DE8318763U1

DE8318763U1 - TRANSITION PIECE FOR THE TRANSITION OF A POLYAETHYLENE TUBE INTO A POLYVENYL CHLORIDE TUBE

Info

Publication number: DE8318763U1
Application number: DE19838318763
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-29
Filing date: 1983-06-29
Publication date: 1983-12-01

Description

,' ',,:ρ.Α|τώMt;Arf'\
dipl.-phVsV d'r. W'ÄLTH ER'JUNIUS 3 Hannover, '' ,,: ρ.Α | τώMt; Arf '\
dipl.-phVsV d'r. W'ÄLTH ER'JUNIUS 3 Hanover

WOLFSTRASSE 24 · TELEFON (05 ! 1) 83 45 30 ^A g "J OQ^ WOLFSTRASSE 24 · TELEFON (05! 1) 83 45 30 ^ A g "J OQ ^

Dr.J/HaDr.J / Ha

Meine Akte: 7SiMy files: 7Si

Immanuel Jeschke, St.Nicolai-Straße 4 + 5, 5203 SarstedtImmanuel Jeschke, St.Nicolai-Strasse 4 + 5, 5203 Sarstedt

OT HeisedeOT Heisede

Übergangsstück für den Übergang eines Polyäthylenrohres inTransition piece for the transition of a polyethylene pipe in

ein Polyvenylchloridrohra polyvinyl chloride tube

Die Erfindung betrifft ein Übergangsstück für den Übergang eines Polyäthylenrohres in ein Polyvenylchloridrohr für Gasleitungen.The invention relates to a transition piece for the transition of a polyethylene pipe in a polyvinyl chloride pipe for Gas pipes.

Polyvenylchlorid, im nachfolgenden PYC genannt, ist ein Kunststoff, der für Gasrohre, die im Erdreich verlegt v/erden, Verwendung gefunden hat. PVC ist ein hartes, sprödes Material, welches unter Schlageinwirkung zersplittern kann, insbesondere bei tieferen Temperaturen. Beschädigungen an PVC-Rohren kommen immer wieder dort vor, wo im Erdreich im Verlauf einer PVC-Gasrohrleitung Erdarbeiten durchgeführt werden, wobei es hier nicht einmal nötig ist, daß eine Baggerschaufel das PVC-Gasrohr herausreißt, ein Schlag mit einer Spitzhacke oder ein harter Spatenstich führen oftmals schon zu Beschädigungen von PVC-Rohren.Polyvinyl chloride, hereinafter referred to as PYC, is a Plastic that has been used for gas pipes that are buried in the ground. PVC is a hard brittle material that can shatter under impact, especially at lower temperatures. Damage to PVC pipes occurs again and again wherever in the ground in the course of a PVC gas pipe Earthworks are carried out, whereby it is not even necessary here that an excavator shovel the PVC gas pipe torn out, a blow with a pickaxe or a hard cut of the spade often lead to damage of PVC pipes.

Ist ein PVC-Gasrohr beschädigt, so muß die Gaszufuhr abgesperrt werden, damit eine Reparatur durch Auswechseln des beschädigten Rohres erfolgen kann. Da Absperreinrichtungen im allgemeinen nicht für jeden Abzweig von der in der Straße verlegten Gastransportleitung vorgesehen sind, muß die in der Straße verlegte Gastransportleitung abgesperrt werden, was es nach sich 2ieht, daß eine ganze Reihe von in dieser Straße liegenden Häusern von der Gasversorgung abgeschnitten werden. Das ist für die Betroffenen eine mißliche Angelegenheit, weil ihnen hierdurch die Energie für das Betreiben von Kochherden und Heizungen oft über viele Stunden, manchmal über Tage, abgeschnitten wird.If a PVC gas pipe is damaged, the gas supply must be shut off so that it can be repaired by replacing it the damaged pipe can take place. Because shut-off devices are generally not provided for every branch from the gas transport pipeline laid in the street, the gas pipeline laid in the street has to be shut off, which means that quite a number of them houses in this street are cut off from the gas supply. That is one thing for those affected annoying business because they often run out of energy to run stoves and heaters many hours, sometimes days, is cut off.

Ziel der Erfindung ist es_e eine Reparatur von PVC-Gasrohren so zu ermöglichen, daß von der Reparaturstelle aus eine Abdichtung erfolgen kann, so daß kein Gas in die Reparaturstelle fließt und daß trotzdem die Gastransportleitung in der Straße nicht abgesperrt zu werden braucht, daß man im abgesperrten Zustand der Hausanschlußleitung die Reparatur vornehmen kann und anschließend die Absperrung auch wieder entfernen kann.The aim of the invention is to enable _e repair of PVC gas pipes so that can be done from the repair of a seal so that no gas flows into the repair site and that nevertheless the gas transmission line need not be shut in the street, that can carry out the repair in the locked state of the house connection line and then remove the lock again.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, daß man für die Reparatur des PVC-Rohres nicht ein Ersatzrohrstück aus PVC- verwendet, sondern ein Stück Polyäthylenrohr (im folgenden PE-Rohr genannt), v/eil sich Polyäthylenrohre verformen lassen und daher für ein Absperren der Gasleitung uurch Verformung geeignet sind.The invention is based on the idea that you do not need a replacement pipe piece for the repair of the PVC pipe PVC is used, but a piece of polyethylene pipe (hereinafter referred to as PE pipe), because the polyethylene pipes are deformed and therefore uurch for a shut-off of the gas line Deformation are suitable.

S¹Ur den Übergang vom PVC-Rohr auf das PE-Rohr müssen aber besondere Übergangsstücke vorhanden sein, weil sich Polyäthylen und Polyvenylchlorid nicht oder nur schlecht durch Kleben und auch nicht durch Schweißen miteinander verbinden lassen.S ^{1 For} the transition from the PVC pipe to the PE pipe, however, special transition pieces must be available, because polyethylene and polyvinyl chloride cannot or only poorly be connected to one another by gluing or welding.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein einfach aufgebautes Übergangsstück für den Übergang von PE-Rohr auf PVC-Rohr zu schaffen und mit Hilfe dieser Übergangsstücke eine Reparatur von PVC-Gasrohren in einfacher Weise so zu ermöglichen, daß eine Absperrung der Hauptleitung nicht erforderlich ist.It is the object of the invention to provide a simply constructed transition piece for the transition from PE pipe to PVC pipe to create and with the help of these transition pieces a repair of PVC gas pipes in a simple way enable that a shut-off of the main line is not required.

7 Das erfindungsgemäße Übergangsstück für den Übergang ί eines PE-Rohres in ein PVC-Rohr zeichnet sich dadurch aus, daß in einem Muffenstück aus Polyäthylen ein Ring 7 The transition piece according to the invention for the transition ί of a PE pipe in a PVC pipe is characterized in that a ring in a socket piece made of polyethylene

aus Polyvenylchlorid, der an seiner Außenseite mit Vor- ifrom polyvinyl chloride, which on its outside with vor i

Sprüngen, Rillen oder Aufrauhungen versehen ist, so ■Cracks, grooves or roughening is provided, so ■

eingegossen ist, daß er an beiden Stirnseiten'und an ;is poured in that he is on both front sides' and on;

seiner Außenseite von Polyäthylen umgeben ist. ;its outside is surrounded by polyethylene. ;

Dieses Übergangsstück ist sehr einfach und auch billig « herstellbar. Denn das teuere bei der Herstellung, die Form, ist einfach und billig herzustellen. Ein auf seiner Außenseite mit PVC-Kleber versehenes PVC-Rohr kann in den Ring aus PVC eingeklebt werden und hat damit einen festen Sitz in der aus PE bestehenden Muffe, die dann mit einem PS-Rohr oder einer weiteren PE-Muffe auf Übliche¹« Art, z.B. durch Schweißen, verbunden werden kann. Dieses _l Muffenstück kann auch das Endstück eines PE-Rohres sein, ί This transition piece is very simple and cheap to produce. Because the expensive to manufacture, the shape, is easy and cheap to manufacture. A provided on its outer side with PVC glue PVC pipe may be glued into the ring of PVC and thus has a firm seat in the group consisting of PE sleeve which then with a PS-pipe or another PE-sleeve on Usual ¹ " Kind, for example by welding, can be connected. This _l socket piece can also be the end of a PE pipe, ί

Vorteilhaft ist es, wenn der Ring aus PVC an seinem der Stirnseite, in der das PVC-Rohr einzuschieben ist, abgewandten Ende einen nach innen weisenden Vorsprung aufweist. Durch diesen Vorsprung wird einerseits eine Begrenzung der Einschiebmöglichkeit des PVC-Rohres in das Muffenstück erreicht, andererseits eine besonders stabile Verklebung, weil sich der Vorsprung mit der Stirnseite des PVC-Rohres verklebt.It is advantageous if the ring made of PVC on its end face, in which the PVC pipe is to be inserted, opposite end has an inwardly pointing projection. This projection is on the one hand a Limitation of the possibility of inserting the PVC pipe into the socket piece is achieved, on the other hand a special one stable bond, because the projection is bonded to the front of the PVC pipe.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Reparatur von PVC-The inventive method for repairing PVC

Gasrohren besteht darin, daß man in das PVC-Rohr von der Bruchstelle aus eine Abdichtungsvorrichtung entgegen der GasStromrichtung einschiebt und abdichtet, die aus einem elastischen, verformbaren Ring oder einer elastisch verformbaren, mit einer Zentralöffnung versehenen Kugel besteht, die zwischen zwei Scheiben angeordnet ist, deren eine mit einer Stange oder einem Seil und von denen die andere mit einem die Stange umgebenden Rohr verbunden ist, daß man die beschädigte Stelle dann herausschneidet, daß man das Ende des PVC-Rohres mit Kleber bestreicht und auf dieses ein Übergangsstück PVC-PE-Rohr aufklebt, daß man den Dichtstopfen der Abdichtvorrichtung aus dem PVC-Rohr in das PE-Rohr bis vor dessen Ende zurückzieht, daß man dann das PE_Rohr durch Quetschen mittels einer Quetschvorrichtung abdichtet und anschließend die Abdichtvorrichtu völlig herausnimmt, daß man anschließend das freie Ende des PE-Rohres mit dem anderen Ende des PVC-Rohres durch Ankleben eines weiteren Übergangsstückes verbindet, welches man mit dem freien Ende des PE-Rohres verschweißt und daß man dann die Quetschvorrichtung löst und die gequetschte Stelle in die ursprüngliche Rohrform zurückverformt.Gas pipes consists of inserting a sealing device into the PVC pipe from the break point the gas flow direction pushes in and seals the out an elastic, deformable ring or an elastically deformable ball provided with a central opening consists, which is arranged between two discs, one with a rod or a rope and of which the other is connected to a tube surrounding the rod, that the damaged area is then cut out, that the end of the PVC pipe is coated with glue and a transition piece PVC-PE pipe is glued onto it, that the sealing plug of the sealing device is withdrawn from the PVC pipe into the PE pipe until it reaches its end, that then the PE pipe is squeezed using a squeezing device seals and then the Abdichtvorrichtu completely removes that one then the free end of the PE pipe with the other end of the PVC pipe by gluing another transition piece, which connects one welded to the free end of the PE pipe and that one then loosens the pinching device and the pinched one Deformed back to its original tubular shape.

Auf diese Weise gelingt in sehr einfacher V/eise mit einfach aufgebauten Vorrichtungen ohne großen Aufwand eiue einwandfreie Reparatur von PVC-Rohren.In this way, a very simple process can be achieved with simply constructed devices and without great effort flawless repair of PVC pipes.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is shown below with reference to an embodiment shown schematically in the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch das Übergangsstück,Fig. 1 is a section through the transition piece,

Pig. 2 einen Schnitt durch das Übergangsstück mit angeschweißtem PE- und angeklebtem PVC-Rohr,Pig. 2 a section through the transition piece with welded-on PE and glued-on PVC pipe,

Pig. 3 ein beschädigtes Rohr im Erdreich verlegt,Pig. 3 a damaged pipe is laid in the ground,

Fig. 4 eine eingebrachte Abdichtvorrichtung an demFig. 4 an introduced sealing device on the

beschädigten Rohr und ein nach dem Einbringen
der Abdichtvorrichtung und Abschneiden des
Rohres aufgeklebtes Übergangsstück,damaged pipe and one after insertion
the sealing device and cutting off the
Pipe glued-on transition piece,

Pig, 5 das Rohr mit der in das P3~Rohr zurückgezogenen
Abdi chtvorri chtung,Pig, 5 the tube with the retracted into the P3 tube
Sealing device,

Pig. 6 das beschädigte Rohr mit an dem PE-Rohr angebrachter Quetschvorrichtung,Pig. 6 the damaged pipe with the one attached to the PE pipe Crushing device,

Fig. 7 die Verbindung des PE-Rohres über ein zweites
Übergangsstück mit der anderen Seite des beschädigten PE-Rohres,7 shows the connection of the PE pipe via a second one
Transition piece with the other side of the damaged PE pipe,

Pig. 8 das reparierte Rohr.Pig. 8 the repaired pipe.

Das Übergangsstück ist in Form eines Muffenstückes 1 aus PE (Polyäthylen) hergestellt und umfaßt die Außenseite
und die beiden Stirnseiten eines Ringes 2 aus PVC, der
auf seiner Außenseite Rillen 3 oder Vorsprünge oder Aufrauhungen trägt und an der der Stirnseite 4 des Muffenstückes 1 abgewandten Seite einen nach innen gerichteten Vorsprung 5 trägt. Dieser Ring 2 befindet sich unmittelbar vor der Stirnseite 4 des Kuffenstückes. Auf der
anderen Seite läuft das Muffenstück in eJn Rohrstück 6 au welches beliebig lang sein kann.The transition piece is made in the form of a socket piece 1 made of PE (polyethylene) and encompasses the outside
and the two end faces of a ring 2 made of PVC, the
carries grooves 3 or projections or roughenings on its outside and carries an inwardly directed projection 5 on the side facing away from the end face 4 of the socket piece 1. This ring 2 is located immediately in front of the end face 4 of the socket piece. On the
On the other side, the socket piece runs into a pipe piece 6 which can be of any length.

In Fig. 2 ist gezeigt, wie ein PVC-Rohr 7 in das Muffenstück eingeklebt ist, in dem sich die Klebstoffschicht 8 ewischen der Außenseite des PVC-Rohres 7 und der Innenwandung des Ringes 2 befindet. Zur anderen Seite hin ist ein ?E-1ohr 9 mittels einer Schweißmuffe 10 an das rohrförmige Endstück 6 des Übergangsstückes 1 angeschweißt. Die Schweißmuffe 10 weist an ihrer Innenwandung eine
Reihe von 'Windungen eines Heizdrahtes auf, mit dem die2 shows how a PVC pipe 7 is glued into the socket piece, in which the adhesive layer 8 is located between the outside of the PVC pipe 7 and the inside wall of the ring 2. On the other side, an E-1 ear 9 is welded to the tubular end piece 6 of the transition piece 1 by means of a welding socket 10. The welding sleeve 10 has a on its inner wall
Series of 'turns of a heating wire with which the

Verschweißung des Endstückes 6 und des PE-Rohres 9 mit der Schweißmuffe 10 bewirkt wird.Welding of the end piece 6 and the PE pipe 9 with the welding socket 10 is effected.

In Pig. 3 ist ein beschädigtes PE-Rohr 7 dargestellt. In dieses wird eine Abdichtvorrichtung eingebracht, die aus der Gummikugel 12 mit einem zentralen Loch 13 und zwei Scheiben 14,15 besteht, die die Gummikugel 12 so verformen, daß die Gummikugel einen wulstförmigen Dichtungsring bildet. Die eine Scheibe 15 ist mit einer Stange 16 oder einem Seil verbunden, die Scheibe 14 ist mit einem Rohr oder Schlauch 17 verbunden. Bei den Teilen 16 und 17 kann es sich um einen Bowdenzug handeln. Am der Gummikugel abgewandten Ende befindet sich eine Schraubvorrichtung 18, deren eines Teil mit dem Rohr 17, und deran anderes Teil mit der Stange 16 verbunden ist, in der Art, daß die Scheiben 14,15 einander genähert werden können und dabei die Gummikugel 12 quetschen.In Pig. 3 shows a damaged PE pipe 7. In this a sealing device is introduced, which consists of the rubber ball 12 with a central hole 13 and two disks 14, 15, which deform the rubber ball 12 so that the rubber ball forms a bead-shaped sealing ring. The one disc 15 is with a rod 16 or a rope connected, the disk 14 is connected to a tube or hose 17. Parts 16 and 17 can be act a Bowden cable. At the end facing away from the rubber ball there is a screwing device 18, one part of which with the tube 17 and the other part with the rod 16 is connected, in such a way that the disks 14, 15 can be brought closer to one another and thereby squeeze the rubber ball 12.

Nachdem die Abdichtvorrichtung 12 bis 18 in dieser V/eise in das PVC-Rohr 7 von der Bruchstelle aus eingeführt und abgedichtet ist, wird das PVC-Rohr vor der Bruchstelle sauber abgeschnitten.After the sealing device 12 to 18 has been inserted in this way into the PVC pipe 7 from the break point and sealed the PVC pipe is cut cleanly in front of the break.

Darauf wird ein Übergangsstück 1 auf das Ende des PVC-Rohres 7 aufgeklebt. Dieses Übergangsstück 1 wird dann mit einem PE-Rohrstück 1 mittels einer Schweißmuffe 10 verbunden. Nach Erhärtung der Klebung wird die Abdichtvorrichtung 12 bis 18 aus dem PVC-Rohr 7 in das PE-Rohr 9 zurückgezogen und dort abgedichtet, wie es Fig. 5 zeigt.A transition piece 1 is then glued onto the end of the PVC pipe 7. This transition piece 1 is then with a PE pipe section 1 connected by means of a welding socket 10. After the adhesive has hardened, the sealing device 12 to 18 withdrawn from the PVC pipe 7 into the PE pipe 9 and sealed there, as FIG. 5 shows.

13 Anschließend wird eine Quetschvorrichtung an dem PE-Rohr 9 angebracht, und zwar in dem Bereich zwischen der Gummikugel 12 und der Schweißmuffe 10. Mit dieser Quetschvorrichtung wird das PE-Rohr 9 derart gequetscht, daß ein gasdichter Verschluß gebildet ist, wie es Fig. 6 zeigt. Nun kann die Abdichtvorrichtung 12 bis 18 ganz herausgenommen werden.13 Then a squeezing device is attached to the PE pipe 9 attached, namely in the area between the rubber ball 12 and the welding socket 10. With this squeezing device the PE pipe 9 is squeezed in such a way that a gas-tight seal is formed, as shown in FIG. Now the Sealing device 12 to 18 can be completely removed.

Las andere Ende 7A des PVC-Rohres ist sauber abgeschnitten und auf dieses Ende ist, wie Pig. 7 zeigt, ein zweites Übergangsstück 1 aufgeklebt. Das PE-Rohr 9 wird nun auf eine solche Länge gekürzt, daß die Stirnseite des zweiten Übergangsstückes 1 unmittelbar vor.der Stirnseite des PE-Rohres 9 befindlich ist, wie Pig. 7 zeigt.Las other end 7A of the PVC pipe is cut cleanly and on this end is like Pig. 7 shows a second Transition piece 1 glued on. The PE pipe 9 is now shortened to such a length that the end face of the second Transition piece 1 immediately in front of the face of the PE pipe 9 is located like Pig. 7 shows.

Dieses zweite Übergangsstück 1 kann mit dem PE-Rour 9 durch eine zweite Schweißmuffe 10 verbunden werden. Hierdurch ist nach Entfernen der Quetschvorrichtung und nach Zurückverformung der gequetschten Stelle in die ursprüngliche Rohrform die Reparatur beendet, wie Fig. 8 zeigt.This second transition piece 1 can with the PE-Rour 9 through a second welding socket 10 can be connected. This is after removal of the squeezing device and after deformation the pinched point in the original tube shape ends the repair, as FIG. 8 shows.

Es ist zweckmäßig, wenn man das Endstück 6 des muffenförmigei 'Übergangsstückes 1 so lang ausbildet, daß es die Länge des in den Zeichnungen gezeigten PE-Rohres 9 hat. Dann erspart man eine Schweißmuffe 10 und den Schweißvorgang mit dieser ersten Schweißmuffe 10. In der Reparatursteile hat man dann lediglich zwei Übergangsstücke 1 und eine Schweißmuffe 10 vorzusehen.It is useful if you have the end piece 6 of the socket-shaped 'Transition piece 1 forms so long that it has the length of the PE pipe 9 shown in the drawings. Then saved you have a welding socket 10 and the welding process with this first welding socket 10. In the repair parts you then have only two transition pieces 1 and a welding socket 10 are to be provided.

Claims

I I · I I · I »1 · Protection claims:

1. Transition piece for the transition of a polyethylene pipe in a polyvinyl chloride pipe for gas pipes, characterized in that,

that in a socket piece (1) made of polyethylene Ring (2) made of polyvinyl chloride, on its outside with protrusions, grooves (3) or roughening is provided, is cast in such a way that it is on its two end faces and on its outside of Polyethylene is surrounded.

2. transition piece according to claim 1,
characterized,

that the ring (2) made of polyvinyl chloride at its end face, in which the polyvinyl chloride tube can be inserted is, facing away from the end has an inwardly facing projection.

3. transition piece according to claim 1,
characterized,

that the socket piece (1) runs out into a piece (6) of polyethylene pipe.