DE832994C

DE832994C - Stand-by container for breathing apparatus, especially filter breathing apparatus with water-sensitive filling compounds

Info

Publication number: DE832994C
Application number: DEP3065A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Heinz Eisenbarth
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1949-05-27
Filing date: 1949-05-27
Publication date: 1952-03-03

Description

Die Erfindung betrifft Bereitschaftsbehälter für Atemschutzgeräte, und zwar hauptsächlich für F ilteratemschutzgeräte, welche wasserempfindliche Füllmassen enthalten. Solche Geräte sind z. 13. die Fluchtgeräte, die es dem Bergmann ermöglichen, bei plötzlichem Auftreten von kohlenoxvdhaltigen Gasen, also bei Grubenbränden oder nach Explosionen, ungefährdet den Rückzugsweg anzutreten. Die Atemfilter dieser Geräte enthalten eineu Oxy-(lationskatalysator, der bei Wasserdampfaufnahme unwirksam wird und daher im Filter selbst durch Schichten hochwirksamer Trockenmittel, wie Silicagel, Calciumchlorid oder Gemische dieser Stoffe, geschützt ist. Solange das Filter frei von Wasser ist, ist auch die Gewähr dafür vorhanden, (laß es voll wirksam ist. Die Möglichkeit dieser Feststellung ist wichtig für den Einsatz der Fluchtgeräte, die von ihren Benutzern, ebenso wie die Lampe, stets bei sich getragen werden find zum Schutz gegen mechanische Verletzungen und den Mitritt von N%'aswr oder Dämpfen in eitlem leicht und schnell zu öffnenden dichten Behälter liegen. Wird dieser Bereitschaftsbehälter undicht, so ist die Gefahr für das j'nwirksamwerden der Filtermassen vorhanden.The invention relates to ready-to-use containers for breathing apparatus, namely mainly for filter respirators, which water-sensitive filling compounds contain. Such devices are e.g. 13. the escape devices that enable the miner to if gases containing carbon dioxide suddenly appear, i.e. in the case of mine fires or to retreat safely after explosions. The respiratory filters of this Devices contain an oxy- (lation catalyst, which is ineffective when absorbing water vapor and therefore in the filter itself through layers of highly effective desiccants, such as Silica gel, calcium chloride or mixtures of these substances. As long as that If the filter is free from water, there is also a guarantee that it will be fully effective is. The possibility of this determination is important for the use of the escape devices, which, like the lamp, are always carried with them by their users to protect against mechanical injuries and the riding of N% 'aswr or vapors lie in an easy and quick to open tight container. Will this stand-by container leaks, there is a risk that the filter media will become ineffective.

Es ergibt sich daher die :@tifgabe, das L"nwirksaniNve Eden durch aufgenommenes Wasser festzustellen, ohne (Zen Behälterverschluß zti öffnen oder :eine Dichtungen verletzen zu tniissen.The result is: @tifgabe, the power of Eden through Determine absorbed water without opening the Zen container closure or : to damage a seals.

Diese Aufgabe wird durch die I?rfindting gelöst dadurch, daß der Bereitschaftsbehälter einen vorteilhaft nach seinem Innern gerichteten und mit einem Metallot verschließbaren aufweist. Es empfiehlt sich, den Prüfstutzen an seinem inneren Ende mit einer durchbohrten Platte. zu versehen und deren Bohrung durch einen nietähnlichen Stift finit Hilfe eines Metallotes zti verschließen.This object is achieved by the finding in that the ready-to-use container one advantageously directed towards its interior and closable with a metal solder having. It is advisable to have the test socket drilled through at its inner end Plate. to be provided and their drilling through a rivet-like pin finite help a metal note zti.

Die Zeichnung stellt ein Ausführtingsheispiel der Erfindung dar, und zwar ist Abb. i ein Schnitt durch einen Bereitschaftsbehälter, fit) dem ein sog. Fluchtgerät untergebracht ist, Abb. 2 111)(l 3 ein Schnitt durch den an (lein Rehälter angeordneten Prüfstutzen in natürlicher Größe.The drawing shows an embodiment of the invention, and although Fig. i is a section through a ready-made container, fit) to which a so-called. Escape device is housed, Fig. 2 111) (l 3 a section through the an (lein deer container arranged test socket in natural size.

In der Zeichnung ist i das Filter und ? das Atemmundstück eines als Fluchtgerät bestimmten Filteratenlschutzgerätes. 1)a: Gerät steht mit tniverschlossenen Atemwegen. also gebrauchsfertig, iit dem Bereitschaftsbehälter 3 aus Metallblech, des:a@ii Deckel 4 durch geeignete, in der Zeichnung nicht dargestellte Verschlußglieder fegen (ivn Dichtungs-- ng 5 des Behälter> 3 e 1 1 1 luftdicht ang preßt wird. Die Verschlußglieder dürfen vom Gerlätträger tim im Fall der Not betätigt werden und sind daher plombiert. Das Filter t stützt sich am Behälter 3 über ein Futter 6 ab. Art geeigneter Stelle des lichälters 3 oder des Deckels 4 ist der nach inneu ragende Prüfstutzen 7 angeordnet, dessen Endplatte 8 eine Bohrung o besitzt. Diese ist normalerweise mit einem Stift to verschlossen, der in d-etti Stutzen 7 mit dein Metallot t t eitigel<itet ist.In the drawing i is the filter and? the breathing mouthpiece of a filter data protection device intended as an escape device. 1) a: The device is standing with the airway closed. So ready for use, iit the ready-made container 3 made of sheet metal, the: a @ ii sweep the lid 4 through suitable locking elements not shown in the drawing (in the sealing 5 of the container> 3 e 1 1 1 is pressed airtight. The locking elements may are operated by the device carrier tim in the event of an emergency and are therefore sealed. The filter t is supported on the container 3 via a lining 6. A suitable location on the container 3 or the cover 4 is the test socket 7, its end plate 8 has a hole o which is normally closed with a pin to which is flush with the metal solder in the d-etti nozzle 7.

Soll das Filtergerät darauf geprüft werden oll es vielleicht durch L'ndichtlieiten des Bereitschaftsbehälters Wasser aufgetionrmeii Lind seine Wirksamkeit dadurch gelitten hat, so hat inan nur nötig, das im Stutzen 7 befindliche Metallot t t herauszuschmelzen und den \'erschlußstift zu entfernen, wie (las in der Abb. 3 dargestellt ist. Dadurch wird über die Bohrung y der Weg zum Innern des Behälters 3 und des Filters i frei. Verbindet inan (Zen Stutzen 7 durch einen Stollfell 1= mit eillelll Rohr s 3 zti einem Meßgerät, z. l3. einem Druckmesser, kann der Dampfdruck der Filtermassen gemessen werden, ohne daß der eigentliche llüchsenverschluli beschädigt wird. Gegebenenfalls kann nian auch den verschlossenen Behälter 3, 4, 3 abdrücken und die Fehler der Dichtung feststellen.Should the filter device be checked or maybe through The leak-tightness of the ready-to-use tank water is added and its effectiveness has suffered as a result, all that needs to be done is the metal solder located in the socket 7 t t melt out and remove the locking pin, as (read in Fig. 3 is shown. This opens the way to the interior of the container via the hole y 3 and the filter i free. Connects inan (Zen stub 7 through a cleat 1 = with eillelll pipe s 3 zti a measuring device, z. l3. a pressure gauge, can be the vapor pressure the filter mass can be measured without damaging the actual lüchsenverschluli will. If necessary, the closed container 3, 4, 3 can also be pressed and identify the flaws in the seal.

Claims

PATEN TA \ S f'H1 @ CHE: t. Ready-to-use container for ateni protection devices. in particular filter breathers with water-sensitive filling compounds, characterized in that it has a test socket (7) which is advantageously directed towards its interior and which cannot be closed with a metal solder (ti). z. Ready container according to claim i, characterized in that the test socket (7) has a perforated plate (8) at the finned end. in the bore (c9) of which a rivet-like pin (io) is arranged, which together with the metal solder (ti) represents the closure of the test socket (7).