DE846303C

DE846303C - Schwimmergesteuerte UEberwachungseinrichtung, insbesondere fuer Ausgleichsbehaelter von Heizungs- oder Kuehlanlagen

Info

Publication number: DE846303C
Application number: DEV3099A
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl-Ing Goepel
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1951-02-03
Filing date: 1951-02-03
Publication date: 1952-08-11

Description

Schwimmergesteuerte Überwachungseinrichtung, insbesondere für Ausgleichsbehälter von Heizungs- oder Kühlanlagen

In (letz Ausgleichsbehältern, insbesondere von

lleizitngs- ()der Kühlanlagen, werden Flüssigkeits-

standanzeIger verwendet, die mit einem den Wasser-

stand anzeigenden Schwimmer versehen sind. Über

elektrische Leitungen mit vom Schwimmer gesteuer-

ten Kontakten @v ird dabei vielfach der Flüssigkeits-

stand ferngemeldet. Außer dieser Flüssigkeitsstand-

anzeige werden die gleichen Geräte aber auch zur

Betiitigung einer Steuereinrichtung verwendet. So

dicht beispiels@@cise bei den Kühlergruppen von

I )ies(#Itriel(\\ agen der I#'lüssigkeitsstandanzeiger

dazu. den Antriebsmotor stillzusetzen, wenn der

11';t::crst;ind im Ausgleichsbehälter für die Wärme-

atistauscher eine bestimmte Höhe unterschreitet.

Solche I# lüssigkeitsstandanzeiger haben den Nach-

t ( il, 1 daß si(- hii 1 Betrieb oder auch vor Inbetriehnahine

der Anlage nicht in einfacher Weise auf ihre richtige Wirkungsweise geprüft werden können. Hier setzt die Erfindung ein und bringt eine Anordnung in Vorschlag, die es gestattet, den Flüssigkeitsstandanzeiger jederzeit mit einfachsten Mitteln und in der kürzesten Zeit auf seine Zuverlässigkeit zu überprüfen. Die Erfindung besteht darin, daß das mit dem Schwimmer versehene Gerät in einem mit dein Hauptbehälter während des Betriebs komnimtizierenden kleinen Nebenbehälter angeordnet ist, dessen Flüssigkeitsinhalt unabhängig vom Inhalt des Hauptbehälters entleert werden kann. Zu-ecki ii, All -erweise wird hierzu in der die kommunizierende Verbindung zwischen Haupt- und Nebenbehälter bildenden Leitung ein I)reiweg@entil cingel>aut. <las in einer Stellung die beiden Behälter miteinander verbindet und in der anderen Stellung den Nebenbehälter an einen Auslaß anschließt.

Bei Anordnung des schwimmergesteuerten Geräts im Ilauptbehälter könnte man den Schwimmer zwar gegen den durch das Wasser bedingten Auftrieb nach unten drücken und dadurch die durch das Gerät auszulösenden Signale oder Schaltungen überprüfen; dabei hätte man aber keine Gewähr dafür, daß der Schwimmer auch beim Absinken des Wasserspiegels unter seinem Eigengewicht die gleiche Bewegung ausführen würde. Im Gegensatz hierzu wird bei einer Anordnung gemäß der Erfindung zur n)eT-prüfung der Betriebsbereitschaft des Geräts der I )reiweghahn auf Entleeren des Nebenbehälters umgestellt und damit künstlich der Zustand herbeigeführt, auf den der Schwimmer ansprechen soll. Der Nebenbehälter wird mit einem Fassungsvermögen Volt vielleicht 2 bis 3 1 ausgeführt, während der Hauptbehälter vielleicht ioo bis aoo 1 Irrhalt besitzt. Der Nebenbehälter läuft daher nach Umstellen des Dreiweghahns sehr schnell leer, und beim Absinen des @\'asserspiegels im Nebenbehälter werden, sofern (las Schwimmergerät in Ordnung ist, etwa durch Belatigung mit dem Schwimmer verbundener, elektrischer Kontakte die erforderlichen Signale oder Steuerungen ausgelöst.
Wird die gleiche Prüfung beispielsweise bei einer .\ntriebsanlage mit laufendem Motor durchgeführt, dessen Brennstoffzufuhr beim Absinkendes Wasserspiegels im Ausgleichsbehälter der Kühleranlage selbsttätig abgestellt werden soll, so kann mit dieser \läßnahme gleichzeitig die Betriebsbereitschaft der gesamten Schaltanlage überprüft werden.
Nach Umstellung des Dreiweghahns in die Ausgangsstellung füllt sich der Nebenbehälter sofort wieder aus dem Hauptbehälter. Durch kommunizierende Verbindung des Hauptbehälters mit einem weiteren Ausgleichsbehälter, beispielsweise demjenigen eines zweiten Kühlsystems, kann auch dessen Wasserstand mit dem gleichen Gerät wie der Hauptbehälter überwacht werden.
In gleicher Weise wie für die Ausgleichsbehälter von Heizungs- oder Kühlanlagen ist das Gerät gemäß der Erfindung auch für jede andere Flüssigkeit, beispielsweise auch für die Überwachung von Brennstoffbehältern, geeignet.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Abb. i zeigt einen Vertikalschnitt und Abb. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung.
Der Ausgleichsbehälter der Kühlergruppe eines Triebwagens besteht beispielsweise aus dem Haupthehälter i für den Kühlwasserkreislauf des Motors und einem zweiten Behälter 2 für den Kühlwasserkreislauf des Schmieröls. In den Hauptbehälter i ist ein kleiner Nebenbehälter 3 eingesetzt, in den das durch einen Schwimmer ¢ gesteuerte Gerät 5 eingebaut ist. Die beiden Behälter i und 2 sind an ihrem Boden durch eine Leitung ,6 miteinander kommunizierend verbunden. Desgleichen ist zwischen dem Behälter i und dem Nebenbehälter -i eine solche Verbindungsleitung 7 angeordnet, in die ein Dreiwegha'hn 8 und ein Auslauf 9 eingebaut sind, Die Marke io zeigt den höchsten Wasserspiegel und die Marke i i_ den niedrigsten Wasserspiegel an. 1lit iz ist die vom Wärmeaustauscher für das Motorkühlwasser zum Ausgleichsbehälter i und mit i3 die vom Wärmeaustauscher für das Schmierölkühlwasser zum Ausgleichsbehälter 2 führende Leitung bezeichnet. Die Leitung 14 dient zum Füllen des ganzen Systems, während die Leitung 15 als Überlauf dient. Die beiden Leitungen 16 führen zu den Pumpen.
Die Ausgleichsbehälter i und 2 sind zusammen mit der ganzen Kühlergruppe über dem Verbrennungsmotor eingebaut, so daß der Wasserspiegel in den Ausgleichsbehältern zugleich ein Nlaß für die F'üllung des ganzen Kühlwassersystetns bildet. Das Ventil 8 gibt in seiner Normalstellung (Abb. ia) die Verbindung zwischen den Behältern i und 3 frei, so claß der Wasserspiegel in diesen beiden Behältern gleich hoch steht. Sinkt nun aus irgendwelchen gründen der Wasserspiegel unzulässig weit ab, so spricht das Gerät 5 an und läßt etwa eine Signallampe aufleuchten und stellt notfalls den Antriebsmotor ab.
Das gleiche Ergebnis kann zur Überprüfung der Anlage durch Umstellen des Ventils S (Abb. ib) willkürlich herbeigeführt werden.
Es ist ohne weiteres einleuchtend, daß die gezeigte Einrichtung außerordentlich einfach und zuverlässig ist. Sie gestattet, sowohl beim Inbetriebsetzen der Anlage als auch während des Betriebs jederzeit die Zuverlässigkeit des Überwachungsgeräts einschließlich der an dieses angeschlossenen Signale, Relais. Kontakte und der sonstigen Schaltvorrichtungen zlt überprüfen.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Schwimmergesteuerte Cberwachungseinrichtung, insbesondere für Ausgleichsbehälter von Heize ngs- oder Kühlanlagen, dadurch gekennzeichnet, daß das mit (lern Schwimmer (q) versehene Gerät (5) in einem mit dem Hauptbehälter (i) während des Betriebs kommunizierenden kleinen Nebenbehälter (3) angeordnet ist, dessen Flüssigkeitsinhalt unabhängig vom Inhalt des Hauptbehälters entleert werden kann.
2: Überwachungseinrichtupg nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in der die kommunizierende Verbindung zwischen Haupt- und Nebenbehäfter bildenden Leitung (7) ein Dreiweghahn (8) angeordnet ist, der je nach seiner Stellung entweder Haupt- und Nebenbehälter (i und 3) miteinander verbindet oder den Nebenbehälter (3) an einen Auslauf (9) anschließt.
3. Überwachungseinrichtung nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer Ausgleichsbehälter (2) in kommunizierender Verbindung (6) mit dem durch das Gerät (5) überwachten Hauptbehälter (i) steht.