DE8124104U1

DE8124104U1 - RADIATION DEVICE WORKING WITH DIRECTED RED RADIATION

Info

Publication number: DE8124104U1
Application number: DE19818124104
Authority: DE
Original assignee: Schliebs Guenter Dipl-Ing 6100 Darmstadt De
Current assignee: Schliebs Guenter Dipl-Ing 6100 Darmstadt De
Priority date: 1981-08-18
Filing date: 1981-08-18
Publication date: 1983-01-27

Description

Die Erfindung betrifft ein mit gerichteter Rotstrahlung arbeitendes Bestrahlungsgerät für therapeutische Zwecke.The invention relates to a directional red radiation working radiation device for therapeutic purposes.

Bekannt sind die sog. "Lichtbügel", d.i. ein mit mehreren Kohlefadenlampen bestücktes tiefes Gehäuse, welches, an den Stirnseiten mit Ausschnitten versehen, über den liegenden Patienten, vorzugsweise dessen Oberkörper gestülpt wird. Zwar erwärmt sich durch die Strahlung die eingeschlossene Luftmenge, die therapeutische Wirkung wird aber im wesentlichen durch den Botlichtanteil der Lampenstrahlung erzielt.The so-called "Lichtbügel" are known, i.e. one with several Carbon filament lamps equipped deep housing, which, provided with cutouts on the front sides, over the lying patient, preferably whose upper body is turned inside out. It is true that the radiation heats up the trapped air, the therapeutic effect is mainly due to the botlight content of the Lamp radiation achieved.

Bekannt sind auch Rotlicht-Bestrahlungsgeräte mit innenverspiegelten RotIientlampen in Flächenanordnung (DE-GmS 71 09 480). Diese Geräte werden über dem Behandlungstisch an einem nach allen Richtungen beweglichen Galgen aufgehängt. - In Konkurrenz dazu stehen ähnliche Geräte, die mit keramischen Dunkelstrahlern ausgerüstet sind= Als nachteilig wird bei diesen Geräten ihre lange Anheizzeit - bedingt durch die hohe Wärmekapazität der verwendeten Strahler - empfunden, die die aus Kostengründen vorgegebene Behandlungszeit verkürzt. Bei allen Geräten wird als nachteilig empfunden, daß in der zweiten Hälfte der Behandlungszeit die Bestrahlung zu intensiv und die Wärmebelastung der Haut schmerzhaft groß wird. Zwar kann letzteres durch Zu- und Abschalten von Strahlern bzw. durch Ändern des Abstandes zum Patienten behoben werden, jedoch hat das den anderen Nachteil, daß die dafür eingesetzte Person andere Arbeiten unterbrechen muß.Red light irradiation devices with internally mirrored ones are also known Rotary lamps in surface arrangement (DE-GmS 71 09 480). These devices are mounted above the treatment table on a gallows that can be moved in all directions hung up. - There are similar devices in competition that are equipped with ceramic dark radiators = A disadvantage of these devices is their long heating-up time - due to the high heat capacity of the devices used Emitter - felt that shortens the treatment time given for cost reasons. With all devices is perceived as a disadvantage that in the second half of the treatment time the radiation is too intense and the The heat load on the skin becomes painful. The latter can be done by switching on and off radiators or be remedied by changing the distance to the patient, but this has the other disadvantage that the used for it Person has to interrupt other work.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bestrahlungsgerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die geschilderten Nachteile vermieden werden und. eine therapeutische Behandlung bei über die Behandlungszeit gleichbleibenden Temperaturen wartungsfrei möglich ist.The invention is therefore based on the object of an irradiation device of the type mentioned in such a way that the disadvantages described are avoided and. one therapeutic treatment is possible maintenance-free at temperatures that remain constant over the treatment time.

Diese Aufgabe wird durch eine Ausrüstung gelöst, die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 beschrieben ist.This task is solved by equipment that is in the characterizing part of claim 1 is described.

Die elektrisch beheizten Quarzstrahler erreichen ihre Brenntemperatur in sehr kurzer Zeit. Die Lüfter sorgen dafür, daß die Gerätetemperatur trotz der.Strahlungsbelastung durch die inneren Wärmequellen niedrig -bleibt. Beides bringt den Vorteil, daß die Behandlungszeit und 'die zugeführte elektrische Leistung voll zur Verfügung stehen, während bei den bekannten Ausführungen ein Teil derselben das Gerät überheizt und diese Wärmemenge in den Behandlungspausen an den Behandlungsraum abgegeben wird, dessen Temperatur belastet, und verloren ist.The electrically heated quartz heaters reach their firing temperature in a very short time. The fans take care that the device temperature despite the radiation exposure remains low due to the internal heat sources. Both have the advantage that the treatment time and 'the supplied electrical power are fully available, while in the known designs a part the same overheats the device and this amount of heat is transferred to the treatment room during the treatment breaks whose temperature is charged and lost.

Andererseits dient die von den Lüftern geförderte Luft nicht nur zur inneren Kühlung des Gerätes, sondern zu- · gleich in Form eines milden Warmluftstromes zur Kühlung der bestrahlten Hautflächen, so daß auch eine hohe Wärmebelastung nicht mehr unangenehm empfunden wird.On the other hand, the air conveyed by the fans not only serves to cool the device internally, but also to · In the form of a mild stream of warm air for cooling of the irradiated skin areas, so that even a high heat load is no longer perceived as uncomfortable.

Für beide Wirkungen genügen geringe Luftgeschwindigkeiten.Low air velocities are sufficient for both effects.

Es sind zwar bereits Bestrahlungsgeräte mit eingebautem Lüfter bekannt, jedoch dient dessen Luftstrom nur zur Kühlung des Gerätes und der Strahlungsquellen, d.i. in der Regel UV-Strahler (DE-OS 26 05 487), oder nur zur Kühlung des Kopfes des Patienten bei tlberhitzuhgsbehandlung (DE-GmS 77 34 750).Irradiation devices with a built-in fan are already known, but its air flow is only used for Cooling of the device and the radiation sources, i.e. usually UV lamps (DE-OS 26 05 487), or only for Cooling of the patient's head during overheating treatment (DE-GmS 77 34 750).

Eine wegen ihrer geringen Gestehungskosten und bequemen Hantierbarkeit besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist Gegenstand des Anspruchs 2. Mit dieser ■§ Konstruktion ergeben sich kompakte Baugruppen aus Strahlern, Reflektoren und -Lüftern, mit denen die Wanne des Gerätes bestückt wird. Dabei werden die Reflektoren mit | Abstand zum Wannenboden gehalten, um einen direktenAn embodiment that is particularly advantageous because of its low cost and ease of use the invention is the subject of claim 2. With this ■ § Construction results in compact assemblies of spotlights, reflectors and fans, with which the tub of the Device is equipped. The reflectors are marked with | Maintained a distance from the bottom of the bathtub to allow direct

■r*·' · · ι ι ί > ¹B · · ■ ι ,■ r * · '· · ι ι ί> ¹ B · · ■ ι,

Wärmeübergang durch Körperleitung zu vermeiden und die Gehäusetemperatur niedrig zu halten. Sie umgeben die Quarzstrahler soweit wie möglich und spiegeln deren nach außen und rückwärts gerichtete Strahlung nach vorn₀ Avoid heat transfer through body conduction and keep the housing temperature low. They surround the quartz radiators as much as possible and reflect their outward and backward directed radiation to the front ₀

Besondere Ausgestaltungen sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche. Von besonderer Bedeutung ist,' daß die . gewissermaßen die Bodenflächen der Reflektoren ausfüllenden Lüfterräder eine nicht strahlungsreflektierende Oberfläche, also näherungsweise die Eigenschaften eines schwarzen Körpers haben. Dadurch wird eine Rückspiegelung des auf sie fallenden Teils der Wärmestrahlung auf die sich innerhalb der Reflektoren erstreckenden Motoren und damit deren unzulässige Erwärmung verhindert. Der gleiche Effekt könnte durch Kühlung mittels der die Motorfassungen überstreichenden Gebläseluft nur bei wesentlich höherer, d.i. unerwünscht hoher Luftleistung erreicht werden. - Die von den Lüfterrädern aufgenommene Wärme wird unmittelbar an die ihre Schaufelkränze durchströmende Luft abgegeben, bevor diese Luft in die Reflektoren mit ihren Quarzstrahlern, d.h. in die heißen Zonen eintritt. Special refinements are the subject of the further subclaims. It is of particular importance that the . to a certain extent, filling the bottom surfaces of the reflectors Fan wheels have a non-radiation-reflecting surface, so approximately the properties of a have black body. As a result, the part of the thermal radiation falling on them is reflected back prevents the motors extending inside the reflectors and thus their inadmissible heating. Of the The same effect could be achieved by cooling by means of the motor mounts sweeping blower air only at significantly higher, i.e. undesirably high air output achieved will. - The heat absorbed by the fan wheels is transferred directly to the one flowing through their blade rings Air is released before this air enters the reflectors with their quartz radiators, i.e. into the hot zones.

Vorteilhaft ist ferner die Gestaltung der Luftführungsgitter· in Form konzentrischer, von radialen Stegen ge-.tragener Ringe, die innerhalb und außerhalb des Durch-■ messerbereichs der Quarzstrahler angeordnet sind. Die Quarzstrahler "sehen" also, abgesehen von den wenigen schmalen radialen.Stegen, ungehindert durch die Gitter hindurch.The design of the air ducting grille is also advantageous in the form of concentric rings supported by radial webs, which inside and outside of the through ■ knife area of the quartz heater are arranged. the Thus, apart from the few narrow radial webs, quartz radiators "see" unhindered through the grating through.

Die Zeichnung zeigt in schematischen Darstellungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar:The drawing shows an exemplary embodiment of the invention in schematic representations, namely:

• · to·• · to ·

Pig. 1 eine' Ansicht des Bestrahlungsgerätes von .. unten,Pig. 1 is a view of the irradiation device from .. below,

;\ Pig. 2 in vergrößertem Maßstab einen Querschnitt; \ Pig. 2 shows a cross-section on an enlarged scale

* durch eine Strahlerbaugruppe aus Reflektor* by means of a radiator assembly consisting of a reflector

i 5 mit IR-Strahler und Lüfter mit Motor. i 5 with IR radiator and fan with motor.

I Pig. 1 zeigt die Wanne 1 eines Bestrahlungsgerätes mitI Pig. 1 shows the tub 1 of an irradiation device

I den Luftführungsgittern 8 für sechs IR-Quarzstrahler in I the air guide grilles 8 for six IR quartz heaters in

3 . Plächenanordnung. Die Wanne 1 hängt in an sich bekannter3. Surface arrangement. The tub 1 is known per se

Weise an einem allseitig bewegbaren Galgen (nicht darge-I 10 stellt). Hinter den kreisringförmigen Luftführungsgit-Way on an all-round movable gallows (not shown-I 10 places). Behind the circular air ducting grille

|i tern 8 sind in der Wanne 1 die Strahler-Baugruppen ne-| i tern 8 in the tub 1 are the heater assemblies

₍| beneinander angeordnet eingebaut. ₍ | installed side by side.

t, . In Pig. ¹L ist mit 18 ein ringförmiger, hohlspiegelartigert,. In Pig. ^{At 18, 1} L is a ring-shaped, concave mirror-like one

ί Reflektor bezeichnet. Er ist mit dem leicht aufgebördel-ί referred to as reflector. He is with the slightly flared

15 ten Rand seiner vorderen, größeren Öffnung mit einem Gitter 8 verbunden, das aus mehreren konzentrischen, von drei15 th edge of its front, larger opening with a grid 8 connected, that of several concentric, of three

I; radialen Stegen 9 gehaltenen Ringen 10 besteht. DieseI; radial webs 9 held rings 10 consists. These

I Ringe wirken aufgrund ihrer axialen Ers.treckung als Luft-Because of their axial extension, rings act as air

X führungen für den von einem Axiallüfterrad 11 erzeugten X guides for the generated by an axial fan 11

20 Luftstrom und z.T. als Strahlungsschutz für eine zentri-20 air flow and partly as radiation protection for a centric

\ sehe Passung 12 für einen das Lüfterrad antreibenden Motor \ See fit 12 for a motor driving the fan wheel

j 13. Das Lüfterrad rotiert in der hinteren, kleineren Öff-j 13. The fan wheel rotates in the rear, smaller opening

i nung 19 des Reflektors. Sein Schaufelkranz 14- hat einei tion 19 of the reflector. His blade ring 14- has one

'%.. matt schwarze Oberfläche und besteht bevorzugt aus schwarz '% .. matt black surface and is preferably made of black

\ 25 eloxiertem Aluminium. Er ist mit einer scheibenförmigen Kunststoffnabe 15 auf der Welle des Motors 13 befestigt. \ 25 anodized aluminum. It is attached to the shaft of the motor 13 with a disk-shaped plastic hub 15.

Der Motor 13 sitzt in einer Kapsel 6 aus Kunststoff, die in die Passung 12 eingeschoben und in dieser auf nicht näher dargestellte V/eise durch eine Rastverbindung ge-30 halten ist.The motor 13 sits in a capsule 6 made of plastic, which is pushed into the fitting 12 and not in this V / eise shown in more detail is held by a latching connection.

I I
I III
II

· ■ ■ 11 ι· ■ ■ 11 ι

In der Brennlinie des Reflektors 18 ist ein Quarzstrahler 20 als Infrarotstrahler angeordnet. Der Quarzstrahler ist auf drei Böckchen 21 gelagert, die von Z-föiinig abgewinkelten, am Rande der hinteren öffnung 19 ansetzenden Blechstreifen gebildet .sind, und auf diesen von je einem Clip 22 gehalten. Die Dreipunktlagerung ist also nachgiebig für temperaturbedingte Längen- bzw'. Durchmesseränderungen des Quarzstrahlers.In the focal line of the reflector 18 is a quartz radiator 20 arranged as an infrared heater. The quartz heater is mounted on three brackets 21, which are angled from Z-föiinig, formed on the edge of the rear opening 19 attaching sheet metal strips, and on these of each a clip 22 held. The three-point mounting is therefore flexible for temperature-related length or '. Changes in diameter of the quartz heater.

Man erkennt aus Fig. 2, daß der ringförmige Quarzstrahler 20 durch den ringförmigen Reflektor 18 mit seinem hochgezogenen Rand und durch das dessen hintere öffnungIt can be seen from Fig. 2 that the ring-shaped quartz radiator 20 through the annular reflector 18 with its raised edge and through its rear opening

19 ausfüllende Lüfterrad 11 gegen den Boden der Wanne 1, dem er am nächsten liegt, völlig abgeschirmt ist, während er· in Richtung des die Passung 12 des Motors 13 umspülenden und durch das Gitter 8 hindurch austretenden Luftstromes zwischen den Ringen 10 dieses Gitters "hindurchsieht". Die nach vorn und innen divergierende Teilstrahlung des QuarzStrahlers '20 wird von den.metallglänzenden Oberflächen der Passung 12 und der Ringe 10 nach vorn, in Nutzrichtung, reflektiert.19 filling fan wheel 11 is completely shielded from the bottom of the tub 1, to which it is closest, while er · in the direction of the flushing around the fitting 12 of the motor 13 and the air flow exiting through the grille 8 "looks through" between the rings 10 of this grille. The partial radiation of the quartz radiator '20, which diverges towards the front and inward, is absorbed by the metal-shining Surfaces of the fit 12 and the rings 10 to the front, in the direction of use, reflected.

Die Lage des Axiallüfterrades 11, das aufgrund der Schränkung seines Schaufelkranzes 14 eine gewisse axiale Erstreckung hat, in der hinteren Öffnung 19 des Reflektors 18 ist bestimmend für die Ausbildung der Luftströmung innerhalb des Reflektors im Bereich des heißen QuarzstrahlersThe position of the axial fan wheel 11, which due to the twisting of its blade ring 14 has a certain axial Has extension in the rear opening 19 of the reflector 18 is decisive for the formation of the air flow within the reflector in the area of the hot quartz heater

20 und dann im Hohlraum vor diesem, wobei Zahl und axiale Erstreckung der Ringe 10 des Gitters 8 einen Einfluß im Sinne einer gewissen Lamellierung der Ausströmung aus dem Gitter haben. Sämtliche der Strahlung ausgesetzten Fl ächen müssen gleichmäßig gekühlt werden, wobei das mit seiner schwarzen Oberfläche verhältnismäßig viel Strahlungswärme aufnehmende Lüfterrad 11 gewissermaßen sich selbst20 and then in the cavity in front of this, the number and axial extension of the rings 10 of the grid 8 having an influence in the Sense of a certain lamination of the outflow from the grid. All surfaces exposed to radiation must be evenly cooled, with a relatively large amount of radiant heat due to its black surface receiving fan wheel 11 to a certain extent itself

■ * · «α» ■ • · Ii iOii■ * · «α» ■ • Ii iOii

kuh.lt. - Bei gegebener Lage des Lüfterrades 11 wird durch die Anordnung und Größe der (nicht dargestellten) Lufteintrittsöffnungen in den entsprechenden Feldern des Wannenbodens daß Maß der Hinterlüftung und damit der Kühlung des Reflektors 18 bestimmt.cow.lt. - With a given position of the fan wheel 11 is by the arrangement and size of the air inlet openings (not shown) in the corresponding fields the bottom of the tub that determines the amount of ventilation and thus the cooling of the reflector 18.

Die Gesamtheit der strahlungs- und lüftungsbezogenen Maßnahmen ermöglicht trotz der außerordentlich hohen, im sichtbaren Rotbereich des Spektrums und darüber liegenden Temperatur des QuarzStrahlers eine kompakte Baugruppe einer Strahlungsquelle, die im Störungsfalle leicht auszuwechseln ist.The entirety of radiation and ventilation-related Measures made possible despite the extraordinarily high, in the visible red range of the spectrum and above lying temperature of the quartz heater a compact Assembly of a radiation source that can be easily replaced in the event of a malfunction.

Claims

Protection claims,

1. Irradiation device working with directed red radiation for therapeutic purposes with several, in one Radiation sources arranged next to one another, characterized in that the radiation sources electrically heated quartz heater (2Ö). are and these associated, driven by an electric motor (13) Fan (11) guided over the quartz radiator and exiting in the direction of the radiation Generate airflow.

2. Irradiation device according to claim 1, characterized by the combination of the following features:

(a) The quartz radiator (20) is ring-shaped and

(b) in the focal line of an annular, concave mirror-like reflector (18) with a protruding side wall held,

Für das Auftragsverhältnis gilt die GebTJ^äno[ctivnia dpr Df utscjfläji V^JintanJvaltskammer · Gerichtsstand für Leistung und Zahlung: DarmstadtFor the contractual relationship, the GebTJ ^ äno [ctivnia dpr Df utscjfläji V ^ JintanJvaltskammer · Place of jurisdiction for performance and payment: Darmstadt

Gespräche am Fernsprecher haben keine rechtsverbindliche Wirkung ITelephone calls have no legally binding effect I

•: ₂ ί: '■:.: -: 1

(c) in front of its front (larger) opening is a Air guide grille (8) arranged and

(d) an axial fan wheel (11) rotates in its rear (smaller) opening (19), · (E) an electric motor (13) driving it is seated

in a fit (12) extending inside the reflector.

3. Irradiation device according to claim 2, characterized in that in the radiation area of the quartz heater (20) lying components have radiation-reflecting surfaces with the exception of the axial fan wheel (11), the blade ring (14) of which has a matt black surface.

4. Irradiation device according to claim 2, characterized in that that the air guide grille (8) from a Number of concentric rings (10) are made inside and outside the diameter range of the quartz radiator (20) are arranged and held by a number of radial webs (9), which also the motor mount (12) wear.

5 · Irradiation device according to claim 2 or Λ, characterized characterized in that the air guide grilles (8) of the individual quartz radiators (20) are connected to one another and form a protective grille covering the tub (1).