Claims (8)
402 105.7-2303 PATENTANSPRÜCHE402 105.7-2303 PATENT CLAIMS
1. Sperrvorrichtung für Rolladen mit einer freidrehenden Wickelwelle
(6) für den Rolladenpanzer,1. Locking device for roller shutters with a freely rotating winding shaft
(6) for the roller shutter curtain,
gekennzeichnet durchmarked by
eine Anordnung von mindestens zwei Kettengliedern (2,3), die untereinander
über ein Gleitsystem (14) angelenkt sind, dessen Gleitweg über eine Hemmvorrichtung regulierbar ist, die insbesondere
einen Bügel (17) aufweist, der an eines der Enden (16) des Kettenglieds (2) angelenkt ist und auf Höhe des anderen Kettenglieds (3)
eingreift, wobei jedes der freien Enden der Kettenglieder (2,3) jeweils mit der Wickelwelle (6) für den Rolladenpanzer und der ersten
Lamelle (5) des Rolladenpanzers verbunden ist.an arrangement of at least two chain links (2, 3) which are articulated to one another
via a sliding system (14), the sliding path of which can be regulated via a locking device, which in particular
has a bracket (17) which is articulated to one of the ends (16) of the chain link (2) and engages at the level of the other chain link (3),
wherein each of the free ends of the chain links (2, 3) is connected to the winding shaft (6) for the roller shutter curtain and to the first
slat (5) of the roller shutter curtain.
2. Rolladensperrvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Roller shutter locking device according to claim 1,
characterized,
daß das zweite Kettenglied (2), das entweder aus Plastik oder Metall
hergestellt ist, ein im wesentlichen gekrümmtes Profil sowie einerseits eine zentrale Aussparung (11) und andererseits auf seinen
seitlichen Wänden (12,13) Langlöcher (14) aufweist.that the second chain link (2), which is made either of plastic or metal, has a substantially curved profile and, on the one hand, a central recess (11) and, on the other hand, elongated holes (14) on its lateral walls (12, 13).
3. Rolladensperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,3. Roller shutter locking device according to one of claims 1 or 2,
characterized,
daß der Bügel (17) durch sein Hin- und Herbewegen für die geneigten
Wände (19), die auf einer der Flächen (20) des dritten Kettenglieds (3) angeordnet sind, eine Verriegelung ausbildet.that the bracket (17) forms a locking mechanism for the inclined walls (19) arranged on one of the surfaces (20) of the third chain link (3) by its back and forth movement.
4. Rolladensperrvorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Roller shutter locking device according to claim 3,
characterized,
daß die so gebildeten Sperrklinken (19) den Bügel (17) arretieren und in Abhängigkeit von deren Neigung und von der relativen Lagethat the locking pawls (19) thus formed lock the bracket (17) and, depending on their inclination and the relative position
des dritten Kettenglieds (3) zum zweiten Kettenglied (2) mehrere Anstell- und Blockierpositionen bieten.of the third chain link (3) to the second chain link (2) offer several adjustment and blocking positions.
5. Rolladensperrvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,5. Roller shutter locking device according to one of the preceding claims,
characterized,
daß der Bügel (17) so um eine Schwenkachse (18) des zweiten
Kettenglieds (2) drehbar ist, daß sich dieser während dem Abwikkeln
des Rolladenpanzers auf das dritte Kettenglied (3) umklappen kann.that the bracket (17) is rotatable about a pivot axis (18) of the second chain link (2) so that it can fold over onto the third chain link (3) during the unwinding of the roller shutter curtain.
6. Rolladensperrvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
6. Roller shutter locking device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß der Bügel (17) an einem seiner Enden einen Entriegelungshaken (23) aufweist, der dessen Umklappen während dem Abwickel-Vorgang
bewirkt.that the bracket (17) has a release hook (23) at one of its ends, which causes it to fold over during the unwinding process.
7. Rolladensperrvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
7. Roller shutter locking device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß im Bereich des Gelenks (9) zwischen einem ersten Kettenglied (1) und dem zweiten Kettenglied (2) ein elastisches Mittel (24) in
Form einer Spreizfeder angeordnet ist, so daß das zweite Kettenglied (2) gegen dieses erste Kettenglied (1) geschwenkt wird.that in the region of the joint (9) between a first chain link (1) and the second chain link (2) an elastic means (24) in the form of a spreading spring is arranged, so that the second chain link (2) is pivoted against this first chain link (1).
8. Rolladensperrvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
8. Roller shutter locking device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß am Ende der Wickelwelle (6) für den Rolladenpanzer ein elastisches
Mittel insbesondere in der Art einer Schraubenfeder aus Flachbandmetall vorgesehen ist.that an elastic means, in particular in the form of a coil spring made of flat strip metal, is provided at the end of the winding shaft (6) for the roller shutter curtain.