Kabelschuh, insbesondere für Zündleitungen Bei Zündanlagen für Brennkraftmaschinen
werden die Zündkabel an die Zündkerzen in der Regel durch Klemmuttern angeschlossen,
die auf einen meistens die äußere Fortsetzung der Mittelelektroden bildenden Bolzen
aufgeschraubt sind. Diese Anschlußbolzen ermöglichen auch die Herstellung einer
besonders leicht lösbaren Steckverbindung mit Hilfe einer am Ende des Zündkabels
befestigten und leitend mit dessen Seele verbundenen Hülse, an der eine mit ihren
Schenkeln von zwei Seiten in einen Gewindegang des Anschlußbolzens einrastende,
haarnadelförmig gestaltete Drahtfeder eingelassen ist. Die bisher gebräuchlichen
Kabelschuhe dieser Art, bei denen die Drahtfeder in die Wandung einer Steckhülse
eingelassen ist, ermöglichen nur einen gleichachsigen Anschluß des Kabels am Gewindebolzen,
während die Schraubverbindung eine unter Umständen platzsparendere Anbringung eines
senkrecht zum Anschlußbolzen verlaufenden Kabelendes gewährleistet. Eine außerdem
noch bekannte Klemmverbindung mit einer an, der Kabelendhülse angebrachten Drahtfederklammer
ermöglicht zwar ebenfalls diese platzsparende Anordnung, besitzt jedoch keine genügende
mechanische Festigkeit.Cable lug, in particular for ignition cables in ignition systems for internal combustion engines
the ignition cables are usually connected to the spark plugs using clamp nuts,
the one on a bolt that usually forms the outer continuation of the center electrodes
are screwed on. These connecting bolts also allow the production of a
Particularly easily detachable plug connection with the help of one at the end of the ignition cable
attached and conductively connected to its soul sleeve, on the one with theirs
Legs from two sides engaging in a thread of the connecting bolt,
hairpin-shaped wire spring is embedded. The previously used
Cable lugs of this type, in which the wire spring is in the wall of a receptacle
is embedded, only allow an equiaxed connection of the cable to the threaded bolt,
while the screw connection a possibly more space-saving attachment of a
Guaranteed cable end running perpendicular to the connecting bolt. One moreover
still known clamp connection with a wire spring clip attached to the cable end sleeve
Although this also enables this space-saving arrangement, it is not sufficient
Mechanic solidity.
Der Gegenstand der Erfindung ist ein Kabelschuh, der die Vorteile
der vorgenannten AnschluBiarten unter Vermeidung ihrer Nachteile vereinigt, d. .
eine einfache und schnell zu bewirkende Steck. verbindung eines quer zum Anschlußbolzen
gerichteten Kabelendes ermöglicht, der dabei gleichzeitig das Kabelende abstützt
und der trotz seiner verzweigten Form .fast ohne Verschnitt aus Blech ausgestanzt
werden kann und eine höhe Festigkeit besitzt.
Die Erfindwig besteht
darin, daß die beiden Schenkel eines L-förmig gestalteten Blechzuschnittes zu Anschlußhülsen
zusammengerollt sind, von. denen die eine zum Einlegen des Kabelendes zunächst noch
seitlich offen ist und zu einem dieses Kabelende fest umschließenden Mantel verformt
werden kann, während die andere zwei einander gegenüberliegende Schlitze zum' Einsetzen
einer vorzugsweise haarnadelförmig gebogenen Drahtklammer aufweist. Die erst nachträglich
zu verformende Hülse kann mit an sich bekannten Haltemitteln für das Kabelende versehen
werden, vorzugsweise in Gestalt mindestens eines durch Schnittkanten des Bleches
begrenzten und nach einwärts gerichteten Dornes, der beim Einlegen des Kabelendes
bzw. bei der abschließenden Verformung des Hülsenmantels durch die Kabelisolierung
bis zur Kabelseele eindringt. (im das richtige Aufstecken dieses Kabelschuhes sicherzustellen,
kann in weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ein von der aufzurollenden
Steckhülsenkante her durch einen Einschnitt begrenzter Eckteil des Blechzuschnittes
so abgebogen werden, daß er das an das freie Stirnende des Anschlußbolzens angrenzende
Ende der Hülse abschließt.The object of the invention is a cable lug that has the advantages
the aforementioned connection types are combined while avoiding their disadvantages, d. .
a simple and quick to effect plug. connection of one across to the connecting bolt
Allows directed cable end, which at the same time supports the cable end
and which, despite its branched shape, is punched out of sheet metal with almost no waste
can be and has a high strength.
The invention persists
in that the two legs of an L-shaped sheet metal blank to connecting sleeves
are curled up by. which one to insert the cable end initially
is open at the side and is deformed to form a jacket that firmly encloses this cable end
while the other has two opposing slots for 'insertion
a preferably hairpin-shaped bent wire clip. Only afterwards
The sleeve to be deformed can be provided with retaining means known per se for the cable end
are, preferably in the form of at least one through cut edges of the sheet
limited and inwardly directed mandrel, which when inserting the cable end
or during the final deformation of the sleeve jacket through the cable insulation
penetrates to the cable core. (to ensure that this cable lug is correctly plugged in,
can, in a further embodiment of the subject matter of the invention, be rolled up by the
The socket edge is limited by an incision in the corner part of the sheet metal blank
be bent so that it is adjacent to the free end of the connecting bolt
End of the sleeve.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt .The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely shows.
Abb. i ein zur Herstellung der Kabelschuhe geeignetes, teilweise zugeschnittenes
Metallband. Die folgenden Abbildungen zeigen räumliche Darstellungen, und zwar Abb.2
einen Blechzuschnitt und Abb. 3 und 4 einen hieraus hergestellten Kabelschuh in
zwei verschiedenen Ansichten.Fig. I a partially cut to size suitable for the production of the cable lugs
Metal band. The following figures show spatial representations, namely Figure 2
a sheet metal blank and Fig. 3 and 4 a cable lug made from it in
two different views.
Zur Herstellung des gezeichneten Ausführungsbeispiels werden aus einem
Metallband i o L-förmige Stücke t ; ausgestanzt, die jeweils einen aus der Bandebene
durch Schnittlinien abgetrennten und senkrecht zu dieser Ebene ausgeboget.en Dorn
14, eine kleine Randaussparung 15, eine größere Randaussparung 16 und zwei Schlitze
17 aufweisen. Die Schenkel 12 und 13 dieser Zuschnitte i i werden in der
in Abb. 2 der Anschaulichkeit halber zunächst nur angedeuteten Weise so eingerollt,
daß die Kante 18 an die Kante 19 der Aussparung angrenzt und die beiden Schlitze
1 7 zwei einander gegenüberliegende Manteleinschnitte bilden, während der Schenkel
12 eine zum Einlegen eines Kabelendes geeignete offene Rinne bildet (Abb.3), die,
nachdem das Kabelende auf den Dorn 1 4 aufgeprel")rt ist, zu einem dieses Kabelende
dicht umschließenden Mantel verformt werden kann. Eine in einer Richtung haarnadelförmig
gebogene und durch Biegen der Schenkel in der andere» Richtung L-förmig gestaltete
20, deren Schenkel in einen Gewindegang des aus dem Isolierkörper 21 einer Zündkerze
herausragenden Bolzens 22 einrasten, gewährleistet eine hinreichend sichere Anbringung
des Kabelendes an diesem Bolze. Das in den Hülsenumriß hineinragende Eckstück 23
verhütet, daß die Hülse verkehrt auf den Bolzen aufgeschoben würden kann. Selbstverständlich
kann der Kabelschuh gecrlä;ß der Erfindung im Bedarfsfalle auch an einem nicht mit
Gewinde, sondern nur mit einer Ringnut zum Einrasten der Drähtklammer 2o versehenen
Bolzen von n<<eckc ntsprechender Stärke angebracht werden.To produce the illustrated embodiment, io L-shaped pieces t are made from a metal strip; punched out, each of which has a mandrel 14, a small edge recess 15, a larger edge recess 16 and two slots 17, separated from the plane of the strip by cutting lines and scalloped perpendicular to this plane. The legs 12 and 13 of these blanks ii are rolled up in the manner initially only indicated in Fig. 2 for the sake of clarity, so that the edge 18 adjoins the edge 19 of the recess and the two slots 1 7 form two opposing jacket incisions, during the Leg 12 forms an open channel suitable for inserting a cable end (Fig.3) which, after the cable end is pressed onto the mandrel 14, can be deformed into a jacket that tightly encloses this cable end and by bending the legs in the other »L-shaped design 20, the legs of which snap into a thread of the bolt 22 protruding from the insulating body 21 of a spark plug, ensures a sufficiently secure attachment of the cable end to this bolt 23 prevents the sleeve from being pushed the wrong way onto the bolt Abelschuh gecrlä; ß of the invention, if necessary, can also be attached to a bolt of appropriate strength which is not provided with a thread, but only with an annular groove for engaging the wire clip 2o.