DE814155C

DE814155C - Steam trap

Info

Publication number: DE814155C
Application number: DEP14531A
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl-Ing Kuhlmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-09-20

Description

Dampfwasserableiter mit Wärmedehnungskörper für die Einstellung des Austrittsventils für das Kondenswasser sind bekannt. Dabei wird als Ventil gewöhnlich ein Kegelventil benutzt, was aber die Schwierigkeit mit sich bringt, daß der Dehnungskörper beschädigt wird, wenn er einen größeren Hub auszuführen bestrebt ist, als das Ventil zuläßt. Auch die genaue Einstellung des Dehnungskörpers ist schwierig zu erreichen, da man üblicherweise eine gewöhnliche Spindel dafür benutzt und nicht feststellen kann, in welcher Stellung jeweils sich das Ventil befindet. Auch irgenwelche Abweichungen in der Herstellung können auf diese Weise nicht ausgeglichen werden. Ferner kann bei derartigen Einrichtungen leicht eine selbsttätige Verstellung eintreten, so daß ein sicheres Arbeiten des Ableiters nicht gewährleistet ist. Alle diese Schwierigkeiten werden durch den Gegenstand der vorliegenden Erfindung vermieden. Hier ist der Dehnungskörper, der beliebiger Art sein kann, mit einem Schieberventil, insbesondere mit einem Ringschieber, verbunden, der eine Hubbegrenzung bei Ventilschluß nicht besitzt und infolgedessen sich der jeweiligen Stellung des Dehnungskörpers anpassen kann. Außerdem ist die Einstellvorrichtung, die am anderen Ende des Dehnungskörpers angreift, so ausgeführt, daß ihre veränderbare Einstellung einerseits an einer Teilung abgelesen und andererseits durch eine Rast genau gesichert werden kann. Dadurch ist es möglich, den Dehnungskörper immer genau so einzustellen, wie es die Temperatur des Dampfes erfordert. Die Einstellvorrichtung besteht aus einer Kurbel, deren Welle nach außen durch eine Stopfbüchse geführt ist und hier einen Hebel trägt, der in einer mit einer Teilung versehenen Rast genau eingestellt und gesichert werden kann.Steam trap with thermal expansion body for adjusting the Outlet valve for the condensation water are known. It is usually used as a valve uses a cone valve, but this brings with it the difficulty that the expansion body is damaged if it tries to perform a larger stroke than the valve allows. The exact setting of the expansion body is also difficult to achieve, since a common spindle is usually used and not locked can determine the position in which the valve is located. Any deviations as well in production cannot be compensated in this way. Furthermore can an automatic adjustment easily occur in such devices, so that safe operation of the arrester is not guaranteed. All of these difficulties are avoided by the subject matter of the present invention. Here is the stretch body, which can be of any type, with a slide valve, in particular with a ring slide, connected, which does not have a stroke limitation when the valve closes and as a result can adapt to the respective position of the expansion body. Besides, the Adjustment device, which engages at the other end of the expansion body, designed so, that their changeable attitude can be read on the one hand from a division and on the other hand can be precisely secured by a detent. This makes it possible to use the expansion body always set exactly as required by the temperature of the steam. The adjustment device consists of a crank whose shaft is led to the outside through a stuffing box is and here carries a lever that exactly in a detent provided with a division can be set and secured.

Der Dehnungskörper kann beliebiger Art sein, insbesondere aus einer Kapsel mit gewellten Wänden bestehen, die ganz oder teilweise mit einer verdampfenden Flüssigkeit gefüllt ist. Der Ringschieber kann auch durch einen flachen Schieber ersetzt sein.The expansion body can be of any type, in particular from one Capsule with corrugated walls are made entirely or partially with an evaporating Liquid is filled. The ring slide can also be replaced by a flat slide be replaced.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Dampfwasserableiters (Abb. i). Abb. 2 zeigt einen Flachschieber.The drawing shows an exemplary embodiment of the steam trap (Fig.i). Fig. 2 shows a flat slide.

Der Dampfwasserableiter besteht aus dem Gehäuse a, in welchem sich der Dehnungskörper b befindet. Unten greift mit einem Bügel c der Dehnungskörper an einen Ringschieber d, der auf dem mit Durchtrittsöffnungen e versehenen Schieberzapfen f gleiten kann. Der Ringschieber regelt den Ausfluß aus dem Austrittsstutzen g für das Kondenswasser. Bei h tritt das Dampfwasser ein.The steam trap consists of the housing a, in which the expansion body b is located. At the bottom, the expansion body engages with a bracket c on an annular slide d, which can slide on the slide pin f provided with passage openings e. The ring slide regulates the outflow from the outlet connection g for the condensation water. The steam enters at h.

Die Einstellvorrichtung für den Dehnungskörper besteht aus einer Welle i, die durch die Stopfbüchse k nach außen tritt und im Innern den Kurbelzapfen L trägt, an dem der Dehnungskörper b durch das Gestänge m angeschlossen ist. Die Welle i trägt außen einen Hebel n, der eine Falle o trägt, die in die Rast p einfallen kann. Die Rast ist mit einer Teilung q versehen.The adjustment device for the expansion body consists of a shaft i, which passes through the stuffing box k and carries the crank pin L inside, to which the expansion body b is connected by the linkage m . The shaft i carries a lever n on the outside, which carries a trap o that can fall into the detent p. The detent is provided with a division q .

Man kann an der Teilung genau die Stellung des Dehnungskörpers ablesen und festlegen. Andererseits gestattet das Ringventil d auch eine Weiterbewegung des Dehnungskörpers, wenn es die Öffnung e bereits abgeschlossen hat. Dadurch wird in jedem Falle eine Beschädigung der Abschlußvorrichtung sowohl als des Dehnungskörpers vermieden.The position of the expansion body can be read from the graduation and set. On the other hand, the ring valve d also allows further movement of the expansion body if it has already closed the opening e. This will in any case, damage to both the termination device and the expansion body avoided.

Abb. 2 zeigt eine Ausführungsform der Abschlußvorrichtung als Flachschieber r, der durch die Stange s mit dem Dehnungskörper verbunden -,cird. Auch ein solcher Flachschieber gestattet nach Schluß der Schieberöffnung gleichfalls eine Weiterbewegung des Dehnungskörpers.Fig. 2 shows an embodiment of the locking device as a flat slide r, which is connected to the expansion body by the rod s -, cird. One of those too Flat slide also allows further movement after the slide opening is closed of the expansion body.

Claims

PILE \ TAG: i. Steam water trap with expansion body, thereby characterized in that the expansion body on the one hand at the exit of the condensation water regulating, freely movable beyond its effective closed and open position Gate valve and on the other hand engages a readable adjustment device.

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that the gate valve is designed as a ring slide.

3. Steam water trap according to claim i, characterized characterized in that the adjustment device consists of one acting on the expansion body There is a crank, the shaft of which passes through a stuffing box to the outside and through a is determined in a latch provided with a division falling lever.