[go: up one dir, main page]

DE835046C - Typewriter retractable table - Google Patents

Typewriter retractable table

Info

Publication number
DE835046C
DE835046C DEP54256A DEP0054256A DE835046C DE 835046 C DE835046 C DE 835046C DE P54256 A DEP54256 A DE P54256A DE P0054256 A DEP0054256 A DE P0054256A DE 835046 C DE835046 C DE 835046C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lever
drop
typewriter
weight
parallel guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEP54256A
Other languages
German (de)
Inventor
Anton Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DEP54256A priority Critical patent/DE835046C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE835046C publication Critical patent/DE835046C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B21/00Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards
    • A47B21/02Tables or desks for office equipment, e.g. typewriters, keyboards with vertical adjustable parts

Landscapes

  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)

Description

Schreibmaschinen-Versenktisch Die Erfindung betrifft einen Schreibmaschinen-Versenktisch mit Parallelführung, welche durch einen Einfallhebel in der ausgefahrenen Gebrauchsstellung gehaltL#n wird.Retractable typewriter table The invention relates to a retractable typewriter table with parallel guidance, which is in the extended position of use by a drop lever salaryL # n will.

Schreibtische mi-t einer versenkbar angeordneten Platte zur Aufnahme einer Schreibmaschine sind schon bekannt. Die Schreibmaschine ruht hierbei auf dieser sie tragenden Platte, welche in der Regel in einem seitlichen Teil des Schreibtisches untergebracht. nach vorn herausziehbar ist und dabei zugleich hochschwenkt. Lies geschieht mittels zw-cier auf Jeder Seite befindlicher. eine Paralletograinmführung darstellender Tragarme, welche am unteren Ende gelenkig finit der die Schreibmaschine tragenden Platte und am c@laerett Ende ebenso. z. B. mittels einer aufgeschraubten leiste od. dgl., an, der Wandung des Schreibtischgefaches befestigt sind. Beim ausfahrenden Hochschwenken dieser Parallelführung, die . dabei beinahe parallel zur Schreibmaschinentragplatte zu stehen kommt, klappt dann ein Einfallhebel dieser Parallelführung in einen Zapfen der genannten Platte ein. so da8 dadurch ihre hochgestellte Gebrauchsstellung gesperrt und gesichert ist.Desks with a retractable plate for receiving a typewriter are already known. The typewriter rests on this they support plate, which is usually in a side part of the desk housed. can be pulled out to the front and swings up at the same time. Read happens by means of zw-cier on each side. a parallel graph tour supporting arms which are articulated at the lower end of the typewriter supporting plate and at the c @ laerett end as well. z. B. by means of a screwed strip or the like, attached to the wall of the desk compartment. When leaving Pivot up this parallel guide that. almost parallel to the typewriter platform comes to a standstill, then a drop lever of this parallel guide folds into a pin of said plate. so that their superscript position of use is blocked and is secured.

Soll die Schreibmaschine nach Gebrauch wieder versenkt wercletl. so ist es nötig, den genannten Einfallhebel auszuklinken, wodurch die Parallelogrammführung wieder nach unten zurückschwingen kann. Hierzu. ist e: bisher nötig, die die Schreibmaschine tragende Platte aus ihrer Gebrauchsstellung heraus noch etwas weiter anzuheben, um den genannten Einfallhehel ausklinken zu können. Dieses Ausklinken muß sodann von. Hand vorgenommen »erden, und der Ausklin'khdbel muß überdies noch eine kurze Zeit in der Ausklinkstellung gehalten werden, bis die Platte sich soweit gesenkt hat, daß der Hebel nicht mehr in seine Einfallstellung gelangen kann, weil sonst erneut eine Sperrung eintreten würde. Dies ist unbequem und auch mühevoll, weil man die Platte mit der schweren Maschine dabei mit einer Hand halten muß und auch jedes Mal noch besonders darauf zu@ achten hat, daß der Einfallhebel mit der anderen Hand nicht zu früh freigegeben wird. Es kann dabei vorkommen, daß die schwere Platte, für die zum Halten zunächst nur eine Hand zur Verfügung steht, zu schnell nach unten fällt und nicht rechtzeitig abgefangen werden kann, wodurch Beschädigungen eintreten können.Should the typewriter be lowered again after use. so it is necessary to disengage the mentioned drop lever, whereby the parallelogram guide can swing back down again. For this. is e: so far necessary that the typewriter to lift the supporting plate a little further from its position of use, in order to be able to disengage the aforementioned Einfallhehel. This notching must then from. Hand made 'grounding, and the Ausklin'khdbel still has to be be held in the release position for a short time until the plate is so far has lowered that the lever can no longer reach its collapsed position because otherwise a blocking would occur again. This is inconvenient and also troublesome, because you have to hold the plate with the heavy machine with one hand and also has to pay special attention every time that the drop lever with the the other hand is not released too early. It can happen that the heavy Plate for which only one hand is initially available to hold is too fast falls down and cannot be intercepted in time, causing damage can enter.

Die Erfindung bezweckt, diesen Chelstand zu beseitigen, und zwar in einer Weise, die die genannte .@rl>eit jetzt spielend leicht auszuführen, gestattet. Erfindungsgemäß wird dies .dadurch erreicht, daß dieser Einfallhel>el mit einem selbständig unilegbaren. für den Einfallhebel als eigenes. unterschiedliche Arbeitsstellungen besitzendes Steuerorgan dienenden zusätzlichen Hebel (Gewichtshebel) versehen ist, welcher je nach seiner Betätigung den l?infallhel)el beim Aus- und Einschwenken der Parallelführung selbsttätig in die Ein- bzw. Ausklinkstellung leitet.The invention aims to eliminate this chelation, namely in a way that allows the above-mentioned. @ rl> eit now to be carried out easily. According to the invention, this is achieved by the fact that this incident hel> el with a independently inalienable. for the attack lever as its own. different working positions the owning control organ is provided with an additional lever (weight lever) serving, which depending on its actuation the l? infallhel) el when pivoting out and in the parallel guide automatically leads into the engaged or disengaged position.

]),er Gewichtshebel läßt sich sinngemäß vor-I>ereitend 1>ctiitigeri. Es bedarf lediglich des Anhebens und anschließenden Ablassens ,der `Sch.reibmaschinentragplatte, ohne daß zugleich ein weiterer Handgriff nötig wird. Das Ausklinken des Einfallhebels vollzieht sich dabei vollständig selbsttätig. Ein solcher Ge.widhtshebel kann ,daibei sogar auf gemeinsamer Achse mit dem Einfallhebel sitzen, und es ist ferner möglich, ihn der Parallelführung der \Iaschinentragplatte gegeniyber so anzuordnen, daß er sich beim Einschwenken dieser Platte von selbst in jene Stellung umlegt, in welcher er bei der Ausschwenkung dieser Parallelführung dann wieder den Einfallhebel selbsttätig in die Einklinkstellung gibt. Zur Wirkungsverbindung zwischen Einfallhel>el und Gewichtshebel benötigt man dabei in baulich besonders einfacher Weise lediglich Anschläge od. dgl. arx einem dieser Hebel für den Gegenhebel, mittels welcher man dann in beiden Stellungen des Gewichtshebels eine zweckgemäße Betätigung des Einfallhebels herbeiführen kann.]), the weight lever can be prepared accordingly. It only needs to be lifted and then lowered, the `` Sch. without any further manipulation being necessary at the same time. The release of the drop lever takes place completely automatically. Such a lever can do so even sit on a common axis with the drop lever, and it is also possible to arrange it opposite the parallel guide of the machine support plate in such a way that it when pivoting this plate folds itself over into the position in which when this parallel guide is swung out, he then automatically pulls the drop lever again into the latching position. For the effective connection between incident hel> el and Weight levers are only required in a structurally particularly simple manner Stops od. The like. Arx one of these levers for the counter lever, by means of which one then in both positions of the weight lever an appropriate actuation of the drop lever can bring about.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand von Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert und beschrieben. Es zeigt Fig. i einen der Erfindung entsprechenden Schreibmaschinen-Versenktisch in seiner eingeklappten Stellung von der Seite gesehen, bei welchem die selbsttätige Ein- und Auskl,inkung in der Gebrauchsstellung durch einen Gewichtshebel bewirkt wird, Fig. 2 den Versenktisch in hochgeklappter Stellung, Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Sperrung in hochgeklappter Stellung, Fig. 4 und 5 den I?itifallli:el>el und den ilin steuernden Gewichtshebel in Sperrstellung und .lusklinkstellung als Teilansicht von der Seite gesehen und Fig.6 diese Teile in Ansicht von hinten, entsprechend der Schnittlinie VI-VI i» Fig. 4.The invention is described below with reference to drawings in an exemplary embodiment explained and described in more detail. FIG. 1 shows one corresponding to the invention Typewriter retractable table seen from the side in its folded position, in which the automatic notching and notching in the position of use a weight lever is effected, Fig. 2 the lowering table in the folded-up position, 3 shows an enlarged illustration of the lock in the folded-up position, FIG. 4 and 5 the I? Itifallli: el> el and the weight lever controlling ilin in the locked position and .lusklinkstellung seen as a partial view from the side and Fig.6 these parts in a view from the rear, corresponding to the section line VI-VI i »FIG. 4.

Die Schreibmaschine i ruht den dargestellten Figurenentsprechendaufeiner sie tragenden Platte 2. Diese hängt in einem seitlichen Fach 3 eines Schreibtisches, getragen von je zwei .\rinen -4, 5 und 6, 7. die paarweise zu beiden Seiten der Platte 2 angebracht sind, und zwar oben und unten an den Punkten 8, 9, to und i i gelenkig befestigt, so daß eine ein Parallelogramm bildende Parallelführung entsteht. Die oberen Gelenkpunkte 8, 9 sitzen an einer Leiste 12, die je auf beiden Seiten im Schreibtisdgefach3 festgeschraubt ist. Die unterenGelenkpunkte to und i i sind an einer beidseitig an den Stirnflächen der Platte 2 aufgeschraubten Leiste 13 angebracht. :Xii den beiden vorderen Tragarmen 4 und 5 lagert frei 1>eiveglicli auf einer .'lchse 14 ein Einfallhebel 15. Dieser Hebel klinkt von selbst in einen Zapfen 16 an die-i- Leiste 73 ein, wenn die beschriebene Parallelführung mit der Platte 2 in die in Fig.2 gezeigte Gebrauchsstellung hochgeführt ist. Die langgestreckte Parallelführung wird dadurch in der Gebrauchsstellung der Schreibmaschine gesperrt und gesichert gehalten.According to the figures shown, the typewriter i rests on a plate 2 that supports it. This hangs in a side compartment 3 of a desk, carried by two. \ Rinen -4, 5 and 6, 7. which are attached in pairs on both sides of the plate 2, and although it is articulated above and below at points 8, 9, to and ii, so that a parallel guide is created which forms a parallelogram. The upper hinge points 8, 9 sit on a bar 12, which is screwed on both sides in the writing desk compartment3. The lower hinge points to and ii are attached to a strip 13 screwed onto the end faces of the plate 2 on both sides. : Xii superimposed on the two front supporting arms 4 and 5 available 1> eiveglicli on a .'lchse 14, a drop lever 15. This lever latches automatically in a pin 16 to the bar 73 a-i, when the parallel movement described with the disk 2 is brought up into the position of use shown in Figure 2. The elongated parallel guide is thus locked and secured in the position of use of the typewriter.

Frei !beweglich umlegbar sitzt auf der Achse 14 ferner noch ein Gewichtshebel 17. Dieser Hebel kann dabei nach vorn und nach hinten umgelegt werden. In beiden Fällen schlägt er dabei. an abgewinkelten Anschlägen 18 bzw. i9 am Einfallhebel 15 an und bewirkt dadurch, daß sich dieser Hebel dabei von selbst nach hinten oder nach vorn verschwenkt, wenn er vom Zapfen 16 entlastet ist. Normalerweise hat dieser als Steuerorgan dienende GeNvlchtshebel 17 die nach vorn zeigende Lage (vgl. Fig. 2, 3 und 4). Er liegt dann durch sein Gewicht am Anschlag i8 des Einfallhebels 15 auf und drückt diesen Hebel in Richtung des eingezeichneten Pfeiles 20 nach hinten. Der Einfallhehel 15 klinkt dadurch von selbst in den Zapfen 16 ein, wenn die Platte 2 in die Gebrauchsstellung Ihochgeklappt wird (Fig. 2).A weight lever is also seated on the axis 14 and can be freely moved 17. This lever can be moved forwards and backwards. In both Cases he suggests. at angled stops 18 or i9 on the drop lever 15 and thereby causes this lever to move backwards or by itself pivoted forward when it is relieved of the pin 16. Usually this one The lever 17 serving as a control organ changes the forward-facing position (see Fig. 2, 3 and 4). Due to its weight, it then rests on the stop i8 of the drop lever 15 and pushes this lever in the direction of the arrow 20 to the rear. The Einfallhehel 15 latches by itself in the pin 16 when the plate 2 is folded up into the position of use I (Fig. 2).

Soll dagegen diese Platte 2 mit der Nfaschine 1 wieder versenkt werden. dann wird zunächst der Gewichtshebel 17 nach hinten umgelegt (vgl. Fig. 5). Jetzt lastet er gegen den _\nschlag t9 am Einfallliebel 15 und sucht diesen nach vorn zu schwenken, wie dies in Fig. 5 durch Pfeil 21 angedeutet ist. Wird jetzt die Platte 2 leicht angehoben, so wird der Einfallhebel 15 vom Zapfen 16 entlastet, so daß er die in Fig. 5 gezeichnete Stellung einnehmen kann. Beim Ablassen der Platte 2 kann der Hebel 15 nicht mehr einklinken und läßt ohne weiteres (las Versenken der Schreibmaschine i zu.If, on the other hand, this plate 2 is to be sunk again with the machine 1. then the weight lever 17 is first turned backwards (cf. FIG. 5). now he weighs against the _ \ nschlag t9 on the imaginary sweetheart 15 and looks for it forward to pivot, as indicated in FIG. 5 by arrow 21. Will now be the record 2 raised slightly, so the engagement lever 15 is relieved of the pin 16, so that he can assume the position shown in FIG. When lowering the plate 2 the lever 15 can no longer latch and can easily (read the sinking of the Typewriter i too.

Bei der beschriebenen Abwärtsl>ewegutig schwingen auch die Tragarme 4 und 5 nach unten. Der Gewichtshebel 17 bekommt dabei in einer gewissen Schwenkstellung der Arme 4 bzw. 5 das Übergewicht und schlägt von selbst in die vordere Lage um, so daß er bei der nächsten Ingebrauchnahme der Schreibmaschine wieder seine richtige Stellung hat, in welcher er für das erforderliche Einklinken des Einfallhebels 15 sorgt. Dieses wechselweise Spiel wiederholt sich im der beschriebenen Weise stets von selbst. Zum Versenken der Schreibmaschine bedarf es also lediglich des Zurücklegens des Gewichtshebels 17 entsprechend Fig. 5, das sich vorbereitend ausführen läßt, und dann kann mit beiden Händen in äußerst einfacher Weise die Platte erfaßt, leicht angehoben und wieder abgelassen werden, ohne daß noch eine zusätzliche Betätigung des Einfallshebels 15 notwendig ist.With the described downward path, the support arms also swing 4 and 5 down. The weight lever 17 gets in a certain pivoting position arms 4 or 5 become overweight and automatically shift to the front position, so that the next time he uses the typewriter he will be back to his correct one Position in which he is responsible for the necessary Latching the Incident lever 15 ensures. This alternating game is repeated in the one described Always by itself. To sink the typewriter all you need is of putting back the weight lever 17 according to FIG. 5, which is preparing can run, and then with both hands in an extremely simple manner the plate grasped, raised slightly and lowered again without any additional Actuation of the incidence lever 15 is necessary.

Am Einfallhebel 15 ist ferner noch ein weiterer Anschlag 22 angebogen. Dieser kommt in der ausgeschwenkten Stellung dieses Hebels an der Leiste 13 zum Anliegen und verhindert so ein weiteres Ausschwenken des Hebels als nötig ist, ihn aus dem Weg des Zapfens 16 frei zu geben. Andererseits schlägt dieser Anschlag 22 in der Gegendrehrichtung auc'li am Tragarm 4 bzw. 5 an und sorgt dafür, daß der Einfallhebel 15 sich auch nicht zu weit in dieser Richtung verschwenken kann. Die noch vorgesehene Zugfeder 23 greift über ein Kurvenstück 24 an einem an dem hinteren Tragarm.6 bzw. 7 befestigten Winlceli1elyel 25 an. Sie dient dazu, das Hochheben und Ablasseci der Schreibmaschine i zu erleichtern.A further stop 22 is also bent on the drop lever 15. This comes in the pivoted position of this lever on the bar 13 to Concern and thus prevents the lever from swiveling out further than is necessary to give out of the way of the pin 16 free. On the other hand, this stop strikes 22 in the opposite direction of rotation auc'li on the support arm 4 or 5 and ensures that the Incident lever 15 cannot pivot too far in this direction either. the still provided tension spring 23 engages via a cam piece 24 on one at the rear Support arm 6 or 7 attached Winlceli1elyel 25. It is used for lifting and drain ci of the typewriter i to facilitate.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i . Schreibmaschinen-Versenktiisch mit Parallelfiihrung, die durch einen Einfallhebel in der Gebrauchsstellung gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, <laß dieser Einfall'hebel (15) mit einem selbständig umlegbaren, für dien Eimfallhebel als eigenes, unterschiedliche Arbeitsstellungen besitzendes Steuerorgan diienend'en zusätzlichen Hebel (Gewichtshebel 17) versehen ist, welcher je nach seiner Betätigung dien Einfallhebel beim Aus- und Einschwenken der Parallelführung selbsttätig in die Ein- bzw. Auskl'inkstellung leitet. PATENT CLAIMS: i. Typewriter lowering table with parallel guides, which is held in the use position by a drop lever, characterized in that <let this fall-in lever (15) with an independently foldable, for your fall-in lever Serving as a separate control body with different job positions additional lever (weight lever 17) is provided, which depending on its operation the drop lever when pivoting the parallel guide in and out automatically initiates the engagement and disengagement adjustment. 2. Schreibmaschinen-Versenkbisch nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, *daß der Gewichtshebel (17) zur Steuerung des Einfallhebels (15), insbesondere auf gemeinsamer Achse (14) sitzend, unabhängig von letzterem schwenkbar ist, und zwar der Parallelführung gegenüber so gehalten, daß er beim Einschwenken derselben sich selbsttätig in jene Stellung umlegt, in welcher er bei der Ausschwenkung der Parallelführung den Einfallhebel (15) in die Einkfinkstellung bringt. 2. Typewriter lowering table according to claim i, characterized in that the weight lever (17) for controlling the drop lever (15), in particular seated on a common axis (14), can be pivoted independently of the latter, namely the parallel guide is held in such a way that that when it is pivoted in, it automatically moves into that position in which it brings the drop lever (15) into the Einkfinkstellung when the parallel guide is pivoted out. 3. Schreibmaschinen-Versenktisch nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Wirkungsverbindung zwischen Einfallhebel (15) und Gewichtshebel (17) an einem dieser Hebel Anschläge od. dgl. (18 bzw. i9) für den Gegenhebel vorgesehen sind, mittels welcher in dien beiden Stellungen des Gewichtshebels (17) eine zweckmäßige Betätigung des Einfallhebels (15) lierbeigeführt"wird. 3. Lowering typewriter table according to claim i and 2, characterized in that the operative connection between the drop lever (15) and Weight lever (17) on one of these lever stops or the like (18 or i9) for the Counter levers are provided, by means of which in both positions of the weight lever (17) an appropriate actuation of the drop lever (15) is brought about ". 4. Schreibtnasohinen-Versenktisch nach An, spruch i 'bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Einfallhebel (15) Anschläge (22) zugeordnet sind, die seine durch den Gewichtshebel (17) bewirkten Schwenkbewegungen begrenzen. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 715 590, 732 343.4th Writing nasal sink table according to claim i 'to 3, characterized in that that the drop lever (15) stops (22) are assigned, which his through the weight lever (17) limit caused pivoting movements. Printed publications: German Patent Nos. 715,590, 732,343.
DEP54256A 1949-09-07 1949-09-08 Typewriter retractable table Expired DE835046C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP54256A DE835046C (en) 1949-09-07 1949-09-08 Typewriter retractable table

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE286429X 1949-09-07
DEP54256A DE835046C (en) 1949-09-07 1949-09-08 Typewriter retractable table

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE835046C true DE835046C (en) 1952-03-27

Family

ID=25777191

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEP54256A Expired DE835046C (en) 1949-09-07 1949-09-08 Typewriter retractable table

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE835046C (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE715590C (en) * 1938-12-24 1942-01-02 Buderus Eisenwerk Device for manufacturing pipes from a mixture of fibrous materials and a hydraulic binder
DE732343C (en) * 1939-11-23 1943-02-27 Robert Detzer Fa Table for office machines

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE715590C (en) * 1938-12-24 1942-01-02 Buderus Eisenwerk Device for manufacturing pipes from a mixture of fibrous materials and a hydraulic binder
DE732343C (en) * 1939-11-23 1943-02-27 Robert Detzer Fa Table for office machines

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1634883B2 (en) ATTACHED TO A TRACTOR OR SIMILAR EARTH EQUIPMENT
DE835046C (en) Typewriter retractable table
DE1111061B (en) Fitting for tilt-swivel wing of windows, doors or the like.
DE2451618B2 (en) Dental teaching and training device
EP0000915B1 (en) Tipping hinge for awnings
CH304484A (en) Elevator device attachable to window openings.
DE2053656A1 (en) Agricultural multipurpose vehicle
DE1144444B (en) Floor care device
DE1168034B (en) Shelf or cupboard with a tilting drawer
DE2307127B2 (en) Locking device for an adjustable rocking chair
DE957083C (en) Switching mechanism for locking alternately working tillage implements
DE3028233A1 (en) Removable refuse container with housing - has pivoted lid and forked lever engaged by container for lid closing and opening
DE226408C (en)
DE265545C (en)
DE882075C (en) Scraper and tipping device for tractors
DE558659C (en) Box tipper
DE826522C (en) Emptying trough for sowing machines
DE595743C (en) Clamping and locking device for an articulated vacuum cleaner handle attached to the vacuum cleaner housing
DE885597C (en) Welding goggles
DE215022C (en)
DE948100C (en) Device for engaging and disengaging agricultural equipment, e.g. of motor towing plows
DE477015C (en) Automatic fire protection device for cinema playback devices
DE948367C (en) Device used for coupling and uncoupling tipping plows
DE229434C (en)
DE520533C (en) Self-unloader with loading container that can be moved to both sides by means of a rack and pinion drive