DE803048C

DE803048C - Tool for repairing fuel pumps

Info

Publication number: DE803048C
Application number: DEP24203D
Authority: DE
Inventors: August Droege
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-12-09
Filing date: 1948-12-09
Publication date: 1951-02-26

Description

Werkzeug zum Instandsetzen von Kraftstoffpumpen Gegenstand der Erfindung ist ein Werkzeug zum Instandsetzen von Kraftstoffpumpen, und zwar insbesondere soweit es sich um die Buchse handelt, die den Sitz des Saugventils bildet. Wenn der Ventilsitz nicht mehr dicht ist, muß die Buchse aus dem Oberteil des Pumpengehäuses entfernt und durch eine neue Buchse ersetzt werden. Dies ist bisher nicht möglich gewesen, weil man aus Betriebsgründen die Buchse und das Pumpengehäuse so ausgebildet hat, daß die Buchse unverrückbar fest sitzt. Man hat daher bisher im Falle des Schadhaftwerdens der Buchse das ganze Pumpenoberteil durch ein anderes ersetzt. Schwierigkeiten haben sich bisher auch ergeben beim Einsetzen einer Buchse in das Pumpenoberteil. Die notwendige feste Verbindung der Buchse mit dem Pumpenoberteil erfordert das Aufweiten der Buchse nach ihrem Einsetzen in das Pumpenoberteil. Hierbei ergibt sich die Schwierigkeit, das Werkzeug zum Aufweiten aus der Buchse wieder herauszubekommen, unmittelbar nachdem das Aufweiten bewirkt worden ist.Tool for repairing fuel pumps The subject of the invention is a tool for the repair of fuel pumps, and in particular so far it is the socket that forms the seat of the suction valve. When the valve seat is no longer tight, the bushing must be removed from the upper part of the pump housing and replaced with a new socket. So far this has not been possible because for operational reasons the bushing and the pump housing have been designed in such a way that the socket is immovably tight. So you have so far in the event of damage the socket replaced the entire pump head with another. Have difficulty have so far also resulted from the insertion of a bushing into the upper part of the pump. the The necessary firm connection between the socket and the upper part of the pump requires expansion the socket after it has been inserted into the upper part of the pump. Here the difficulty arises to get the widening tool out of the socket immediately afterwards the widening has been effected.

Die geschilderten Schwierigkeiten werden erfindungsgemäß vermieden durch ein axial in die Bohrung der Buchse einzuführendes Glied, dessen frei liegender Teil Gewinde zur Aufnahme einer Schraubenmutter enthält, die sich auf einem Teil der Pumpe abstützt und somit die Rückbewegung des Gliedes auch gegen großen Widerstand ermöglicht. Durch die Erfindung wird also das Werkzeug gewissermaßen mit einer Übersetzung versehen, die beim Zurückziehen des Werkzeuges eingeschaltet wird und das Zurückziehen auch gegen größten Widerstand ermöglicht. Man kann das erwähnte Glied als Gewindebohrer ausbilden, es eignet sich dann auch zum Herausziehen einer sehr fest im Gehäuse sitzenden Buchse.The difficulties outlined are avoided according to the invention by a member to be axially inserted into the bore of the bushing, the more exposed member Part contains threads to receive a screw nut that is located on a part the pump supports and thus the return movement of the member against great resistance enables. With the invention, the tool is, as it were, with a translation which is switched on when the tool is withdrawn and the retraction made possible even against the greatest resistance. You can do that Train the link as a tap, it is then also suitable for pulling out a socket that sits very firmly in the housing.

Man kann das Glied als Dorn zum Aufweiten der Buchse ausbilden. In diesem Falle wird man zweckmäßig die die Übersetzung ergebende Schraubenmutter zur Abstützung an der Buchse einrichten. Dadurch vermeidet man, daß beim Betätigen der Schraube das zurückgehende Werkzeug unbeabsichtigt auch die Buchse zurückzieht.The member can be designed as a mandrel for expanding the socket. In In this case, the screw nut resulting in the translation is expediently used Set up support on the socket. This avoids that when you press the Screw the receding tool inadvertently pulling back the bushing as well.

U m die zu schonenden Flächen der Buchse nicht durch Reibung zu beanspruchen beim Drehen der Schraubenmutter, wirkt nach einer Ausführungsform der Erfindung die Schraubenmutter über einen koaxialen, drehbaren Ring auf die Abstützfläche ein. Reibung tritt dann nur zwischen der Schraubenmutter und dem Ring, nicht aber auch zwischen dem Ring und der Buchse bzw. dem Pumpenoberteil auf.In order not to stress the surfaces of the bushing that are to be protected by friction when turning the screw nut acts according to one embodiment of the invention the screw nut onto the support surface via a coaxial, rotatable ring. Friction then only occurs between the screw nut and the ring, but not as well between the ring and the socket or the upper part of the pump.

Das erwähnte Glied wird vorzugsweise mit Flügeln ausgerüstet, durch die ein Drehmoment von der Hand des Arbeiters auf das Glied oder umgekehrt übertragen werden kann. Hierdurch wird das leichte Eindrehen des als Gewindebohrer ausgebildeten Gliedes ermöglicht, und im Falle der Ausbildung des Gliedes als Aufweitedorn kann man mittels der Flügel das ungewollte Drehen des Dornes verhindern, durch das die Vorrichtung zum kraftvollen Zurückziehen des Dornes unwirksam werden würde.The mentioned link is preferably equipped with wings by which transmit a torque from the hand of the worker to the limb or vice versa can be. This makes it easy to screw in the tap, which is designed as a tap Link allows, and in the case of the formation of the link as an expanding mandrel you prevent the unwanted turning of the mandrel by means of the wings, through which the Device for forcefully retracting the mandrel would become ineffective.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. i zeigt das Werkzeug in seiner Ausführung als Vorrichtung zum Herausziehen von Buchsen aus dem Pumpengehäuse und Fig.2 das Werkzeug in seiner Ausführung als Vorrichtung zum Aufweiten der Buchse.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown. Fig. I shows the tool in its embodiment as a device for Pulling out bushes from the pump housing and Fig.2 the tool in its Designed as a device for expanding the socket.

Das die Buchse enthaltende Oberteil der Pumpe ist nur angedeutet bei io. In dem Pumpenoberteil sitzt die Buchse i i, deren Stirnfläche 12 den Sitz für das Saugventil bildet. Soll die sehr fest im Gehäuse i o sitzende Buchse i i entfernt werden, so wird in die Bohrung 13 der Buchse das Werkzeug eingeführt, das aus dem Bolzen 14 besteht, dessen Kopf 15 als Gewindebohrer ausgebildet ist. Der frei liegende Teil 16 des Bolzens 14 enthält ein Gewinde, auf dem die Schraubenmutter 17 sich führt. Gleichachsig zur Schraubenmutter 17 ist der Ring 18 auf der Mutterdrehbar gelagert. Die Stirnfläche icg des Ringes 18 kann sich gegen eine Fläche der Pumpe io anlegen. Den Bolzen 14 durchdringt der Stift 2o, durch den Flügel gebildet werden.The upper part of the pump containing the socket is only indicated at io. In the upper part of the pump sits the socket ii, the end face 12 of which forms the seat for the suction valve. If the socket ii, which is seated very firmly in the housing io, is to be removed, the tool consisting of the bolt 14, the head 15 of which is designed as a tap, is inserted into the bore 13 of the socket. The exposed part 16 of the bolt 14 contains a thread on which the nut 17 is guided. The ring 18 is rotatably mounted on the nut on the same axis as the screw nut 17. The end face icg of the ring 18 can rest against a surface of the pump io. The pin 2o penetrates the bolt 14 and forms the wings.

Die Handhabung dieses Werkzeuges ist folgende: Mittels der Flügel 20 wird der Bolzen 14, 15 in die Buchse i i eingedreht. Hierbei schneidet der Gewindekopf 15 Gewinde in die Bohrung 13 der Buchse. Durch Drehen der Schraubenmutter 17 wird der sich jetzt nicht drehende Bolzen 14, 15 mit großer Kraft zurückgezogen. Dank der Verbindung des Gewindebohrers mit der Buchse i i wird die Buchse hierbei aus dem Gehäuse herausgezogen, auch wenn sie ]'in Geli'iuse einen sehr festen Sitz gehabt hat.The handling of this tool is as follows: By means of the wings 20, the bolt 14, 15 is screwed into the socket ii. Here, the threaded head cuts a thread into the bore 13 of the socket. By turning the screw nut 17, the now non-rotating bolt 14, 15 is withdrawn with great force. Thanks to the connection of the tap with the socket ii, the socket is pulled out of the housing, even if it had a very tight fit in Geli'iuse.

Das Werkzeug nach Fig.2 dient mittels seines etwa ellipsoidförmigen Kopfes 21 zum Aufweiten der Buchse i i nach deren Einsetzen in das Pumpenoberteil io. Der Bolzen 22 ist ähnlich wie nach Fig. i mit Gewinde versehen, auf dem die Schraubenmutter 23 sich führt. An .die Mutter 23 schließt sich axial der gleichachsige Ring 24 an. Dieser ist so ausgebildet, daß er sich auf der Stirnfläche 25 der Buchse i i abstützen kann.The tool according to FIG. 2 is used by means of its approximately ellipsoidal shape Head 21 for expanding the socket i i after it has been inserted into the upper part of the pump ok The bolt 22 is similar to FIG. I with a thread on which the Screw nut 23 leads. The axially coaxial one closes at .the nut 23 Ring 24 on. This is designed so that it is on the end face 25 of the socket i can support i.

Wird die Mutter 23 in der Stellung der Teile nach Fig. 2 im Uhrzeigersinn gedreht, so verschieben sich die Mutter 23 und der Ring 24 axial auf dem Bolzen 22, 21. Hierdurch ergibt sich das Zurückziehen des Bolzens 22. 21 aus der Buchse i i auch gegen größten Widerstand. Dank der Abstützung des Ringes 24 an der Buchse i i bleibt die Buchse i i in jedem Falle an ihrer ursprünglichen Stelle. Die Flüge126 dienen bei diesem Vorgang zur Verhinderung von Drehungen des Bolzens 22, 21, durch die .die beschriebene Vorrichtung unwirksam werden würde.If the nut 23 is in the position of the parts according to FIG. 2 clockwise rotated, the nut 23 and the ring 24 move axially on the bolt 22, 21. This results in the retraction of the bolt 22. 21 from the socket i i even against the greatest resistance. Thanks to the support of the ring 24 on the socket i i the socket i i remains in its original position in any case. The Flights 126 serve in this process to prevent rotation of the bolt 22, 21, through the device described would become ineffective.

Claims

PATENT CLAIM: i. Tool for repairing fuel pumps, characterized by an axially in the bore (13) of the suction valve seat forming Socket (ii) member (16, 15 or 22, 21) to be introduced, the exposed part of which Has thread for receiving a screw nut (17 or 23), which is on a Part (io or 11, 25) of the pump is supported and thus the return movement of the link made possible even against great resistance.

2. Tool according to claim i, characterized in that that the member (16, 15) is designed as a tap, so that the tool also suitable for pulling out a socket (i i) that is very firmly seated in the housing (io).

3. Tool according to claim i, characterized in that the member (22, 21) as The mandrel is designed to expand the socket (i i).

4. Tool according to claim i and 3, characterized in that the screw nut (23, 24) for support the socket (i i, 25) is set up.

5. Tool according to claim i or 4, characterized characterized in that the screw nut (16 or 22) via a coaxial, rotatable Ring (18 or z4) acts on the support surface (1o or z5).

6. Tool after Claim i or 2, characterized in that the link with wings (2o or 26) is equipped, by means of which a torque is applied from the hand of the worker to the limb or vice versa.