Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen des Walzenspaltes
an Kalandern und Walzwerken. Bisher wurde der Walzenspalt an den Stellspindeln abgelesen.
Der Verschleiß sowie die veränderlichen Toleranzen der einzelnen Bauteile ermöglichen
es aber nicht, den Walzenspalt ganz genau festzustellen. Vor allem bei Walzenspalten
sehr geringer Größe und bei Walzenspalten, die ganz genau eingestellt werden müssen,
genügt das bisherige Verfahren nicht. Die Erfindung bezweckt die Alöglichkeit einer
sehr viel genaueren Messung des Walzenspaltes. Sie bezweckt ferner die Ablesung
der Messung an einem beliebigen Ort. The invention relates to a device for measuring the roll gap
on calenders and rolling mills. So far, the roller gap was read on the adjusting spindles.
The wear and tear as well as the variable tolerances of the individual components allow
but it is not possible to precisely determine the nip. Especially with nips
very small size and with roller gaps that have to be set very precisely,
the previous procedure is not sufficient. The invention aims to provide the possibility of one
much more accurate measurement of the roll gap. It is also intended for reading
the measurement at any location.
Gemäß der Erfindung werden zwei im Verhältnis zum Walzendurchmesser
sehr kleine Rollen in einen gemeinsamen Träger dicht nebeneinander so gelagert,
daß die eine an der einen Walze und die andere an der anderen Walze anliegt und
der Träger in Richtung einer beiden Walzen gemeinsamen Tangente beweglich ist und
bei seiner Bewegung eine Anzeigevorrichtung betätigt. Die Rollen werden vorzugsweise
so nahe wie möglich nebeneinander angeordnet, und zwar so, daß ihre Achsen nur um
einen Teil ihres Radius auseinanderliegen. Es werden daher vorzugsweise drei Rollen
angeordnet, wobei zwei Rollen eine gemeinsame Achse besitzen und die dritte Rolle
zwischen ihnen liegt. According to the invention there are two in relation to the roll diameter
very small rolls stored close to each other in a common carrier so that
that one rests on one roller and the other on the other roller and
the carrier is movable in the direction of a tangent common to both rollers and
actuates a display device during its movement. The roles are preferred
placed as close together as possible, so that their axes are only around
part of their radius apart. There are therefore preferably three roles
arranged, with two roles having a common axis and the third role
lies between them.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.
Die beiden Walzen I und 2 eines Walzgerüstes oder Kalanders schließen einen Walzenspalt
3 ein. An der Auslaufseite des Walzenspaltes ist in Richtung der gemeinsamen Tangente
der beiden Walzen I und 2 ein in dieser Richtung beweglicher Träger 4 angeordnet,
der zwei Rollen 5 und 6 trägt, die an den Walzen I und 2 anliegen, Der Träger 4
wird durch eine nicht dargestellte Feder oder ein anderes elastisches Organ zum
Walzenspalt 3 hin gedrückt, so daß die Rollen 5 und 6 sich stets gegen die Walten
I und 2 anlegen. Wird die Oberwalze 1 gegenüber der feststehenden Unterwalze 2 nach
unten bewegt und somit der Spalt 3 verkleinert, so bewegen sich die Rollen 5, 6
und der Träger 4 in Richtung des Pfeiles A, wobei diese Bewegung erhehlich größer
ist als die Bewegung der Walze I. Mit demTrägerA ist eine Anzeigevorrichtung 7 verbunden,
die im einfachsten Fall aus einem mit dem Träger 4 verbundenen Zeiger bestehen kann,
der über einer feststehenden Skala läuft. Vorzugsweise besteht die Anzeigevorrichtung
aus einer elektrischen Einrichtung, welche die Grobe der Bewegung des Trägers 4
auf eine entsprechend geeichte Skala iiberträgt, wobei dieses Instrument beliebig
aufgestellt werden kann. Der Arbeiter, der die Walze liontrolliert, kann daher das
Instrument an seinem Arbeitstisch ablesen. Für die elektrische Messung der Bewegung
des Trägers 4 genügt für größere Bewegungen ein Solenoid, während bei sehr kleinen
Bewegungen eine kapazitiv Messung in der Regel zweckmäßig sein wird. The invention is illustrated in the drawing, for example.
The two rolls I and 2 of a roll stand or calender close a nip
3 a. On the outlet side of the nip is in the direction of the common tangent
of the two rollers I and 2 a carrier 4 movable in this direction is arranged,
which carries two rollers 5 and 6, which rest against rollers I and 2, the carrier 4
is by a spring, not shown, or another elastic member to
Nip 3 pressed towards so that the rollers 5 and 6 are always against the rules
Apply I and 2. If the top roller 1 is compared to the stationary bottom roller 2 after
moves down and thus the gap 3 is reduced, the rollers 5, 6 move
and the carrier 4 in the direction of arrow A, this movement being considerably greater
is called the movement of the roller I. A display device 7 is connected to the support A,
which in the simplest case can consist of a pointer connected to the carrier 4,
which runs over a fixed scale. Preferably there is the display device
from an electrical device which measures the magnitude of the movement of the carrier 4
on a suitably calibrated scale, this instrument being arbitrary
can be set up. The worker liontrolling the reel can therefore do that
Read the instrument on his work table. For electrical measurement of movement
of the support 4, a solenoid is sufficient for larger movements, while for very small movements
Movements a capacitive measurement will usually be useful.
Damit bei kleinen Walzenspaltänderungen verhältnismäßig große Bewegungen
des Trägers 4 eiiitreten, ist es zweckmäßig, den Rollen 5 und 6 einen möglichst
kleinen Durchmesser zu geben. Dabei ist aber die Verkleinerung. des Durchmessers
dadurch begrenzt, daß allzu kleine Rollen nicht mehr mit Sicherheit von den Walzen
mitgenommen werden Es empfiehlt sich daher die Rollen 5 und 6 in möglichst geringem
Abstand voneinander zu lagern Zu diesem Zweck besitzen die achsen der Rollen einen
Abstand voneinander. der kleiner ist als der Rollendurchmesser und vorzugsweise
kleiner ist als der Radius der Rolle. zum exzentrische Belastungen solcher Rollen
zu vermeiden, werden diese Rollen nicht paarweise angeordnet, Vielmehr werden auf
einer Achse zwei Rollen mit einem Abstand angeordnet, in dem die dritte Rolle läuft,
deren Achse nur um einen Bruchteil des Rollendurchmessers oberhalb der Achse der
beiden anderen Tiollcn liegt. Thus, with small changes in the roll gap, relatively large movements
of the carrier 4, it is expedient to give the rollers 5 and 6 one as possible
to give small diameter. But here is the reduction. the diameter
limited by the fact that rolls that are too small are no longer with certainty from the rollers
be taken along It is therefore advisable to use rollers 5 and 6 as little as possible
To store distance from each other For this purpose, the axes of the rollers have a
Distance from each other. which is smaller than the roll diameter and preferably
is smaller than the radius of the roll. for eccentric loads on such roles
To avoid this, these roles are not arranged in pairs, rather they are on
two rollers arranged on an axis at a distance in which the third roller runs,
whose axis is only a fraction of the roller diameter above the axis of the
the other two columns.
Diese Rollen werden an dell liändern der Walze. an denen stets ein
schmaler Streifen des Walzen ballens ohne Walzgut läuft, angeordnet. Die Messung
kann daher während des Betriebes laufend erfolgen. These roles are on dell countries of the roller. on which always one
narrow strip of the rolling ball running without rolling stock, arranged. The measurement
can therefore take place continuously during operation.