DE8030672U1

DE8030672U1 - Device for fastening and suspending cable trays

Info

Publication number: DE8030672U1
Application number: DE19808030672
Authority: DE
Original assignee: Hiemstra-Evolux Bv Haarlem Nl
Current assignee: Hiemstra-Evolux Bv Haarlem Nl
Priority date: 1979-11-20
Filing date: 1980-11-15
Publication date: 1981-05-27
Also published as: NL7908471A

Description

Hiemstra 7537/80Hiemstra 7537/80

"Vorrichtung zur Befestigung und Aufhängung von Kabelrinnen¹¹ "Device for fastening and suspending cable trays ¹¹

IM beliebig veränderbare elektrische Anschlüsse zu machen, insbesondre für Lampenhalter und dergleichen, sind Kabelrinnen bekannt, welche einen wesentlich H-förmigen Querschnitt haben, wobei jede Einne sich beiderseits einer Querwand erstreckende Seitenwände umfaßt, zwischen welchen aa einer Seite der Querwand eine erste Kammer liegt, welche mit Mitteln zum darin Festklemmen einer oder mehrerer Träger für blanke Leiter und zum lösbaren Festlegen von Kontaktteilen versehen ist, wobei Kontaktstifte dieser Teile während oder nach dem Einstecken des diesbezüglichen Teiles in diese Kammer mit entsprechenden Leitern in Berührung gebracht werden können, während die Seitenwände an der anderen Seite der Querwand eine zweite Kammer begrenzen, und an einem Ende oder in der Nähe eines Endes mit Querleisten versehen sind, hinter welchen ein Befestigungsmittel greifen kann, das mit einei Wand oder Raumdecke verbunden werden kann» Die Befestigungsmittel für solche Binnen werden meistens derart ausgeführt, daß die Einne etwaTo make electrical connections that can be changed at will, especially for lamp holders and the like, cable trays are known which have a substantially H-shaped cross-section, with each one comprising side walls extending on either side of a transverse wall, between which aa one side of the transverse wall is a first chamber, which with means for therein Clamping of one or more carriers for bare conductors and for detachable fixing of contact parts is provided, with contact pins of these parts during or after the insertion of the relevant Part are brought into contact with appropriate conductors in this chamber can, while the side walls delimit a second chamber on the other side of the transverse wall, and at one end or near one end are provided with transverse strips, behind which can grab a fastener that can be connected to a wall or ceiling » The fastening means for such interior are usually designed in such a way that the one about

Hiemstra...7537/80Hiemstra ... 7537/80

• t ·• t ·

ohne Zwischenraum an die Wand oder Decke anschließt. Solche Binnen haben meistens einen rechteckigen Querschnitt, wobei die Seitenwände lotrecht auf der Oberfläche stehen, an welche die Rinne zu befestigen ist.connects to the wall or ceiling without a gap. Such inside usually have one rectangular cross-section, with the side walls perpendicular to the surface on which the gutter is to be attached.

Es besteht jedoch ein Bedarf an solchen Kabelrinnen, welche in einem willkürlichen Abstand von einer Wand oder Decke befestigt werden können, während das Aussehen derartig sein kann, daß die Einne kein störendes Element im Raum darstellt, sondern in dessen Formgebung aufgenommen ist. So können zum Beispiel solche Binnen auch wesentlich zylinderf örmig ausgeführt sein, oder eine andere von der Bechteckform abweichende Querschnittsform besitzen.However, there is a need for such cable trays which are spaced at an arbitrary distance from a wall or ceiling, while the appearance can be such that the One does not represent a disruptive element in the room, but is incorporated in its shape. For example, such interior spaces can also be designed to be essentially cylindrical, or a different one have a cross-sectional shape that differs from the Bechteckform.

Die vorgenannten bekannten Befestigungsteile, welche nur eine an der diesbezüglichen Wand anschließende Befestigung zulassen, sind für diesen Zweck nicht geeignet und können weiterhin nicht derart angepaßt werden, daß eine nicht verunzierende Befestigung einer Kabelrinne mit Abstand von einer Wand erhalten wird.The aforementioned known fastening parts, which only one adjoining the relevant wall Allow attachment are not suitable for this purpose and still cannot be adapted in such a way that a non-messy fastening of a cable tray at a distance is obtained from a wall.

Hiematra....7537/80Hiematra .... 7537/80

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Befestigung und Aufhängung von Kabelrinnen für einen solchen Zweck zu schaffen, die diesen Anforderungen angepaßt ist, und die insbesondere derart ausgeführt ist, daß eine solche Rinne in einfacher Weise befestigt oder aufgehängt werden kann.The invention is based on the object of a device for fastening and suspension to create cable trays for such a purpose, which is adapted to these requirements is, and which is designed in particular that such a channel in a simple manner can be attached or hung.

Die Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß als Befestigungsmittel ein hinter die Querleisten der Seitenwände greifbares und in Längsrichtung innerhalb der zweiten Kammer verschiebbares Einsatzteil etwa H-förmigen Querschnitts vorgesehen ist, das durch die Seitenwände und/oder die Querwand geführt ist und daß das wand- oder deckenseitig befestigbare Befestigungsteil in Form einer mit Kragen versehenen, gelochten Platte durch ein hülsenförmiges Verbindungsteil mit dem H-förmigen Einsatzteil kuppelbar ist.The solution to this problem is characterized in that as a fastening means behind the transverse strips of the side walls tangible and longitudinally within the second chamber Slidable insert part is provided approximately H-shaped cross-section through the side walls and / or the transverse wall is guided and that the wall or ceiling side can be fastened Fastening part in the form of a collar provided, perforated plate through a sleeve-shaped connecting part with the H-shaped insert part can be coupled.

Weitere vorteilhafte Merkmale sind in den Ansprüchen 2 bis 10 beansprucht.Further advantageous features are claimed in claims 2 to 10.

I IIII III

Hiemetra....7537/80Hiemetra .... 7537/80

Ii ι t t tIi ι t t t

- 10 -- 10 -

Insbesondere ist das Befestigungsteil mit einem Loch zum Durchstecken einer Befestigungsschraube versehen, welche insbesondere in wenigstens einer Sichtung eine seitliche Verschiebung dieses Teiles in Bezug auf die Schraube zuläßt, während das Verbindungsteil mit einem mit dem Befestigungsteil in Angriff zu bringenden Kupplungsmittel versehen ist, das im gekuppelten Zustand die Befestigungsschraube abdeckt.In particular, the fastening part has a hole for inserting a fastening screw provided, which in particular in at least one sighting a lateral displacement of this Part in relation to the screw allows, while the connecting part with one with the fastening part to be attacked coupling means is provided, which in the coupled state the Fastening screw covers.

Dabei kann am Befestigungsteil ein abstehender und mit Schraubengewinde versehener, von der Befestigungsschraube durchgreifbarer Kragen vorgesehen sein, während das Kupplungsmittel ein mit dem Kragengewinde in Eingriff zu bringendes Gewindeteil enthält.It can be a protruding and on the fastening part provided with a screw thread, the fastening screw can reach through the collar be, while the coupling means to be brought into engagement with the collar thread Includes threaded part.

Das Verbindungsteil kann weiterhin mit einer Schraube versehen sein, welche in ein Gewindeloch des Einsatzstückes gedreht werden kann, und dabei mit der Querwand der Rinne in Angriff kommen kann, so daß dann das Einsatzstück gegen Verschiebung gesichert wird, während dieses Verbindungsteil weiterhin mit einem frei verdrehbaren Teil versehen ist, um dadurch das Pestschrauben dieser Schraube und des Kupplungsmittels unabhängig voneinander durchführen zu können.The connecting part can furthermore be provided with a screw which is inserted into a threaded hole the insert can be rotated, and it can come into attack with the transverse wall of the channel, so that then the insert against displacement is secured, while this connecting part continues with a freely rotatable Part is provided to thereby plague this screw and the coupling means to be able to perform independently of each other.

Hiemstra....7537/80 " 'Hiemstra .... 7537/80 "'

- 11 -- 11 -

Das Verbindungsteil kann auch einen Draht oder Kabel umfassen, der bezw. das einerseits mittels eines Kupplungsmittels mit dem Befestigungsteil, und andererseits mittels eines anderen Kupplungsmittels mit dem Einsatzteil verbunden werden kann, während mindestens eines dieser Kupplungsmittel den Draht oder das Kabel aufnehmen und festklemmen kann, damit dessen Länge vorgewählt werden kann, wozu insbesondere ein derartiges Kupplungsmittel eine Gewindestange umfassen kann, die mit einem Längsschlitz versehen ist, in welchem der Draht oder das Kabel paßt, während eine auf der Stange verschraubbar gelagerte Hülse den Draht oder das Kabel festklemmen kann. Statt eines Drahtes oder Kabels mit veränderbarer Länge können auch Verbindungsteile ersterer Art benutzt werden, welche unterschiedliche Längen haben_s oder mittels Verlängerungsstücke verlängerbar sind oder gegebenenfalls ausschiebbar ausgeführt sind.
Die Aufhängung mittels Drähten oder Kabeln kann auch derart durchgeführt werden, daß mehrere Drähte oder Kabel auf einem Befestigungsoder Aufhängepunkt gerichtet sind. The connecting part can also comprise a wire or cable, the BEZW. which on the one hand can be connected to the fastening part by means of a coupling means and on the other hand to the insert part by means of another coupling means, while at least one of these coupling means can accommodate and clamp the wire or cable so that its length can be preselected, for which in particular such a coupling means a Can comprise a threaded rod which is provided with a longitudinal slot in which the wire or the cable fits, while a sleeve screwably mounted on the rod can clamp the wire or the cable. Instead of a wire or cable of variable length and connecting parts of the first kind can be used, which have different lengths are extendable _s or by means of extension pieces or are optionally performed pushed out.
The suspension by means of wires or cables can also be carried out in such a way that several wires or cables are directed on a fastening or suspension point.

Hiemstra...7537/80Hiemstra ... 7537/80

- 12 -- 12 -

Die Erfindung wird im folgenden aohand einer Zeichnung näher erläutert.
Darin zeigt:The invention is explained in more detail below using a drawing.
It shows:

]?ig. 1 eine Ansicht, teilweise im Schnitt, einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer zugehörigen Kabelrinne; und]? ig. 1 a view, partly in section, a first embodiment of the device according to the invention with a associated cable tray; and

I"ig. 2 eine entsprechende Darstellung einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform ohne eine zugehörige KabeMnne. I "ig. 2 a corresponding representation of a another embodiment according to the invention without an associated KabeMnne.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die in Hg. dargestellt ist, dient zur Befestigung einer Kabelrinne 1 an dner Wand 2, im dargestellten Fall in eine Raumdecke. Jene Wand kann auch eine senkrechte Wand sein.
Die Kabelrinne 1 umfaßt zwei Seitenwände 3, die im dargestellten Pail Teile eines Zylindermantels sind. Mittels einer Querwand 4 ist der Innenraum der Rinne in zwei offene Kammern 5 bezw. 6 geteilt. Die Wand 4· ist im wesentlichen U-förmig und mit inneren Leisten 7 versehen, hinter welche ein flaches Kabel 8 eingeklemmt worden ist. Das Kabel 8 ist mit blanken Leitern 9 versehen, die mit Kontaktstiften eines nicht dargestellten Kontaktelementes in Berührung gebracht werden können. Dieses Kontaktelement kann dabei hinterschni ttene Wandteile 10 der Wände 3 hintergreifen.The device according to the invention, which is shown in Hg., Is used to attach a cable tray 1 to the wall 2, in the case shown in a room ceiling. That wall can also be a vertical wall.
The cable tray 1 comprises two side walls 3 which, in the Pail shown, are parts of a cylinder jacket. By means of a transverse wall 4, the interior of the channel is in two open chambers 5 respectively. 6 shared. The wall 4 is essentially U-shaped and is provided with inner strips 7, behind which a flat cable 8 has been clamped. The cable 8 is provided with bare conductors 9 which can be brought into contact with contact pins of a contact element (not shown). This contact element can engage behind undercut wall parts 10 of the walls 3.

Hiemstra...7537/80Hiemstra ... 7537/80

- 13 -- 13 -

Solche Kabel und Kontaktelemente sind bekannt, und können, da sie für vorliegende Erfindung nicht wesentlich sind, weiterhin unberücksichtigt bleiben, während die Erfindung auch nicht auf die dargestellte Kabelart beschränkt ist.Such cables and contact elements are known and can, as they are for the present invention are not essential, continue to be disregarded, while the invention does not apply to the cable type shown is limited.

In der Kammer 5 befindet sich ein Einsatzteil 11, das einen im wesentlichen H-förmigen Querschnitt hat, und aus einer Querwand 12 und zwei Seitenwänden 13 besteht, deren Längsränder 14· hinter Leisten 15 der Seitenwände 3 eingeschoben und eingeklemmt sind. Dieses Einsatzteil 11 ist mittels eines Verbindungsteiles 16 mit einem Befestigungsteil 17 verbunden, wobei letzteres an der Wand 2 zu befestigen ist» Das Befestigungsteil 17 besteht aus einer Platte 18 mit einem abstehenden Kragen 19» der mit Außengewinde versehen ist. Durch eine öffnung in der Platte 8 ist eine Schraube 21 hindurchgesteckt, die in die Wand 2 eingeschraubt ist, wobei deren Kopf 23 sich an einer Schulter des Kragens 19 abstützt. Die öffnung 20 ist so ausgebildet, daß das Teil 17 in Bezug auf die Schraube 21 seitlich verschiebbar ist, um dadurchIn the chamber 5 there is an insert part 11, which has a substantially H-shaped cross section, and of a transverse wall 12 and two side walls 13, the longitudinal edges 14 · inserted behind strips 15 of the side walls 3 and are jammed. This insert part 11 is by means of a connecting part 16 with a Attachment part 17 connected, the latter being to be attached to the wall 2 » The fastening part 17 consists of a plate 18 with a protruding collar 19 »with External thread is provided. A screw 21 is inserted through an opening in the plate 8, which is screwed into the wall 2, the head 23 of which is on a shoulder of the Collar 19 is supported. The opening 20 is designed so that the part 17 with respect to the Screw 21 is laterally displaceable to thereby

Hiemstra...7537/80Hiemstra ... 7537/80

- 14 -- 14 -

ein gegenseitiges Ausrichten unterschiedlicher Befestigungsteile 17 zu ermöglichen, wenn die in der Wand 2 angeordneten Löcher nicht genau zueinander lagerichtig ausgerichtet sind. Das Verbindungsteil 16 besteht aus zwei Hülsen 25 und 26.to allow mutual alignment of different fastening parts 17 when the in the wall 2 arranged holes are not exactly aligned with one another in the correct position. The connecting part 16 consists of two sleeves 25 and 26.

Die Hülse 25 ist mit Innengewinde versehen und auf den Kragen 19 des Teiles 17 aufgeschraubt, wobei der Kopf 23 der Schraube 21 unsichtbar abgedeckt wird. Der Kopf 27 einer Schraube 28 stützt sich an einer inneren Schulter 29 der Hülse 25 ab, und ist andererseits in ein Gewindeloch 30 der Hülse 26 eingeschraubt. Zwischen den beiden Hülsen ist ein Hing 3Ί so angeordnet, daß die Hülsen 25 und 26 zueinander verdrehbar bleiben.The sleeve 25 is provided with an internal thread and screwed onto the collar 19 of the part 17, wherein the head 23 of the screw 21 is covered invisibly. The head 27 of a screw 28 is supported on an inner shoulder 29 of the sleeve 25, and is on the other hand in a The threaded hole 30 of the sleeve 26 is screwed in. A Hing 3Ί is arranged between the two sleeves so that that the sleeves 25 and 26 remain rotatable with respect to one another.

Die Hülse 26 ist am unteren Ende mit einem tiewindezapfen 32 versehen, der in ein Gewindeloch des Quersteges 12 des Einsatzteiles 11 so eingeschraubt ist, daß sich der Zapfen 32 an der Querwand 4 der Rinne 1 abstützt, so daß das Teil 11 in der Sinne 1 festgespannt ist, wobei die Längsränder 14 an den Längsleisten 15 der Rinne kraftschlüssig anliegen.The sleeve 26 is provided at the lower end with a tiewindezapfen 32 which is in a threaded hole of the transverse web 12 of the insert part 11 is screwed in so that the pin 32 is on the Transverse wall 4 of the channel 1 is supported so that the part 11 is clamped in the sense 1, the Longitudinal edges 14 rest non-positively on the longitudinal strips 15 of the channel.

Hi emstra...7537/80Hi emstra ... 7537/80

■15-■ 15-

Die anderen Enden der Seitenwände 13 können dabei, wie dargestellt, in Hinnen der Querwand 4- eingreifen.The other ends of the side walls 13 can, as shown, in the direction of the transverse wall 4- intervene.

Wie dargestellt, sind die Hülsen 25 und 26 mit zwei Abplattungen 34- versehen, so daß ein Mutternschlüssel damit in Eingriff gebracht werden kann. Da die beiden Hülsen 25 und 26 gegenseitig frei drehbar bleiben, kann das Aufschrauben auf den Kragen 19 des Teiles 17 ohne Verdrehung der anderen Hülse 26 stattfinden, während andererseits nachdem zum Beispiel das Teil auf dem Befestigungsteil 17 festgeschraubt ist, das Einsatzteil 11 noch in der Rinne 5 verschoben werden kann, bevor die Hülse 26 festgedreht wird, um dieses Teil in der Kabelrinne festzuspannen.As shown, the sleeves 25 and 26 are provided with two flats 34-, so that a nut wrench so that can be engaged. Since the two sleeves 25 and 26 are mutually exclusive remain freely rotatable, can be screwed onto the collar 19 of the part 17 without rotation of the other sleeve 26, while on the other hand after, for example, the part is screwed tightly on the fastening part 17, the insert part 11 is still displaced in the channel 5 can be before the sleeve 26 is tightened to this part in the cable tray to clamp.

Falls erwünscht kann, der Kragen 19 auch in anderer Weise ausgeführt werden, so zum Beispiel mit Innengewinde versehen sein, in welches dann ein Gewindestutzen der Hülse 25 paßt. Der Schraubenkopf 23 kann dann zum Beispiel im Kragen versenkt angeordnet sein.If desired, the collar 19 can also be made in another way, for example be provided with an internal thread, in which a threaded connector of the sleeve 25 then fits. Of the Screw head 23 can then, for example, be arranged sunk in the collar.

Hiemstra... 7537/80Hiemstra ... 7537/80

- 16 -- 16 -

Jedenfalls soil genügend Raum vorhanden sein um das Teil 17 in Bezug auf die Schraube 21 verschieben zu können. Es ist selbstverständlich auch möglich, die Verbindung zwischen den Teilen 17 *ind 16 in anderer Weise herzustellen, zum Beispiel wie eine Bajonett- oder Aufsteckverbindung oder dergleichen.In any case, there should be enough space to move the part 17 with respect to the screw 21 to be able to. It is of course also possible for the connection between the parts 17 * ind 16 to be produced in another way, for example like a bayonet or push-on connection or similar.

Es ist weiterhin möglich, das Verbindungsteil in unterschiedlichen Längen herzustellen, um dadurch unterschiedliche Abstände zwischen der Kabelrinne 1 und der Wand 2 erhalten zu können. Dabei können, falls erwünscht, auch mindestens eine Verlängerungsstange benutzt werden, deren eines Ende in die Hülse 25 eingeschraubt werden kann, während das andere Ende geeignet ist, um auf dem Kragen 19 geschraubt zu werden. Solche Verlängerungsstangen können auch ausschiebbar ausgeführt werden, während auch durch Änderung der Einschraubtiefe eine Längenanpassung erreicht werden kann.It is also possible to manufacture the connecting part in different lengths in order to thereby to be able to obtain different distances between the cable tray 1 and the wall 2. If desired, at least one extension rod can also be used one end can be screwed into the sleeve 25, while the other end is suitable to to be screwed to the collar 19. Such extension rods can also be extended can be carried out, while the length can also be adjusted by changing the screw-in depth can be reached.

Wenn es erwünscht, ist möglicherweise vorhandene Unregelmäßigkeiten oder eine abweichende Neigung der· entsprechenden Wand auszugleichen, um dadurchIf desired, there may be irregularities or a different inclination to compensate for the corresponding wall in order to thereby

Hiemstra...7537/80Hiemstra ... 7537/80

- 17 -- 17 -

zum Beispiel die Kabelrinne 1 genau waagerecht oder senkrecht haltern zu können, kann es empfehlenswert sein, den Gewindezapfen 32 derart mit der Hülse 26 zu verbinden, daß damit die erwünschte Einstellung erhalten werden kann. Dazu kann zum Beispiel der Gewindezapfen 32 als eine in die Hülse 26 einschraubbare und darin zu sichernde Gewindestange ausgeführt sein, während es auch möglich ist, diesen Gewindezapfen verschiebbar in der Hülse 26 anzuordnen und darin mittels einer Stellschraube odergleichen festzuklemmen.For example, to be able to hold the cable tray 1 exactly horizontally or vertically, it can be recommended to connect the threaded pin 32 with the sleeve 26 so that the desired setting can be obtained. For this purpose, for example, the threaded pin 32 as a threaded rod that can be screwed into the sleeve 26 and is to be secured therein, while it is also possible to displaceably arrange this threaded pin in the sleeve 26 and therein by means of to clamp a set screw or the like.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform, welche zum Aufhängen einer solchen Kabelrinne an einer Eaumdecke geeignet ist, wobei entsprechende Bauteile mit denselben Bezugszahlen wie in Fig. 1 benutzt worden sind.Fig. 2 shows another embodiment which is suitable for hanging such a cable tray on a room ceiling, with corresponding Components with the same reference numerals as in Fig. 1 have been used.

An der Schulter 29 der Hülse 25 stützt sich hier ein verdicktes Ende 35 eines Drahtes oder Kabels 36 ab, welches Ende zum Beispiel durch einen auf dem Kabelende festgeklemmten oder aufgeschmolzenen Propfen gebildet ist. Im Gewindeloch 30 der Hülse 26 ist hier eine lange Gewindestange 32' eingeschraubt, welche die Aufgabe des Gewindezapfens 32 von Fig. 1 erfüllt.A thickened end 35 of a wire or cable is supported here on the shoulder 29 of the sleeve 25 36 from which end, for example, by a clamped or melted onto the cable end Plug is formed. In the threaded hole 30 of the sleeve 26 is a long threaded rod here 32 'is screwed in, which fulfills the task of the threaded pin 32 of FIG.

Hi ems tra... 7537/80 '■·' ' Hi ems tra ... 7537/80 '■ ·''

- 18 -- 18 -

Diese Gewindestange 32' ist mit einem Längsschlitz 37 versehen, in welchen der Draht oder das Kabel 36 eingelegt ist. Die Hülse 26 ist am Oberende mit einem engeren Durchgang 38 versehen, durch welchen der Draht oder das Kabel hindurchgesteckt ist, und zwar derart, daß beim Andrehen der Hülse 26 der Draht oder das Kabel zwischen der Stirnfläche der Gewindestange 32* und einer Schulter 39 der Hülse 26 festgeklemmt wird. Das am unteren Ende herausragende Ende des Drahtes oder Kabels 36 kann, falls erwünscht, abgeschnitten werden.This threaded rod 32 'has a longitudinal slot 37 provided, in which the wire or cable 36 is inserted. The sleeve 26 is provided at the top with a narrower passage 38 through which the wire or cable is inserted through, in such a way that when turning the sleeve 26 of the wire or cable between the face of the threaded rod 32 * and a shoulder 39 of the sleeve 26 is clamped. The end protruding at the lower end of wire or cable 36 can be cut if desired.

Es wird klar sein, daß in dieser Weise die Länge des Drahtes oder Kabels willkürlich gewählt werden kann. Es ist selbstverständlich auch möglich, die Hülse 25 auch in entsprechender Weise auszuführen, um darin das Oberende des Drahtes 36 festklemmen zu können, wobei dann die andere Hülse derart ausgebildet sein kann, daß darin ein verdicktes Ende 35 des Drahtes oder Kabels paßt* Obgleich zweiseitige Einklemmung des Drahtes oder Kabels 36 möglich ist, wird die einseitige Einklemmung bevorzugt, da dann eineIt will be clear that in this way the length of the wire or cable is chosen arbitrarily can be. It is of course also possible to use the sleeve 25 in a corresponding manner Way to carry out in order to be able to clamp the upper end of the wire 36 therein, in which case the other sleeve can be designed such that a thickened end 35 of the wire or therein Cable fits * Although two-sided entrapment of the wire or cable 36 is possible one-sided entrapment is preferred, since then one

Hiemstra....7537/80Hiemstra .... 7537/80

- 19 -- 19 -

frei drehbare Verbindung erhalten wird, die das Festschrauben der Hülse 25 auf dem Kragen und das Einschrauben der Gewindestange 32' in das Einsatzteil 11 ermöglicht.freely rotatable connection is obtained, which involves screwing the sleeve 25 on the collar and allows the threaded rod 32 'to be screwed into the insert part 11.

Obgleich in Hg. 2 eine Aufhängung gezeigt worden ist, wobei der Draht oder das Kabel 36 senkrecht gerichtet ist, wird es klar sein, daß auch eine Aufhängung möglich ist, wobei dieser Draht oder dieses Kabels schräg gerichtet ist, insbesondere, wenn eine Anzahl solcher Drähte oder Kabel von einem Punkt aus auf eine Anzahl getrennter Punkte ger ichtet wird.Although a suspension has been shown in Figure 2 with the wire or cable 36 perpendicular is directed, it will be clear that a suspension is also possible, with this wire or this cable is directed obliquely, especially if a number of such wires or cable is directed from one point to a number of separate points.

Innerhalb des Umfanges der Erfindung sind noch viele Abänderungen möglich. So kann zum Beispiel der Einsatzteil 11 auch mit federnden Lippen oder dergleichen versehen werden, die hinter den Leisten 15 einschnappen können, und die zum Beispiel, sowie dies bei in die Binnen einsteckenden Kontaktelementen der Pail ist, von außen her zurückgezogen werden können um den Einsatzteil freizumachen.Still within the scope of the invention are many changes possible. For example, the insert part 11 can also have resilient lips or the like are provided, which can snap into place behind the strips 15, and the for example, as is the case with contact elements of the Pail that are inserted into the interior, of can be withdrawn from the outside to free the insert.

Claims

1. Device for fastening and suspending cable trays (1), essentially H-shaped cross-section, the two on both sides of a transverse wall (4) extending Side walls (3) comprises, between which on one side of the transverse wall (4) a first chamber (6) is located in which one or more carriers (8) with bare conductors (9) can be clamped and in which contact parts can be releasably fastened, their contact pins during or after inserting the contact part with appropriate electrical conductors (9) can be brought into contact, while the side walls (3) on the other side of the Transverse wall (4) delimit a second chamber (5)

Hiemstra .. 7537/80

and at one end or near one end are provided with transverse strips, which

em
can be grasped from behind by fastening means which can be fastened on the single wall or on the ceiling and which can be connected to a wall or ceiling, characterized in that the fastening means is an insert part which can be grasped behind the transverse strips (15) of the side walls (3) and displaceable in the longitudinal direction within the second chamber (5) (11) approximately H-shaped cross-section is provided, dsLS is guided through the side walls (3) and / or the transverse wall (4) and that the fastening part (17) which can be fastened to the wall or ceiling is in the form of a collar (19) , perforated plate (18) can be coupled to the H-shaped insert part (11) by means of a sleeve-shaped connecting part (16).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plate (18) of the fastening part (17) is provided ^with a hole (20) for inserting a fastening screw (21) through the hole (20) at least

..7537 / 8O * ·* ·
• · ·• · ·
* *· ·* * · · Hiemstra. 3 -3 -

in one sighting, transversely to the longitudinal extension of the cable tray, a lateral displacement of the plate (18) with respect to the screw (21) can be carried out, and that the sleeve-shaped Connecting part (16) can be connected to the collar (19) of the fastening part (17), the Fastening screw (21) is covered.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the collar (19) is integrally formed on the fastening part (17), wherein it protrudes, provided with a thread and from the Fastening screw (21) can be reached through, while as a coupling at the end of the sleeve-shaped Connecting part (16) has a threaded part that can be brought into engagement with the collar thread is provided.

4. Device according to one of claims 1 to 3 » characterized in that the sleeve-shaped connecting part (16) on its the transverse wall (4-) facing end part is provided with a screw (32) which has a threaded hole (30) the transverse wall (12) of the H-shaped insert (11) extends through, and thereby to the

Hiemstra .... 7537/80

Transverse wall (4) of the cable tray comes to rest, the insert (11) against the Cable tray (1) is clamped immovably.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the screw (28) around their The longitudinal axis is rotatably connected to the sleeve-shaped connecting part (16).

6. Apparatus according to claim 4 or 5 »characterized in that the sleeve-shaped connecting part (16) is provided with a freely rotatable hinge (31), which can be used to screw the screw (28) and the coupling (e.g. 32) independently of each other.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the sleeve-shaped connecting part (16) comprises two rotatably interconnected sleeves (25 + 26), one of which Sleeve (26) with the screw (32) to be coupled with the H-shaped insert (11) is connected, while the other sleeve (25) with the collar (19) of the fastening part (17) can be coupled.

Hiemstra .... 7537/80

8. Device according to one of claims 4- to 71, characterized in that there £ sleeve-shaped connecting part (16) BEZW by interposed extension rods. Telescopic extensions is extendable.

9. Device according to claim 8, characterized in that that through the sleeve-shaped connecting part (16) a wire (56) respectively. a cable is passed, the BEZW. on the one hand, e.g. by a compressed end (35) with the fastening part (17) and on the other hand by means of a clamping coupling (32,39) with the Insert piece (11) can be connected, at least one of the couplings connecting the wire (56) respectively holds the cable temporarily in a detachable manner.

10. The device according to claim 9 «characterized in that the clamping coupling ^{comprises a threaded rod (32 1} ) which is provided with a longitudinal slot (37) in which the wire (36) respectively. the cable fits, while the wire (36) respectively by means of a sleeve (26) that can be screwed onto the rod (32 *). the cable against a

Hiemstra .... 7537/80

Shoulder (39) of the sleeve (26) can be clamped by a taper (38) of the Sleeve (26) is produced at the end facing the sleeve (25).

DIPL.-ING. CONRAD

PATENT ADVOCATE