Bei Stauanlagen, z. B. Hubtoren, deren Aufsatzklappe durch Hubwinden
betätigt wird, durchdringen die mit derAufsatzklappe fest verbundenen Arme, an denen
die Klappenhubketten angreifen, die Seitenschilde, die die Tornischen im Bereich
der Aufsatzklappe abschließen. Es müssen daher abgedichtete bogenförmige Ausschnitte,
in denen sich die Klappenarme beim Verstellen der Aufsatzklappe bewegen können,
vorgesehen werden. Die Erfindung bezieht sich auf eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung
der Seitenschilde mit den abgedichteten bogenförmigen Ausschnitten.In the case of dams, e.g. B. Lifting gates, the top hatch by lifting winches
is actuated, penetrate the arms firmly connected to the top flap, on which
attack the flap lift chains, the side shields that the door niches in the area
complete the top flap. Sealed arched cutouts must therefore be
in which the flap arms can move when adjusting the top flap,
are provided. The invention relates to a particularly advantageous embodiment
the side shields with the sealed arcuate cutouts.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Seitenschild der genannten
Art, bei dem der den Ausschnitt abdichtende Blechstreifen, der mit der Aufsatzklappe
verschoben wird, in der Ebene des den Ausschnitt aufweisenden Seitenschildbleches
liegt und gegen dieses durch den Spalt überdeckende Leisten= abgedichtet ist.The subject of the invention is a side plate of the aforementioned
Type in which the sheet metal strip sealing the cutout, the one with the top flap
is moved, in the plane of the side plate having the cutout
is and against this by the gap covering strips = is sealed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen Querschnitt durch den oberen Teil eines
Hubtores, Fig. 2 und 3 Querschnitte nach II-11 bzw. 111-11I der Fig. i in größerem
Maßstaube, Fig.4 den die Abdichtung des oberen Ausschnittes betreffenden Teil der
Fig. i in größerem Maßstabe, Fig. 5 einen Querschnitt nach V-V der Fig. 4. Die Aufsatzklappe
i ist in Fig. i in ihrer tiefsten Stellung dargestellt. Sie ist durch die Seitendichtung
2 gegen das Seitenschildblech 3 abgedichtet. Ihre höchste Stellung ist durch die
strichpunktierte Linie 4 angedeutet. Der das Seitenschildblech 3 durchdringende
Arm 5 der Aufsatzklappe i bewegt sich beim Verstellen der Aufsatzklappe in einem
bogenförmigen Ausschnitt, der bei der dargestellten Stellung der Aufsatzklappe vollständig
durch den bogenförmigen Blechstreifen 6 ausgefüllt ist. Dieser liegt mit dem den
Ausschnitt aufweisenden Blech 3 des Seitenschildes in einer Ebene. Er weist einen
etwas ovalen Ausschnitt 9 für den Klappenarm 5 auf und umschließt diesen, so daß
der Blechstreifen 6 mit der Aufsatzklappe bewegt wird. Der Blechstreifen 6 ist auf
der der Aufsatzklappe i abgewandten Seite an den Rändern mit Leisten 7 (Fig. 2 und
3) versehen, die zweckmäßig aus einem nichtrostenden Metall bestehen und auf den
am Seitenschild 3 befestigten Führungsleisten 8 gleiten. Die abdichtende Wirkung
der Leisten 7 und 8 wird durch die federbelasteten Rollen i i gesichert, die die
Leisten aufeinanderdrücken. Die auf dem Blechstreifen 6 befestigten Rollen io führen
diesen zwischen den Leisten( B. Das Seitenschild besteht aus den Blechen 3 und 12,
von denen das Blech 3 den Ausschnitt aufweist, in welchem der abdichtende Blechstreifen
6 gleitet. Das Blech 12 beginnt da, wo die Aufsatzklappe ihre höchste Stellung erreicht.
Am oberen Ende des Ausschnittes schiebt sich der Blechstreifen 6 unter das obere
Blech 12, da dieses mit seinem Rand auf dem unteren Blech 3 liegt, wie aus Fig.4
und 5 ersichtlich ist. Die beiden Bleche 3 und 12 sind fest und dicht miteinander
verbunden. Über dem Blechstreifen 6 ist die Kante 13 des Bleches 12 gegen den Blechstreifen
6 abgebogen und verhindert dadurch, daß der durch ein federbelastetes Flacheisen
14 angedrückte Dichtungsstreifen 15 aus der Fuge herausgedrückt wird. Zur seitlichen
Abdichtung des Blechstreifens 6 dienen die federbelasteten Seitendichtungen 16 und
17.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. i shows a cross section through the upper part of a
Lifting gates, FIGS. 2 and 3, larger cross-sections according to II-11 and 111-11I of FIG
Maßstaube, Fig.4 the part of the relevant to the sealing of the upper section
Fig. I on a larger scale, Fig. 5 a cross section according to V-V of Fig. 4. The top flap
i is shown in Fig. i in its lowest position. It's through the side seal
2 sealed against the side plate plate 3. Your highest position is by that
Dashed line 4 indicated. The one penetrating the side plate plate 3
Arm 5 of the top flap i moves when the top flap is adjusted in one
Arched cutout, which is completely in the position of the top flap shown
is filled by the arcuate sheet metal strip 6. This lies with the den
Section having sheet metal 3 of the side plate in one plane. He shows you
somewhat oval cutout 9 for the flap arm 5 and surrounds it so that
the sheet metal strip 6 is moved with the top flap. The sheet metal strip 6 is on
the side facing away from the top flap i at the edges with strips 7 (Fig. 2 and
3), which are expediently made of a stainless metal and on the
Slide the guide strips 8 attached to the side plate 3. The sealing effect
the strips 7 and 8 is secured by the spring-loaded rollers i i, which the
Press the lasts together. The rollers attached to the sheet metal strip 6 lead io
these between the strips (B. The side plate consists of sheets 3 and 12,
of which the sheet 3 has the cutout in which the sealing sheet metal strip
6 slides. The plate 12 begins where the top flap reaches its highest position.
At the upper end of the cutout, the sheet metal strip 6 slides under the upper one
Sheet 12, since this lies with its edge on the lower sheet 3, as shown in Figure 4
and 5 can be seen. The two sheets 3 and 12 are firm and tight to one another
tied together. Above the sheet metal strip 6, the edge 13 of the sheet metal 12 is against the sheet metal strip
6 bent and thereby prevents that by a spring-loaded flat iron
14 pressed sealing strip 15 is pressed out of the joint. To the side
The spring-loaded side seals 16 and 16 serve to seal the sheet metal strip 6
17th