DE835274C

DE835274C - Muster device

Info

Publication number: DE835274C
Application number: DEP1810A
Authority: DE
Inventors: Helmut Walter
Original assignee: KARL REUSS FA
Current assignee: KARL REUSS FA
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1952-03-31

Description

Musterungsgerät Die Erfindung bezieht sich auf Musterungsgeräte, wie sie von Malern zum Mustern von Wänden u. dgl. benutzt werden. Es handelt sich um Geräte, auf deren Musterwalze durch eine oder mehrere Zwischenwalzen die Farbe übertragen wird, welche einem am Traggestell pendelnd aufgehängten Farbbehälter entnommen wird.Patterning device The invention relates to patterning devices such as they are used by painters for patterning walls and the like. It is a matter of Devices on whose pattern roller the color is transferred through one or more intermediate rollers which is taken from a paint container suspended pendulum on the support frame.

Bekannte derartige Wandmusterungsgeräte sind aus verschiedenen Gründen unbefriedigend. Es ist nachteilig, daß das in der Regel bügelförmige Traggestell aus gegeneinander verstellbaren Teilen besteht, daß die Walzen in Längsschlitzen der Bügelschenkel verschieblich gelagert sind und daß der abnehmbare Farbbehälter in der eingehängten Stellung gesichert werden muß. Es sind also eine Mehrzahl von beweglichen Teilen notwendig, welche die Herstellung und den Zusammenbau erschweren. Diese Teile führen aber auch nach verhältnismäßig kurzer Gebrauchsdauer zu Betriebsstörungen; denn sie sind, wenn sie verrostet oder durch Farbreste verkrustet sind, nicht mehr funktionsfähig.Such wall patterning devices are known for a variety of reasons unsatisfactory. It is disadvantageous that the usually bow-shaped support frame consists of mutually adjustable parts that the rollers in longitudinal slots the bracket legs are slidably mounted and that the removable paint container must be secured in the suspended position. So there are a plurality of moving parts necessary, which complicate the manufacture and assembly. However, these parts lead to malfunctions even after a relatively short period of use; because they are no longer if they are rusted or encrusted with paint residues functioning.

Besonders mangelhaft ist, daß bei diesen Geräten eine Forderung nicht zufriedenstellend erfüllt ist, nämlich, daß die Walzen sich stets unter ausreichendem Anpreßdruck aneinander abwälzen müssen, um eine einwandfreie und gleichmäßige Farbübertragung zu gewährleisten. Diese Bedingung ist deshalb nicht erfüllt, weil die Walzen nur in Richtung ihrer Lagerschlitze gegeneinander beweglich sind. Infolgedessen wirkt der beim Abrollen der Musterwalze an einer Wand sich ergebende Druck in einer Richtung, welcher nicht durch die Walzenachsen geht. Es wird vielmehr nur eine mehr oder weniger verkleinerte Komponente dieses Druckes für die Abwälzanpressung wirksam. Die bisherige Lagerung der `Falzen in Schlitzen der geraden Schenkel des Traggestellbügels macht auch das Anpressen der Walzen aneinander beschwerlich, wenn eine andere Musterwalze, z. B. eine solche anderen Durchmessers, eingesetzt werden muß. Es erfordert überhaupt die Einstellung des Gerätes durch Verstellung des Traggestellbügels eine gewisse Übung und Aufmerksamkeit.What is particularly flawed is that there is no requirement for these devices is satisfied, namely that the rollers are always under sufficient Contact pressure must be passed on to each other in order to ensure perfect and even color transfer to ensure. This condition is not met because the rollers only are mutually movable in the direction of their bearing slots. As a result, it works the pressure in one direction when the pattern roller rolls on a wall, which does not go through the roller axles. Rather, it will only be one more or less scaled down component this pressure for the rolling contact pressure effective. The previous storage of the `folds in slots of the straight legs of the The support frame also makes it difficult to press the rollers together, if another pattern roller, e.g. B. such a different diameter can be used got to. It actually requires the device to be adjusted by adjusting the support frame some practice and attention.

Ein anderer Mißstand der bisherigen Geräte liegt darin, daß diese sich nur zum Mustern lotrechter Wände eignen. Das Mustern waagerechter Flächen ist jedoch wegen der Gefahr unmöglich, daß die Farbe aus dem Farbbehälter herausläuft.Another drawback of the previous devices is that this are only suitable for patterning vertical walls. Patterning horizontal surfaces is however, impossible because of the risk of the paint leaking out of the paint container.

Schließlich ist die Einhängung des Farbbehälters am Traggestell nachteilig. Wenn, wie dies die Regel ist, der Farbbehälter an seinen Stirnwänden finit federnden Traglaschen versehen ist, welche mittels einer Bohrung über den zugehörigen Lagerzapfen des Traggestells gesteckt werden, so besteht die Gefahr, daß der Farbbehälter sich ungewollt voll den Lagerzapfen löst und herunterfällt. Der deshalb gemachte Vorschlag, geeignet ausgebildete bajonettverschlußartige Einhätigeglieder vorzusehen, befriedigt nicht, weil durch diese Glieder der Aufbau des Gerätes umständlicher und die Handhabung des Gerätes erschwert wird, was die Abnahme und Anbringung des Farbbehälters anlatigt. Es kommt hinzu, daß in jedem Fall der Farbbehälter tut abgenommen werden kann, indem seine Traglaschen nach außen gebogen und auf diese Weise von den Lagerzapfen des Traggestells abgezogen werden. Abgesehen davon, daß nach wiederholter Handhabung die Federwirkung der Traglaschen nachläßt, ereignet es sich häufig, daß die Laschen bei unachtsamer Handhabung verbogen werden.Finally, the suspension of the paint container on the support frame is disadvantageous. If, as is the rule, the paint container is finitely resilient on its end walls Support straps is provided, which by means of a hole over the associated bearing pin of the support frame are inserted, there is a risk that the paint container unintentionally fully loosens the bearing pin and falls down. The proposal made therefore, Providing suitably trained bayonet lock-like one-piece members is satisfactory not because these links make the construction of the device more cumbersome and the handling the device is made more difficult, which anlatigt the removal and attachment of the paint container. In addition, in each case the paint container can be removed by doing its support lugs bent outwards and in this way from the bearing journals of the Support frame can be removed. Apart from that after repeated handling the spring action of the carrying straps wears off, it often happens that the straps can be bent if handled carelessly.

Die Erfindung zielt auf die Behebung dieser Mißstände ab. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß der Nbstand der Achsen von Musterwalze und Übertragutigswalze infolge schwingbarer Lagerung der Musterwalze veränderlich ist. Es können ztt diesem Zweck am Traggestell zwei Laschen angelenkt sein, in welchen die Achse der \lusterwalze gelagert ist. Dadurch ergeben sich wesentliche Vorteile. Zum eitlen wirkt der Druck, welcher beim Abwälzen der Musterwalze an der Wand ausgeübt wird, in einer Richtung, welche der Verbindungslinie der leiden Achsen von Musterwalze und Übertragungswalze entspricht. Infolgedessen legt sich die schwenkbar aufgehängte Musterwalze stets mit dein notwendigen Anpressungsdruck an die Übertragungswalze an. Es ist daher immer eine ausreichende und gleichmäßige Farbaufnahme der Musterwalze gewährleistet, weilt diese und die l7bertragungswalze sich aneinander abwälzen. Die Abwälzanpressung dieser beiden Walzen ist, nicht mehr abhängig voll der durch die Schlitzlagerung beider \\'alzen bisher bedingten Druckkomponente. Zum andern braucht die Übertragutigswalze nicht verstellt bzw. angepreßt werden, wenn eine 'Musterwalze anderen Durchmessers eingesetzt wird. Infolge der schwenkbaren Aufhängung der Muster- walze ergibt sich die richtige Einstellung der Walzen zueinander stets von selbst. Die Erfindung ist aber auch darauf gerichtet, ein Gerät zu schaffen, welches gleichermaßen zum Mustern lotrechter und waagerechter Flächen ge- eignet ist. Dieses Ziel ist durch die bereits er- wähnte schwenkbare Aufhängung der Musterwalze erreichbar. Diese kann nunmehr wechselweise vor oder über die übertragungs-,valze gebracht werden. Befindet sie sich vor der L`1>ertragullgswalze, so hat sie die Arbeitsstellung zum Mustern von Wän- den. Wird sie hochgeklappt. so claß sie oben auf der Cbertragungswalze aufliegt. nimmt sie- die Gebrauchsstellung zum Mustern waagerechter Flächen, z. B. von Decken. ein. 1n jedem Fall braucht die Arbeitsstellung der übrigen Geräteteile, insbesondere des Traggestells und des Farb- behälters, nicht geändert zu werden. Es ist also erfindungsgemäß ein Gerät geschaffen, welches auf einfache Weise aus einem Wandnlusterungsgerät in ein Deckenmusterungsgerät umgewandelt Nver- den kann, indem lediglich die schwingbaren Trag- laschen der Musterwalze um ungefähr 18o° ver- schwenkt werden. Dies ist namentlich deshalb wich- tig, weil in beschädigten Häusern die geflickten Decken häufig eine unregelmäßige Innenfläche auf- weisen, die unschön wirkt. Die fleckigen oder sonst- wie unregelmäßigen Stellen solcher Decken können durch Mustern unsichtbar gemacht werden. Dies kann dank der Erfindung mit dem gleichen Gerät geschehen, welches zum Mustern der Wände be- nutzt wird. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist auch die LTltertragttilgswalze so verstellbar ge- lagert, daß die Verstellrichtung durch die beiden Walzenachsen geht. Es sind deshalb erfindungs- gemäß die Schenkel des U-förmigen Traggestell- bügels so abgewinkelt, daß die darin vorgesehenen Lagerschlitze in Richtung Cbertragtingswalzen- achse-Zwischenwalzenachse verlaufen. Es sind also auch bezüglich dieser beiden Walzen die gün- stigsten Verhältnisse gewählt, was die Einstellung der Walzen und die Farbübertragung angeht. Erfindungsgemäß findet ein einstöckiger, urver- stellbarer Tragbügel Verwendung. Fs ist daher die Gefahr hintangehalten, dall, wie dies bisher der Fall ist, die verrosteten lnw. verkrusteten Teile des Bügels nicht mehr gegeneinander bewegbar sind. Das Gerät ist daher betriebssicher und stets einsatz- bereit. Schließlich liegt ein Kennzeichen der Erfindung darin, daß am Traggestell der Farbhehä lter pen- delnd mittels I-inhängeglieder gelagert ist, welche nur in Onerrichtung der ßeh:ilter- bzw. Walzen- achse lös- und kuppelhar sind. .\tis diesem (rund ist das Traggestell finit llaken versehen, in welche die Haltezapfen des Farbbehälter: seitlich einfuhr- bar sind. und zwar nur in einer Lage, welche keiner der vorkommenden lrbeitsstellungen entspricht. Die Haltezapfen des Farbbehälters kiinnen daher all starren Trägern sitzen. federnde Traglaschen sind entbehrlich, ebenso wie die eingangs gesellil- derten Nachteile vom Federlaschen behoben siii(l. Bei einem Musterungsgerät gemäß der Erfindung sind also die Abwälzverhältnisse der Walzen verbessert, ist die pendelnde Einhängung des Farbbehälters vereinfacht und betriebssicher. Es ist ein einfaches Traggestell in Gestalt eines U-förmigen Bügels mit abgewinkelten Schenkeln verwendbar. Ein solches Gerät ist ferner vielseitig verwendbar, weil es sich zum Mustern waagerechter und senkrechter Flächen eignet. Es ist also bekannten Wandmusterungsgeräten erheblich überlegen.The invention aims to remedy these deficiencies. It is characterized in that the distance between the axes of the pattern roller and the transferring roller is variable as a result of the oscillating mounting of the pattern roller. For this purpose, two brackets can be hinged to the support frame, in which the axis of the luster roller is mounted. This results in significant advantages. In addition, the pressure that is exerted on the wall when the pattern roller rolls, acts in a direction which corresponds to the connecting line between the axes of the pattern roller and the transfer roller. As a result, the pivotably suspended pattern roller always comes into contact with the transfer roller with the necessary contact pressure. Sufficient and even ink absorption by the pattern roller is therefore always guaranteed, while the pattern roller and the transfer roller roll against each other. The rolling pressure of these two rollers is no longer fully dependent on the pressure component previously caused by the slot bearing of both rollers. On the other hand, the transfer roller does not need to be adjusted or pressed if a 'pattern roller with a different diameter is used. Due to the swiveling suspension of the sample roller results in the correct setting of the Rolls to each other always by themselves. The invention is also directed to a To create device that is equally suitable for Patterns of perpendicular and horizontal surfaces is suitable. This goal is due to the already imagined swiveling suspension of the pattern roller accessible. This can now be done alternately or brought over the transmission, roller. If it is in front of the L`1> output roller, then does she have the working position for patterning walls the. Is it folded up. so leave them on top the transfer roller rests. takes them Position of use for patterning horizontal Areas, e.g. B. of ceilings. a. 1 in any case needs the working position of the other parts of the device, in particular the support frame and the color container not to be changed. So it is according to the invention created a device which on easily from a wall clustering device converted into a ceiling patterning device Nver- that can be achieved by simply using the swinging lash the pattern roller by about 18o ° be pivoted. This is especially important tig, because in damaged houses the patched ones Often cover an irregular inner surface ways that looks ugly. The stained or otherwise how irregular spots in such ceilings can be can be made invisible by patterns. this can thanks to the invention with the same device happen, which is used to pattern the walls is used. According to a further feature of the invention is the LTlträgerdelgwalze also adjustable in this way stores that the direction of adjustment by the two Roller axles goes. There are therefore inventive according to the legs of the U-shaped support frame bracket so angled that the intended Bearing slots in the direction of the transferring roller axis-intermediate roll axis run. There are so also with regard to these two rollers best ratios chosen what the setting the rollers and the ink transfer. According to the invention, a one-story, original adjustable carrying handle use. Fs is therefore the Danger kept aside, as has been the case so far Case is, the rusted inw. encrusted parts of the Stirrups are no longer movable against each other. The device is therefore operationally safe and always ready for use. ready. Finally, there is a characteristic of the invention in that the paint holder on the support frame delnd is mounted by means of I-hanging links, which only in the direction of the ßeh: filter or roller The axis can be released and coupled. . \ tis this (around the support frame is provided with finite sheets in which the retaining pin of the paint container: laterally insertable are cash. and only in a situation which no one corresponds to the existing jobs. The retaining pins of the paint container can therefore all rigid straps sit. springy carrying straps are dispensable, as are the sociable the other disadvantages of spring tabs have been remedied (l. In a patterning device according to the invention, the rolling ratios of the rollers are improved, the pendulum suspension of the paint container is simplified and operationally reliable. A simple support frame in the form of a U-shaped bracket with angled legs can be used. Such a device is also versatile because it is suitable for patterning horizontal and vertical surfaces. It is therefore considerably superior to known wall patterning devices.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigt Fig. i eine Seitenansicht eines Musterungsgerätes, Fig. 2 einen Schnitt nach A-B der Fig. i.In the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment. FIG. 1 shows a side view of a patterning device, FIG. 2 shows a section according to A-B of Fig. i.

An dem Quersteg i des U-förmigen Traggestells ist der Handgriff 2 befestigt. An den Schenkeln 3 und ,4 des U-Bügels ist die Übertragungswalze 5 gelagert, und zwar in den nach oben abgewinkelten Endteilen 6 der Schenkel 3 und 4. Diese Endteile besitzen Längsschlitze 8, welche mittels eines senkrecht zu ihnen gerichteten Einschnittes 9 zugänglich sind. Die Übertragungswalze 5 kann also mit ihren Lagerzapfen in die Lagerstellung gebracht bzw. ausgewechselt werden, ohne daß irgendwelche Teile des Traggestells verstellt oder die Schenkel eles Traggestells auseinandergedrückt zu werden brauchen.The handle 2 is located on the transverse web i of the U-shaped support frame attached. The transfer roller 5 is mounted on the legs 3 and 4 of the U-bracket, namely in the upwardly angled end parts 6 of the legs 3 and 4. These End parts have longitudinal slots 8, which by means of a perpendicular to them Incision 9 are accessible. The transfer roller 5 can therefore with its bearing journals brought into the storage position or replaced without any parts of the support frame adjusted or the legs of the support frame pushed apart need to become.

An den freien Enden der Endteile 6 sind die Traglaschen io angelenkt, welche die xIusterwalze r2 aufnehmen. Diese ist also in Richtung der Pfeile r und 'y schwenkbar. Sie legt sich infolgedessen unter ihrem Eigengewicht stets an die übertragungswalze 5 an. Der beim Mustern der Wand 13 in Richtung des Pfeiles c auftretende Druck verläuft in Richtung der Verbindungslinie von Musterwalzenachse und Ül)ertragungswalzenachse. (?s ist also auch aus diesem Grund eine satte Anlage der beiden Walzen an der Berührungsstelle gegeben.At the free ends of the end parts 6, the support straps io are hinged, which receive the xIuster roller r2. This can therefore be pivoted in the direction of arrows r and 'y. As a result, it always rests against the transfer roller 5 under its own weight. The pressure occurring when patterning the wall 13 in the direction of arrow c runs in the direction of the connecting line between the pattern roller axis and the transfer roller axis. (? For this reason, too, there is a good contact between the two rollers at the point of contact.

Die Musterwalze 12 nimmt die in Fig. i in ausgezogener Linienführung dargestellte Lage ein, wenn senkrechte Flächen zu mustern sind. Sie kann mittels ihrer Traglaschen io durch Ver= schwenken in Richtung des Pfeiles T in die strichpunktiert angedeutete Stellung, also über die Übertragungswalze 5, gebracht werden. Das oben Gesagte gilt, was die Anlage der beiden Walzen aneinander angeht, auch für diese Gebrauchsstellung der #NIttsterwalze 12.The pattern roller 12 takes the solid line shown in FIG position shown if vertical surfaces are to be patterned. You can by means of their carrying straps io by swiveling in the direction of the arrow T in the dash-dotted line indicated position, that is to say over the transfer roller 5, are brought. That above What has been said applies to the system of the two rollers on each other, also for these Use position of the #NIttsterwalze 12.

Die Ekelteile 6 sind gegenüber den Schenkeln 3 und 4 des Traggestells so abgewinkelt, daß die \7erlängerulig des Lager- und \,'erstellsclilitzes 8 ttngef:iltr durch die Achse der Zwischenwalze 14 geht. Der .\nl)rel,t@lrucl; verläuft also auch in dieseln lall in hichtting der N'ei-1)indtingsliliie Mertragungswalzenachse-Zwischenwalzenachse. _ ())e Zwischenwalze 14 ist in einem Schlitz t5 der all <len beiden Stirnseiten des Farbbehälters 16 llefc:tigtelt stal-ren Lagerlaschen t7 gelagert. Die I_agersclilit-r-e t sind dabei nach vorn geneigt, so daß die Achse der Zwischemvalze 14 auch bei etwaiger \'erstelluiig innner etwa in hichtung des Lagerschlitzes 8 der Übertragungswalze 5 verbleibt.The disgusting parts 6 are angled with respect to the legs 3 and 4 of the support frame so that the length of the bearing and creation clip 8 goes through the axis of the intermediate roller 14. The. \ Nl) rel, t @ lrucl; So also in dieseln lall in hichtting the N'ei-1) indtingsliliie M transfer roller axis-intermediate roller axis. The intermediate roller 14 is mounted in a slot t5 on all of the two end faces of the ink container 16 and is supported by stal-ren bearing straps t7. The I_agersclilit-re t are inclined forward, so that the axis of the intermediate roller 14 remains approximately in the direction of the bearing slot 8 of the transfer roller 5 even if there is any.

In den Stirnwänden des Farbbehälters 16 ist die Entnahmewalze 18 unverstellbar gelagert. Diese kann mehrteilig sein, z. B. aus mehreren Scheiben bestehen. In diesem Fall ist der Farbbehälter durch eine entsprechende Anzahl von Zwischenwänden i9 in mehrere Fächer unterteilt, so daß er Farbmassen unterschiedlicher Färbung gleichzeitig aufzunehmen vermag.The removal roller 18 cannot be adjusted in the end walls of the paint container 16 stored. This can be in several parts, e.g. B. consist of several discs. In this The case is the paint container by a corresponding number of partitions i9 divided into several compartments, so that he can paint masses of different colors at the same time able to absorb.

Der Farbbehälter 16 besteht vorzugsweise aus nachgiebigem, unzerbrechlichem Werkstoff, z. B. aus Vinyl- bzw. Polyvinylchlorid. Diese Ausbildung bietet den Vorteil, daß der Farbbehälter gegen Bruch bei Beförderung oder Fall gesichert ist.The paint container 16 is preferably made of a resilient, unbreakable material Material, e.g. B. made of vinyl or polyvinyl chloride. This training offers the advantage that the paint container is secured against breakage during transport or fall.

Die Lagerlaschen 17 sind mit Haltezapfen 20 versehen, die einen Kopf 21 aufweisen können. Mittels dieser Zapfen 20 ist der Farbbehälter 16 in die Haken 22 des Traggestells einhängbar. Das Endteil der Haken 22 ist dabei so verlängert und so abgebogen, daß die Haken nur dann von den Haltezapfen 2o heruntergeschoben werden können, wenn das Traggestell gegenüber dem Farbbehälter eine Lage einnimmt, wie sie während der Musterungsarbeit nicht vorkommt. Dies ist z. B. der Fall, wenn das Traggestell in Richtung des Pfeiles ze so weit verschwenkt worden ist, daß der Handgriff 2 nahezu an den Farbbehälter 16 anstößt.The bearing straps 17 are provided with retaining pins 20 which have a head 21 may have. By means of this pin 20, the paint container 16 is in the hook 22 of the support frame can be suspended. The end part of the hook 22 is extended in this way and bent so that the hooks only then pushed down from the retaining pin 2o can be if the support frame takes a position opposite the paint container, as it does not occur during the pattern work. This is e.g. B. the case if the support frame has been pivoted in the direction of arrow ze so far that the Handle 2 almost abuts the paint container 16.

Unterhall) der Haltebolzen 2o kann an den Traglaschen 17 je ein Bolzen 23 vorgesehen sein, welcher einerseits als Führung beim Ein- und Aushängen des Hakens 22, anderseits als Sicherung zur Festlegung des Hakens 22 in der Gebrauchslage dient und außerdem eine ungewollte Auf- und Abverschiebung des eingehängten Hakens 22 hindert.Unterhall) the retaining bolt 2o can each have a bolt on the support brackets 17 23 be provided, which on the one hand as a guide when hanging and unhooking the hook 22, on the other hand, serves as a safeguard to fix the hook 22 in the position of use and also an unintentional up and down movement of the suspended hook 22 prevents.

Das Musterungsgerät ist besonders vorteilhaft, wenn alle geschilderten Merkmale der Erfindung an ihm verwirklicht sind. Es stehen alle Kennzeichen bezüglich gesteigerter Arbeitsfähigkeit des Gerätes in Zusammenhang. Anderseits sind die einzelnen Merkmale von selbständiger Bedeutung und bewirken einen wesentlichen Fortschritt, auch wenn sie allein benutzt sind.The mustering device is particularly advantageous if all of the above Features of the invention are implemented on him. All marks are related to increased working capacity of the device in connection. On the other hand are the individual Characteristics of independent importance and bring about significant progress, even when they are used alone.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Patterning device, on whose pattern roller the dem Paint removed from the pendulum on the support frame by an or several intermediate rollers is transferred, characterized in that the distance of the axes of the pattern roller and transfer roller as a result of swinging mounting the Zlusterwalze is variable. 2. _Fusterungsgerät. especially after Claim i, characterized by such storage of the pattern roller that they alternately can be brought in front of and over the adjacent transfer roller. 3. 1lustering device according to claims t and 2, characterized in that two tabs on the support frame are hinged, in which the axis of the sample roller is mounted. . Sampling device, in particular that according to claims i to 3, characterized in that that the transfer roller is mounted in slots and opposite the adjacent one Intermediate roller is adjustable so that the direction of adjustment through both roller axes goes. 5. Patterning device according to claim 4, characterized in that the transfer roller by means of bars running in the direction of the transfer roller axis-intermediate roller axis of the support frame is stored. 6. Patterning device according to claims 4 and 5, characterized characterized in that the bearing strips the angled end portions of the legs of the are formed by a U-bracket support frame. 7. Sampling device according to claims i to 6, characterized by a one-piece, non-adjustable mounting bracket. B. Patterning device, in particular that according to one of the preceding claims, characterized characterized that on the support frame of the paint container oscillating by means of suspension links is stored, which only in the transverse direction to the container or roller axis and are connectable. G. Patterning device according to claim 8, characterized in that the support frame is provided with hooks, in which holding pins of the paint container only in a position of the support frame that does not correspond to any of the working positions that occur can be inserted laterally. ok Sampling device according to claims 8 and g, characterized in that that the retaining pins sit on rigid supports of the paint container. ii. Muster device according to claim io, characterized in that in the carriers of the paint container means slightly forward-facing slots the intermediate roller is mounted. 12. Sampling device, in particular that according to claims i to i i, characterized in that the Paint container made of flexible, unbreakable material, preferably vinyl or. Polyvinyl chloride is made.