DE8128759U1

DE8128759U1 - "CRANE HANGER FOR TRANSPORT CONTAINERS FOR RADIOACTIVE SUBSTANCES, IN PARTICULAR FUEL ELEMENTS"

Info

Publication number: DE8128759U1
Application number: DE19818128759
Authority: DE
Original assignee: GANUK GESELLSCHAFT ZUR AUSLEGUNG VON NUKLEAR-KOMPONENTEN MBH 3380 GOSLAR DE
Current assignee: GANUK GESELLSCHAFT ZUR AUSLEGUNG VON NUKLEAR-KOMPONENTEN MBH 3380 GOSLAR DE
Priority date: 1981-10-01
Filing date: 1981-10-01
Publication date: 1982-01-28

Description

PATENTANWÄLTE 'PATENT LAWYERS '

DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKEDR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE

BRAUNSCHWEIG MÜNCHENBRAUNSCHWEIG MUNICH

GANUK Gesellschaft zur Auslegung von Nuklear-Komponenten mbH, Im Schleeke 8, 3380 Goslar 1GANUK Society for the Design of Nuclear Components mbH, Im Schleeke 8, 3380 Goslar 1

"Krangehänge für Transportbehälter für radioaktive Stoffe, insbesondere Brennelemente""Crane suspension for transport containers for radioactive materials, especially fuel assemblies"

Die Erfindung betrifft ein Krangehänge für Transportbehälter für radioaktive Stoffe, insbesondere Brennelemente, bestehend aus einer Traverse mit einer Aufhängeeinrichtung zum Eingriff eines Kranhakens und mit zwei symmetrisch zur Querachse angeordneten Lagerstücken, an denen jeweils eine mit einem Tragzapfen des Transportbehälters verbindbare Traglasche hängend befestigt ist.The invention relates to a crane suspension system for transport containers for radioactive substances, in particular fuel assemblies consisting of a traverse with a suspension device for engaging a crane hook and with two arranged symmetrically to the transverse axis Bearing pieces, each of which has a hanging bracket that can be connected to a support pin of the transport container is attached.

Beim Transport radioaktiver Stoffe, insbesondere beim Transport von Kernbrennstoffen und beim Auswechseln der Brennelemente in Kernreaktoren, werden Transportbehälter unterschiedlicher Größe eingesetzt. Derartige Transportbehälter sind mit zylindrischen Seitenwandungen und an der Oberseite mit einem Deckel versehen. Im oberen Bereich des aufrechtstehenden Transportbehälters sind die Seitenwandungen mit diametral gegenüberliegenden, nach außen vorspringenden Tragzapfen ausgerüstet, in welche die unteren freien Enden der TraglaschenWhen transporting radioactive materials, especially when transporting nuclear fuel and when replacing fuel elements In nuclear reactors, transport containers of different sizes are used. Such transport containers are with cylindrical side walls and provided with a lid on the top. In the upper part of the upright The side walls of the transport container are equipped with diametrically opposed, outwardly projecting trunnions, in which the lower free ends of the carrying straps

f L Jf L J

eingreifen. Auf diese Weise können die Behälter mittels eines Kranes transportiert werden, wobei die Traverse des Krangehänges waagerecht gehalten ist. Das Be- und Entladen der Transportbehälter erfolgt in einem mit Wasser gefüllten Becken mit einer Tiefe von etwa 10 m. Die Länge der Traglaschen ist so bemessen, daß die Traverse nach dem Absetzen des Behälters auf den Boden des Beckens oberhalb der Wasseroberfläche verbleibt. Nach dem Absetzen des Behälters wird dessen Deckel mit einem besonderen Greiferelement geöffnet und zur Seite bewegt, so daß der Austausch des Behälterinhaltes erfolgen kann. Da das Krangehänge auch nach dem Absetzen des Transportbehält rs mit diesem verbunden bleibt, ist der freie Raum oberhalb des Transportbehälters erheblich eingeschränkt, so daß das öffnen des Transportbehälters, die Handhabung des Deckels sowie das Beunr* Entladen nur mit erhöhtem Aufwand möglich sind. Eine Abkoppelung der Traglaschen von den Tragzapfen des Transportbehälters ist auf einfache Weise nicht möglich, da die Tragzapfen innerhalb der Außenkontur des Transportbehälters angeordnet sind und somit das im Wasser durchzuführende Ein- oder Aushaken nicht oberhalb der Wasseroberfläche auf einfache Weise visuell kontrolliert werden kann.intervention. In this way, the containers can be transported by means of a crane, the crossbeam of the crane suspension being held horizontally. The loading and unloading of the transport containers takes place in a water-filled basin with a depth of about 10 m. The length of the carrying straps is dimensioned so that the crossbeam remains above the water surface after the container is set down on the bottom of the basin. After the container has been set down, its lid is opened with a special gripper element and moved to the side so that the contents of the container can be exchanged. Since the crane slings remains even after the discontinuation of the transport container rs connected thereto, the free space is considerably limited above the transport container so that the opening of the transport container, the handling of the lid and the Beunr * discharging are possible only with increased efforts. A decoupling of the support straps from the support pins of the transport container is not possible in a simple manner, since the support pins are arranged within the outer contour of the transport container and thus the hooking or unhooking to be carried out in the water cannot be easily checked visually above the water surface.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Krangehänge der einleitend beschriebenen Art so weiterzubilden, daß die Handhabung des Deckels sowie das Be- und Entladen des Transportbehälters unter Wasser auf einfache Weise möglich sind.It is the object of the invention to develop a crane suspension of the type described in the introduction so that the handling of the Lid and the loading and unloading of the transport container under water are possible in a simple manner.

ί Die Lösung der Aufgabe kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß jede Traglasche in Längsabschnitte geteilt ist, welche als eine am Lagerstück befestigte Haupttraglasche und eine mit dem Transportbehälter verbind'oare Anschlagtraglasche ausgebildet sind, daß die in der Gebrauchslage parallel zur Längsachse des Transportbehälters angeordneten Anschlagtraglaschen jeweils mit ihrem freien Ende mit dem Tragzapfen des Transportbehälters drehsicher verbindbar und mit ihrem freien Ende oberhalb des Transportbehälters über einen in eine Ausnehmung greifenden Riegelzapfen in die Haupttraglasche ein- und aus dieser auskuppelbar sind, und daß jede Haupttraglasche zum Ein- und Auskuppeln mittels eines in der Traverse gehaltenen verstellbaren Widerlagers in Längsrichtung des Riegelzapfens verstellbar ist. Da die Haupttraglaschen und die Anschlagtraglaschen über Riegelzapfen einkuppelbar sind, kann der Behälter sicher transportiert werden. Zum Abkuppeln werden die Haupttraglaschen nach dem Absetzen des Behälters auf dem Boden des Beckens geringfügig weiter nach unten bewegt j so daß der Riegelzapfen und die korrespondierende Ausnehmung entriegelt sind und die Haupttraglasche in Längsrichtung des Riegelzapfens bewegbar ist. Diese seitliche Bewegung der Haupttraglaschen wird durch die verstellbaren Widerlager in der Traverse bewirkt. Nach dem Abkuppeln kann der Kran die Traverse mit den daran hängenden Haupttraglaschen nach oben herausziehen und zur Seite fahren. Auf diese Weise ist oberhalb des Transportbehälters ausreichend Platz vorhanden, umί According to the invention, the solution to the problem is characterized by that each bracket is divided into longitudinal sections, which as a main bracket attached to the bearing piece and a stop strap to be connected to the transport container are designed that the stop straps arranged parallel to the longitudinal axis of the transport container in the position of use each with its free end rotatably connectable to the support pin of the transport container and with its free end At the end above the transport container, a locking pin engaging in a recess is inserted into the main support bracket. and can be disengaged from this, and that each main support bracket for engaging and disengaging by means of one in the traverse held adjustable abutment is adjustable in the longitudinal direction of the locking pin. Since the main lifting straps and If the stop straps can be engaged via locking pins, the container can be transported safely. For uncoupling the main lifting straps are moved slightly further down after the container has been placed on the bottom of the pool j so that the locking pin and the corresponding recess are unlocked and the main bracket in the longitudinal direction of the locking pin is movable. This lateral movement of the main lifting straps is made possible by the adjustable abutments causes in the traverse. After uncoupling, the crane can move the crossbeam with the main lifting straps attached to it upwards pull out and move to the side. In this way there is sufficient space above the transport container to

! Ί ι ■·· ο- ' ! Ί ι ■ ·· ο- '

mm 7 ·" ' '■ mm 7 · "'' ■

den Deckel mit den Greiferelernenten bequem zu handhaben. Außer-¹ dem werden das Be- und Entladen des Transportbehälters nicht
^: mehr durch das Krangehänge behindert. Die nach dem Abkuppeln amto handle the lid comfortably with the gripper elements. In addition, the loading and unloading of the transport container is not ¹
^: more obstructed by the crane suspension. The after uncoupling on

Transportbehälter verbleibenden Anschlagtraglaschen sind in ra- ! dialer Richtung des Behälters weit genug außen angeordnet, soThe stop straps remaining in the transport container are in ra-! dialer direction of the container far enough outside arranged so

; daß das Be- und Entladen auch durch die Anschlagtraglaschen; that loading and unloading can also be carried out using the lifting straps

I I nicht behindert wird. Die durch die Riegelzapfen gebildetenI I is not handicapped. The ones formed by the locking pins

; Kuppelstellen zwischen den Anschlagtraglaschen befinden sich ί; There are coupling points between the stop brackets ί

i . Ii. I.

I oberhalb des Deckels des Transportbehälters, so daß das Ein- jI above the lid of the transport container, so that the one j

ι !ι!

; und Auskuppeln unter Wasser von einem Standort oberhalb der j; and underwater disengaging from a location above the j

j Jy y

; Wasseroberfläche auf einfache Weise beobachtet werden können. !; Water surface can be observed in a simple way. !

ί !ί!

! i! i

I !I!

I II I

i Vorteilhaft ist es, wenn die Riegelzapfen an den Anschlagtrag- ji It is advantageous if the locking pin on the stop support j

laschen befestigt und in der Gebrauchslage einander fluchtendfastened tabs and aligned in the position of use

I I j senkrecht zur Längsachse des Transportbehälters nach innenI I j perpendicular to the longitudinal axis of the transport container inwards

j vorspringend angeordnet sind. Hierbei ist die zum Riegelzapfen ij are arranged protruding. Here is the locking pin i

j !j!

J korrespondierende Ausnehmung im unteren freien Ende der Haupt- 'J corresponding recess in the lower free end of the main '

! traglasche angeordnet, so daß diese lediglich auf Zug bean- j! Carrying strap arranged so that it can only be pulled by j

Ι ιΙ ι

j sprucht wird. Die an der Übergangsstelle zwischen dem Riegel- !j is saying. The one at the transition point between the bolt-!

': zapfen und der Anschlagtraglasche auftretenden Biegekräfte I': pin and the bending forces occurring in the stop bracket I

! I! I.

j können von der Anschlagtraglasche durch einfachere konstruktivej can from the stop bracket by simpler constructive

Maßnahmen als bei Anordnung des Riegelzapfens an der Haupttrag- |Measures than when arranging the locking pin on the main support |

lasche beherrscht werden. Da die diametral gegenüberliegenden ;lash to be mastered. Since the diametrically opposite;

¹ Riegelzapfen nach innen vorspringen, werden die Haupttragla- | ¹ locking pins protrude inwards, the main glazing |

sehen beim Abkuppeln ebenfalls nach innen bewegt. Auf diese !see also moved inwards when uncoupling. To this !

; Weise kann der Transportbehälter in unmittelbarer Nähe der Sei- {; Way, the transport container in the immediate vicinity of the side

• r
• η · · · ·• r
• η · · · ·

tenwandung des Wasserbeckens abgesetzt werden.the wall of the water basin.

Zweckmäßig ist es, wenn die Anschlagtraglasche an ihrem in der Gebrauchslage oberen freien Ende eine nach oben offene V-förmige Ausnehmung zum Pührungseingriff eines an der Haupttraglasche ι befestigten Zentrierbolzens aufweist. Hierdurch werden der Riegelzapfen und die dazu korrespondierende Ausnehmung beim Absenken des Krangehänges auf einfache Weise zentriert. Sobald der Zentrierbolzen beim Absenken des Krangehänges den unteren Anschlag in der V-förmigen Ausnehmung erreicht hat, sind der Riegelzapfen und die korrespondierende Ausnehmung zentriert, so daß die seitliche Verschiebung der Haupttraglasche in Richtung des Riegelzapfens das Einkuppeln bewirkt.It is useful if the stop strap has an upwardly open V-shaped at its free end, which is the upper free end in the position of use Has recess for guiding engagement of a centering bolt fastened to the main support bracket ι. This will cause the locking pin and the corresponding recess is easily centered when the crane suspension is lowered. Once the The centering bolt has reached the lower stop in the V-shaped recess when the crane suspension is lowered, are the locking pins and the corresponding recess centered, so that the lateral displacement of the main bracket in the direction the locking pin causes the coupling.

Eine vorteilhafte und sehr einfache Ausführungsform ergibt sich dadurch, daß die Haupttraglasche um einen senkrecht zur Längsachse der Traverse im Lagerstück gehaltenen Tragbolzen verschwenkbar ist, und daß das verstellbare Widerlager als unterhalb des Tragbolzens angeordnete Kolben-Zylinder-Anordnung ausgebildet ist. Diese zum Ein- und Auskuppeln dienende Schwenkbewegung der Haupttraglasche läßt sich mit einem sehr kleinen Kolbenhub erreichen, da aufgrund der großen Länge der Haupttraglasche bereits ein kleiner Schwenkwinkel zu einer vergleichsweise großen seitlichen Verschiebung des unteren freien Endes der Haupttraglasche führt. Diese seitliche Verschiebung entspricht im wesentlichen der Länge des Riegelzapfens. Die Beta-An advantageous and very simple embodiment results from the fact that the main carrying strap is perpendicular to the longitudinal axis the traverse in the bearing piece held support bolt is pivotable, and that the adjustable abutment as below of the support bolt arranged piston-cylinder arrangement is formed. This pivoting movement, which is used for engaging and disengaging the main support bracket can be achieved with a very small piston stroke, since, due to the great length of the main support bracket, a relatively small swivel angle to a large lateral displacement of the lower free end of the main bracket. This lateral shift corresponds to essentially the length of the locking pin. The beta

-S--S-

tigung der Kolben-Zylinder-Anordnung kann beispielsweise über eine zum Kran geführte Druckmittelleitung durch den Kranführer erfolgen.The piston-cylinder arrangement can be operated by the crane operator, for example, via a pressure medium line to the crane take place.

Im Hinblick auf eine vielseitige Verwendbarkeit des Krangehänges ist es zweckmäßig, wenn die Lagerstücke mit einer in Richtung der Längsachse der Traverse außermittig angeordneten Bohrung zur Aufnahme des Tragbolzens versehen sind, und wenn die Traverse mit Langlöchern ausgerüstet ist, in denen die Lagerstücke zur Veränderung des gegenseitigen Abstandes der Bohrungen um einen Winkel von l80° versetzbar gehalten sind. Auf diese Weise kann durch Umschlagen der Lagerstücke in den Langlöchern die relative Lage der Bohrung zur Traverse verändert werden. Durch Umschlagen beider Einsatzstücke in den Langlöchern wird der Abstand der Bohrungen verändert, wobei jedoch ihre zur Querachse der Traverse symmetrische Lage erhalten bleibt. Hierdurch ist es möglich, das Krangehänge für zwei verschiedene Größen der Transportbehälter einzusetzen. Gegenüber den bekannten Lagerstücken, deren gegenseitiger Abstand mittels einer Spindel verstellbar ist, sind die umschlagbaren Lagerstücke einfach herstellbar und im Betrieb wartungsfrei.With a view to versatile use of the crane suspension, it is useful if the bearing pieces with one in the direction the longitudinal axis of the traverse eccentrically arranged bore for receiving the support bolt are provided, and if the Traverse is equipped with elongated holes in which the bearing pieces to change the mutual spacing of the holes are held displaceable by an angle of 180 °. In this way, by turning over the bearing pieces in the elongated holes the relative position of the hole to the crossbeam can be changed. By turning both inserts in the elongated holes the distance between the bores is changed, but their position, which is symmetrical to the transverse axis of the traverse, is retained. Through this it is possible to use the crane sling for two different sizes of transport containers. Compared to the known Bearing pieces whose mutual distance can be adjusted by means of a spindle, the reversible bearing pieces are simple manufacturable and maintenance-free in operation.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn jede Haupttraglasche in zwei Längsabscbnitte geteilt ist, wobei der untere Längsabschnitt um einen im oberen Längsabschnitt parallel zur Längsachse der Traverse gehaltenen Bolzen verschwenkbar ist. Hierdurch ist esIt is also advantageous if each main support bracket is divided into two longitudinal sections, the lower longitudinal section is pivotable about a bolt held in the upper longitudinal section parallel to the longitudinal axis of the crossbeam. Through this it is

III I I III ' Il 111 I I <III II III ' Il 111 II <

ί möglich, beispielsweise bei Wartungsarbeiten die gesamte Tra-• verse bis auf den Boden abzusenken, wobei die Haupttraglaschen I sich zur Seite legen können, und somit nicht von der Traverse ; gelöst zu werden brauchen. Auch bei Verwendung der umschlagba-ί possible, for example, during maintenance work, the entire transport • verses lower to the ground, whereby the main lifting straps I can lay to the side, and thus not from the traverse ; need to be resolved. Even when using the envelope

! ren Lagerstücke ist somit das Umschlagen der Lagerstücke auf! ren bearing pieces is thus the turning over of the bearing pieces

i Ii I

j einfache Weise und zeitsparend möglich. Ij simple and time-saving possible. I.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles im folgenden näher erläutert: !The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment example shown schematically in the drawing:!

Es zeigen: ;Show it: ;

Fig. 1 die Seitenansicht eines Krangehänges zum Transport eines ,Fig. 1 is a side view of a crane suspension for transporting a,

i teilweise dargestellten Behälters, ji partially shown container, j

Fig. 2 eine Stirnansicht des oberen Teiles des Krangehänges nach j Fig. 1 und ■Fig. 2 is an end view of the upper part of the crane suspension according to j Fig. 1 and ■

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Teil des Krangehänges längs der ! Linie A-A nach Fig. 1.Fig. 3 is a section through part of the crane suspension along the! Line A-A of Figure 1.

Das in Fig. 1 dargestellte Krangehänge für einen Transportbe- ! hälter 1 für radioaktive Stoffe besteht aus einer Traverse 2 i mit zwei symmetrisch zur Querachse 3 der Traverse 2 angeordne-The crane suspension shown in Fig. 1 for a Transportbe-! Container 1 for radioactive materials consists of a cross member 2 i with two symmetrically to the transverse axis 3 of the traverse 2 arranged-

j ten Bolzen 4 und 5 zum Eingriff eines Kranhakens 6. Wie Fig. 2 j
I
zeigt, besteht die Traverse 2 aus einem Längsträger 2a, einemj th bolts 4 and 5 for engaging a crane hook 6. As in FIG. 2 j
I.
shows, the cross member 2 consists of a longitudinal beam 2a, a

I dazu parallelen Längsträger 2b sowie einem die beiden Längsträ-I parallel longitudinal beams 2b and one of the two longitudinal beams

J ger 2a und 2b verbindenden Querträger 2c. Die Traverse 2 ist mit zwei zu ihrer Querachse 3 symmetrisch angeordneten Lager-J ger 2a and 2b connecting cross member 2c. The traverse 2 is with two symmetrically arranged to its transverse axis 3 bearing

I · · βI · · β

stücken 7 und 8 ausgerüstet, welche in korrespondierenden Langlöchern 9 bzw. 10 gehalten sind, wie Fig. 1 zeigt. Die Lager-¹ stücke 7 und 8 sind mit einer in Richtung der Längsachse der ! Traverse 2 außermittig angeordneten Bohrung zur Aufnahme eines ; Tragbolzens 11 und 12 versehen. Zur Veränderung des gegenseiti- \ gen Abstandes der in den Bohrungen gehaltenen Tragbolzen 11 und ; 12 sind die Lagerstücke 7 und 8 jeweils um einen Winkel von ; l80° in den Langlöchern 9 und 10 versetzbar gehalten. Im Lageri stück 7 ist über den Bolzen 11 eine Haupttraglasche 13 hängendpieces 7 and 8, which are held in corresponding elongated holes 9 and 10, respectively, as shown in FIG. The bearing ¹ pieces 7 and 8 are with a in the direction of the longitudinal axis of the! Traverse 2 eccentrically arranged bore for receiving a; Support bolts 11 and 12 are provided. For changing the mutual \ gen distance held in the bores 11 and support bolts; 12, the bearing pieces 7 and 8 are each at an angle of; 180 ° held in the elongated holes 9 and 10 so that they can be moved. In the Lageri piece 7 is a main bracket 13 hanging over the bolt 11

ι befestigt. Da das gesamte Krangehänge symmetrisch zur Quer-I achse 3 der Traverse 2 aufgebaut ist, wurde auf die Darstellung der Haupttraglasche in der rechten Hälfte der Fig. 1 verzichtet. ' Die Haupttraglasche 13 ist in einen oberen Längsabschnitt 13aι attached. Since the entire crane suspension is symmetrical to the transverse I. Axis 3 of the traverse 2 is constructed, the illustration of the main support bracket in the right half of FIG. 1 has been omitted. 'The main strap 13 is in an upper longitudinal section 13a

I und einen unteren Längsabschnitt 13b unterteilt. Der untere ·■ Längsabschnitt 13b ist um einen im oberen Längsabschnitt 13a ! parallel zur Längsachse der Traverse 2 gehaltenen Bolzen 14 i verschwenkbar. Außerdem ist die gesamte aus den Längsabschnitten 13a und 13b zusammengesetzte Haupttraglasche 13 um den im Lager-I and a lower longitudinal section 13b divided. The lower · ■ longitudinal section 13b is a longitudinal section in the top 13! parallel to the longitudinal axis of the cross member 2 held bolt 14 i pivotable. In addition, the entire main support bracket 13 composed of the longitudinal sections 13a and 13b is around the

'. stück 7 gehaltenen Bolzen 11 verschwenkbar* Eine an der Stirn- '^: wandung 2d der Traverse 2 befestigte Kolben-Zylinder-Anordnung ] 15 bewirkt das Verschwenken der Haupttraglasche 13 um den Bolzen 11. Der untere Längsabschnitt 13b der Haupttraglasche 13 ist an seinem freien Ende mit einer Ausnehmung 16 versehen, wie Fig. 2 zeigt. Oberhalb der Ausnehmung 16 ist die Haupttraglasche 13 mit einem Zentrierbolzen 17 ausgerüstet. '. piece 7 held bolt 11 pivotable * A on the end ' ^: wall 2d of the cross member 2 attached piston-cylinder arrangement ] 15 causes the pivoting of the main bracket 13 around the bolt 11. The lower longitudinal section 13b of the main bracket 13 is at its free end provided with a recess 16, as shown in FIG. Above the recess 16, the main support bracket 13 is equipped with a centering pin 17.

Die Ausnehmung 16 am unteren freien Ende der Haupttraglasche 13 ist zum Eingriff eines zur Ausnehmung 16 korrespondierenden Riegelzapfens 18 vorgesehen. Der Riegelzapfen 18 ist mit dem oberen freien Ende einer Anschlagtraglasche 19 fest verbunden. Das untere freie Ende der Anschlagtraglasche 19 ist mit einem Tragzapfen 20 des Transportbehälters 1 verbunden. Mit Hilfe einer Verriegelungsvorrichtung 21 ist die Anschlagtraglasche 19 drehsicher am Tragzapfen 20 des Transportbehälters 1 befestigt. Wegen des symmetrischen Aufbaues wurde auch auf die Darstellung des rechten Teiles des Transportbehälters 1 und die zur Anschlagtraglasche 19 symmetrische Anschlagtraglasche in Fig. 1 verzichtet.The recess 16 at the lower free end of the main support bracket 13 is for engaging a recess 16 corresponding to Lock pin 18 is provided. The locking pin 18 is firmly connected to the upper free end of a stop bracket 19. The lower free end of the stop bracket 19 is connected to a support pin 20 of the transport container 1. With help a locking device 21, the stop bracket 19 is secured against rotation on the support pin 20 of the transport container 1. Because of the symmetrical structure, the illustration of the right part of the transport container 1 and that of the stop strap were also used 19 symmetrical stop strap in Fig. 1 omitted.

Da die Riegelzapfen 18 auf einer gemeinsamen Achse senkrecht zur Längsachse des Transportbehälters 1 nach innen vorspringend j angeordnet sind, müssen die Haupttraglaschen 13 zum Ein- undSince the locking pin 18 protrudes inwards on a common axis perpendicular to the longitudinal axis of the transport container 1 j are arranged, the main lifting straps 13 must be used for entry and

Auskuppeln ihrer Ausnehmungen 16 in die Riegelzapfen 18 jeweils j
gegensinnig zueinander bewegt werden. Diese Bewegungen werden durch die Kolben-Zylinder-Anordnung 15 und durch eine entsprechende Kolben-Zylinder-Anordnung auf der rechten Seite der Traverse 2 in Fig. 1 bewirkt. Zum Einkuppeln der Ausnehmung 16 der Haupttraglasche 13 in den Riegelzapfen 18 der Anschlagtraglasche 19 wird die Traverse 2 so weit nach unten bewegt, bis die Ausnehmung l6 und der Riegelzapfen 18 zueinander zentrisch sind und durch seitliches Verschieben der Haupttraglasche 18 durch Betätigung der Kolben-Zylinder-Anordnung 15 in Eingriff gebrachtUncoupling their recesses 16 in the locking pin 18 each j
are moved in opposite directions to each other. These movements are brought about by the piston-cylinder arrangement 15 and by a corresponding piston-cylinder arrangement on the right-hand side of the crossbeam 2 in FIG. 1. To couple the recess 16 of the main bracket 13 in the locking pin 18 of the stop bracket 19, the cross member 2 is moved down until the recess 16 and the locking pin 18 are centered on each other and by moving the main bracket 18 laterally by actuating the piston-cylinder Assembly 15 engaged

1 1111 111

J ' IJ'I

1 I I1 I I

- 13 -- 13 -

werden können. Durch Heben der Traverse 2 wird der Transportbehälter 1 ebenfalls angehoben und gleichzeitig eine Verriegelung zwischen der Haupttraglasche 13 und der Anschlagtraglasche 19 bewirkt, da eine Schulter 18a am freien Ende des Riegelzapfens l8 das Herausrutschen der Ausnehmung l6 aus dem Riegelzapfen l8 verhindert.can be. By lifting the traverse 2, the transport container 1 also raised and at the same time a lock between the main support bracket 13 and the stop bracket 19 causes a shoulder 18a at the free end of the locking pin l8 to cause the recess l6 to slip out of the locking pin l8 prevented.

Da das Ein- und Auskuppeln in einer Wassertiefe von mehreren Metern stattfindet und das Einkuppeln eine zentrische Zuordnung des Riegelzapfens 18 zur Ausnehmung 16 erfordert, ist am oberen freien Ende der Anschlagtraglasche 19 eine V-förmige Ausnehmung 22 vorgesehen, in welche der Zentrierbolzen 17 der Haupttraglasche 13 eingreift. Die Haupttraglasche 13 wird zum Abkuppeln so weit abgesenkt, bis der Zentrierbolzen 17 den unteren Anschlag 22a der Ausnehmung 22 erreicht. In dieser Stellung kann die zum Einkuppeln erforderliche seitliche Bewegung der Haupttraglasche 13 in Richtung des Riegelzapfens 18 problemlos erfolgen.Since the coupling and uncoupling takes place in a water depth of several meters and the coupling is a centric assignment Requires the locking pin 18 to the recess 16, is at the upper free end of the stop bracket 19 is a V-shaped Recess 22 is provided, in which the centering bolt 17 of the main support bracket 13 engages. The main strap 13 is used for Uncoupling lowered until the centering bolt 17 reaches the lower stop 22a of the recess 22. In this position the lateral movement of the main support bracket 13 in the direction of the locking pin 18 required for coupling can be carried out without any problems take place.

Claims

PATENT LAWYERS ~! DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG M Cl N C H E N Claims

1. Crane suspension for transport containers for radioactive materials, in particular fuel assemblies, consisting of a traverse with a suspension device for engaging a crane hook and with two arranged symmetrically to the transverse axis Bearing pieces, on each of which a support bracket can be connected to a support pin of the transport container is attached hanging, thereby identifying

draws that each carrying strap in longitudinal sections

is divided, which are designed as a _{main support strap (13) attached to the bearing piece (7 S} 8) and a stop strap (19) that can be connected to the transport container (1), that the stop support straps arranged in the position of use parallel to the longitudinal axis of the transport container (1)

(19) each with its lower end with the trunnion

(20) of the transport container (1) rotatably connectable and with its upper end above the transport container (1) The main support bracket (13) can be engaged and disengaged from the main support bracket (13) via a locking pin (18) engaging in a recess (16) are, and that each main bracket (13) for coupling and disengaging by means of a held in the cross member (2) adjustable abutment in the longitudinal direction of the bolt

pin (18) is adjustable.

L J

ill · ■ill · ■

,1 111 B » · « * , 1 111 B »·« *

2. Crane suspension according to claim 1, characterized in that the locking pin (18) attached to the stop support straps (19) and each other in the position of use
aligned perpendicular to the longitudinal axis of the transport container
(1) are arranged protruding inwards.

3. crane suspension according to claim 1 or 2, characterized
marked that the stop bracket
(19) at its upper free end in the position of use

upwardly open V-shaped recess (22) for guiding engagement of a zen attached to the main support bracket (13) has trierbolzens (17). j

4. crane suspension according to one of the preceding claims, i characterized in that the main j carrying strap (13) around a perpendicular to the longitudinal axis of the carrier;

verses (2) in the bearing piece (7,8) held support bolts (11,12);

j is pivotable, and that the adjustable abutment as I below the support pin (11, 12) arranged piston | Cylinder arrangement (15) is formed. i

- i

5. crane suspension according to claim 4, characterized

I draws ₃ that the bearing pieces (7,8) with a in \

Direction of the longitudinal axis of the crossmember (2) eccentrically located bore reasonable j are provided for receiving the support bolt (11,12), and that the crossbar off with slotted holes (9,10) \

is equipped, in which the bearing pieces (7,8) for change the mutual spacing of the holes are kept displaceable by an angle of 180 °.

j

6. Crane suspension according to one of the preceding claims,

! characterized in that each

■ Main support bracket (13) divided into two longitudinal sections (13a, 13b)

; is divided, the lower longitudinal portion (13b) by one

j in the upper longitudinal section (13a) parallel to the longitudinal axis of the

ί Traverse (2) held bolt (14) can be pivoted.