DE835658C

DE835658C - Method and device for producing very thin sections from organic tissues or the like. Material

Info

Publication number: DE835658C
Application number: DEU457A
Authority: DE
Inventors: Dr Maurice Herbain
Original assignee: Roussel Uclaf SA; Usines Chimiques des Laboratoires Francais
Current assignee: Sanofi Aventis France; Usines Chimiques des Laboratoires Francais
Priority date: 1949-08-12
Filing date: 1950-07-20
Publication date: 1952-04-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen sehr dünner Schnitte aus organischen Geweben od. dgl. Material Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen sehr dünner Schnitte gleichmäßiger Stärke aus einem Material geringer Schubfestigkeit, insbesondere aus organischen Geweben von Hand, und eine Vorrichtung, sog. Mikrotom, zur Durchführung dieses Verfahrens.Method and apparatus for producing very thin sections organic tissues or the like. Material The invention relates to a method of manufacture very thin cuts of uniform thickness made of a material with low shear strength, in particular from organic tissues by hand, and a device, so-called microtome, to carry out this procedure.

Das Studium der Atmung organischer Gewebe macht es erforderlich, eine Reihe sehr dünner Schnitte von möglichst gleichmäßiger Stärke herzustellen. Beim Schneiden mit Hilfe eines Rasiermessers sind die Ergebnisse ungenügend, da die erhaltenen Schnitte unregelmäßig ausfallen und die Arbeit sehr viel Zeit erfordert. Diese Nachteile werden durch die vorliegende Erfindung beseitigt. The study of the respiration of organic tissues requires make a series of very thin cuts of as uniform a thickness as possible. When cutting with the help of a razor, the results are unsatisfactory because the cuts obtained are irregular and the work takes a lot of time. These disadvantages are eliminated by the present invention.

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht in allgemeinster Form darin, daß ein Gewebestück der bezeichneten Art in einer Kammer eingeschlossen, gegen den Boden der Kammer gepreßt und von dem aus der Kammer herausragenden Teil jeweils eine dünne Scheibe abgeschnitten wird. In its most general form, the method according to the invention consists in that a piece of tissue of the specified type enclosed in a chamber against the Pressed the bottom of the chamber and from the part protruding from the chamber a thin slice is cut off.

Die Vorrichtung nach der Erfindung weist zwei zum Einspannen des Gewebestückes oder dergleichen dienende Teile auf, die in zwei einander gegenüberliegenden koaxialen Bohrungen eines gemeinsamen Halters angeordnet und in ihrem Abstand zueinander verstellbar sind. Der Halter besitzt einen über die Höhe des auszuführenden Schnittes reichenden Schlitz, der zur Einführung eines Messers dient. The device according to the invention has two for clamping the Piece of tissue or the like serving parts, which are in two opposite arranged coaxial bores of a common holder and at their distance from one another are adjustable. The holder has a cut above the height of the cut to be made Reaching slot that is used to introduce a knife.

Der eine der beiden Teile dient zur Aufnahme des abgeschnittenen Probestückes und ist mit Vorrichtungen versehen, die ein leichtes und schnelles Herausziehen dieses Teils aus seinem Halter und ein Lösen des Probestückes von diesem Teil gestatten. One of the two parts is used to hold the cut Specimen and is provided with devices that make it easy and quick to work Pulling this part out of its holder and releasing the specimen therefrom Allow part.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. I ist ein Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, aus dem insbesondere der gemeinsame Halter mit den beiden Teilen zum Einspannen des zu zerschneidenden Gewebes und dem Messer zum Schneiden desselben ersichtlich sind; es zeigt ferner Abb. 2 eine Vorderansicht des gemeinsamen Halters, Abb. 3 den Halter der Abb. I im Schnitt, Abb. 4 eine Ansicht des Messers und seines Rahmens, vom Ende der Abb. 1 aus gesehen, Abb. 5 eine andere Ausführungsform des Schnittorgans, Abb. 6 einen Querschnitt durch Abb. 5 nach Linie A-B. Fig. I is a longitudinal section through the device according to the invention, from which in particular the common holder with the two parts for clamping of the tissue to be cut and the knife for cutting the same can be seen are; it also shows Fig. 2 a front view of the common holder, Fig. 3 the holder of Fig. I in section, Fig. 4 a view of the knife and its frame, seen from the end of Fig. 1, Fig. 5 shows another embodiment of the cutting element, Fig. 6 shows a cross section through Fig. 5 along line A-B.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein als Bügel ausgebildeter Halter 1 vorgesehen. Die parallelen Arme dieses Bügels sind mit zylindIischen Ansätzen 2 und 3 versehen, die koaxiale Bohrungen aufweisen. Der zylindrische Ansatz 2 besitzt ein Innengewinde und dient zur Aufnahme eines Hohlzylinders4, welcher das eine der Einspannteile für das zu schneidende Gewebe od. dgl. darstellt. Der Hohlzylinder 4. ist über einen Teil seiner Länge mit Außengewinde versehen und kann mit Hilfe einer Gegenmutter 5 in der gewünschten Lage festgestellt werden. Der Gewindeteil des Hohlzylinders 4 besitzt auf der Innenseite Längsnuten. Das freie Ende dieses Hohlzylinders weist ein Innengewinde auf zur Aufnahme einer Schraube 6, die nur in ihrem hinteren Teil ein Gewinde trägt, während der vordere Teil derselben als zylindrischer Kolben 7 ausgebildet ist. In the illustrated embodiment, one is designed as a bracket Holder 1 provided. The parallel arms of this bracket have cylindrical attachments 2 and 3 provided, which have coaxial bores. The cylindrical approach 2 has an internal thread and serves to accommodate a hollow cylinder4, which is one of the Clamping parts for the tissue to be cut or the like. The hollow cylinder 4. is externally threaded over part of its length and can with help a lock nut 5 can be determined in the desired position. The threaded part of the hollow cylinder 4 has longitudinal grooves on the inside. The free end of this Hollow cylinder has an internal thread for receiving a screw 6, which only in its rear part carries a thread, while the front part of the same as cylindrical piston 7 is formed.

Der Kolben 7 gleitet mit leichter Reibung in dem mit Längsnuten ausgerüsteten Teil des Hohlzylinders4, so daß am Ende des Zylinders eine zur Aufnahme des zu schneidenden Materials geeignete Kammer entsteht. Der Kopf der Schraube ist gerändelt und trägt eine Feder 8, die beispielsweise angeschweißt sein kann und sich auf die Außenseite des Hohlzylinders abstützt. Der Hohlzylinder ist in seinem hinteren Teil auf der Außenseite mit Längsnuten versehen, die zum Einrasten der Feder 8 dienen.The piston 7 slides with slight friction in the one equipped with longitudinal grooves Part of the hollow cylinder4, so that at the end of the cylinder one to receive the Material suitable chamber is created. The head of the screw is knurled and carries a spring 8, which can be welded, for example, and is on the outside of the hollow cylinder is supported. The hollow cylinder is in its rear part on the The outside is provided with longitudinal grooves which are used to engage the spring 8.

Der zylindrische Ansatz 3 am anderen Arm des Halters 1 ist mit Längsschlitzen g versehen (s. Abb. 2 und 3), so daß eine federnde Spannhülse entsteht. In diese Hülse ist mit leichter Reibung ein Futter 10 eingesetzt. Die Spannhülse ist konisch ausgebildet und mit Außengewinde versehen. Sie kann mit Hilfe eines Gewinderinges II zusammengepreßt werden, wodurch das Futter Io unverrückbar in seiner Lage gehalten wird. The cylindrical extension 3 on the other arm of the holder 1 has longitudinal slots g (see Fig. 2 and 3), so that a resilient clamping sleeve is created. In these A lining 10 is inserted into the sleeve with slight friction. The adapter sleeve is conical formed and provided with an external thread. You can with the help of a threaded ring II are pressed together, whereby the feed Io is held immovably in its position will.

In das Futter io, welches über einen Teil seiner Länge mit Innengewinde versehen ist, ist ein Teil 12 eingeschraubt, das als Gegenlager für das Einspannen des zu schneidenden Gewebes oder dergleichen dient. In the lining io, which has an internal thread over part of its length is provided, a part 12 is screwed in as a counter bearing for clamping of the tissue to be cut or the like.

Der Teil I2 besitzt auf der dem Hohlzylinder 4 zugewandten Seite eine kreisförmige Aussparung, deren Tiefe im wesentlichen gleich der Stärke der abzuschneidenden Scheibe ist.The part I2 has a on the side facing the hollow cylinder 4 circular recess, the depth of which is substantially equal to the thickness of the cut Disc is.

Wenn der Teil 12 im Futter IO eingestellt und verriegelt und das Futter in der Spannhülse 3 festgeklemmt ist, dient die Innenkante des Teiles 12 zur Führung des Messers. Die andere Seite des Messers wird durch die Innenkante des Hohlzylinders 4 geführt. When the part 12 is set and locked in the chuck IO and that Chuck is clamped in the clamping sleeve 3, the inner edge of the part 12 is used to guide the knife. The other side of the knife is through the inside edge of the hollow cylinder 4 out.

Der Teil 12 trägt an seinem äußeren Ende einen Zapfen, der eine Verstellung des Teiles innerhalb des Futters 10 mir Hilfe eines Schlüssels ermöglicht. Zum Verriegeln des Teiles 12 in der eingestellten Lage dient eine Gegenmutter I3, die einen mittleren Schlitz zum Einschrauben besitzt. The part 12 carries at its outer end a pin that allows adjustment of the part within the chuck 10 with the help of a key. To lock of the part 12 in the set position is a lock nut I3, which has a middle Has a slot for screwing in.

Zur Vervollständigung des Gerätes dient das Messer mit seinem Rahmen, von dem eine bevorzugte Ausführungsform in Abb. 4 dargestellt ist. Der Rahmen I4 ist aufklappbar ausgebildet und besteht aus zwei durch Scharniere I6 verbundene Teile. Die parallelen Seiten 17 des einen Rahmenteiles besitzen auf der Innenseite Nuten I8, die in Abb. 4 gestrichelt dargestellt sind und zur Aufnahme des Messers 19 dienen. Zum Zusammenhalten der beweglichen Rahmenteile und zur Feststellung des Messers 19 dient eine Klammer 20. Die Seitenflächen der Rahmenteile sind so bearbeitet, daß sie bei geschlossenem Rahmen genau parallel zueinander sind. The knife with its frame is used to complete the device, a preferred embodiment of which is shown in FIG. The frame I4 is designed to be hinged and consists of two hinges I6 connected Parts. The parallel sides 17 of one frame part have on the inside Grooves I8, which are shown in dashed lines in Fig. 4, and for receiving the knife 19 serve. To hold the movable frame parts together and to fix the Knife 19 is used by a clamp 20. The side surfaces of the frame parts are machined in such a way that that they are exactly parallel to each other when the frame is closed.

Gemäß einer anderen Ausführungsform, die in Abb. 5 und 6 dargestellt ist, besteht der Rahmen für das Messer aus einer Metallplatte 21 mit einer rechtwinkligen Aussparung 22. Die beiden parallelen Kanten dieser Aussparung enthalten Nuten, die parallel zu den Seitenflächen der Platte verlaufen und zur Aufnahme des Messers 23 dienen (Abb. 5), welch letzteres ohne Spiel in die Nuten eingesetzt ist. Längs seiner größeren Seite besitzt der Rahmen einen Vorsprung 24, der seine Bewegung in dem Schlitz des Halters I (Abb. I) begrenzt. Der Schneiderand des Messers weist vorteilhaft eine oder zwei Abschrägungen auf. According to another embodiment shown in Figs is, the frame for the knife consists of a metal plate 21 with a right-angled Recess 22. The two parallel edges of this recess contain grooves that run parallel to the side surfaces of the plate and to accommodate the knife 23 serve (Fig. 5), which latter is inserted into the grooves without play. Along its larger side, the frame has a projection 24, which its movement limited in the slot of the holder I (Fig. I). The cutting edge of the knife shows advantageously one or two bevels.

Die Vorrichtung ffach der Erfindung arbeitet wie folgt: Um das zu schneidende Gewebestück in die Aussparung des Hohlzylinders 4 einbringen zu können, wird der Teil 12 herausgenommen. Dann gießt man in die Aussparung eine heiße Flüssigkeit, die bei normaler Temperatur erstarrt und die Eigenschaften des zu schneidenden Gewebes nicht ändert. In diese Flüssigkeit wird das Gewebe eingebettet, worauf man die Flüssigkeit abkühlen läßt, so daß das Gewebestück in der Kammer festgehalten wird. Der Teil 12 wird dann wieder eingesetzt, und durch Drehen der Schraube 6 wird das Gewebestück fest dagegen gepreßt. Der ausgeübte Druck muß genau eingestellt werden, da die Stärke des erhaltenen Schnittes gleichzeitig von diesem Druck, der Stärke des Messers und der Tiefe der Aussparung im Teil 12 abhängt. The device ffach of the invention works as follows: To do this to be able to introduce cutting pieces of tissue into the recess of the hollow cylinder 4, the part 12 is removed. Then you pour a hot liquid into the recess, which solidifies at normal temperature and the properties of the tissue to be cut does not change. The tissue is embedded in this liquid, whereupon the liquid is called allowed to cool so that the piece of tissue is held in the chamber. The part 12 is then reinserted, and by turning the screw 6, the piece of tissue pressed firmly against it. The pressure exerted must be precisely adjusted as the strength of the cut obtained at the same time from this pressure, the strength of the knife and the depth of the recess in part 12 depends.

Nachdem die Einstellung vorgenommen worden ist, wird das Messer zwischen den einander gegenüberliegenden Flächen des Halters I eingeführt. Das Messer, welches mit seinem Rahmen an diesen Flächen geführt wird, wird zweckmäßig hin und her bewegt, wobei man in dem Maße, wie das Messer sich dem Boden des Halters I nähert, einen verstärkten Druck ausübt. Um die auf diese Weise abgeschnittene Gewebescheibe aus der Vorrichtung herauszunehmen, wird der Ring II abgeschraubt, wodurch die Spannhülse sich öffnet, so daß man das Futter 10 in axialer Richtung herausziehen kann. Die abgeschnittene Probe wird dann aus der Aussparung des Teiles 12 oder von dem Messer 19 (Abb. 4) abgenommen, worauf man den Teil 12 wieder einsetzt und die Schraube 6 um ein weiteres Stück dreht. Um den richtigen Druck zu erhalten, benutzt man die Längsnuten auf der Außenseite des Hohlzylinders 4 als Bezugsmarken.After the adjustment has been made, the knife is between the opposite surfaces of the holder I introduced. The knife, which is guided with its frame on these surfaces, is expediently moved back and forth, where one as the knife approaches the bottom of the holder I, one exerts increased pressure. To remove the slice of tissue that has been cut off in this way remove the device, the ring II is unscrewed, whereby the clamping sleeve opens so that the chuck 10 can be pulled out in the axial direction. the cut off sample is then made of the recess in part 12 or removed from the knife 19 (Fig. 4), whereupon the part 12 is reinserted and turns the screw 6 a further distance. To get the right pressure the longitudinal grooves on the outside of the hollow cylinder 4 are used as reference marks.

Die Vorrichtung ist dann fertig für die Ausführung eines weiteren Schnittes.The device is then ready to perform another Cut.

Für das Ausführungsbeispiel sei angenommen, daß das Messer eine Stärke von 0,3 mm hat. Wenn dann die mittlere Aussparung im Teil 12 eine Tiefe von 0,3 mm aufweist und man einen geeigneten Druck auf das Gewebestück ausübt, so kann man eine Probe von etwa 0,4 mm Stärke erhalten. For the exemplary embodiment it is assumed that the knife has a strength of 0.3 mm. If then the middle recess in part 12 has a depth of 0.3 mm and you exert a suitable pressure on the piece of tissue, so you can obtain a sample approximately 0.4 mm thick.

Falls das Ablösen der Probe Schwierigkeiten macht, kann man sie in eine geeignete Flüssigkeit tauchen. If it is difficult to remove the sample, it can be stored in submerge a suitable liquid.

Dieses Eintauchen ist auf jeden Fall erforderlich, um die Probe von der Fixierflüssigkeit zu befreien. Als Ausführungsbeispiel sei angenommen, daß man als Fixierflüssigkeit eine 5 0/oige Gelatinelösung verwendet. die auf dem Wasserbad verflüssigt wird. Diese Flüssigkeit wird auf eine Temperatur von 40° gebracht und in die Kammer des Hohlzylinders 4 eingegossen. Es sind dann nur einige Minuten erforderlich, bis die Flüssigkeit erstarrt ist.This immersion is definitely required in order to remove the sample from to free the fixing liquid. As an exemplary embodiment, it is assumed that one a 50% gelatin solution was used as the fixing liquid. those on the water bath is liquefied. This liquid is brought to a temperature of 40 ° and poured into the chamber of the hollow cylinder 4. It then only takes a few minutes until the liquid has solidified.

Für den Gebrauch wird zweckmäßig die Vorrichtung nach der Erfindung mit Hilfe einer Klammer an einem Universalstativ befestigt. Die Klammer greift dabei seitlich am Bügel 1 an. The device according to the invention is expedient for use attached to a universal tripod with the aid of a clamp. The clamp engages on the side of bracket 1.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. The invention is of course not limited to that shown and described Embodiment limited.

Selbstverständlich können die verschiedenen Elemente der Vorrichtung in anderer Weise ausgeführt werden als vorstehend beschrieben, ohne daß damit der Schutzumfang der Erfindung verlassen wird. Of course, the various elements of the device are carried out in a different manner than described above, without thereby the The scope of the invention is left.

Insbesondere können die Längsnuten auf der Innenseite des Hohlzylinders 4 so stark ausgebildet werden, daß das Gewebestück ohne Verwendung einer Fixierflüssigkeit in seiner Lage gehalten wird. Die Vorrichtung kann zum Schneiden aller Stoffe verwendet werden, die eine geringe Schubfestigkeit besitzen, jedoch eine genügende Kohäsion aufweisen, um dünne Scheiben schneiden zu können.In particular, the longitudinal grooves can be on the inside of the hollow cylinder 4 can be made so strong that the piece of tissue without the use of a fixing liquid is held in place. The device can be used to cut all fabrics that have a low shear strength, but a sufficient cohesion in order to be able to cut thin slices.

PATENTANSPR0CHE 1. Verfahren zur Herstellung sehr dünner Schnitte gleichmäßiger Stärke aus einem Material geringer Schubfestigkeit, insbesondere aus organischen Geweben, dadurch gekennzeichnet, daß das Material gegen den Boden einer Kammer festgepreßt und von dem aus dieser Kammer herausragenden Teil des Materials jeweils eine Scheibe abgeschnitten wird. PATENT CLAIM 1. Process for making very thin sections uniform thickness made from a material of low shear strength, in particular from organic tissues, characterized in that the material against the bottom of a Chamber pressed tightly and from the part of the material protruding from this chamber one slice is cut off at a time.

Claims

2. The method according to claim 1, characterized in that in the chamber designed to hold the material to be cut before it is inserted a heated one that adheres to the walls of the chamber and solidifies at normal temperature Impregnation liquid is introduced and the cutting of the material after Solidification of this liquid is carried out, which is followed by removal of the If necessary, cut this from the adhering parts of the solidified Liquid freed by immersion in another suitable liquid.

3. Apparatus for performing the method according to claim I and 2, characterized by two opposing coaxial bores a common holder arranged parts for clamping the to be cut Serve materials and are adjustable in their distance from one another, the holder over the height of the cut to be made a slot for the introduction of a Owns knife.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the slot for the introduction of the knife arranged at right angles to the clamping parts (4 and I2) and separates them from each other.

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that the clamping parts (4, 12) have opposing recesses, of one of which is adjustable in depth, while the other is unchangeable and its depth corresponds essentially to the thickness of the slice to be cut.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the in its depth adjustable recess is cylindrical and on its circumference Has longitudinal grooves.

7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that the part which contains the recess which is used to hold the disc to be cut off contains, can be removed in the axial direction from the common holder.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the for Receipt of the slice serving part (I2) in a chuck (Io) or the like is arranged, which in turn sits in a resilient clamping sleeve which can be compressed by a ring or the like and thereby the Part (I2) secures in its position.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the for Part (12) serving to accommodate the slice to be cut is adjustable in the longitudinal direction is arranged in its chuck (IO) and by a lock nut (13) or the like can be determined in its position.

IO. Device according to claim 3 to 9, characterized in that the knife is easily replaceable in a frame, the strength of the Corresponds to the width of the slot located in the common holder (I).

II. Device according to Claims 3 to IO, characterized in that the cutting edge of the knife has one or two bevels.