Claims (1)
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ein- und Feststellen des Werkzeugträgers einer Werkzeugmaschine
mit zwei gleichachsigen Schraubspindeln, von denen die eine, auf Druck beanspruchte,
den Werkzeugträger dem Maschinenbett gegenüber einstellt, die andere, auf Zug beanspruchte,
ihn festlegt.The invention relates to a device for adjusting and locking the tool carrier of a machine tool
with two coaxial screw spindles, one of which is subjected to pressure
adjusts the tool carrier opposite the machine bed, the other, subject to tension,
sets him.
Die Erfindung besteht darin, daß die Schrauben gegenläufiges Gewinde gleicher Steigung haben und
ίο die beim Einstellen der Druckschraube von dieser
mitgenommene Zugschraube mit einer ihren Drehweg gegenüber der Druckschraube beim Anziehen
angebenden Einrichtung versehen ist.The invention consists in that the screws have opposite threads of the same pitch and
ίο when adjusting the pressure screw of this
entrained lag screw with one of its rotation path with respect to the pressure screw when tightening
indicating device is provided.
in einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Vorrichtung trägt die Zugspindel eine Skalenplatte, die sich an einer Markierung auf
einem Einstellring vorbeibewegt, welcher mit der Druckspindel verbunden ist. Die Skalenplatte mit
ihrer Einteilung bildet dann zusammen mit der Markierung die Mittel zur Bestimmung des Abstützdruckes.
in a preferred embodiment of the invention
Device carries the tension spindle a scale plate, which is on a marking
moved past an adjusting ring which is connected to the pressure spindle. The scale plate with
Their division then forms, together with the marking, the means for determining the support pressure.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der errindungsgemäßen Vorrichtung dar.The drawing shows an embodiment of the device according to the invention.
Fig. ι ist ein Seitenriß, teils im Schnitt längs
der gemeinsamen Achse der beiden Schraubspindeln; Fig. Ι is a side elevation, partly in longitudinal section
the common axis of the two screw spindles;
Fig. 2 ist ein Schnitt längs der Linie II-Il in
Fig. ι;Fig. 2 is a section along the line II-II in
Fig. Ι;
Fig. 3 ist ein Schnitt längs der Linie III-III in
Fig. .1, undFig. 3 is a section along the line III-III in
Fig. 1, and
Fig. 4 ist ein Aufriß in Richtung des Pfeiles IV in Fig. i.Fig. 4 is an elevation in the direction of arrow IV in Fig. I.
In der Zeichnung ist in 1 ein Drehbankbett gezeigt, in 2 ein Werkzeugschlitten, in 3 ein Werkzeughalter
und in 4 das Werkzeug.In the drawing, a lathe bed is shown in FIG. 1, a tool slide in FIG. 2, and a tool holder in FIG
and in 4 the tool.
Auf der Vorderseite des Werkzeugschlittens ist, wie üblich, mittels Schrauben 5 eine Platte 6 befestigt,
die von zwei Einstellschrauben durchsetzt ist. Die eine dieser Schraubspindeln, nämlich die
Schraubspindel 7, ist in die Platte 6 eingeschraubt und trägt an ihrem äußeren Ende eine Scheibe 8; sie
ist auf ihrer ganzen Länge hohl und von der Schraubspindel 9 durchsetzt, die in das Drehbankbett 1
eingeschraubt ist. Diese zweite Schraube 9 durchsetzt außerdem eine Einstellscheibe 10 und besitzt
einen Bund 12, so daß sie sich mittels einer Feder 11
auf der Einstellscheibe 10 abstützen kann. Sie endet außen mit einem Vierkant 13.As usual, a plate 6 is attached to the front of the tool slide by means of screws 5,
which is penetrated by two adjusting screws. One of these screw spindles, namely the
Screw spindle 7 is screwed into the plate 6 and carries a disk 8 at its outer end; she
is hollow over its entire length and penetrated by the screw spindle 9, which is inserted into the lathe bed 1
is screwed in. This second screw 9 also penetrates an adjusting washer 10 and has
a collar 12 so that it can be moved by means of a spring 11
on the adjusting plate 10 can be supported. It ends on the outside with a square 13.
Die Einstellscheibe 10 umgibt die Scheibe 8 der Schraube 7 und stützt sich mit einer ringförmigen
Stirnfläche auf die Platte 6 ab. Sie besitzt nebst einer Einteilung 14 einen Stift 15, der in einen Einschnitt
16 der Scheibe 8 eingreift, so daß die Einstellscheibe 10 bei ihrer Verdrehung die Schraube 7
mitnimmt.The adjusting washer 10 surrounds the washer 8 of the screw 7 and is supported with an annular one
Face down on the plate 6. In addition to a division 14, it has a pin 15 which is inserted into an incision
16 of the disk 8 engages so that the adjusting disk 10, when it is rotated, the screw 7
takes away.
Der oben beschriebene Teil der Vorrichtung ist bekannt und bildet nicht den Gegenstand der Erfindung.
Dieser besteht darin, daß man einer der Schraubspindeln, z. B. der Schraubspindel 9. ein
rechtsgängiges Gewinde gibt und der anderen, hier der Schraubspindel 7. ein linksgängiges Gewinde,
wobei diese beiden Gewinde die gleiche Steigung haben, und weiter darin, daß man auf der Zugspindel
Mittel vorsieht, die gestatten, den Abstützdruck der Druckspindel an dem den Werkzeug-Schlitten
tragenden Teil der Drehbank zu bestimmen. Im dargestellten Beispiel bestehen diese Mittel aus
einer in 18 geschlitzten Skalenplatte 17, die mittels
einer Schraube 19 auf einem zylindrischen Teil 20 der inneren Schraube 9 festgeklemmt ist. den man
zwischen dem Bund 12 und dem Vierkant 13 vorgesehen hat. Diese Skalenplatte 17 trägt eine Einteilung
21, die sich gegenüber einer in der Einstellscheibe 10 eingravierten Markierung 22 bewegt.The part of the device described above is known and does not form the subject of the invention.
This consists in that one of the screw spindles, for. B. the screw spindle 9
there is a right-hand thread and the other, here the screw spindle 7. a left-hand thread,
these two threads have the same pitch, and further in that one on the tension spindle
Provides means that allow the support pressure of the pressure spindle on which the tool slide
to determine the load-bearing part of the lathe. In the example shown, these funds consist of
a scale plate 17 slotted in 18, which by means of
a screw 19 is clamped on a cylindrical part 20 of the inner screw 9. the one
between the collar 12 and the square 13 has provided. This scale plate 17 has a division
21, which moves relative to a marking 22 engraved in the dial 10.
Beim Arbeiten mit der beschriebenen Vorrichtung stellt man die Lage der Werkzeugschneide mittels
der Schraubspindel 7 ein, die hier eine Druckschraube ist, und zwar nachdem man die Schraube 9
gelöst hat. Während der Einstellung bleibt die Lage der beiden Schrauben 7 und 9 gegeneinander unverändert.
Da nun, wie gesagt, die eine der Schrauben ein linksgängiges Gewinde hat und die andere
ein rechtsgängiges, wobei aber beide Gewinde die gleiche Steigung haben, genügt es, die Schraube 9
vor der Einstellung zu lösen, ohne daß man sie aber weiter zurückschrauben müßte. Unabhängig von der
Lage der Einstellscheibe 10, also auch von der Lage des Werkzeugschlittens 2 gegenüber dem Drehbankbett i, gibt die gegenseitige Stellung der beiden
Schrauben 7 und 9 bzw. der Skalenplatte 17 und der Einstellscheibe 10, oder auch der Einteilung 21
und der Markierung 22 an, ob die Druckschraube 7 sich an dem den Schlitten 2 tragenden Teil des Drehbankbettes
ι abstützt, und. wenn ja, in welchem Maß eine solche Abstützung stattfindet. Der Arbeiter
kann somit auf der Einteilung 21 jene sehr kleine Verschiebung des Werkzeuges 4 ablesen, die er beim
Festsetzen des Werkzeugschlittens mittels der Schraubspindel 7 hervorruft.When working with the device described, the position of the tool cutting edge is set by means of
the screw spindle 7, which is a pressure screw here, namely after the screw 9
has solved. During the adjustment, the position of the two screws 7 and 9 with respect to one another remains unchanged.
Since now, as I said, one of the screws has a left-hand thread and the other
a right-handed, but both threads have the same pitch, it is sufficient to screw 9
to be loosened before adjustment, but without having to screw it back any further. Independent of
The position of the setting disk 10, including the position of the tool slide 2 in relation to the lathe bed i, gives the mutual position of the two
Screws 7 and 9 or the scale plate 17 and the adjusting washer 10, or also the graduation 21
and the marking 22 to indicate whether the pressure screw 7 is on the part of the lathe bed that supports the carriage 2
ι supports, and. if so, to what extent such support takes place. The worker
can thus read on the division 21 that very small displacement of the tool 4, which he at
Fixing of the tool slide by means of the screw spindle 7 causes.