DE814021C

DE814021C - Apparatus for measuring gas metabolism

Info

Publication number: DE814021C
Application number: DEP13904D
Authority: DE
Original assignee: ALBERT DARGATZ FA
Current assignee: ALBERT DARGATZ FA
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-09-17

Description

Apparat zur Messung des Gasstoffwechsels Der Sauerstoffverbrauch während des Atmungsvorganges läßt bekanntlich Schlüsse auf die Funktion gewisser Organe, insbesondere die Leistungsfähigkeit des Herzens, der Atmungsorgane, des Blutkreislaufes usw. zu. Man mißt daher den Gasstoffwechsel, indem man die Atmungsluft, z. B. nach dem Verfahren von Prof. K n i p p i n g, im Kreislauf durch ein System führt und das gebildete Kohlendioxyd laufend entfernt. Der Patient atmet zu diesem Zweck dnrch ein Mundstück I (Fig. I), das an ein Rohrsystem angeschlossen ist. Dieses führt die Luft vermittels einer Rückführungsleitung 5 in ein Meßgerät, z. B. einen mit einem Anzeigegerät verbundenen Gasometer 6, von wo aus sie mittels einer Pumpe 2 durch ein Absorptionsgefäß 3 und eine Zuführungsleitung 4 im Kreislauf wieder dem Mundstück I zugeführt wird. Für das Meßergebnis ist die physiologische und vor allem auch die psychologische Verfassung des Patienten von erheblichem Einfluß. Der Patient muß frei von jeglicher Unruhe und seelisch weitmöglichst entspannt sein. Die erstrebenswerte Untersuchungsmethodik wäre demnach die, bei welcher dem Patienten überhaupt nicht bewußt würde, daß er untersucht wird. Das ist aber technisch nicht möglich. Man sucht den Patienten zu beruhigen, indem man seelisch auf ihn einwirkt, ihn zur Gewöhnung an die neue Situation einige Zeit im Untersuchungsraum ruhen läßt und ihn dann etwa IO Minuten am Gerät atmen läßt, wobei das Mundstück noch mit der Außenluft in Verbindung steht, bevor man mit der eigentlichen Messung beginnt. Aber auch dann sind die psychologischen Fehlerquellen noch nicht ausgeschaltet. Das starr an einem Stativ befestigte Mundstück mag dem Patienten noch so bequem zurechtgerückt sein, nach mehreren Minuten Atmung ist die Lage doch nicht ganz einwandfrei, was zunächst nicht bemerkt wurde. Bei der Atembewegung stört die starre Befestigung des Mundstückes, das den Bewegungen nicht nachgiebig folgen kann. Über dem Gesicht des Patienten und in seinem Blickfeld liegen die verhältnismäßig weiten und starren Schläuche der Zu- und Rückführungsleitung, wodurch er beschwert wird.Apparatus for measuring gas metabolism Oxygen consumption during of the breathing process is known to allow conclusions to be drawn about the function of certain organs, in particular the efficiency of the heart, the respiratory organs and the blood circulation etc. too. The gas metabolism is therefore measured by taking the air we breathe, e.g. B. after the method of Prof. K n i p p i n g, leads through a system in a cycle and the carbon dioxide formed is continuously removed. The patient breathes through for this purpose a mouthpiece I (Fig. I), which is connected to a pipe system. This leads the air by means of a return line 5 in a measuring device, for. B. one with a gasometer 6 connected to a display device, from where by means of a pump 2 through an absorption vessel 3 and a supply line 4 in the circuit again Mouthpiece I is fed. For the measurement result is the physiological and above all the psychological condition of the patient also has a considerable influence. The patient must be free of any restlessness and be mentally relaxed as much as possible. The desirable one The investigation method would therefore be the one with which the patient is not at all would become aware that he is being examined. But that's not technically possible. Man tries to calm the patient down by influencing him emotionally, to get him used to it let the new situation rest for a while in the examination room and then let him for example Breathe on the device for 10 minutes while the mouthpiece is still in contact with the outside air before starting the actual measurement. But even then, the psychological ones Sources of error not yet switched off. The mouthpiece rigidly attached to a tripod however comfortable the patient may be, after several minutes of breathing the situation is not completely flawless, which at first did not notice became. When breathing, the rigid attachment of the mouthpiece interferes with the Movements not yielding. Over the patient's face and in his The relatively wide and rigid hoses of the supply and return lines are in the field of vision, whereby he is weighed down.

Diese starren Leitungen machen überhaupt ein genaues Einstellen des Mundstückes schwer. Die Bewegung der verhältnismäßig großen Massen der Gasometerglocke, der Schnurscheiben, des Gegengewichtes und anderer beweglicher Teile erfordert einen gewissen Energieaufwand, der Fehler verursacht. Längere Rohrleitungen mit größerem Strömungswiderstand müssen vermieden werden.These rigid lines make a precise adjustment of the Mouthpiece heavy. The movement of the relatively large masses of the gasometer bell of the rope pulleys, the counterweight and other moving parts requires one certain energy expenditure that causes errors. Longer pipelines with larger ones Flow resistance must be avoided.

Auch überträgt das Geräusch und die Erschütterungen des Motors und der Pumpe auf den Patienten eine gewisse Unruhe. Zweck der vorliegenden Erbindung ist, diese Fehlerquellen weitgehend oder vollständig auszuschalten.Also transmits the noise and vibrations of the engine and the pump on the patient a certain amount of restlessness. Purpose of the present bond is to largely or completely eliminate these sources of error.

Die Erfindung betrifft einen Apparat zur Messung des Gasstoffwechsels nach dem Kreislaufverfahren, der aus einer Luftförderpumpe, einer Absorptionseinrichtung, einer Zuführungsleitung, einem Mundstück mit Dreiwegehahn, einer Rückführungsleitung und einem Meßgerät besteht und der sich dadurch auszeichnet, daß das Mundstück und/oder der Dreiwegehahn mitsamt dem Schlauchanschluß nachgiebig abgestützt sind, z. B. mittels einer Blattfeder gegen eine Haltestange. Zweckmäßig ist die Rückführungsleitung und/oder die Zuführungsleitung in eine Mehrzahl von Leitungen geringerer lichter Weite, die aber dem Gesamtquerschnitt der ursprünglichen Leitung entspricht oder ihn übertrifft, aufgeteilt und die Leitungen sind in einem Bogen nachgiebig geführt. Als Einzelleitungen dienen zweckmäßig Gasschläuche von etwa 1 cm Durchmesser. Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist der Antriebsmotor und/oder die Pumpe nachgiebig gelagert, z. B. auf Gummifüßen oder -rädern, und örtlich vom Gasstoffwechselapparat getrennt. The invention relates to an apparatus for measuring gas metabolism according to the cycle process, which consists of an air pump, an absorption device, a supply line, a mouthpiece with a three-way cock, a return line and a measuring device and which is characterized in that the mouthpiece and / or the three-way valve together with the hose connection are supported resiliently, for. B. by means of a leaf spring against a support rod. The return line is useful and / or the feed line in a plurality of lines of lesser lights Width, which, however, corresponds to the total cross-section of the original line or surpasses it, divided and the lines are guided in an elastic arc. Gas hoses approximately 1 cm in diameter are expediently used as individual lines. To In one embodiment of the invention, the drive motor and / or the pump is flexible stored, e.g. B. on rubber feet or wheels, and locally from the gas metabolism apparatus separated.

L)as blundstück, das Gehäuse des Dreiwegehahnes, die Schlauchanschlußstücke, die Gasometerglocke und/oder die Schnurscheiben sind zweckmäßig aus einem Werkstoff geringer Wichte, beispielsweise aus einem Kunstharz, hergestellt.L) the plug, the housing of the three-way valve, the hose connectors, the gasometer bell and / or the cord washers are expediently made of one material low weight, for example made of a synthetic resin.

Das Gewicht der Gasometerglocke ist vorzugsweise so auszugleichen, daß sie in jedem Tauchzustand im Gleichgewicht ist. Das geschieht zweckmäßig, indem man ein infolge des jeweiligen Übergewichtes auf die Achse der Schnurscheibe auftretendes Drehmoment durch eine entgegenwirkende Kraft aufhebt. Zu diesem Zweck kann nach einer Ausführungsform der Erfindung um die Schnurscheibenachse eine Schnur 0. dgl. gewunden sein, die an einem senkrecht zur Schnurscheibenachse verlaufenden Bügel befestigt ist, der an einem Ausgleichhebel sitzt, der oberhalb der Schnurscheibenachse so gelagert ist, daß er senkrecht zu dieser schwingen kann. In der Nähe des Bügels ist der Ausgleichhebel zweckmäßig mit einer oder zwei Zugfedern verbunden, die einen Zug nach einem über der oberen Lagerung des Ausgleichhebels liegenden Punkt ausüben. Die Lagerung kann durch Schneiden und Pfannen geschehen, die in der Ruhelage sämtlich in einer durch die Schnurscheibenachse verlaufende Ebene führen. Zweckmäßig ist die Kraft der Zugfedern regelbar, z. B. mittels der Stellschraube, die die Lage der Befestigungsstellen der Zugfedern zu ändern gestattet. The weight of the gasometer bell should preferably be balanced in such a way that that it is in equilibrium in every diving condition. This is done expediently by one occurs as a result of the respective excess weight on the axis of the rope pulley Torque cancels by a counteracting force. To this end, after an embodiment of the invention around the cord pulley axis a cord 0. the like. be wound on a bracket perpendicular to the chord axis is attached, which sits on a compensating lever above the pulley axis is mounted so that it can swing perpendicular to this. Near the bracket the balance lever is conveniently connected to one or two tension springs, the one Apply tension to a point above the upper bearing of the compensation lever. The storage can be done by cutting and panning, all of which are in the rest position lead in a plane running through the pulley axis. Is expedient the force of the tension springs can be regulated, e.g. B. by means of the adjusting screw, which the situation to change the fastening points of the tension springs.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. In the drawing, an embodiment of the invention is for example illustrated.

Fig. I zeigt schematisch das Prinzip einer Gasstoffwechselmeßapparatur nach dem Kreislaufverfahren. Fig. I shows schematically the principle of a gas metabolism measuring apparatus according to the circulatory process.

In Fig. 2 ist der Apparat nach der Erfindung in Vorderansicht dargestellt. In Fig. 2 the apparatus according to the invention is shown in front view.

Fig. 3 zeigt den Apparat nach Fig. 2 in Draufsicht in etwas vergrößertem Maßstab. FIG. 3 shows the apparatus according to FIG. 2 in a plan view in a somewhat enlarged manner Scale.

In Fig. 4 ist die Auftriebsausgleichvorrichtung für die Gasometerglocke schaubildlich in vergrößertem Maßstab dargestellt. In Fig. 4 is the buoyancy compensation device for the gasometer bell shown diagrammatically on an enlarged scale.

Wie aus Fig. 2 und 3 hervorgeht, besteht der Gasstoffwechselapparat nach der Erfindung aus einem Gestell 7, unter dem das Pumpenaggregat 8 mit dem Motor angeordnet ist. Das Aggregat ruht auf Rollen 9, die mit Gummilaufflächen ausgestattet sind. Durch diese und die Trennung vom Gestell 7 wird eine Ubertragung der Erschütterungen und Geräusche derFörderpumpe und des Antriebes auf den Apparat vermieden. Auch kann der Motor und/oder die Pumpe in einem anderen Raum aufgestellt werden, wenn die Geräusche noch weiter vermindert werden sollen. As can be seen from FIGS. 2 and 3, there is the gas metabolic apparatus according to the invention from a frame 7, under which the pump unit 8 with the motor is arranged. The unit rests on rollers 9, which are equipped with rubber treads are. As a result of this and the separation from the frame 7, the vibrations are transmitted and noises from the feed pump and the drive to the apparatus are avoided. Also can the motor and / or the pump are moved to a different room if the Noise should be further reduced.

Auf dem Gestell ist mittels einer Klammer 10 eine Stativstange 1 1 befestigt, die auf einer Platte 12 ein Gasometergefäß I3 trägt, das mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gefüllt ist. In das Gasometergefäß taucht eine senkrecht bewegliche Gasometerglocke 14, die an ihrem Deckel an einer Schnur 15 befestigt ist, die über eine Schnurscheibe I6 und eine weitere Schnurscheibe I7 nach unten an ein Gegengewicht I8 führt, das die Gasometerglocke I4 etwa im Gleichgewicht hält. Dieses Gleichgewicht, das man für eine bestimmte zweckmäßig mittlere Eintauchtiefe genau bestimmen kann, wird jedoch beim Heben und beim Senken der Gasometerglocke 14 gestört, sodaß beim Heben der Gasometerglocke 14 ein Ubergewicht und beim Senken ein Untergewicht entsteht, wodurch ein Energieaufwand erforderlich ist und der Patient gestört wird, so daß das Meßergebnis beeinträchtigt wird. Die Beseitigung dieser Fehlerquelle ist daher von erheblicher Bedeutung. Diese Aufgabe ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung und soll später beschrieben werden. A stand rod 1 is on the frame by means of a clamp 10 1 attached, which carries a gasometer vessel I3 on a plate 12, which is filled with water or another liquid is filled. One dips vertically into the gasometer vessel movable gasometer bell 14, which is attached to its cover on a cord 15 is that over a pulley I6 and another pulley I7 down leads to a counterweight I8, which keeps the gasometer bell I4 approximately in equilibrium. This equilibrium, which one expediently for a certain mean immersion depth can determine exactly, but is when lifting and lowering the gasometer bell 14 disturbed, so that when lifting the gasometer bell 14 an overweight and when lowering an underweight arises, which requires an expenditure of energy and the patient is disturbed, so that the measurement result is impaired. Eliminating this The source of error is therefore of considerable importance. This task is also a subject of the present invention and will be described later.

Neben dem Gasometergefäß I3 ist zweckmäßig eine Schreibtrommel I9 drehbar angeordnet. Sie kann mit einem Meßblatt bespannt werden, auf dem die Meßergebnisse aufgezeichnet werden können. In addition to the gasometer vessel I3, a writing drum I9 is expedient rotatably arranged. It can be covered with a measuring sheet on which the measurement results can be recorded.

Das Gasometergefäß I3 hat zwei Anschlußleitungen, die Rückführungsleitung 5 und die Zuführungsleitung 20 (vgl. auch Fig. I). Die Zuführungsleitung 20 ist mit der Saugseite der Pumpe 2 verbunden.The gasometer vessel I3 has two connection lines, the return line 5 and the supply line 20 (see. Also Fig. I). The feed line 20 is connected to the suction side of pump 2.

Von dieser führt eine weitere Leitung 22 in das Absorptionsgefäß 23 und von diesem über einen Schlauch 24, eine Sicherheitsflasche 2I und einen Schlauch 46 in ein l)ämpfungsrohr 25, das mit die Gasstr6mullg ausgleichenden Stoffen wie Glaskugeln, Glaswolle o. dgl. beschickt ist, welche die durch die Pumpe hervorgerufenen Stöße in der Gasströmung abfangen und ausgleichen. Vom I)äml)fungsrohr 25 führt eine Schlauchleitung 26 in das Anschlußsttick 27 und von dort in das Dreiwegehalingehäuse 2S, dessen Hahn mittels des Griffes 29 betätigt werden kann. An dem Dreiwegehahngehäuse 2$ sitzt das Mundstück 30, das der Patient in den Slund nimmt.Another line 22 leads from this into the absorption vessel 23 and from this about one Tube 24, a safety bottle 2I and a hose 46 into a damping tube 25, which is connected to the gas flow equalizing Substances such as glass balls, glass wool o. The like. Is charged, which the pump Intercept and compensate for the impacts caused in the gas flow. From the air duct 25 leads a hose line 26 into the connection piece 27 and from there into the three-way socket housing 2S, the cock of which can be operated by means of the handle 29. On the three-way valve housing 2 $ sits the mouthpiece 30, which the patient takes in the slund.

Vom Anschlußstück 27 gehen zahlreiche Stutzen ab. an deiien die Rückführungseinzelleitungen 3I befestigt sind. die in das Anschlußgehäuse 32 führen, das einet Stutzen 33 besitzt, der mit dem Rückführuiigsrohr 5 des (,asometergefäßes 13 verbunden ist. From the connection piece 27 go from numerous nozzles. to the return single lines 3I are attached. which lead into the connection housing 32, which has a nozzle 33, which is connected to the return tube 5 of the asometer vessel 13.

;\ii Stelle der früher verwendeten Rückführungsleitung von großen l)urchmesser von mehr als 50 mm, die naturgemäß sehr steif und unbeweglich ist, werden erfindungsgemäß etwa 20 Schläuche 31 etwa xon der Stärke von Gasschläuchen, also etwa von ro mm lichter Weite. verwendet, die insgesamt den gleichen oder zweckmäßig einen etwas größeren lichten ()uerschnitt als die bisherige Rückführungsleitung besitzell, so daß der Strömungswiderstand gegen früher nicht erhöht ist. nie Aufteilung in zahlreiche Itückführungs,schläuche 31 hat den Vorteil, daß sie sehr nachgiel)ig sind und sich infolge ihrer l.lastizität leicht bewegen und biegen lassen. ; \ ii Place of the previously used return line from large l) a diameter of more than 50 mm, which is naturally very rigid and immobile, according to the invention about 20 hoses 31 are about xon the thickness of gas hoses, thus about ro mm clear width. used overall the same or appropriate a slightly larger clear () cross-section than the previous return line possessed, so that the flow resistance to earlier is not increased. never division In numerous return hoses 31 has the advantage that they are very flexible and are easy to move and bend due to their elasticity.

Sie werden zweckmäßig mittels einer Schelle 34 zusammengehalten, die an einem Haltestab 35 befestigt ist, der an dem unteren Teil einer Winkelstange 36 sitzt, die um ihre Lagerung 37 gedreht werden kann tni oberen waagerechten Teil der Winkelstange 36 ist mittels einer Klammer 38 ein Stab 39 befestigt, der an seinem unteren Teil das Änschlußstück 27 trägt. Um zwischen Anschlußstück 27 und Stal> 39 eine nachgiebige Verbindung zu schaffen, sind beide durch ein nachgiebiges Alittel, z. II. eine Blattfeder40 verbunden, die sich nach oben und unten biegt und auch seitlich verwindet. so daß sie alle Kräfte aufnehmen kann, die sich bei der tnbetriebnahme des Apparates ergeben.They are suitably held together by means of a clamp 34, which is attached to a support rod 35 which is attached to the lower part of an angle rod 36 sits, which can be rotated around its bearing 37 tni the upper horizontal part the angle rod 36 is fastened by means of a bracket 38, a rod 39, which is attached to his lower part the connecting piece 27 carries. To between connector 27 and Stal> 39 To create a flexible connection, both are by a flexible means, z. II. A leaf spring 40 connected, which bends up and down and also twisted laterally. so that it can absorb all forces that arise during commissioning of the apparatus.

Die Iiiickführungsschläuche 3I sind in einem Bogen geführt. Dadurch wird eine vollkommene Elastizität zwischen Anschlußstück 27 und Gasometergefäß I3 erzielt und gleichzeitig das Schlauchbündel aus dem Gesichtsfeld des Patienten entfernt, so daß er durch die Schläuche nicht beunruhigt wird. Das Bündel der Rückführungsschläuche 3I kann zusammen mit dem Anschlußstück 27 durch Schwenken der Winkelstange 36 im Lager 37 seitwärts leicht geschwenkt werden, wenn der Apparat für eine neue Messung eingestellt oder nach der Messung außer Betrieb genommen werden soll. The return hoses 3I are guided in an arch. Through this there is perfect elasticity between connection piece 27 and gasometer vessel I3 achieved and at the same time removes the tube bundle from the patient's field of vision, so that he is not disturbed by the hoses. The bundle of return hoses 3I can together with the connecting piece 27 by pivoting the angle rod 36 in the Bearing 37 can be pivoted slightly sideways when the apparatus is for a new measurement should be set or taken out of service after the measurement.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung werden die Massen der beweglichen Teile, insbesondere der durch die Atmungsluft bewegten Teile wie Gasometerglocke 14, Schnurscheiben I6, 17, Mundstück 30 oder einzelner dieser Teile gering gehalten, indem zu ihrer Herstellung Werkstoffe von geringer Wichte verwendet werden. Als solche eignen sich Leichtmetalle oder Leichtmetallegierungen, wie Aluminiumlegierungen, Magnalium, vor allem aber Kunstharze von geringem spezifischem Gewicht, die ohne Füllstoffe hergestellt sind, wie Gelluloseäther vom spezifischen Gewicht d = I,l l>is I,2, Polystyrolkunstharze d = I,05 oder andere Äthylenpolymerisationsprodukte, wie Polyacrylsäuremethylester d = I,I8, mit Phenoplasten verl)ulldelles Schichtholz usw. Auf diese Weise wird die durch die Atmungsluft zu bewegende Masse uiid damit die aufzuwendende Energie erheblich vermindert, was sich auf die Meßergebnisse vorteilhaft auswirkt. According to a particular embodiment of the invention, the masses of the moving parts, especially the parts moved by the breathing air such as Gasometer bell 14, cord washers I6, 17, mouthpiece 30 or some of these parts kept low by using low-weight materials for their manufacture will. Light metals or light metal alloys, such as aluminum alloys, are suitable as such Magnalium, but above all synthetic resins of low specific gravity, those without Fillers are made, such as cellulose ethers of specific gravity d = I, l l> is I, 2, polystyrene synthetic resins d = I, 05 or other ethylene polymerisation products, like polyacrylic acid methyl ester d = 1, 18, with phenoplasts full-dell plywood etc. In this way the mass to be moved by the air we breathe is uiid with it the energy to be expended is considerably reduced, which has an advantageous effect on the measurement results affects.

Tn diesem Zusammenhang ist auch die Auftriebsausgleichung der Gasometerglocke 14 von Bedeutung, auf die bereits hingewiesen wurde. Hierzu wird nach der vorliegenden Erfindung das auf die Achse der Schnurscheibe 16 ausgeübte Drehmoment beim Auftreten eines Über- oder Untergewichtes durch eine entgegengesetzt gerichtete Kraft aufgehoben. Eine Ausführungsform dieser Einrichtung ist in Fig. 4 veranschaulicht. Am oberen Ende der Stativstange 1 1 ist ein Halterahmen 41 befestigt (vgl. auch Fig. 2 und 3), der in einer Gabel 42 je eine Lagerschraube 43 trägt. Die Lagerschrauben tragen die Achse 44 der Schnurscheibe I6, über die die Schnur 15 geführt ist. Diese ist mit ihrem einen Ende an dem Deckel der Gasometerglocke 14 befestigt und über eine Schnurscheibe 17 an das Gegengewicht I8 geführt. Auf der Achse 44 ist ein Zahnrad befestigt, das in Eingriff mit dem Zahnsegment 47 steht. Das Zahnsegment 47 ist am unteren Ende eines Ausgleichhebels 48 befestigt, der an seinem oberen Ende eine Lagersdneide 49 trägt. The lift compensation of the gasometer bell is also in this context 14 of importance, which has already been pointed out. For this purpose, according to the present Invention the torque exerted on the axis of the pulley 16 when it occurs overweight or underweight canceled by an oppositely directed force. An embodiment of this device is illustrated in FIG. At the top At the end of the stand rod 1 1, a holding frame 41 is attached (see. Also Fig. 2 and 3), each of which carries a bearing screw 43 in a fork 42. Wear the bearing bolts the axis 44 of the cord pulley I6, over which the cord 15 is guided. This is with one end attached to the lid of the gasometer bell 14 and via a Cord pulley 17 led to the counterweight I8. On the axis 44 is a gear attached, which is in engagement with the tooth segment 47. The tooth segment 47 is attached to the lower end of a balance lever 48, which at its upper end a Bearing cutter 49 carries.

Diese ist in einer Pfanne 50 gelagert, die an einem am Halterahmen 41 befestigten Arm 51 sitzt. Der Ausgleichbügel 48 hat in der Nähe des Bügels 47 eine parallel zur Achse 44 verlaufende Schneide 52, die sich zu beiden Seiten erstreckt. Darüber greift je ein Gehänge 53, 54, in die Schraubenfedern 55, 56 eingehängt sind. Diese stehen an ihren oberen Enden mit Lagergehängen 57, 58 in Verbindung, die auf einer Schneide 59 liegen. Die Schneide 59 kann mittels eines Stabes 60 in der Bohrung eines Haltewinkels 6I des Halterahmens 41 durch eine Stellschraube 62 gehoben und gesenkt und damit die Zugkraft der Federn 55, 56 eingestellt werden. Die Achse 44 und die Schneiden 52, 49 und 59 liegen in einer Ebene.This is stored in a pan 50 which is attached to a holding frame 41 attached arm 51 is seated. The compensation bracket 48 has in the vicinity of the bracket 47 a cutting edge 52 running parallel to the axis 44 and extending on both sides. A hanger 53, 54, into which helical springs 55, 56 are suspended, engages in each case. These are at their upper ends with bearing hangers 57, 58 in connection, which on a cutting edge 59 lie. The cutting edge 59 can be in the bore by means of a rod 60 a bracket 6I of the holding frame 41 lifted by an adjusting screw 62 and lowered and thus the tensile force of the springs 55, 56 can be adjusted. The axis 44 and the cutting edges 52, 49 and 59 lie in one plane.

Ist die Gasometerglocke 14 bei einer mittleren Lage genau im Gleichgewicht mit dem Gegengewicht I8 und wird die Gasometerglocke 14 nun während des Versuches gehoben, so wird sie schwerer, weil für den aus der Sperrflüssigkeit herausgewanderten Teil der Auftrieb fortfällt. Beim Heben der Gasometerglocke I4 wird die Schnurscheibe I6 durch die Schnur 15 in Pfeilrichtung gedreht. Das Zahnrad 45 bewegt entsprechend das Zahnsegment 47 in Richtung A, also vom Halterahmen 41 fort. Damit wandert auch die Schneide 52 nach vorn und die Schwenkbewegung des Ausgleichhebels 48 wird durch die beiden Zugfedern 55, 56 noch unterstützt, so daß derAusgleichhebel48 in die äußerste vordere Schwenklage gezogen wird. Dadurch wird auf die Achse 44 eine Kraft ausgeübt, die dem durch die Schnur 15 auf die Schnurscheibe I6 ausgeübten Drehmoment entgegen wirkt und ein Ausgleich ge schaffen wird, so daß das entstandene Übergewicht aufgehoben wird. Genau so arbeitet der Ausgleichhebel 48 bei umgekehrter Bewegung, älso wenn die Gasometerglocke 14 tiefer in die Absperrflüssigkeit eintaucht, nur daß die Hebelbewegung und die Gegenkräfte dann entgegengesetz.t sind. Durch diese Einrichtung werden Energieänderungen beim Heben und Senken der Gasometerglocke 14 vermieden und Meßfehler ausgeschaltet. If the gasometer bell 14 is exactly in equilibrium in a middle position with the counterweight I8 and the gasometer bell 14 is now during the experiment lifted, it becomes heavier because it has migrated out of the barrier fluid Part of the buoyancy ceases to exist. When the gasometer bell I4 is lifted, the cord disc I6 rotated by the cord 15 in the direction of the arrow. The gear 45 moves accordingly the toothed segment 47 in direction A, that is away from the holding frame 41. This also wanders the cutting edge 52 forward and the pivoting movement of the compensating lever 48 is through the two tension springs 55, 56 still supported, so that the balancing lever 48 is pulled into the outermost front pivot position. This causes the axis 44 exerted a force equal to that exerted by the cord 15 on the cord pulley I6 Torque counteracts and a compensation ge will create, so that the resulting Obesity is lifted. Exactly the same way the compensating lever 48 works in reverse Movement, also when the gasometer bell 14 is immersed deeper in the shut-off liquid, only that the lever movement and the opposing forces are then opposite. By this facility will change energy levels when raising and lowering the gasometer bell 14 avoided and measuring errors eliminated.

PATENTANSPROCHE: I. Apparat zur Messung des Gasstoffwechsels nach dem Kreislaufverfahren, bestehend aus einer Luftförderpumpe, einer Absorptionseinrichtung, einer Zuführungsleitung, einem Mundstück mit Dreiwegehahn, einer Rückführungsleitung und einem Meßgerät, dadurch gekennzeichnet, daß das Mundstück (30) und/oder der Dreiwegehahn (28) mitsamt dem Schlauchanschlußstück (27) nachgiebig abgestützt sind, z. B. mittels einer Blattfeder (40) gegen eine Haltestange (39). PATENT APPROACH: I. Apparatus for measuring gas metabolism according to the cycle process, consisting of an air pump, an absorption device, a supply line, a mouthpiece with a three-way cock, a return line and a measuring device, characterized in that the mouthpiece (30) and / or the Three-way valve (28) together with the hose connector (27) are flexibly supported, z. B. by means of a leaf spring (40) against a holding rod (39).

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the return line and / or the feed line in a plurality of lines (3I or 26) smaller clear width, but according to the overall cross-section of the original lines is divided and the lines (3I, 26) are guided resiliently in an arc.

3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that the Individual lines (31,26) are gas hoses about 1 cm in diameter.

4. Apparatus according to claim I to 3, characterized in that the Drive motor and / or the pump (8) resilient, e.g. B. on rubber feet or wheels (9), stored and separated from the gas metabolism apparatus.

5. Apparatus according to claim I to 4, characterized in that the Mouthpiece (30), the housing (28) of the three-way valve, the hose connectors (27), the gasometer bell (t4), the counterweight (I8) and / or the cord washers (16, I7) made of a material of low weight, for example a synthetic resin, are made.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the Weight (I8) of the gasometer bell (I4) is balanced so that it is in every diving condition is in balance.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a result of the respective excess weight acting on the axis (44) of the cord disc (I6) Torque is canceled by an opposing force.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized by the features: The cord pulley axis (44) carries a gear (45) firmly connected to it, which in engagement with a toothed segment running perpendicular to the cord pulley axis (44) (47) stands.

The toothed segment (47) sits on a compensating lever (48) which is above the cord pulley axis (44) is mounted so that it oscillates perpendicular to this can.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the compensating lever (48) is connected to one or two tension springs (55, 56) that move a train to a Exercise point above the upper bearing (49, 50) of the compensating lever (48).

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the Storage by cutting (49, 52, 59) and pans (50, 53, 57) takes place in the Rest position all in a plane running through the cord pulley axis (44) lie.

11. Apparatus according to claim 6 to I0, characterized in that the Force of the tension springs (55, 56) is adjustable, for. B. by means of an adjusting screw (62), which allows the position of the fastening points of the tension springs (55, 56) to be changed.