DE8117016U1 - Mehrteiliges faltblatt, verwendbar als informationstraeger, insbesondere fuer mehrsprachige gebrauchsanleitungen - Google Patents

Description

«!^Mehrteiliges Faltblatt, verwendbar als Informationsträger, insbesondere für mehrsprachige Gebrauchsanleitungen

Die Erfindung betrifft ein mehrteiliges Faltblatt, verwendbar als Informationsträger, insbesondere für (mehrsprachige) Gebrauchsanleitungen für technische Geräte, wobei das Faltblatt mit Illustrationen bedruckt ist und mehrere, über Falzlinien miteinander verbundene Teilblätter aufweist, und zum Faltblatt ein Textteil gehört.

Derartige Gebrauchsanleitungen bestehen im allgemeinen aus einer mit Illustrationen bedruckten ümschlagseite, die oftmals ausklappbar ausgebildet ist, damit beim Lesen des innen liegenden Textteils die Illustration ohne Umblättern neben dem Textteil studiert werden kann. Für technische Geräte, die in mehrere Länder vertrieben werden, ist es erforderlich, den Textteil mehrsprachig auszubilden. Da es weder lohnend ist, für jedes Land eine gesonderte Gebrauchsanleitung mit einem Textteil in der jeweiligen Landessprache anzufertigen noch vorhersehbar ist, in welches Land die gerade verpackte Kamera endgültig geliefert wird und welcher Nationalität der Endabnehmer ist, weisen die Gebrauchsanleitungen bei Berücksichtigung der hauptsächlich 'vorkommenden Sprachen eine erhebliche Dicke auf. Das hat für den Benutzer zur Folge, daß er unter Umständen langwierig nach der für ihn zutreffenden Sprache suchen muß und daß die Gebrauchsanleitung sehr unübersichtlich wird.

Li/bk

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Faltblatt der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß für den Benutzer die Handhabung und Übersichtlichkeit erleichtert wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Textteil durch mehrere separate Teile gebildet ist und daß ein Teilblatt des Faltblattes mit Befestigungsflächen zur nachträglichen Befestigung eines Textteils versehen ist.

Das erfindungsgemäße Faltblatt ist daher bei seiner Auslieferung mit dem Textteil noch nicht fest verbunden. Der Textteil besteht aus mehreren separaten Teilen. Bei einer mehrsprachigen Gebrauchsanleitung sind die mehreren separaten Textteile die Gebrauchsanleitungen in den verschiedenen Sprachen. Der Endabnehmer hat dann die Möglichkeit, die ihm genehme Sprache auszuwählen und mittels der an dem Faltblatt vorhandenen Befestigungsflächen nachträglich an dem Faltblatt zu befestigen. Die nicht benötigten Textteile stören nun nicht mehr die Übersicht der Gebrauchsanleitung, da sie vernichtet werden können.

Üblicherweise sind bei Gebrauchsanleitungen die Faltblätter aus Loder Karton.

stärkerem Papier^höherer Qualität hergestellt, die eine gute Wiedergabe von zur Illustration dienenden Fotografien ermöglichen. Dagegen können die Textteile aus einfachem, dünnem Papier hergestellt sein. Dann ist es vorteilhaft, wenn eine nach Faltung des Faltblattes innen liegende Seite die Befestigungsflächen für den Textteil aufweist. In diesem Fall wird der innenliegende Textteil durch das zusammengefaltete Faltblatt geschützt.

Die Befestigungsflächen werden vorzugsweise durch mit einer Abziehfolie abgedeckte Rlebebandstücke gebildet. Der Endabnehmer kann dann in einfacher Weise nach Abziehen der Abziehfolie den

Textteil in der von ihm ausgewählten Sprache leicht an dem Faltblatt befestigen.

In einer alternativen Ausführungsform können die Befestigungsflächen auch durch Klettenbandstücke gebildet sein. Bekanntlich können Klettenbänder als Befestigungsmittel verwendet werden, wenn das eine Teil mit einem Kletteriband einer ersten Art (ösen) und das andere Teil mit einem Klettenband zweiter Art (Haken) versehen ist. In diesem Fall müssen die Textteile ebenfalls mit Klettenbandstücken an den korrespondierenden Stellen versehen sein.

I > 1 1 I

> 1 » I

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen:

Fig. 1 - ein aufgeklapptes Faltblatt mit Befestigungsflächen

Fig. 2 - ein Faltblatt gemäß Fig. 1 mit anderen Befestigungsflächen

Fig. 3 - eine zur nachträglichen Befestigung an dem Faltblatt vorgesehener Textteil

Fig. 4 - das Faltblatt gemäß Fig. 2 mit deir befestigten Textteil

Fig. 5 - die zusammengefaltete Anordnung von Faltblatt mit Textteil

Fig. 1 zeigt ein Faltblatt mit vier Teilblättern 1,2 , also mit zwei inneren Teilblättern 1 und zwei äußeren Teilblättern 2 . Die Teilblätter 2 sind miteinander im vorliegenden Fall über vertikale Falzlinien 3 miteinander verbunden.

Eines der beiden inneren Faltblätter 1 weist zwei etwa in der Richtung der Diagonalen des Teilblattes 1 angeordnete kreisförmige Klebeflächen 4 auf. Diese sind beispielsweise durch ein doppelt klebendes dünnes Klebeband gebildet, dessen Oberseite durch eine Schutzfolie 5 abgedeckt ist. Die Schutzfolie ist zur Erleichterung des Abziehens zweiteilig ausgebildet und kann aus Papier oder Kunststoff hergestellt sein.

Fig. 2 zeigt die entsprechende Anordnung mit Befestigungsflächen 4·, die durch Klebebandstücke mit einer einteiligen Abziehfolie oder durch Klettenbandstücke gebildet sind.

Der in Fig. 3 abgebildete zugehörige Textteil weist im Falle |

des Klebebandes Markierungsringe 6 auf, die dem Benutzer ver- |

deutlichen, daß diese Seite zur Befestigung auf dem Teilblatt 1 1

vorgesehen ist. Bei der Verwendung von Klettenbandstücken H

werden die Markierungsring 6 durch zugehörige Klettenband- f stücke ersetzt.

Nach der flächigen Befestigung der Oberseite 7 des Textteils 8 ; auf dem mit den Befestigungsflächen 4 versehenen Teilblatt 1 i entsteht die Anordnung, die in Fig. 4 dargestellt ist. Da durch den aufgeschlagenen Textteil 8 die beiden Innenblätter verdeckt werden, befindet sich die Illustration vorzugsweise auf den Innenseiten der beiden äußeren Teilblätter 2. Auf der Rückseite der Teilblätter 1 können solche Aufdrucke vorgenommen werden, die als ümschlaggestaltung üblich sind, da diese Seiten nach dem Zusammenklappen des Faltblattes den sichtbaren Umschlag bilden.

Da der Textteil 8 innen liegt und durch das Faltblatt nach dem Zusammenfalten geschützt wird, kann der Textteil aus dünnem Papier hergestellt sein, das ohne schützendes Faltblatt bei längerem Gebrauch nicht ausreichend widerstandsfähig wäre.

Zusammenfassung

Mit Illustrationen bedrucktes Faltblatt aus mehreren, über Falzlinien (3) miteinander verbundenen Teilblättern (1/ 2) und mit einem zum Faltblatt gehörigen Textteil (8), insbesondere mehrsprachige Gebrauchsanleitungen für technische Geräte, wird zur Vereinfachung der Handhabung vorgeschlagen, daß der Textteil durch mehrere separate Teile (8) gebildet ist und daß ein Teilblatt (1) mit Befestigungsflächen (4, 4¹) zur nachträglichen Befestigung eines Textteils (8) versehen ist.

Claims (1)

1. Ansprüche

   1. Mehrteiliges Faltblatt, verwendbar als Informationsträger, insbesondere für (mehrsprachige) Gebrauchsanleitungen für technische Geräte, wobei das Faltblatt mit Illustrationen bedruckt ist und mehrere, über Falzlinien miteinander verbundene Teilblätter aufweist, und zum Faltblatt ein Textteil gehört, dadurch gekennzeichnet, daß der Textteil durch mehrere separate Teile (8) gebildet ist und daß ein Teilblatt (1) mit Befestigungsflächen (4,4·) zur nachträglichen Befestigung eines Textteils (8) versehen ist.

   Faltblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine nach Faltung des Faltblattes innen liegende Seite (1) die Befestigungsflächen (4,4') aufweist.

   Faltblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsflächen durch mit einer Abziehfolie (5) abgedeckte Klebebandstücke (4) -gebildet sind.

   Li/bk

   I »

   I))I Ii

   ' > tit ι

   4. Faltblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsflächen (4·) durch Klettenbandstücke gebildet sind.

   itanwälte Gramm + Lins