Schlauchlose Luftpumpe, insbesondere eine Fahrradpumpe Gegenstand
der Erfindung ist eine schlauchlose Luftpumpe, insbesondere eilte Fahrradpumpe,
die mittels einer sehr einfach zu betätigenden Kupp-, lungseinrichtung mit dein
Ventil so verbunden werden kann daß ,der normalerweise erforderliche Anlti-cl.i<Irtick
nicht mehr von Hand ausgeübt werden mttß und somit z. B. das Aufpumpen eines Luft-i
-c ifetis 1 i -ni it einem geringeren Arbeitsaufwand als bisher erfolgen
kann.Tubeless air pump, in particular a bicycle pump The subject of the invention is a tubeless air pump, in particular a hurried bicycle pump, which can be connected to your valve by means of a coupling device that is very easy to operate so that the normally required anlti-cl.i <Irtick no longer must be exercised by hand and thus z. B. inflating an air i -c ifetis 1 i -ni it can be done with less work than before.
Bei den bekannten Fahrradpumpen ohne Schlauch inuß der Gumminippel
der Pumpe mit seiner konischen Öffnung fest auf das Schlauchventil gepreßt Nverden,
damit nicht unter Einfluß des Luftdruckes der Nippel vom Ventil abgehoben wird.
Das erfordert neben dein nicht unerheblichen Arbeitsaufwand für <las Pumpen eitle
zusätzliche i\Ttiskelanstrengung für das Andrücken. Hat die Pumpe einen Verbindungsschlauch,
so kann dieser zwar mit seinem Nippel am Ventil festgeschraubt werden dafür aber
muß Idas untere Ende der Pumpe festgehalten werden, was wieder eine Muskelanstrengung
erfordert. Zudem ist das dauernd an der Pumpe hängende Schlauchstück recht hinderlich
und geht leicht verloren, wenn es abgeschraubt wird.In the known bicycle pumps without a hose inuss the rubber nipple
the pump with its conical opening firmly pressed onto the hose valve Nverden,
so that the nipple is not lifted off the valve under the influence of air pressure.
In addition to your not inconsiderable workload for <las pumps, this requires vain
additional effort for pressing. If the pump has a connection hose,
this can be screwed to the valve with its nipple, but for that
the lower end of the pump must be gripped, which again involves muscular effort
requires. In addition, the piece of hose that is constantly hanging on the pump is quite a hindrance
and is easily lost when unscrewed.
Beim Erfindungsgegenstand sind die den bekannten Pumpen anhaftenden
Mängel in einfacher Weise dadurch vermieden, daß der Pumpennippel mit einer leicht
zu betätigenden Kupplungseinrichtung versehen ist, durch die der Nippel fest mit
dem Ventil verbunden werden kann, so daß kein Anpreßdruck von Hand mehr ausgeübt
werden muß.
Der erfindungsgemäße Gegenstand wird an Hand der Abb.
i bis 4 näher beschrieben.In the subject matter of the invention are those adhering to the known pumps
Defects avoided in a simple manner that the pump nipple with a light
to be actuated coupling device is provided, through which the nipple firmly with
can be connected to the valve, so that no contact pressure is exerted by hand
must become.
The object according to the invention is illustrated with reference to Fig.
i to 4 described in more detail.
Abb. i stellt die äußere Ansicht der Pumpe mit Kupplungseinrichtung
dar, Abb. 2 zeigt im vergrößerten Schnitt den unteren Teil der Pumpe mit Kupplungseinrichtung,
Abb. 3 zeigt die Seitenansicht der Pumpe in Blickrichtung der Abb. 2 mit der Kupplung
in Schlußstel Jung, Abb. 4 zeigt im Schnitt nochmals den Pumpennippel mit einem
anderen Ventil.Fig. I shows the external view of the pump with coupling device
Fig. 2 shows an enlarged section of the lower part of the pump with coupling device,
Fig. 3 shows the side view of the pump in the direction of Fig. 2 with the coupling
in the end of Jung, Fig. 4 shows the pump nipple with a section again
other valve.
i ist eine Luftpumpe, z. B. eine Fahrradpumpe bekannter Ausführung,
deren unterer Teil durch ein eingepreßtes Bodennäpfchen 2 (Abb. 2) abgeschlossen
ist. In diesem Bodennäpfchen 2 und im Pumpenrohr 3 sitzt fest eingeschraubt das
durchbohrte Teil 4, das den Kupplungsdeckel 5 und den Gummiring 6 trägt. Der Kupplungsdeckel
5 gleitet in axialer Richtung auf den Teil 4. In zwei diametral gegenüberliegenden
Löchern 7, 8 des Kupplungsdeckels (Abb.3) ist 'der Zugbügel 9 eingehängt. Dieser
Zugbügel hängt am oberen Ende in den beiden Ösen i o, i i des Spannhebels 12.- Der
Spannhebel 12 ist in zwei Vertiefungen 13, 14 des Pumpenrohres 3 drehbar gelagert
(Anordnung wie beim Bierflaschenverschluß). 15 ist ein bekanntes Schlauchventil,
dessen vorderer Gewindeteil 16 sich in den von dem, Kupplungsdeckel 5 umfaßten Gummiring
6 einstecken läßt. In Abb. 4 ist der Kupplungsnippel in Verbindung mit einer anderen
Ventilausführung dargestellt. Bei diesem Ventil wird der Ventilsitz mittels der
Rändelschraube 16 nach dem Aufpumpen in der Schlußstellung festgestellt. Wirkungsweise
Beim Aufsetzen der Pumpe auf das Ventil nach Abb. 2 schiebt sich der Kupplungsteil
4, 5, 6 mit dem Gummiring 6 über den Gewindeansatz 16 des Ventils 15. Beim Hochheben
des Spannhebels 12 wird der Kupplungsdeckel 5 über das Zugglied 9 in axialer Richtung
gegen -die Pumpe gezogen. Dabei drückt der obere Rand des Deckels 5 den Gummiring
auf den Teil 4. Der Gummi weicht nach innen aus und umfaßt damit dichtend den Gewindeansatz
16 des Ventils 15. Dadurch wird sowohl eine sichere Dichtung als auch Festhaltung
zwischen der Pumpe und dem Ventil herbeigeführt, und die bislang unvermeidlichen
Leckverluste werden bei dieser Einrichtung vermieden, wodurch der beabsichtigte
Zweck mit geringerem Leistungsaufwand erzielt wenden kann.i is an air pump, e.g. B. a bicycle pump of known design,
the lower part of which is closed off by a pressed-in floor cup 2 (Fig. 2)
is. In this bottom cup 2 and in the pump tube 3 is firmly screwed
pierced part 4, which carries the clutch cover 5 and the rubber ring 6. The clutch cover
5 slides in the axial direction on part 4. In two diametrically opposed
Holes 7, 8 of the clutch cover (Fig.3) 'the tension bracket 9 is attached. This
The tension bracket hangs at the upper end in the two eyelets i o, i i of the clamping lever 12.- The
The clamping lever 12 is rotatably mounted in two recesses 13, 14 of the pump tube 3
(Arrangement as for the beer bottle cap). 15 is a well-known hose valve,
the front threaded part 16 of which is in the rubber ring encompassed by the clutch cover 5
6 can be inserted. In Fig. 4 the coupling nipple is in connection with another
Valve design shown. In this valve, the valve seat is by means of the
Knurled screw 16 determined after inflation in the final position. Mode of action
When the pump is placed on the valve according to Fig. 2, the coupling part slides
4, 5, 6 with the rubber ring 6 over the threaded attachment 16 of the valve 15. When lifting
of the tensioning lever 12, the clutch cover 5 is over the tension member 9 in the axial direction
pulled against the pump. The upper edge of the cover 5 presses the rubber ring
on part 4. The rubber gives way to the inside and thus sealingly encompasses the thread attachment
16 of the valve 15. This provides both a secure seal and retention
brought about between the pump and the valve, and the hitherto inevitable
Leakage losses are avoided in this device, which is the intended
Purpose achieved with less effort.
Beim Ventil nach Abb.4 wird ebenfalls das Kupplungsteil 4, 5, 6 der
Pumpe i auf das Ventil i9 aufgesetzt. Dabei schiebt sich der Gummiring 6 über den
größeren Gewindeschaft 18 desVentils i9, und zwar so weit, bis der obere konische
Ansatz dieses Gewindeschaftes an der unteren Kante des Teiles 4 aufsitzt. Dabei
dringt der kleine Gewindeansatz 20 mitsamt dem beweglichen Ventilteil 17 in die
Bohrung des Teiles 4 so ein, daß ihm genügend Bewegungsfreiheit und Schutz für seine
Funktion gegeben ist. Beim Hochheben des Spannhebels 12 wird über das Zugelement
9, wie vorbeschrieben, der Kupplungsdeckel 5 zur Pumpe bewegt und damit der Gummiring
6 dichtend auf den größeren Gewindeansatz 18 des Ventils i9 gepreßt, wodurch wiederum
die vorbeschriebene Dichtung und Festhaltung zwischen Pumpe und Ventil erzielt wird.In the valve according to Figure 4, the coupling part 4, 5, 6 is also the
Pump i placed on valve i9. The rubber ring 6 pushes over the
larger threaded shaft 18 of the valve i9, until the upper conical
Approach of this threaded shaft is seated on the lower edge of part 4. Included
penetrates the small threaded extension 20 together with the movable valve part 17 in the
Bore the part 4 so that he has enough freedom of movement and protection for his
Function is given. When lifting the clamping lever 12 is over the tension element
9, as described above, the clutch cover 5 moves to the pump and thus the rubber ring
6 pressed sealingly onto the larger threaded extension 18 of the valve i9, which in turn
the above-described seal and retention between the pump and valve is achieved.