DE819177C

DE819177C - Sealing plate, in particular for cylinder heads of internal combustion engines, processes and equipment for producing the same

Info

Publication number: DE819177C
Application number: DEP43005A
Authority: DE
Inventors: Karl Kohler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-05-17
Filing date: 1949-05-17
Publication date: 1951-10-31

Description

Dichtungsplatte, insbesondere für Zylinderköpfe von Brennkraftmaschinen, Verfahren und Gerät zur Herstellung derselben Es sind bereits Dichtungsplatten, insbesondere für die Zylinderköpfe von Brennkraftmaschinen, bekannt, die, aus einfachen Blechstreifen bestehend, die Durchbrechungen der Platten umfassende Prägungen besitzen, welche auf der 'einen Seite der Platte als Wülste, auf der anderen Seite der Platte als Vertiefungen erscheinen. Dichtungsplatten dieser Art genügen den gestellten Anforderungen jedoch nicht in jeder Beziehung. Die Abdichtung soll erreicht werden dadurch, daß die die Durchbrechungen umfassenden Wülste beim Anziehen der Verbindungsschrauben eingedrückt werden, um damit die Abdichtung herbeizuführen, die sich als Folge der erhöhten Flächenpressung im Bereiche der Wülste ergeben soll. Es zeigt sich jedoch dabei, daß eine nicht ausreichende Rückelastizität dieser die Durchbrechungen der Platten umfassenden Wülste vorliegt und damit die Abdichtung in vielen Fällen nicht ausreicht.Sealing plate, especially for cylinder heads of internal combustion engines, Method and device for the production of the same There are already sealing plates, in particular for the cylinder heads of internal combustion engines, known from simple Consisting of sheet metal strips, the perforations of the plates have embossing, which on one side of the plate as bulges, on the other side of the plate appear as depressions. Sealing plates of this type are sufficient for those provided Requirements, however, not in every respect. The seal should be achieved in that the beads surrounding the perforations when tightening the connecting screws are pressed in to create the seal, which is as a result of the should result in increased surface pressure in the areas of the beads. It shows, however at the same time that an insufficient resilience of these the breakthroughs of the Panels comprehensive bulges is present and thus the seal in many cases is not sufficient.

Die vorliegende Erfindung trägt dem dadurch Rechnung, daß die Platte im Bereich der Wülste bzw. Vertiefungen verstärkt ist. Solche Dichtungsmittel können aus eingelegten Ringen, z. B. aus Asbestpappe, bestehen.The present invention addresses this in that the plate is reinforced in the area of the beads or depressions. Such sealants can from inlaid rings, e.g. B. made of asbestos cardboard.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß die Vertiefungen mindestens teilweise mit in streichbarem Zustand eingebrachter und daher elastischer, erhärteter Dichtungsmasse gefüllt sind.Another advantageous embodiment is that the depressions at least partially with in a paintable state and therefore more elastic, hardened sealant are filled.

Zum Zwecke der Füllung wird man erhärtbare Dichtungsmittel in flüssigem Zustand auf die Oberfläche der Platte aufbringen und diese sodann überwalzen. Dabei wird man zweckmäßig gleichzeitig rückseitig mit einem Rundkörper elastischer Oberfläche überwalzen. Bei einem zum Überwalzen bestimmten Walzenpaar wird die eine Walze eine Oberfläche geringer und die andere Walze eine Oberfläche hoher Elastizität aufweisen.For the purpose of filling, one becomes hardenable sealant in liquid Apply condition to the surface of the plate and then roll it over. Included is expediently at the same time the back with a round body elastic surface roll over. In the case of a pair of rollers intended to be rolled over, one roller becomes a surface lower and the other roller have a surface of high elasticity.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdichtung, und zwar Fig. i in Draufsicht, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie A-B der Fig. i, Fig.3 einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform im Sinne der Linie A-B der Fig. i, Fig.4 ein zum Überwalzen bestimmtes Einzelpaar im Stadium des Überwalzens.The drawing shows an embodiment of a seal according to the invention, namely Fig. i in plan view, Fig. 2 a section along line A-B of Fig. i, Fig.3 a section through another embodiment in the sense of the line A-B of Fig. i, FIG. 4 a single pair intended for overrolling in the overrolling stage.

Die Dichtungsplatte i, bestimmt zum Abdichten eines Zylinderkopfes gegenüber dem Block einer Brennkraftmaschine, besitzt Prägungen 2, welche Durchbrechungen 3 der Platte umfassen. Die Prägungen erscheinen auf der einen Seite als Wülste, auf der anderen Seite als Vertiefungen.The sealing plate i, intended for sealing a cylinder head compared to the block of an internal combustion engine, has embossings 2, which breakthroughs 3 of the plate. The embossing appears on one side as bulges, on the other hand as indentations.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind in die Vertiefungen Ringe 4 aus Asbest oder einem anderen hitzebeständigen, verdichtbaren Stoff eingelegt, zweckmäßig eingeklebt.As can be seen from Fig. 2, rings 4 made of asbestos are in the wells or another heat-resistant, compressible material inserted, appropriately glued in.

Damit wird die Rückelastizität der Wülste 5, die bisher allein die Abdichtung zu übernehmen hatten, erhöht; die Abdichtung wird eine vollkommene.So that the back elasticity of the beads 5, which so far only the Sealing had to take over, increased; the seal becomes perfect.

Wie Fig. 3 zeigt, sind die Vertiefungen 2 mit einer Dichtungsmasse 6 mindestens teilweise ausgefüllt. Als Dichtungsmasse kommen solche Stoffe in Betracht, die aus dem flüssigen oder zähflüssigen Zustand mindestens allmählich erhärten, z. B. Kunstharzlack, Asbestbrei, Kautschuk u. dgl. Zum Zweck der Füllung der Vertiefungen 2 mit Dichtungsmittel werden die Platten auf ihrer Oberfläche mit dem flüssigen oder zähflüssigen Dichtungsmittel bestrichen, bespritzt oder getaucht. Sodann wird der überflüssige Belag entfernt. Dies geschieht, wie aus Fig. 4 ersichtlich, zweckmäßig durch ein Walzenpaar 7 und 8, das unter Druck in gegenseitiger Berührung über die Plattenoberfläche geführt wird. Die Walze 7 besitzt eine Oberfläche geringerer Elastizität, während die Walze 8, die auf der Seite der Wülste 5 läuft, eine Oberfläche hoher Elastizität aufweist. Durch die Walze 7 wird überflüssiges, auf der Oberfläche der Platte i befindliches Dichtungsmittel beseitigt und dieses zum Teil in die Vertiefungen gedrängt, wo es verbleibt. Zufolge der geringeren Elastizität der Oberfläche der Walze 7 ist diese nicht in der Lage, in die Vertiefungen 2 einzudringen.As FIG. 3 shows, the recesses 2 are coated with a sealing compound 6 at least partially filled out. Such substances come into consideration as sealing compounds, which harden from the liquid or viscous state at least gradually, z. B. synthetic resin paint, asbestos paste, rubber and the like. For the purpose of filling the depressions 2 With sealant, the panels are on their surface with the liquid or viscous sealant coated, sprayed or dipped. Then will the superfluous coating removed. As can be seen from FIG. 4, this is done expediently by a pair of rollers 7 and 8, which under pressure in mutual contact over the Plate surface is guided. The roller 7 has a surface of lower elasticity, while the roller 8, which runs on the side of the beads 5, has a surface higher Has elasticity. The roller 7 is superfluous on the surface of the Plate i removed sealant and this partially into the wells pushed where it remains. As a result of the lower elasticity of the surface of the Roller 7 is unable to penetrate into the depressions 2.

Auf der Rückseite der Platte i, welche die Wülste 5 trägt, ist jedoch höchstens eine dünne Schicht der Dichtungsmasse erwünscht. Aus diesem Grunde besitzt die Walze 8 eine Oberfläche hoher Elastizität, so daß sie in der Lage ist, im Bereiche der Wülste 5 entsprechend der Form dieser Wülste eingedrückt zu werden und überflüssiges Dichtungsmittel aus den Fugen zu entfernen. .On the back of the plate i, which carries the beads 5, is at most a thin layer of the sealant is desirable. For this reason owns the roller 8 has a surface of high elasticity, so that it is able to in the area of the beads 5 to be pressed in according to the shape of these beads and superfluous Remove sealant from the joints. .

Nach dem Überwalzen werden die Platten getrocknet, wobei in die Vertiefungen 2 das dort verbleibende Dichtungsmittel 6 einschrumpft. Es haftet ziemlich fest in den Vertiefungen und ist in der Lage, der Abdichtung eine ausreichende Rückelastizität zu verleihen, und bewirkt eine höhere Pressung im Verlauf der Wülste.After rolling over, the plates are dried, taking into the depressions 2 the sealant 6 remaining there is shrunk. It sticks pretty tight in the depressions and is able to seal a sufficient back elasticity to impart, and causes a higher pressure in the course of the beads.

Die Ausfüllung der Vertiefungen 2 läßt sich an Hand des beschriebenen Verfahrens in verhältnismäßig einfacher Weise bei geringen Gestehungskosten durchführen.The filling of the depressions 2 can be described with reference to the Carry out the process in a relatively simple manner at low production costs.

Eine Erhöhung der Steifigkeit und eine Verstärkung des Querschnittes der Wülste kann auch durch einen beispielsweise galvanisch aufgebrachten Belag, vorzugsweise weichen Metalls, erreicht werden, welches sich nur über den Bereich der Wülste und bzw. oder Vertiefungen erstreckt.An increase in rigidity and a reinforcement of the cross-section the bulge can also be achieved by, for example, a galvanically applied coating, preferably soft metal, which can only be achieved over the area the ridges and / or depressions extends.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sealing plate, especially for cylinder heads of internal combustion engines, with embossings that encompass the perforations of the plate on one side as depressions and on the other side as beads, characterized by a reinforcement of the cross-sections in the area of the beads and / or the depressions.

2. Sealing plate according to claim i, characterized in that that the sealant consists of rings inserted into the recesses.

3. Sealing plate according to claim i, characterized in that the depressions are at least partially with hardened, adhesive sealant applied in a paintable state are filled.

4. Sealing plate according to claim i, characterized in that the same carries galvanic coatings in the area of the depressions and / or beads.

5. Procedure for filling the recesses with sealing compound, characterized in that one the hardenable sealant in the liquid state on the surface of the plate applies and then rolled over.

6. The method according to claim 4, characterized in that that the plate at the same time on the back with a round body elastic surface rolled over.

7. pair of rollers for rolling over the plate, characterized in that one roller one surface lower and the other roller one surface higher Possesses elasticity.