Gegenstand der Erfindung ist eine elastische Verbindung mit automatischer
Abdichtung für Einsteck-Wetterlutten.The invention relates to an elastic connection with automatic
Seal for plug-in weather ducts.
Die Verbindung der einzelnen Rohrstöße von Einsteck-Wetterlutten wurde
bisher im allgemeinen in der Weise hergestellt, daß die Rohre an den Stoßenden ineinander
esteckt und dort durch Bandagieren oder Ausfüllen des Zwischenraumes mit Zement.
Asphalt od. dgl. abgedichtet wurden. Derartige Abdichtungen haben sich jedoch nicht
bewährt, weil sich die starren Verbindungen bei Steinschlag, Stoß oder Hitze leicht
öffnen, auch sind die bisher bekannten Abdichtungsverfahren sehr umständlich und
äußerst zeitraubend.The connection of the individual pipe joints of plug-in weather flutes was made
hitherto generally produced in such a way that the tubes at the butt ends into one another
plugged in and there by bandaging or filling the space with cement.
Asphalt or the like. Were sealed. However, such seals have not been found
Tried and tested because the rigid connections can be easily removed from falling rocks, impacts or heat
open, and the previously known sealing methods are very cumbersome and
extremely time consuming.
Die Erfindung besteht darin, daß zum Zwecke der Abdichtung ein Dichtungsreifen
aus Gummi oder einem anderen geeigneten Werkstoff, mit einer inneren und äußeren
Randverstärkung versehen, verwendet und bei der Herstellung der Verbindung tnit
dem Einsteckende zusammen in das Übergreifende eingeführt wird sowie, daß der Abdichtungsreifen
an seinem Platz in der Verbindungsstelle festgehalten wird, wenn bei dieser Bewegung
seine äußere Randyerstärkung an dem Bördelrand des L?bergreifendes anschlägt und
daß, während jetzt das Einsteckende durch den festgehaltenen Dichtungsreifen hindurchdringt,
automatisch die innere Randverstärkung aus der Sicke des Einsteckendes, in der sie
eingebettet ist, heraus-, auf den Mantel herauf- und in die Aufnahmesicke des Übergreifendes
hereinbefördert wird.The invention consists in that, for the purpose of sealing, a sealing tire
made of rubber or another suitable material, with an inner and an outer
Edge reinforcement provided, used and tnit when making the connection
the insertion end is introduced together in the overlapping and that the sealing tire
is held in place in the junction when making this movement
its outer edge reinforcement strikes the beaded edge of the crossover end and
that while the spigot end now penetrates through the captured sealing hoop,
automatically removes the inner edge reinforcement from the bead of the spigot end in which it is
is embedded, out, on the coat and in the receiving bead of the overlapping
is transported in.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Wetterluttenverbindung
nach der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of such a weather flute connection
shown according to the invention.
Fig. i zeigt, im Schnitt gezeichnet, die beiden zu verbindenden Rohrenden
mit dem Dichtungsreifen vor ihrer Verbindung; Fig.2 und 3, im Schnitt dargestellt,
geben Aufschluß über die einzelnen Vorgänge während der Herstellung der Verbindung;
Fig. 4 ist eine Ansicht des Luttenstoßes mit einem Teilausschnitt nach der Verbindung.Fig. I shows, drawn in section, the two pipe ends to be connected
with the sealing tire prior to their connection; 2 and 3, shown in section,
provide information about the individual processes during the establishment of the connection;
Figure 4 is a partially cutaway view of the duct joint after connection.
i ist das Übergreif-, 2 das Einsteckende der zu verbindenden Luttenrohre,
die in bekannter Weise mit Sicken 3, 4 ausgesteift sind, 5 ist ein Bördelrand des
Übergreifendes i bekannter Ausführung, 6 ist ein Dichtungsreifen aus Gummi oder
einem anderen geeigneten Werkstoff mit einer inneren und äußeren Randverstärkung
7, B. In dem Mantel des Einsteckendes 2 ist eine Sicke 9 eingezogen, die zur Einbettung
der inneren Randverstärkung 7 des Dichtungsreifens 6 beim Auflegen auf den Mantel
dient; der Mantel des Übergreifendes i erhält eine nach außen gedrückte Sicke io
zwecks Unterbringung der Randverstärkung 7, die bei der Herstellung der Verbindung
aus der Sicke g herausgedrängt und in die Sicke io hereingedrückt wird.i is the overlapping, 2 the spigot end of the ducts to be connected,
which are stiffened in a known manner with beads 3, 4, 5 is a flanged edge of the
Overarching i known design, 6 is a rubber seal tire or
another suitable material with an inner and outer edge reinforcement
7, B. In the jacket of the insertion end 2, a bead 9 is drawn in, which is used for embedding
the inner edge reinforcement 7 of the sealing tire 6 when placed on the jacket
serves; the jacket of the overlapping i receives a bead io pushed outwards
for the purpose of accommodating the edge reinforcement 7, which is used in the production of the connection
is pushed out of the bead g and pressed into the bead io.
Die Verbindung der Luttenstöße geschieht auf folgende Weise: Zuerst
wird (Abb. i) der Dichtungsreifen 6 gespannt auf den Mantel des Einsteckendes 2
aufgelegt, mit seiner inneren Randverstärkung nach vorn in die Sicke 9 eingebettet.
Hierauf steckt man (Abb. 2) das Einsteckende 2 mit dem darauf befindlichen Dichtungsreifen
6 in das Übergreifende i hinein. Sobald (Ab b.3) hei dieser Bewegung der Dichtungsreifen
6 in der Verbindungsstelle ankommt, wird er durch den Widerstand, den seine äußere
Randverstärkung 8 an dem Bördelrand 5 des Übergreifendes i findet, in seinem weiteren
Zusammengehen mit dem Einsteckende 2 gehindert und an seinem Platz festgehalten.
Das Einsteckende i dringt jetzt (=111. 4) durch den dehnbaren Dichtungsreifen 6
hindurch und wird zur Herstellung der endgültigen Verbindung bis an seine Sicke
3 allein weiter in das Lutteninnere hineingeschoben. Hierbei befördert es automatisch
die innere Randverstärkung? des Dichtungsreifens 6 aus seiner Sickeg heraus, auf
seinen Mantel außerhalb der Sicke herauf und in die Sicke io des Übergreifendes
i hinein.The connection of the puffs is done in the following way: First
(Fig. i) the sealing hoop 6 is stretched onto the jacket of the spigot end 2
placed, embedded with its inner edge reinforcement towards the front in the bead 9.
The spigot end 2 with the sealing ring located on it is placed on this (Fig. 2)
6 into the overarching i. As soon as (from b.3) this movement of the sealing hoop
6 arrives at the junction, it is affected by the resistance that its outer
Edge reinforcement 8 on the flanged edge 5 of the overlapping i takes place in its further
Prevented merging with the male end 2 and held in place.
The spigot end i now penetrates (= 111. 4) through the expandable sealing hoop 6
through and is used to establish the final connection up to its bead
3 pushed further into the interior of the duct. Here it is automatically promoted
the inner edge reinforcement? of the sealing tire 6 out of its Sickeg on
his coat outside the bead up and into the bead io of the overlapping
i into it.
Damit ist die Verbindung hergestellt, der Dichtungsreifen 6 umklammert
mit seiner Innenfläche elastisch gespannt den Mantel des Einsteckendes 2 und stemmt
sich außen. den Bördelrand 3 elastisch einklemmend, gegen den Innenmantel des Übergreifendes
i.The connection is thus established, the sealing hoop 6 clasped
with its inner surface elastically stretched the jacket of the insertion end 2 and braces
outside. the bead 3 elastically clamping against the inner jacket of the overlapping
i.
Der Dichtungsreifen 6 kann auch mit einer Verlängerung nach außen
kragenartig über den Bördelrand 5 des Übergreifendes i gestülpt werden.The sealing hoop 6 can also be extended to the outside
be slipped over the beaded edge 5 of the overlapping i like a collar.