DE8108530U1

DE8108530U1 - endoscope

Info

Publication number: DE8108530U1
Application number: DE8108530U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-24
Publication date: 1981-12-24

Description

PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46 Karl Storz, Tuttlingen

Endoskop mit einem bildübertragenden flexiblen Element.Endoscope with an image-transmitting flexible element.

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem bildüber- ;.The invention relates to an endoscope with an image over;.

tragenden flexiblen Element, das auswechselbar in dem ,'load-bearing flexible element, which is interchangeable in the, '

Außentubus des Endoskopes angeordnet ist. ηOuter tube of the endoscope is arranged. η

Endoskope dieser Art sind in der Regel als flexible Endoskope ausgebildet, bei denen das distale Ende mittels in dem Endoskopschaft angeordneten Zug-/ Federelementen in verschiedene Richtungen bewegbar ist. Durch die bekannten flexiblen Lichtleiter ist hierbei möglich,· die Körperhöhlen so stark auszuleuchten, daß die Farbfotografie und Kinoinatografie zur Dokumentation des Untersuchungsbefundes möglich ist. Zur Betätigung der erwähnten Zug- oder Federelemente werden hierbei unter anderem Servomotoren im Kopfstück angeordnet, wodurch der Operateur wesentlich leichter manipulieren kann (DE-OS 25 04 663).Endoscopes of this type are usually designed as flexible endoscopes, in which the distal end means tension / spring elements arranged in the endoscope shaft is movable in different directions. The well-known flexible light guide makes it possible to to illuminate the body cavities so strongly that color photography and cinematography document the Examination findings is possible. To operate the tension or spring elements mentioned are here under other servomotors arranged in the head piece, whereby the surgeon can manipulate much more easily (DE-OS 25 04 663).

Um den Aufwand bei der Sterilisation solcher Endoskope wesentlich zu verringern, ist das Endoskop der Eingangs erwähnten Art mit seinen bildübertragenden Glasfasern oder der-gleichen bildübertragenden Elementen in dem Außentubus leicht lösbar, herausziehbar und wieder ein-In order to significantly reduce the effort involved in sterilizing such endoscopes, the endoscope is the entrance mentioned type with its image transferring glass fibers or the same image transferring elements in the Outer tube easily detachable, removable and reinserted

PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

schiebbar angeordnet. Dadurch ist die Anschaffung einer gößeren Anzahl der flexiblen Außentuben nicht aufwendig, weil bei jedem Patienten ein durch Gas sterilisierter Außentubus zur Anwendung kommen kann. Das bekannte Autoklavieren kann nämlich hier nicht angewendet werden, da die bildübertragenden Element einer Temperatur von 120 bzw. 134b° C nicht ausgesetzt werden können. Dabei ist zur leichtlösbaren Verbindung der Glasfasern mit dem Außentubus eine Kupplung am Kopfstück des Endoskopes angeordnet (DE-OS· 29 ^ 9 4-22.2).arranged to slide. This means that the purchase of a larger number of flexible outer tubes is not expensive, because an outer tube sterilized by gas can be used for every patient. The familiar autoclaving namely cannot be used here because the image-transferring element has a temperature of 120 or 134b ° C cannot be exposed. It is A coupling is arranged on the head piece of the endoscope for an easily detachable connection of the glass fibers with the outer tube (DE-OS · 29 ^ 9 4-22.2).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dag Endoskop der eingangs erwähnten Art^vorzugsweise ein flexibles Endoskop, so zu verbessern, daß auch eine sichere Verbindung zwischen dem distalen Ende des Endoskopschaftes und dem distalen Ende des bildübertragenden Elementes vorhanden ist.The invention is based on the object of providing the endoscope of the type mentioned at the beginning, preferably a flexible one Endoscope to be improved so that there is also a secure connection between the distal end of the endoscope shaft and the distal end of the image transferring member.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Dadurch kann ein Verrutschen des bildübertragenden Elementes gegenüber dem distalen Ende des Endoskopschaftes nicht mehr erfolgen.To solve this problem, the characterizing features of claim 1 are provided. This can cause it to slip of the image-transmitting element no longer take place with respect to the distal end of the endoscope shaft.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 2 vorteilhaft. Da-In a further embodiment of the invention, the characterizing Features of claim 2 advantageous. There-

• ft-*·**· t · · I I• ft- * · ** · t · I I

PATENT Attorney DlPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

durch erfolgt nicht nur eine sichere Verbindung, sondern es werden auch die bildübertragenden Elemente durch das Befestigungselement ein vrenig zusammen gedrückt und dadurch arritiert.through not only creates a secure connection, but also the image-transmitting elements through the Fastening element pressed together a vrenig and thereby locked.

^ Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben^ Further advantages and details of the invention result

sich aus der nun folgenden Beschreibung zweier Ausfüh-' rungsbeispiele unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen:from the following description of two exemplary embodiments with reference to the drawing. In this demonstrate:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Schnittes durch die Längsachse des distalen Endes bei der ersten Ausführungsform;1 shows a schematic representation of a section through the longitudinal axis of the distal end of the first Embodiment;

Fig. 2 eine Explosions-Zeichnung der Ausführungsform I
nach Fig. 1;2 shows an exploded drawing of embodiment I.
according to Fig. 1;

] Fig. 3 eine Einzelheit einer weiteren Ausführungsform] Fig. 3 shows a detail of a further embodiment

undand

Fig. ^lt eine weitere Einzelheit mit dem distalen Ende des bildübertragenden Elementes bei der zweiten Ausführungsform. Fig. ¹ t shows a further detail with the distal end of the image-transmitting element in the second embodiment.

PATENT Attorney DIPL.-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE

I, In Fig. 1 sieht man links das hülsenförmige distaleI, In Fig. 1, the sleeve-shaped distal can be seen on the left

* Ende I^ eines Endoskopschaftes, in dem zum Beispiel* End I ^ of an endoscope shaft in which, for example

I zwei Linsen 28 und 29 bekanntermaßen angeordnet sind.I two lenses 28 and 29 are known to be arranged.

I In diese Hülse lk ist nun eine Zwischenhülse 19 einge-I An intermediate sleeve 19 is now inserted into this sleeve lk.

I schraubt, deren Kugel 17 durch einen Innenkonus 22 derI screwed, the ball 17 through an inner cone 22 of the

\~ Hülse lk in das Innere einer Hülse 15 des bildübertra- \ ~ Sleeve lk into the interior of a sleeve 15 of the image

^}il genden Elementes 2 gedrückt wird. ^{} i} l lowering element 2 is pressed.

i Die Einzelheiten lassen sich am besten anhand der Fig.i The details can best be seen on the basis of Fig.

I erleutern. Auch hier handelt es sich nur um das distaleI explain. Again, it is only the distal one

;| Ende des Endoskopes, weil die übrigen Teile des Endos-; | End of the endoscope because the remaining parts of the endoscope

% kopes dem Fachmann bekannt sind. Das bildübertragende % kopes are known to the person skilled in the art. The image transmitting

Element 2 setzt sich somit nach rechts weiter fort und durchdringt dann ein Kopfstück sowie einen unelastischen ;, Tubus, worauf hin es weiter nach rechts zu einem OkularElement 2 thus continues to the right and then penetrates a head piece and an inelastic one ;, Tube, whereupon it continues to the right to an eyepiece

»· geführt wird. Diese Einzelheiten sind dem Fachmann schon"· to be led. These details are already known to the person skilled in the art

bekannt und müssen daher nicht beschrieben werden.known and therefore do not have to be described.

Fig. 2 zeigt nun dexitlich, daß das distale Ende lk des Endoskopschaftes mit einem Innengewinde 21 versehen ist, fl_as für das Außengewinde 20 der Zwischenhülse 19 bestimmt ist. Das Innengewinde 21 liegt etwa in der mitte der Hülse lh, nach rechts schließt sich ein leichter KonusFig. 2 shows dexitlich that the distal end of the endoscope shaft lk is provided with an internal thread 21, fl _as is intended for the external thread 20 of the intermediate sleeve 19. The internal thread 21 lies approximately in the middle of the sleeve 1h, a slight cone closes to the right

an.at.

Weiter rechts sieht man die erwähnte Zwischenhülse 19Further to the right you can see the mentioned intermediate sleeve 19

ι miι mi

PATENT Attorney DlPL, -ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

nächst mit ihrem Außengewinde 20. Etwa in derM'i'tte ^der Zwischenhülse 19 ist eine Bohrung 23 sichtbar, der gegenüber eine Kugel 17 an einem Draht 2k lose befestigt ist.next with its external thread 20. Approximately in the middle of ^the intermediate sleeve 19, a bore 23 is visible, opposite which a ball 17 is loosely attached to a wire 2k.

Weiter rechts schließt sich in dieser Darstellung eine Hülse 15 an, die das distale Ende des bildübertragenden Elementes 2 ummantelt. Etwa in der Mitte desselben ist oben eine Ausnehmung~l6 angeordnet, in die die Kugel 17 in der montierten Lage nach Fig. 1 eingreift.Further to the right in this illustration there is a sleeve 15, which is the distal end of the image-transmitting Element 2 sheathed. Approximately in the middle of the same, a recess 16 is arranged at the top, into which the ball 17 engages in the assembled position of FIG.

Zur Montage der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 wird zunächst die End-Hülse 15 zusammen mit dem bildübertragenden Element 2 in die Zwischenhülse 19 eingesteckt, bis die Ausnehmung l6 unter die Bohrung 23 zu liegen kommt. Dann werden die beiden Hülsen gemeinsam in das diestale Ende l4 eingebracht, und die Hülse l6 wird mit ihrem Außengewinde 20 in das Innengewinde 21 eingeschraubt. Hierbei wird die Kugel durch den Konus in·'.das Innere der ,Hülse 15 und somit in das bildübertragenden Element 2 gedrückt.To assemble the first embodiment according to FIG. 1 and FIG. 2 is first the end sleeve 15 together with the image-transferring element 2 in the intermediate sleeve 19 inserted until the recess l6 under the bore 23 comes to rest. Then the two sleeves are inserted together into the diestal end l4, and the sleeve l6 is screwed with its external thread 20 into the internal thread 21. Here the ball is driven by the cone in · '. the interior of the' sleeve 15 and thus in the image-transmitting Element 2 pressed.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Zwischenhülse 19. Im Unterschied zu der nach den vorangegangenen Figuren-zeigt diese einen nach rechts gerichteten Außen-Fig. 3 shows a further embodiment of the intermediate sleeve 19. In contrast to the one according to the previous figures, this one shows a right-facing exterior

I »»ηη » · * ιI »» ηη »· * ι

••η m «ι pi •• η m «ι pi

PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

konus 25, der eine Irmenwulst 27 aufweist. Darüber hinaus sind mehrere Längsschlitze 26 vorhanden, so daß sich der Außenkonus 25 leichter zusammendrücken läßt. In der Regel sind es k derartige gegenüber liegende Schlitzecone 25, which has an Irmenwulst 27. In addition, there are several longitudinal slots 26 so that the outer cone 25 can be compressed more easily. As a rule there are k such opposing slots

Wenn nun die Zwischenhülse 19 nach Fig. 3 mit ihrem Außengewinde in die Hülse Ik eingeschraubt wird, dann wird das rechte Ende durch die konische Ausbildung 25 und die Schlitze 26 verhältnismäßig leicht zusammen gedrückt, so daß die Innenwulst 27 allseitig mit Ausnahme der Schlitze 26 auf die Hülse 15 drückt, die natürlich wie zuvor eingebracht sein muß.If the intermediate sleeve 19 according to FIG. 3 is screwed with its external thread into the sleeve Ik , then the right end is pressed together relatively easily by the conical formation 25 and the slots 26, so that the inner bead 27 on all sides with the exception of the slots 26 the sleeve 15 pushes, which of course must be introduced as before.

Bei dieser Ausführungsform können somit die Kugel 17 sowie die Bohrung 23 ganz entfallen. Man kann sogar daran denken, die am Ende angeordnete Hülse 15 wegzulassen.In this embodiment, the ball 17 as well the hole 23 is omitted entirely. One can even think of omitting the sleeve 15 arranged at the end.

In jedem Falle ist eine sichere und feste Verbindung zwischen dem bildübertragenden Element 2 und dem distalen Ende Ik des Endoskopes durch die Erfindung hergestellt.In any case, a secure and firm connection between the image-transmitting element 2 and the distal end Ik of the endoscope is established by the invention.

Claims

PATENT ADVOCATE DIPU-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46 claims

1. Endoscope with an image-transmitting flexible ele

ment that exchangeable in the outer tube of the endoscopic

j. Kopes is arranged, characterized in that the

j distal end (l4) of the endoscope shaft a Vorrich

device (.15-21) for fastening the distal end with

the image-transferring element (2).

2. Endoscope according to claim 1, characterized in that the image-transmitting element (2) at its distal End has a sleeve (15) with at least one recess (16) into which a fastening element (17) can be engaged, which is arranged on an intermediate sleeve (19) such that it can be loosely engaged, which intermediate sleeve into the distal end (l4) of the endoscope

can be screwed in.

3. Endoscope according to claim 2, characterized in that the fastening element is designed as a ball (17) and that the intermediate sleeve (19) has a bore (23) for the passage of the ball.

4. Endoscope according to claim 2 or 3, characterized in that the end (l4) of the endoscope is a light one Inner cone (22) to clamp the ball (17) through has the bore (23) of the intermediate sleeve (19).

• · ■

PATENT ADVOCATE DIPU-ING. J, WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

^

5. Endoscope according to claim 2, characterized in that

I that the fastening element (17) through a metal »

I {wire 2 ^) Insein _e r position on the intermediate sleeve (19)

I of the bore (23) is held opposite.

6. Endoscope according to claim 2, characterized in that

that the intermediate sleeve (19) with an outer cone (25) is provided, which has longitudinal slots and an inwardly directed projection (27) on the circumference.