DE8108510U1

DE8108510U1 - "REVERSIBLE SPRAY NOZZLE"

Info

Publication number: DE8108510U1
Application number: DE19818108510
Authority: DE
Original assignee: Rudolf Huebner & Co Apparatebau 7775 Bermatingen De GmbH
Current assignee: Rudolf Huebner & Co Apparatebau 7775 Bermatingen De GmbH
Priority date: 1981-03-23
Filing date: 1981-03-23
Publication date: 1981-08-27

Description

«·· «aft ·«··« aft ·

• · at *· » *t<• · at * · »* t <

Franz Neymeydr· ·..-■..· ■..·.:. ^H 59Franz Neymeydr · · ..- ■ .. · ■ .. ·.:. ^H 59

Patentanwalt ^
Haselweg 2O ,Patent attorney ^
Haselweg 2O,

7730VILLINGENaU i9.i.i98i7730VILLINGENaU i9.i.i98i

Aim.: Firma Rudolf Hübner GmbH & Co., Apparatebau, D - 7775 BermatingenAim .: Rudolf Huebner GmbH & Co., Apparatebau, D - 7775 Bermatingen

Bez.: Wendbare SpritzdüseRef .: reversible spray nozzle

Die Neuerung betrifft eine wendbare Spritzdüse für Hoch- und Niederdruckspritzgeräte, die mittels eines Hülsenkörpers und einer lösbaren Renkverbindung an einer Spritzpistole oder an einer sonstigen Spritzmittelzuführvorrichtung befestigt oder befestigbar ist, und bei der auf der der Spritzmittelzufuhrleitung zugekehrten Stirnseite des zylindrischen Düsenkörpers eine elastische Dichtungseinrichtung angeordnet ist. The innovation concerns a reversible spray nozzle for high and low pressure spraying devices, which by means of a sleeve body and a detachable bayonet connection on a spray gun or on another spray medium supply device is attached or attachable, and in the case of the end face facing the spray agent supply line an elastic sealing device is arranged on the cylindrical nozzle body.

Eine derartige wendbare Spritzdüse ist bereits bekannt (US-PS 3 83i 862). Bei dieser bekannten Spritzdüse ist der Düsenkörper in seiner Längsmitte mit einem radialen Renkverbindungszapfen versehen, der in einen J-förmigen Renkverbindungsschlitz eines Hülsenkörpers, in welchen der Düsenkörper wechselseitig eingesetzt werden kann, einführbar ist. Der Renkverbindungszapfen und der Renkschlitz bilden eine Renkverbindung mit welcher der Düsenkörper leicht im Hülsenkörper befestigt und aus diesemSuch a reversible spray nozzle is already known (US Pat. No. 3,831,862). In this known spray nozzle is the nozzle body is provided in its longitudinal center with a radial bayonet connecting pin which is in a J-shaped Bayonet connection slot of a sleeve body, in which the nozzle body can be inserted alternately, is insertable. The bayonet connection pin and the bayonet slot form a bayonet connection with which the nozzle body is easily attached in and out of the sleeve body

_η
ι — U ·- ι ι _η
ι - U · - ι ι

It tiIt ti

; I 1 1 ■; I 1 1 ■

wieder entfernt werden kann. Der Hülsenkörper ist mit einem verlängerten Muttergewindeteil verbunden, das auf einen zentrisch durchbohrten, mit einem Aussengewinde versehenen Gewindekörper aufgeschraubt und mittels einer Kontermutter gesichert ist. Der Gewindekörper besitzt einen Flansch und ist mittels einer Überwurfmutter stirnseitig an einem Gewindestutzen einer Spritzpistole befestigbar. Zwischen der dem Gewindekörper zugekehrten Stirnseite des Düsenkörpers und dem Gewindekörper ist ein rohrförmiges, elastisches Dichtungselement angeordnet, das zu seiner Zentrierung in einer entsprechenden zylindrischen Ausnehmung in der Stirnseite des Gewindekörpers sitzt.can be removed again. The sleeve body is connected to an elongated nut thread part that on a centrically drilled through threaded body provided with an external thread and screwed on by means of a lock nut is secured. The threaded body has a flange and is on the front side of a threaded connector by means of a union nut attachable to a spray gun. Between the end face of the nozzle body facing the threaded body and the threaded body is a tubular, elastic Sealing element arranged to be centered in a corresponding cylindrical recess is seated in the end face of the threaded body.

Abgesehen davon, daß beim Aufschrauben des Hülsenkörpers auf den Gewindekörper auf ein dichtendes Anliegen des Dichtungselementes an der Stirnfläche des Düsenkörpers geachtet werden und in der richtigen Position durch Anziehen der Kontermutter diese axiale Stellung des Hiilsenkörpers relativ zum Gewindekörper fixiert werden muß, ist das bei dieser bekannten Spritzdüse vorgesehene Dichtungselement nicht geeignet höheren Drücken standhalten zu können, da der aus der Ausnehmung des Gewindekörpers herausragende Teil in radialer Richtung nicht abgestützt ist. Hinzu kommt, daß schon eine geringfügige Verformung des Dichtungselementes in axialer Richtung ein Nachjustieren des Hülsenkörperssitzes auf dem Gewindekörper erforderlich macht. Dieselbe Maßnahme kann auch dadurch erforderlich werden, daß schon durch ge-Apart from the fact that when screwing the sleeve body onto the threaded body on a tight fit of the Sealing element on the face of the nozzle body must be taken care of and in the correct position by tightening the lock nut this axial position of the sleeve body must be fixed relative to the threaded body is the sealing element provided in this known spray nozzle is not suitable for withstanding higher pressures, since the part protruding from the recess of the threaded body is not supported in the radial direction. Come in addition, that even a slight deformation of the sealing element in the axial direction means readjusting the sleeve body seat makes necessary on the threaded body. The same measure can also be necessary because

ringe Fertigungstoleranzen das Dichtungselement unwirksam wird, wenn der Düsenkörper in gewendeter Lage in den Hülsenkörper eingesetzt wird.ring manufacturing tolerances, the sealing element becomes ineffective when the nozzle body in the turned position in the Sleeve body is used.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde eine einfacher aufgebaute und insbesondere einfacher handhabbare sowie das Dichtungsproblem funktionssicherer lösende wendbare Spritzdüse der eingangs genannten Art zu schaffen. Gelöst wird diese Aufgabe nach der Neuerung im Wesentlichen dadurch, daß der zylindrische Düsenkörper konzentrisch und in der axialen Mitte eines an beiden Enden mit J-förmigen Renkverbindungsschlitzen versehenen und wahlweise mit der einen oder anderen Stirnseite auf einen mit wenigstens einem radialen Renkverbindungszapfen und einer zentrischen Bohrung versehenen, zylindrischen Kupplungskörper aufsetzbaren Hülsenkörper angeordnet und befestigt ist.The innovation is based on the task of a more simply structured one and in particular reversible spray nozzle that is easier to handle and that solves the sealing problem more reliably of the type mentioned at the beginning. According to the innovation, this task is essentially solved by that the cylindrical nozzle body is concentric and in the axial center one at both ends with J-shaped bayonet connection slots provided and optionally with one or the other end face on one with at least one radial bayon connection pin and a central bore provided, cylindrical coupling body attachable sleeve body is arranged and fastened.

Durch die so gekennzeichnete Ausbildung wird nicht nur der Vorteil einer in axialer Richtung wesentlich verkürzten Bauweise und damit eine wesentlich verkürzte, die Gefahr des Nachspritzens erheblich mindernde Staudruckstrecke sondern auch eine bedeutend einfachere Handhabung erreicht, da jegliche Justierung beim Aufsetzen der Spritzdüse z. B. auf eine Spritzpistole entfällt.The design marked in this way not only has the advantage of a construction that is significantly shortened in the axial direction and thus a significantly shortened dynamic pressure path, which considerably reduces the risk of after-spraying also achieved a significantly easier handling, since any adjustment when placing the spray nozzle z. B. on a spray gun is not required.

Das bei der vorbekannten Spritzdüse nicht oder nur unzulänglich gelöste Dichtungsproblem wird gemäß der NeuerungThe sealing problem which is not or only insufficiently solved in the case of the previously known spray nozzle is, according to the innovation

- h — - h -

in vorteilhafter Weise dadurch gelöst, daß der DUsenkörper an beiden Enden jeweils mit einem kegelstumpfartigen Konus versehen ist, an dessen Mantelfläche ein elastischer O-Ring als Dichtungselement anliegt, der zu dem an einer Stirnfläche des Kupplungskörpers sowie an einer ihn umschließenden Ringfläche abgestützt ist.solved in an advantageous manner in that the nozzle body at both ends with a truncated cone is provided, on the outer surface of which an elastic O-ring as a sealing element, which is applied to the one on one end face of the coupling body as well as on one surrounding it Annular surface is supported.

Dadurch ist insbesondere sichergestellt, daß das Dichtungselement auch hohen Drücken standhalten und seine Aufgabe erfüllen kann. Dabei ist es selbstverständlich, daß der O-Ring aus einem lösungsmittelbeständigen Stoff bestehen muß. Durch den kegelstumpfartigen Konus entsteht ein im Querschnitt dreieckförmiger ringartiger Hohlraum zwischen der einen Stirnfläche des Kupplungskörpers und dem Düsenkörper, in welchem ein mit einem kreisförmigen Querschnitt versehener O-Ring die Möglichkeit hat, sich querschnittsmäßig zu verformen, wenn ein entsprechender Anpreßdruck auf ihn ausgeübt wird, ohne das seine Forraelastizitätsgrenze überschritten wird, so daß er jederzeit, vor allem aber über einen längeren Zeitraum hinweg auch bei stärkster Druckbelastung seine Dichtungsfunktion voll und zufriedenstellend erfüllen kann.This ensures in particular that the sealing element can withstand high pressures and do its job can meet. It goes without saying that the O-ring should be made of a solvent-resistant material got to. The truncated cone creates an annular cavity with a triangular cross-section between the one end face of the coupling body and the nozzle body, in which one with a circular cross-section provided O-ring has the possibility of deforming in terms of cross-section if a corresponding contact pressure is applied it is exercised without its forraelasticity limit being exceeded, so that it is at any time, but above all over its sealing function fully and satisfactorily over a longer period of time even with the greatest pressure load can meet.

Um den O-Ring exakt konzentrisch zum kegelstumpfartigen Konus des Düsenkörpers zu positionieren und somit jeweils einen ringsherum gleichmäßigen Dichtungssitz zu gewährleisten, sieht die Neuerung weiterhin vor, daß der Kupplungs-Around the O-ring exactly concentric to the frustoconical To position the cone of the nozzle body and thus to ensure an even seal all around, the innovation continues to provide that the clutch

5 -5 -

körper auf seiner dem Düsenkörper zugekehrten Stirnseite eine einen Teil des Düsen&örpers aufnehmende konzentrische Ausnehmung aufweist, in welcher der O-Ring untergebracht ist.body, on its end face facing the nozzle body, a part of the nozzle and body receiving a concentric Has recess in which the O-ring is housed is.

Dadurch, daß sich am inneren Ende der Ausnehmung des Kupplungskörpers eine den Querschnitt des O-Ringes teilweise aufnehmende Ringnut befindet, wird einerseits die Möglichkeit geschaffen, dem O-Ring einen ausreichend großen Querschnitt zu verleihen und andererseits sichergestellt, daß beim Abnehmen des Hülsenkörpers mit dem Düsenkörper vom Kupplungskörper der O-Ring in seiner axialen Lage verharrt und nicht mit dem Düsenkörper aus dem Kupplungskörper herausgenommen wird bzw. herausfallen kann.The fact that at the inner end of the recess of the Coupling body is an annular groove partially accommodating the cross section of the O-ring, on the one hand there is the possibility created, the O-ring a sufficiently large cross-section to give and on the other hand ensured that when removing the sleeve body with the nozzle body from Coupling body, the O-ring remains in its axial position and has not been removed from the coupling body with the nozzle body will or can fall out.

Zur Befestigung des Düsenkörpers im Hülsenkörper ist vorgesehen, daß die zylindrische Mantelfläche des Düsenkörpers mit einer Ringnut versehen ist, in welche als Befestigungselemente radiale, in der Wandung des Hülsenkörpers befestigte Paßstifte eingreifen, während bei dieser einfachen und kostengünstigen Befestigungsart der Düsenkörper unlösbar mit dem Hülsenkörper verbunden ist, kann eine andere Verbindungsart darin bestehen, daß der Hülsenkörper in seiner Längsmitte zwei sich diametral gegenüberliegende, quer zur Längsachse verlaufende Schlitze aufweist,und daßTo fasten the nozzle body in the sleeve body, it is provided that the cylindrical outer surface of the nozzle body is provided with an annular groove in which as fastening elements radial, fixed in the wall of the sleeve body dowel pins engage, while this simple and inexpensive type of attachment of the nozzle body permanent is connected to the sleeve body, another type of connection can be that the sleeve body in its longitudinal center has two diametrically opposed, transverse to the longitudinal axis extending slots, and that

ι > t ιι> t ι

I I ( C\ I t I It III ( C \ I t I It I

,.-UT Il Il III, .- UT Il Il III

der Düsenkörper mittels einer gabelartig ausgebildeten Spreitzfeder, deren Schenkelquerschnitte der Schlitzbreite angepaßt sind und in eine Ringnut des Düsenkörpers eingreifen, im Hülsenkörper lösbar befestigt ist, so daß der Diisenkörper auf einfache Weise ausgetauscht werden kann. the nozzle body is detachably fastened in the sleeve body by means of a fork-like expanded spring , the leg cross-sections of which are adapted to the width of the slot and engage in an annular groove in the nozzle body, so that the nozzle body can be easily exchanged.

Eine sehr einfache Möglichkeit, den Kupplungskörper beispielsweise auf einer Spritzpistole oder auf einem automatischen Ventil zu befestigen, wird dadurch erzielt, daß der Kupplungskörper einen Flanschring aufweist, an dem eine Gewindemutter, die an einem Ende eine Flanschgabel besitzt, befestigbar ist.A very simple way to use the coupling body, for example to fasten on a spray gun or on an automatic valve, is achieved in that the coupling body has a flange ring on which a threaded nut, which has a flange fork at one end, can be fastened.

Anhand der Zeichnung wird nun im folgenden die Neuerung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:With reference to the drawing, the innovation will now be explained in more detail in two exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 Eine wendbare, auf einem Kupplungskörper aufgesetzte Spritzdüse im SchnittFig. 1 A reversible spray nozzle placed on a coupling body in section

Fig. 2 Eine Stirnansicht II der Fig. i Fig. 3 Einen Schnitt III - III aus Fig. i Fig. 4 Eine andere Ausführung der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Spritzdüse, teilweise geschnitten und mit geschnitten dargestellter, an einem Flansch des Kupplungskörpers befestigter Gewindemutter Fig. 5 Die Gewindemutter als Einzelteil in Draufsicht V-VFIG. 2 shows an end view II from FIG. I. FIG. 3 shows a section III - III from FIG Fig. 4 Another embodiment of the spray nozzle shown in Fig. 1 to 3, partially cut and with shown in section, fastened to a flange of the coupling body threaded nut Fig. 5 The threaded nut as an individual part in plan view V-V

aus Fig> k
Fig. 6 Einen Schnitt VI - VI aus Fig. k from Fig> k
6 shows a section VI - VI from FIG. K

t · fll« Il ItI* t I II* I I « ti*t · fll «Il ItI * t I II * I I «ti *

« » Il I · II*«» Il I · II *

Die in der Zeichnung dargestellte Spritzdüse besteht aus einem zylindrischen Düsenkörper 1 und einem Hiilsenkörper 2, der mittels einer Renkverbindung wahlweise mit seiner einen oder anderen Stirnseite auf einen Kupplungskörper 3 aufsetzbar ist. Der Hiilsenkörper 2 hat etwa die doppelte axiale Länge des Düsenkörpers 1 und besitzt in seiner Längsraitte einen inneren Aufnahmering h, dessen zylindrische Innenkontur dem Aussendurchmesser des zylindrischen Düsenkörpers 1 angepaßt ist. Der Düsenkörper 1 ist in den Aufnahmering 4 so eingesetzt, daß er exakt in der Längsmitte des Hülsenkörpers 2 sitzt, so daß seine beiden Stirnflächen 5 und 6 sowohl von den stirnseitigen Ringflächen 7 und 8 des Aufnahmeringes h als auch von den Endstirnflächen 9 u. des Hülsenkörpers 2 jeweils den gleichen axialen Abstand haben. In seiner Längsraitte besitzt der Düsenkörper 1 eine äussere Ringnut Ii, in welche zur Lagefixierung drei Paßstifte 12 eingreifen, die in radialen Bohrungen 13, welche in gleichen Winkelabständen über den Umfang verteilt angeordnet sind, des Hülsenkörpers 2 sitzen.The spray nozzle shown in the drawing consists of a cylindrical nozzle body 1 and a sleeve body 2 which, by means of a bayonet connection, can optionally be placed on a coupling body 3 with one or the other end face. The sleeve body 2 has approximately twice the axial length of the nozzle body 1 and has an inner receiving ring h in its longitudinal area, the cylindrical inner contour of which is adapted to the outer diameter of the cylindrical nozzle body 1. The nozzle body 1 is inserted into the receiving ring 4 so that it sits exactly in the longitudinal center of the sleeve body 2, so that its two end faces 5 and 6 both from the front annular surfaces 7 and 8 of the receiving ring h and from the end faces 9 u Sleeve body 2 each have the same axial distance. In its longitudinal direction, the nozzle body 1 has an outer annular groove Ii in which three dowel pins 12 engage to fix the position.

An seinen beiden Enden ist (Jer Hülsenkörper 2 jeweils mit diametral gegenüberliegend angeordneten, J-förmigen Renkverbindungsschlitzen Ik und 15 versehen, in welche wahlweise radiale Renkverbindungszapfen 16 und 17 des Kupplungskörpers 3 einführbar sind. Die Renkverbindungszapfen 16 u. sind sich diametral gegenüberliegend im Kupplungskörper 3 in radialen Sackbohrungen durch Preßsitz befestigt.At both ends (Jer sleeve body 2 is provided with diametrically opposite, J-shaped bayonet connection slots Ik and 15, into which radial bayonet connecting pins 16 and 17 of the coupling body 3 can be inserted fastened in radial blind bores by press fit.

Ct IlCt Il

Es ist insbesondere aus Fig. 1 erkennbar, daß der Hülsenkörper 2 beidseitig des Aufnahmeringes h einen größeren Innendurchmesser aufweist, als dem Aussendurchmesser des Düsenkörpers i entspricht. Dementsprechend hat auch der in den Hülsenkörper 2 eingeführte bzw. jeweils einzuführende Teil des Kupplungskörpers 3 einen größeren Aussendurchmesser als der Düsenkörper 1, so daß dieser spielfrei oder nur mit geringem radialen Spiel in die beidseitig des Aufnahmeringes k vorhandenen zylindrischen Hohlräume des Hülsenkörpers 2 leicht einführbar ist. Zur Aufnahme des den Aufnahmering k des Hülsenkörpers 2 jeweils in axialer Richtung überragenden Teiles des Düsenkörpers i ist der Kupplungskörper 3 mit einer zylindrischen, im Durchmesser dem Aussendurchmesser des Düsenkörpers 1 angepaßten stirnseitigen Ausnehmung 18 versehen, deren Tiefe so gewählt ist, daß die Stirnfläche der Ausnehmung 18 zumindest annähernd an der einen oder anderen Stirnfläche 5 oder 6 des Düsenkörpers i anliegt, wenn der Kupplungskörper 3 durch die Renkverbindung mit dem Hülsenkörper 2 fest verbunden ist. Unmittelbar an die Stirnfläche der Ausnehmung 18 des Kupplungskörpers 3 schließt sich eine in radialer Richtung erweiterte Ringnut 20 an, in welcher ein aus elastischem, lösungsmittelbeständigem Stoff bestehender O-Ring 21 als Dichtungselement eingelegt ist, der sich in radialer Richtung an der Ringwand der Ringnut 20 und in axialer Richtung an der Stirnfläche 19 der Ausnehmung 18 des Kupplungskörpers 3 abstützt und dessen Querschnittsprofil so gewählt ist, daß es jeweils ringsum gleichmäßig mit einemIt can be seen in particular from FIG. 1 that the sleeve body 2 has a larger inner diameter on both sides of the receiving ring h than corresponds to the outer diameter of the nozzle body i. Correspondingly, the part of the coupling body 3 introduced or to be introduced into the sleeve body 2 also has a larger outer diameter than the nozzle body 1, so that it can easily be inserted into the cylindrical cavities of the sleeve body 2 present on both sides of the receiving ring k without play or with little radial play . To accommodate the part of the nozzle body i projecting axially beyond the receiving ring k of the sleeve body 2, the coupling body 3 is provided with a cylindrical frontal recess 18, the diameter of which is matched to the outside diameter of the nozzle body 1, the depth of which is selected so that the frontal surface of the recess 18 rests at least approximately against one or the other end face 5 or 6 of the nozzle body i when the coupling body 3 is firmly connected to the sleeve body 2 by the bayonet connection. Immediately adjacent to the end face of the recess 18 of the coupling body 3 is an annular groove 20 that is widened in the radial direction and in which an O-ring 21 made of elastic, solvent-resistant material is inserted as a sealing element, which is located in the radial direction on the annular wall of the annular groove 20 and is supported in the axial direction on the end face 19 of the recess 18 of the coupling body 3 and its cross-sectional profile is selected so that it is uniform all around with a

gewissen Anpreßdruck an einem kegelstumpfartigen Konus 22 bzw. 23, mit dem der Düsenkörper 1 an seinen beiden Enden versehen ist, dichtend anliegt.certain contact pressure on a truncated cone 22 or 23, with which the nozzle body 1 is provided at both ends, rests in a sealing manner.

Für die Spritzgutzuführung zur Düsenbohrung 24 des Düsen-For the supply of spray material to the nozzle bore 24 of the nozzle

körpers 1 ist der Kupplungskörper 3 mit einer zentralen Ibody 1 is the coupling body 3 with a central I.

Bohrung 25 versehen. JTHole 25 provided. JT

Damit der Kupplungskörper 3 auf einfache Weise mitteis £FSo that the coupling body 3 in a simple manner middle £ F

einer in den Fig. k und 5 dargestellten Gewindemutter 26 La in FIGS. 5 and k shown threaded nut 26 L

z. B. auf einen Gewindekopf eines automatischen Spritzgut- ?z. B. on a threaded head of an automatic Spritzgut-?

u zufuhrventils oder einer Spritzpistole befestigt lverden kann, f u can be attached to a supply valve or spray gun, f

ist er mit einem Flanschring 27 ausgerüstet, an welchem die | Gewindemutter 26, die nach Art einer Überwurfmutter ausge- 1it is equipped with a flange ring 27 on which the | Threaded nut 26, which is designed in the manner of a union nut

bildet und am einen Ende mit einer Flanschgabel 28 versehen ist, formschlüssig aufgesetzt werden kann.forms and is provided at one end with a flange fork 28, can be positively placed.

Wie aus Fig. i ersichtlich ist, ist die radiale Tiefe der Ringnut 20 in der Ausnehmung 18 des Kupplungskörpers 3 so j gewählt, daß sie etwa der Hälfte der Querschnittsdicke des \ O-Ringes 21 entspricht. Dadurch wird ein lecksicheres An- \ liegen bzw. Anpressen des O-Ringes 21 an die kegeligen Mantelflächen des einen oder anderen Konus 22 bzw. 23 gewährleistet. Durch die Ausnehmung 18 und die dazu konzentrisch angeordnete Ringnut 20 ergibt sich auch zwangsläufig beim , Zusammenfügen des Kupplungskörpers 3 und des Hülsenkörpers 2 eine Zentrierung des Düsenkörpers 1 mit seiner Konusfläche 22 bzw. 23 im Kupplungskörper 3 insbesondere aber im Bezug aufAs is apparent from Figure i., The radial depth of the annular groove 20 is selected to j in the recess 18 of the coupling body 3, to correspond to about half of the cross-sectional thickness of the \ O-ring 21. Thereby, a leakproof arrival \ are respectively pressing the O-ring 21 ensures the conical lateral surfaces of the one or the other cone 22 and 23rd Due to the recess 18 and the annular groove 20 arranged concentrically with it, the nozzle body 1 with its conical surface 22 or 23 in the coupling body 3 is inevitably centered when the coupling body 3 and the sleeve body 2 are joined together, but in particular with reference to

- 10 -- 10 -

t t ■ · · · I)Itt t ■ · · · I) It

1 t JΛΙ 11 11 t1 t JΛΙ 11 11 t

ι ■" ι UKJt -"ι iii ι ιι ■ "ι UKJt -" ι iii ι ι

j it ο ι ι s : j ιj it ο ι ι s: j ι

den O-Ring 2i als Dichtungselement, wobei es sogar von Vorteil sein kann, wenn der Aussendurchmesser des Kupplungsteiles 3 gegenüber dem Innendurchmesser des Hülsenkörpers ein gewisses radiales Spiel aufweist.the O-ring 2i as a sealing element, whereby it is even an advantage can be when the outer diameter of the coupling part 3 compared to the inner diameter of the sleeve body has a certain radial play.

In den Fig. h und 6 ist eine andere lösbare Verbindungsart zwischen dem Düsenkörper 1 und dem Hülsenkörper 2¹ dargestellt. Dabei ist der im übrigen gleich wie der Hülsenkörper ausgebildete Hülsenkörper 2' in seiner Längsmitte mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Querschlitzen 29 und 30 versehen, in welche als formschlüssiges Verbindungselement eine U-förmige, gabelartig ausgebildete Formfeder 31 eingesetzt ist. Die Formfeder 3i besitzt zwei Gabelschenkel 32 und 33» deren rechteckiger Querschnitt einerseits den Breiten der Querschlitze 29 und 30 und andererseits der gleichen Breite der Ringnut 11 angepaßt ist und der in radialer Richtung andererseits so breit ist, daß er jeweils den Aussendurchmesser des Düsenkörpers 1 überragt. Die Tiefe der beiden Querschlitze 29 und 30 ist dabei so gewählt, daß zwischen ihnen jeweils diametral gegenüberliegende Stege 34 und 35 verbleiben, deren Dicke li kleiner ist als der Durchmesser der Bodenfläche der Ringnut 11 des Düsenkörpers 1.In Figs. H and 6, another releasable type of connection between the nozzle body 1 and the sleeve body 2 ^{1 is} shown. The sleeve body 2 ', which is otherwise designed in the same way as the sleeve body, is provided in its longitudinal center with two diametrically opposite transverse slots 29 and 30, into which a U-shaped, fork-like shaped spring 31 is inserted as a form-fitting connecting element. The shaped spring 3i has two fork legs 32 and 33 »whose rectangular cross-section is adapted on the one hand to the width of the transverse slots 29 and 30 and on the other hand to the same width of the annular groove 11 and which is so wide in the radial direction that it protrudes beyond the outer diameter of the nozzle body 1 . The depth of the two transverse slots 29 and 30 is selected such that diametrically opposite webs 34 and 35 remain between them, the thickness li of which is smaller than the diameter of the bottom surface of the annular groove 11 of the nozzle body 1.

Wie aus Fig. 6 leicht erkennbar ist, kann die Formfeder 31 in radialer Richtung aus den beiden Querschlitzen 29 und herausgezogen und dadurch der Düsenkörper 1 beispielsweise zum Auswechseln bzw. Entfernen aus dem IlülsenkÖrper 2¹ frei-As can easily be seen from FIG. 6, the shaped spring 31 can be pulled out in the radial direction from the two transverse slots 29 and and thereby the nozzle body 1 free, for example, for replacement or removal from the sleeve body 2 ^1.

ι ι .< j ι ι j ' jι ι. <j ι ι j 'j

1 — 1 1 b I JIJJ I1 - 1 1 b I JIJJ I

1 ^ ι ι : > J 1 '1 ^ ι ι:> J 1 '

gegeben werden. Es ist somit leicht möglich den Düsenkörper i aus dem Hülsenkörper 2· herauszunehmen, bzw. den Düsenkörper i in den Hülsenkörp^r 2' einzusetzen und in diesen formschlüssig jedoch lösbar zu befestigen.are given. It is thus easily possible to remove the nozzle body i from the sleeve body 2 · or the Insert nozzle body i in the sleeve body ^ r 2 'and in to attach this positively but detachably.

Claims

• ti
II t »

S claims for protection

1. Reversible spray nozzle for high and low pressure sprayers, by means of an Ilülsenkörpers and a detachable bayonet connection on a spray gun or on a other spray agent supply device is attached or attachable, and in the case of the spray agent supply line facing the end face of the cylindrical nozzle body an elastic sealing device is arranged, characterized in that the cylindrical nozzle body (l) is concentric and in the axial center one at both ends provided with J-shaped bayonet connection slots (14, 15) and optionally with one or the other end face on one with at least one radial pivot connection pin (16, 17) and with a central bore (25) provided, cylindrical coupling body (3) can be placed Sleeve body (2, 2 ') is arranged and fastened.

2. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the nozzle body (i) at both ends with a frustum-like shape Cone (22, 23) is provided, on the outer surface of which an elastic O-ring (21) acts as a sealing element which also rests on an end face (19) of the coupling body (3) and on an annular surface surrounding it is supported.

3. Spray nozzle according to claim 1 and 2, characterized in that the coupling body (3) on its the nozzle body (l)

til» « ·til »« ·

ItI IItI I

facing end face a part of the nozzle body (l) has receiving, concentric recess (l8) in which the O-ring (21) is housed.

k. Spray nozzle according to Claims 1 to 3 *, characterized in that an annular groove (20) partially accommodating the cross-section of the O-ring (2i) is located at the inner end of the recess (18) of the coupling body (3).

5. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the cylindrical outer surface of the nozzle body (l) with an annular groove (ll) is provided in which as fastening elements radial, in the wall of the sleeve body (2) attached dowel pins (l2) engage.

6. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the sleeve body (2 ¹ ) in its longitudinal center in each case diametrically opposite transverse slots (29, 30) extending transversely to the longitudinal axis, and that the nozzle body (l) by means of a fork-like spreader spring ( 3l) »whose leg cross-sections are adapted to the width of the slot, and engage in an annular groove (ll) in the nozzle body (i) and are releasably fastened ^{in the sleeve body (2 1).}

7. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the coupling body (3) has a planar ring (27),

I * I'llI * I'll

tilt ( ttilt (t

to which a threaded nut, which has a flange fork (28) at one end, can be fastened.

8. Spray nozzle according to claim 1 and 3 »characterized in that the sleeve body (2, 2 ^f ) on both sides of a recess ring (k) arranged in its longitudinal center for the nozzle body (l) each has a larger inner diameter than the outer diameter of the nozzle body (l) is equivalent to.