DE81472A

DE81472A -

Info

Publication number: DE81472A
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die automatische Sicherung hat den Zweck, Unglücksfälle, welche insbesondere so häufig bei der Jagd entstehen, zu verhindern.The purpose of the automatic backup is to prevent accidents, which in particular are so common incurred in hunting to prevent.

Die Sicherung besteht, wie die Zeichnung nach Nummern besagt, aus:As the numbering in the drawing indicates, the fuse consists of:

Nr. ι dem Schieber; derselbe hält die beiden Abzüge in einem kleinen Schlitz fest. Die Abzüge können jetzt nicht hochgedrückt werden und die Stangen können nicht aus der Rast an der Nufs gelöst werden, um beim gespannten' Gewehr die Hähne vorschlagen zu lassen,No. ι the slide; it holds the two prints in a small slot. The prints cannot now be pushed up and the rods cannot detach from the rest the nufs are loosened so that the cocks can be suggested when the rifle is cocked,

Nr. 2 der Halteplatte des Schiebers,No. 2 of the holding plate of the slide,

Nr. 3 dem Druckhebel; derselbe dient dazu, den Schieber zurückzudrücken öder zu entsichern, No. 3 the pressure lever; the same serves to push the slide back or to unlock it,

Nr. 4 dem Druckstück; dasselbe drückt auf den Druckhebel,No. 4 the pressure piece; the same presses on the pressure lever,

Nr. 5 der Druckplatte; dieselbe liegt in dem Kolbenhals und wird auf das Druckstück 4 aufgeschraubt,No. 5 of the printing plate; the same lies in the piston neck and is on the pressure piece 4 unscrewed,

Nr. 6 der Druckfeder; dieselbe hat den Zweck, den Schieber 1 immer in den Ausschnitt der beiden Abzüge vorzudrücken,No. 6 of the compression spring; the same has the purpose of keeping the slide 1 always in the cutout to push the two triggers forward,

Nr. 7 zwei Schrauben; dieselben dienen zum Befestigen der Halteplatte auf dem Abzugsblech. No. 7 two screws; the same are used to attach the retaining plate to the trigger plate.

Durch Drücken auf die Platte 5 wird das Gewehr entsichert und durch Durchziehen der Abzüge abgefeuert. Es müssen also beide Momente zusammenwirken, und zwar: Druck mit dem Daumen beim Umfassen des Kolbenhalses auf die Druckplatte und Durchziehen der Abzüge.By pressing on the plate 5, the rifle is unlocked and by pulling the Trigger fired. So both factors have to work together, namely: pressure with your thumb while gripping the neck of the flask on the pressure plate and pulling it through the prints.

Wenn das eine oder das andere unterlassen wird, so ist das Gewehr immer gesichert.If one or the other is neglected, the rifle is always safe.

Claims

Patent claim:

A trigger safety for rifles, consisting of a spring-loaded one Slide (1), which falls into a rest position of the latter in the rest position of the triggers and before firing the shot by pressing a push button (5) on the neck of the butt Mediation of a double-armed lever (3) can be triggered.

1 sheet of drawings.