DE8035188U1

DE8035188U1 - DEVICE FOR APPLYING A FOAMED MEDIUM, PREFERABLY FOR PATTERNING AND COLORING TRACKS OF GOODS OR. DGL.

Info

Publication number: DE8035188U1
Application number: DE19808035188
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-09-16
Filing date: 1980-09-16
Publication date: 1984-03-29

Description

Herr Mathias Mitter, Falkenstraße 57, 4815 Schloß Holte Mr. Mathias Mitter, Falkenstrasse 57, 4815 Schloß Holte

Vorrichtung zum Auftragen eines verschäumten Mediums, vorzugsweise zum Bemustern und Färben von Warenbahnen oder dergleichenDevice for applying a foamed medium, preferably for patterning and dyeing webs of goods or the like

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines verschäumten Mediums, vorzugsweise zum Bemustern und Färben von Warenbahnen oder dergleichen, wobei die zu behandelnde Ware über eine Saugvorrichtung führbar ist und oberhalb der Saugvorrichtung dieser direkt zugeordnet ein begrenzter Raum für die Ablage des einzusaugenden Schaumes vorgesehen ist.The innovation relates to a device for applying a foamed medium, preferably for patterning and dyeing of material webs or the like, wherein the goods to be treated can be guided via a suction device and above the Suction device this is provided directly associated with a limited space for storing the foam to be sucked in.

Eine derartige Vorrichtung zum Schaumauftragen auf Textilbahnen ist an sich bekannt, und zwar durch die DE-OS 25 23 062, in der die Vorteile des Auftragens der Färbeflotten oder dergleichen in verschäumter Form herausgestellt sind. Beim Gegenstand dieser DE-OS wird aber der Schaum direkt auf die Ware aufgebracht, nachdem er von der Schaumerzeugungsvorrichtung durch eine Auftragskammer mit rechteckiger, offener Grundfläche hindurchgelaufen ist. Bei Zulauf des verschäumten Mediums wird diese innerhalb der Auftragskammer über Verteilungsbleche geführt, die den Schaum von Stufe zu Stufe fallen lassen. Bei dieser Vorrichtung kann die Warenbahn bzw. das beliebige textile Flächengebilde über eine Siebtrommel geführt werden und bei Einsatz von schwerer Ware kann in dieser Siebtrommel ein Unterdruck erzeugt werden, um eine bessere Durchfeuchtung des Textilgutes zu erzielen.Such a device for applying foam to textile webs is known per se, from DE-OS 25 23 062, in which highlight the advantages of applying the dye liquors or the like in foamed form. With the object this DE-OS but the foam is applied directly to the goods after it has been released from the foam generating device has passed through an application chamber with a rectangular, open base. When the foamed medium is fed in this is conducted within the application chamber over distribution plates that allow the foam to fall from step to step. at With this device, the material web or any desired textile fabric can be guided over a sieve drum and when heavy goods are used, a vacuum can be generated in this drum screen to improve moisture penetration of the textile goods.

• «α · μ * !·■·*■• «α · μ *! · ■ · * ■

_ 2 - M. Mitter_ 2 - M. Mitter

Der Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß ein gleichmäßiger Flottenauftrag auf die textile Ware nicht erzielt werden kann. Einerseits wird durch die Stauperstufen der Schaum schon während seiner Hinführung zur Warenbahn teilweise zerstört, wodurch Flotte frei wircl und der Schaum somit einen ungleichmäßigen Charakter bekommt und andererseits hat der Auftrag von Schaum direkt auf die Ware erhebliche Nachteile. Schaum wird die Flotte nur in Minimalmengen transportieren und diese Flotte gleichmäßig an das Material abgeben. Da textile Materialien nie gleichmäßig sind, ist eine direkte Ablage von Schaum auf solche Materialien immer mit dem Nachteil verbunden, daß durch unterschiedliche Zerstörung der Bläschen des Schaumes über die Fläche des textlien Materials hinweg auch unterschiedliche Flüssigkeitsmengen auf diesen Flächen freiwerden. In der textlien Ausrüstung dürfen Flottenaufträge höchstens 1 bis 5% von der aufzutragenden Flottenmenge pro Flächeneinheit abweichen. Dieses Resultat ist mit der direkten Auflage von mit Farbstoff versehenem Schaum auf das Material nicht zu erreichen.The disadvantage of this device is that a uniform application of liquor to the textile goods is not achieved can be. On the one hand, the damming steps cause the foam to be partially reduced while it is being fed to the web destroyed, whereby the liquor freely swirls and the foam thus has an uneven character and, on the other hand, has the application of foam directly to the goods has considerable disadvantages. The fleet will only transport foam in minimal quantities and deliver this liquor evenly to the material. Since textile materials are never even, a direct one Deposit of foam on such materials always associated with the disadvantage that by different destruction of the Bubbles of foam across the surface of the textile material also have different amounts of liquid on them Free space. In the textile finishing, fleet orders may not exceed 1 to 5% of the amount of the fleet to be applied differ per unit area. This result is with the direct application of colored foam on top not reaching the material.

Weiterhin sind sogenannte Siebvorrichtungen der verschiedensten Art bekannt, und zwar Siebdruckmaschinen mit ebener Siebschablone, Siebdruckmaschinen mit rotierender Rundschablone und Siebdruckmaschinen, die mit einer Bandschablone arbeiten, die ihrerseits über mindestens zwei Walzen geführt ist. Derartige mit Schablonen arbeitende Maschinen sind beispielsweise durch die DE-PS 20 26 492 bekannt. Siebdruckmaschinen mit umlaufender Bandschablone sind durch die DE-PS 22 58 892 bekannt. Diese Vorrichtungen arbeiten aber alle mit sogenannten Rakeln, durch die das Medium in die jeweiligen Schablonen gepreßt wird.Furthermore, so-called screening devices of various types are known, namely screen printing machines with a flat screen template, Screen printing machines with rotating circular stencils and screen printing machines that work with a band stencil in turn is guided over at least two rollers. Such machines working with templates are for example by the DE-PS 20 26 492 known. Screen printing machines with a rotating band stencil are known from DE-PS 22 58 892. These Devices all work with so-called doctor blades, through which the medium is pressed into the respective stencils.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Auftrag einer Chemikalie, vorzugsweise eines Farbstoffes oder dergleichen mit verschäumten Flotten zu erreichen, der möglichst gleichmäßig ist, und bei dem oberhalb der eigentlichen Auf-The present innovation is based on the task of an order a chemical, preferably a dye or the like with foamed liquors to achieve the best possible is uniform, and with the one above the actual

- 3 - M. Mitter- 3 - M. Mitter

tragsebene kein oder kaum Druck auf den Schaum ausgeübt wird.no or hardly any pressure is exerted on the foam in the load-bearing plane.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung besteht darin, daß zwischen dem begrenzten R aum 100, 200 und der Saugvorrichtung 30 ein auf der Warenbahn oder dergleichen aufliegendes Sieb oder eine Schablone 2 angeordnet ist. puren das direkte Durchlaufen des mit Farbstoff oder dergleichen versehenen Schaumes durch das Sieb oder die Schablone ist die Möglichkeit gegeben, daß erst im Sieb- oder Schablonenbereich Schaumbläschen platzen, so daß eine genaue, regulierbare Menge von freigewordener Flotte in oder auf die Ware gelangt. Dabei ist die Möglichkeit gegeben, daß eine totale Zerstörung des Schaumes im Siebbereich erfolgt. Auf die Ware gelangt dann vorzugsweise nur die dadurch entstehende freiwerdende Flottenmenge. Dabei muß berücksichtigt werden, daß es mit den \orbekannten Siebdruckmaschinen oder mit anderen vorbekannten Vorrichtungen außerordentlich schwierig ist, geringe Flottenmengen über große Arbeitsbreiten gleichmäßig zu verteilen. Durch die Verschäumung der Flotte und den Auftrag der Flotte durch ein Sieb oder eine Schablone hindurch mittels der Durchsaugvorrichtung wird das zunächst durch die Aufschäumung sehr voluminöse Medium zerkleinert, es wird Flotte freigesetzt und ein gleichmäßiger Auftrag bzw. Eintrag in die Ware ist ermöglicht.The inventive device consists in that between the limited space 100, 200 and the suction device 30 on the web or the like overlying sieve or a template 2 is arranged. pure running through the with dye or the like provided foam through the sieve or the stencil is given the possibility that Foam bubbles only burst in the screen or stencil area, so that an exact, controllable amount of released Fleet gets into or onto the goods. There is the possibility that a total destruction of the foam in the sieve area he follows. Then preferably only the amount of liquor that is released thereby reaches the goods. It must must be taken into account that it is with the well-known screen printing machines or with other previously known devices is extremely difficult, small amounts of liquor over large Distribute working widths evenly. By foaming the liquor and applying the liquor through a sieve or through a template by means of the suction device, the medium, which is initially very voluminous due to the foaming, is crushed, liquor is released and an even order or entry into the goods is made possible.

Die Vorrichtung bedarf somit nur einer Saugvorrichtung, beispielsweise eines Saugkastens, eines Siebes bzw. einer Schablone, die oberhalb der Warenbahn oder dergleichen angeordnet ist und einer Zuführungsvorrichtung, die den Schaum dem Sieb oder der Schablone zuführt, und zwar soll die Zuführungsvorrichtung der Saugvorrichtung 30 direkt zugeordnet sein.The device thus only requires a suction device, for example a suction box, a sieve or a template, which is arranged above the material web or the like and a feeding device that feeds the foam to the screen or the stencil, namely the feeding device be assigned to the suction device 30 directly.

Das Sieb oder die Schablone bewe gen sich vorzugsweise mit der Warenbahn mit. Es ist aber auch möglich, auf ebenen Schablonen derart zu arbeiten, wenn auch die rotative Arbeitsform, die an sich bekannt ist, vorteilhafter ist.The sieve or the stencil preferably move with the web. But it is also possible to use flat templates to work in this way, even if the rotary working form, which is known per se, is more advantageous.

• · · t• · · t

- 4 - M. Mitter- 4 - M. Mitter

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt. Es zeigen:Two exemplary embodiments of the innovation are shown in the drawings. Show it:

Figur 1 einen Schnitt durch ein Auftragswerk bzw. eine Auftragsstation, die mit einem endlos umlaufenden Sieb oder einem Sieb-Schablonen-Band ausgerüstetFIG. 1 shows a section through an application unit or an application station, which is equipped with an endlessly rotating Screen or a screen-stencil belt

ist,is,

Figur 2 eine schematische Seitenansicht auf ein Auftragswerk bzw. eine Auftragsstation, die mit einem Siebzylinder ausgerüstet ist.FIG. 2 shows a schematic side view of an application mechanism or an application station, which is equipped with a screen cylinder is equipped.

Wie aus Figur 1 ersichtlich, kann die* Vorrichtung aus einem Auftragswerk 1 bzw. einer Auftragsstation bestehen, von dem in Figur 1 eine schematische Seitenansicht zu sehen ist. In diesem Auftragswerk ist ein Sieb oder eine Schablone 2 angeordnet in Bandform, wobei das Sieb oder die Schablone aus beliebigem, an sich bek anntem Material bestehen kann. Es läuft in der angegebenen Pfeilrichtung um und ist bei diesem Ausführungsbeispiel über drei Walzen 11, 12 und 13 geführt, wie es durch die DE-OS 22 65 277 bekannt ist. Die Walzen 11, 12 und 13 liegen in Seitenlagerköpfen, die nicht dargestellt sind, wobei diese Seitenlagerköpfe durch Que rtraversen 15, 15' miteinander verbunden sind. Das Auftragswerk ist als Ganzes mit seinen beiden Seitenlagerköpfen, den Walzen 11, 12, 13 und den Quertraversen 15 heb- und senkbar auf einem nicht dargestellten Maschinengestell gelagert.As can be seen from Figure 1, the * device from an order work 1 or an application station, of which a schematic side view can be seen in FIG. In this application unit, a sieve or a template 2 is arranged in the form of a band, the sieve or the template being made of any in itself known material can exist. It rotates in the indicated direction of the arrow and is in this exemplary embodiment guided over three rollers 11, 12 and 13, as is known from DE-OS 22 65 277. The rollers 11, 12 and 13 are in side bearing heads, which are not shown, these side bearing heads by cross beams 15, 15 'with each other are connected. The commissioned work is as a whole with its two side bearing heads, the rollers 11, 12, 13 and the Cross members 15 can be raised and lowered on a machine frame, not shown.

Eine Warenbahn 4 wird der Vorrichtung zugeführt und liegt auf einem Drucktuch 40. Auf dem unteren Trum des Siebes oder der Schablone ist ein abgegrenzter Raum 100 geschaffen, der durch eine vordere Wand 16 begrenzt ist, die an einer der Quertraversen 15' befestigt ist. Die vordere Wand 16 steht vertikal auf dem unteren Trum des Siebes oder der Schablone 2 auf und liegt hier dichtend auf dem ständig laufenden Band auf.A web of material 4 is fed to the device and lies on a printing blanket 40. On the lower run of the screen or the Template, a delimited space 100 is created, which is delimited by a front wall 16 which is attached to one of the cross members 15 'is attached. The front wall 16 stands vertically on the lower run of the screen or template 2 and lies here sealing on the constantly moving belt.

- 5 - M. Mitter- 5 - M. Mitter

Um keine Beschädigung des Siebea oder der Schablone zu erhalten, ist die Wand 16 im unteren Bereich mit einer Krümmung 116 versehen. Seitlich des Raumes 100 sind nicht dargestellteTo avoid damaging the sieve a or the stencil, the wall 16 is provided with a curvature 116 in the lower region. The sides of the room 100 are not shown

j Seitenbegrenzer vorgesehen, deren Stellung veränderbar ist.j side limiter is provided, the position of which can be changed.

5 Sie sind ebenfalls an der Quertraverse 15' befestigt, wie die Wand 16. Eine Klemmhalterung 17 hält die Wand 16 und auch die Seitenbegrenzer.5 They are also attached to the cross member 15 ', like the wall 16. A clamp bracket 17 holds the wall 16 and also the page delimiters.

Auf der ablaufenden Seite ist eine Rückwand 14 vorgesehen, die ebenfalls einstellbar ist und mit einer Halterung an der Quertraverse 15 festgelegt ist.On the outgoing side, a rear wall 14 is provided, which is also adjustable and with a holder on the cross member 15 is set.

Somit ist ein Elativ großer und breiter Raum geschaffen, in den beispielsweise ein sich über die Gesamtlänge des Druckwerkes erstreckendes Zuführungsrohr 18 geführt ist. Das Zuführungsrohr 18 weist entweder Auslaufquerschnitte oder Auslaufstutzen 118 auf. Die Zuführung des drucklos abzulegenden Schaumes auf die Schablone kann auch anders gestaltet werden, beispielsweise durch eine hin- und herlaufende Düse oder dergleichen. This creates a large and broad space in which, for example, a space extends over the entire length of the printing unit extending supply pipe 18 is guided. The supply pipe 18 has either outlet cross-sections or outlet nozzles 118 on. The supply of the foam to be deposited without pressure onto the stencil can also be designed differently, for example by a reciprocating nozzle or the like.

Der mit Farbstoff versehene Schaum wird auf das Sieb oder die Schablone 2, im vorliegenden Fall auf das Schablonenband abgelegt und anschließend wird der abgelegte drucklose Schaum durch das Sieb oder die Schablone 2 hindurch gesaugt. Der Schaum wird im Bereich des Siebes oder der Schablone zumindest zum größten Teil zerstört und die Flotte freigesetzt, wodurch entweder eine Färbung oder ein mustergemäßer Auftrag der Ware erfolgt, je nachdem, ob es sich um eine bemusterte oder eine unbemusterte Schablone handelt.The foam provided with the dye is placed on the screen or the stencil 2, in the present case on the stencil tape and then the deposited pressureless foam is sucked through the sieve or the template 2. The foam is at least largely destroyed in the area of the screen or the template and the liquor is released, whereby either a coloring or a sample order of the goods takes place, depending on whether it is a sample or a unpatterned stencil.

Um den Saugdruck zu erzielen, ist unterhalb der Warenbahn 4 und gegebenenfalls auch unterhalb des Drucktuches 40 eine Sauganordnung 3 angeordnet. Das Drucktuch 40 muß. durchlässig seinIn order to achieve the suction pressure, there is a suction arrangement below the web 4 and, if necessary, also below the printing blanket 40 3 arranged. The blanket 40 must. be permeable

• γ · · 1· « · r ι· r ·• γ · 1 · «· r ι · r ·

- 6 - M. Mitter- 6 - M. Mitter

und ist selbst beispielsweise ein Sieb oder ein Drahtgewebe. Als Sauganordnung 3 kann ein beliebiger Saugkasten 30 vorgesehen sein. Der Saugkasten 30 erstreckt sich über die Gesamtarbeitsbreite, er kann mit einem Farbabscheider vorsehen sein. Der Saugkasten 30 ist mit einem saugstrombildenden Aggregat 32 verbunden mit entsprechenden Steuereinrichtungen, Ventilen und dergleichen, was nicht näher dargestellt zu werden braucht, da derartige Saugeinrichtungen vorbekannt sind.and is itself, for example, a sieve or a wire mesh. Any suction box 30 can be provided as the suction arrangement 3 be. The suction box 30 extends over the entire working width, it can be provided with a paint separator be. The suction box 30 is connected to a suction flow forming unit 32 with corresponding control devices, Valves and the like, which need not be shown in detail, since such suction devices are previously known.

Die Figur 2 zeigt schematisch eine Rundschablone 2 bzw. einen Siebzylinder. Dieser bewegt sich in der angegebenen Pfeilrichtung. Die Ausbildung der an sich bekannten Rundschablone, ihre Lagerung, die Ausbildung ihrer Seitenlagerköpfe und dergleichen kann unbeachtet bleiben.. Es kann sich um eine an sich bekannte Schablonenkonstruktion handeln.FIG. 2 shows schematically a round stencil 2 or a screen cylinder. This moves in the direction of the arrow. The formation of the round template known per se, its storage, the formation of its side bearing heads and the like can be ignored. It can be a template construction known per se.

im Inneren dieser Schablone befindet sich wiederum eine Zuführungsvorrichtung 18, nämlich ein Zuführungsrohr mit Auslaufquerschnitten oder Auslaufstutzen 118, die über die Länge des Auftragsrohres verteilt sein können. Der Schaum wird in das Innere des Siebes oder der Schablone 2 abgelegt. Hier können in an sich bekannter Weise noch Verdrängungskörper, Leitwände und dergleichen vorgesehen werden, wie es beim Auftrag von Farbpasten vorbekannt ist, um beispielsweise einen Auftragskeil 200 zu bilden. Wesentlich ist, daß der mit Farbstoff versehene Schaum in die Schablone abgelegt wird, und zwar drucklos und anschließend der abgelegte, drucklose Schaum durch die Schablone hindurch gesaugt wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Saugkasten 30 als ein sich über die Arbeitsbreite erstreckender Kasten dargestellt, der mit einem Saugschlitz 31 versehen ist. Auch bei dieser Vorrichtung können Seitenbegrenzer vorgesehen werden, die wiederum nicht dargestellt sind, die den Raum, in den der Schaum abgelegt wird, seitlich begrenzen. Diese Seitenbegrenzer verhindern, daß der Schaum seitlich abfließt, denn eine gewisse, wenn auchinside this template there is in turn a feed device 18, namely a feed pipe with outlet cross-sections or outlet nozzle 118, which extends over the length the application tube can be distributed. The foam is in the inside of the screen or the template 2 is deposited. Displacement bodies and guide walls can also be used here in a manner known per se and the like can be provided, as is previously known in the application of color pastes, for example around an application wedge 200 to form. It is essential that the foam provided with the dye is deposited in the stencil, namely pressureless and then the deposited, pressureless foam is sucked through the stencil. In this embodiment, the suction box 30 is designed as a stretch across the working width extending box is shown, which is provided with a suction slot 31. Also with this device can Side limiters are provided, which in turn are not shown, which the space in which the foam is deposited, limit laterally. These side limiters prevent the foam from flowing off to the side, because a certain amount, albeit

■ · If · I H* ■■ · If · I H * ■

- 7 - M. Mitter- 7 - M. Mitter

geringe Fließgeschwindigkeit, hat auch ein verhältnismäßig trockener Schaum, insbesondere, wenn die Schablone bewegt wird.low flow rate, also has a relatively dry foam, especially when the stencil is moving will.

Vorrichtungen zur Bildung von Schaum sind an sich bekannt. Sie sind in den Figuren nicht dargestellt. Diese Vorrichtungen können ähnlicher Art sein, wie sie durch die DE-OS 25 23 062 dargestellt und beschrieben sind. Es können auch andere Schaumbildungsvorrichtungen Verwendung finden. Diese Vorrichtungen verschäumen nicht nur Farbe, sondern alle nur denkbaren Papier- und Textilveredlungsflotten, die auf die Warenbahn aufgetragen werden können.Devices for forming foam are known per se. They are not shown in the figures. These devices can be of a similar type as shown and described by DE-OS 25 23 062. It can also other foaming devices find use. These devices not only foam paint, but all of them conceivable paper and textile finishing liquors that can be applied to the web.

Das Mischungsverhältnis zwischen Flotte und Luft kann in diesen Vorrichtungen beliebig gewählt werden je nach Einstellung der Schaumerzeugungsvorrichtung. Mit diesen Vorrichtungen läßt sich die Menge der zugeführten Druckluft im Verhältnis zur zugepumpten Flotte, z.B. auch Wasser, bestimmen. Der Farbe oder dergleichen und dem Wasser muß ein Aufschäummittel noch zugefügt werden, so daß der aufgebrachte Schaum stabil ist.The mixing ratio between liquor and air can be selected as desired in these devices, depending on the setting the foam generating device. With these devices, the amount of compressed air supplied can be in relation determine the amount of water that has been pumped in, e.g. also water. The paint or the like and the water must have a foaming agent still be added, so that the foam applied is stable.

Der Gedanke der Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Wie bereits erwähnt, kann statt einer Schablone 2 auch ein Sieb verwendet werden, ein perforiertes Blechsieb, ein Drahtgewebe oder dergleichen, dies braucht auch nicht gemustert zu sein, wenn ein Unidruck gewünscht wird, also eine Färbung. Ferner kann statt eines Drucktuches 40 auch in an sich bekannter Weise eine Gegendruckwalze vorgesehen werden. Wird ein Saugkasten 30 vorgesehen, so muß in die Gegendruckwalze eine Perforation gebracht werden, damit der Saugdruck durch die luftdurchlässige Ware und durch die Gegendruckwalze auf den Schaum einwirken kann. Auch die Sauganordnung läßt sich variieren. WesentlichThe concept of the invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. As mentioned earlier, can instead of a template 2 a sieve can be used, a perforated sheet metal sieve, a wire mesh or the like, this also does not need to be patterned if a plain print is desired, i.e. a coloring. Furthermore, instead of one Printing blanket 40 can also be provided in a manner known per se, a counter-pressure roller. If a suction box 30 is provided, a perforation must be made in the counter-pressure roller so that the suction pressure passes through the air-permeable one Goods and can act on the foam through the counter pressure roller. The suction arrangement can also be varied. Essential

• S ft · · ·• S ft · · ·

• « ■• «■

M. MitterM. Mitter

ist, daß der Saugkasten in seiner Lage und in seiner Wirkung einstellbar ist, so daß der Art und die Intensität der Absaugung veränderbar ist.is that the suction box is adjustable in its position and effect, so that the type and intensity of the suction is changeable.

Alle in den Unterlagen offenbarten Merkmale werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich angesehen.All the features disclosed in the documents are, insofar as they are individually or in combination compared to the state of the Technology are new, regarded as essential to the invention.

• » I I IfIItIIl I ti ft• »I I IfIItIIl I ti ft

• · · · Il lit II«• · · · Il lit II «

. · * · · ■ lit ι ti ·ι. · * · · ■ lit ι ti · ι

iJämmmimmmii^v^'im^m^m^>^^m»mmM'>'nt^iJämmmimmmii ^ v ^ 'im ^ m ^ m ^> ^^ m »mmM'> 'nt ^

Claims

M. Mitter

Protection claim

1. Device for applying a foamed medium preferably for patterning and dyeing webs of goods or the like, with the goods to be treated over a suction device can be guided and above the suction device this is directly assigned a limited space is provided for the storage of the foam to be sucked in, characterized ge t that between the limited space (100, 200) and the suction device

(30) a sieve or a template (2) resting on the web or the like is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sieve or the template (2) with the material web (4) or the like is movable.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the screen is designed as a perforated sheet metal screen.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sieve or the template (2) consists of a wire mesh.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the web or the like on a printing blanket (40) is guided lying over the suction device (30).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the printing blanket (40) is designed to be permeable.

9. The device according to claim 1, characterized in that the limited space (100, 200) is provided as a storage and supply space and at least laterally and / or to The inlet side of the sieve or the template (2) is delimited is.

10. The device according to claim 9, characterized in that the delimited space (100) is one on the inlet side of the Has template lying front wall (16) and is provided in the lower region with a curvature (116) which forms a seal to the screen or the template (2).

11. Device according to Ans pruch 9, characterized in that

ι. the limited space (100) has side delimiters whose

f position can be changed.

ι 12. The device according to claim 9, characterized in that

; on the drain side of the sieve or the template of the loading

bordered space (100) has a rear wall (14), the one

i. is adjustable.

·

13. The device according to claim 1 and one of the following

'. Claims, characterized in that the walls (14, 16)

adjustable on crossbars (15, 15 ") of the application station are set.

_ 2 -

M. Mitter

7c device according to claim 1 and 6, characterized in that that the printing blanket (40) is designed as a screen or wire mesh.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the limited space (100, 200) above a lower dream a sieve or stencil belt or inside a round stencil and as a template and storage space for the suction device (30) is provided. |

- 3 - M. Mitter

14. The device according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that within the limited space (100, 200) known displacement bodies, baffles or the like in the pool of foam or are provided in the order wedge.

15. The device according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the limited Space (100, 200) is formed by side delimiters which are arranged within a template or a round template are.

16. The device according to claim 1, characterized in that above or within the screen or the template (2) and directly above the suction device, such as suction box (30) or the like, the limited space (100, 200) assigned, the feed device (18) is arranged for the foam.

17. The device according to claim 1 and 16, characterized in that that a feed pipe is provided as a feed device (18) for the foam, which extends over the working width extends.

18. The device according to claim 17, characterized in that the feed pipe with outlet cross-sections distributed over its length (118) such as outlet nozzle or the like is provided.

19. The device according to claim 1, characterized in that the feed device (18) designed as a feed pipe extending across the working width in the Inside a rotating template is arranged.

_Hi_(Wfc^'<i^toii&ii*ih«+«*_M·*'»^ ■<*«■·■ ,iWf**n _H i _(W fc ^ '<i ^ toii & ii * ih «+« * _M * *' »^ ■ <*« ■ · ■, iWf ** n

• t · ·

~ ⁴ - M. Mitter

20. The device according to claim 1, characterized in that the feed device (18) than the over the working width reciprocating nozzle is formed.

21. The device according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the feed

, device (18) is designed such that the foamed Medium is stored in the limited space (100, 200) without pressure.

22. The device according to claim 1, characterized in that below the space (100, 200) in its position and is arranged in its effect adjustable suction box (30) known per se.

23. Device according to claim 1 and 22, characterized in that that the suction box (30) is provided with a suction slot (31).