DE8015677U1

DE8015677U1 - TURN-TIP FITTING FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE WITH CLEAR VENTILATION

Info

Publication number: DE8015677U1
Application number: DE19808015677U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Weidtmann GmbH and Co KG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 1980-06-13
Filing date: 1980-06-13
Publication date: 1982-10-28

Description

DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEVVtGDiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEVVtG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpatUnterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591606 wpat

511 5600 Wuppertal 2, den 11.6.1980511 5600 Wuppertal 2, June 11th, 1980

Kennwort; "Spaltlüftung" Password; "Night ventilation"

Wilhelm WeifManann QmbH & Co. KG, 5620 Velbert 1, SiemensqtraßeWilhelm WeifManann QmbH & Co. KG, 5620 Velbert 1, Siemensqstrasse

Dreh-Kipp-Beschlag für Fenster, Türen od.dgl. mit SpaltlüftungTurn-tilt fitting for windows, doors or the like. with night ventilation

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Dreh-Kipp-Beschlag für Fenster, Türen od.dgl., der mit einer Einrichtung zum Festlegen des Flügels Xn einer Spaltlüftungsstellung zum feststehenden Rahmen versehen ist. Ein derartiger Beschlag besitzt ein flügelseitiges Gestänge, welches von einer durch einen Handgriff längsverschieblichen Treibstange besteht, mit welcher die diversen Gestängeglieder in die Dreh-Kipp- und Schließstellung gebracht werden. Zu diesen Gestängegliedern gehören auch an der Treibstange festsitzende Zapfen, die mit rahmenseitigen Schließblechen oder mit Steuerkurven, wie sie an der die Kippstelung begrenzenden Ausstellscheren vorgesehen sind, zusammenwirken. Die Treibstange ist dabei an Stulpschienen längsgeführt, welche die öffnung einer die Treibstange aufnehmenden Nut abdecken und die am Flügel angreifende Befestigungsmittel für das Gestänge tragen.The present invention relates to a turn-tilt fitting for windows, doors or the like. Which is provided with a device for fixing the sash Xn in a gap ventilation position to the fixed frame. Such a fitting has a wing-side linkage, which consists of a drive rod which is longitudinally displaceable by means of a handle and with which the various linkage members are brought into the turn, tilt and closed position. These rod members also include pegs that are fixed on the drive rod and that interact with the frame-side locking plates or with control cams, as are provided on the scissor-type stay that delimits the tilting position. The drive rod is guided longitudinally on faceplate rails which cover the opening of a groove receiving the drive rod and which carry the fastening means for the rods that engage the wing.

Bei einem solchen Beschlag besteht der Wunsch, nicht immer die volle Kippstellung des Flügels zu nutzen, die von der Ausstellschere begrenzt wird. Zu diesem Zwecke verwendete man bei diesen Beschlägen eine aufwendige Vorrichtung, die es ermöglicht, den Flügel nur um einen engen Spalt gegenüber dem feststehenden Rahmen zu verkippen, ohne daß hierzu die Ausstellschere genutzt werden brauchte. Diese Vorrichtungen umfassen Stellmittel, gegenein-With such a fitting, there is a desire not always to use the full tilt position of the sash, that of the opening scissor is limited. For this purpose, a complex device that makes it possible to use these fittings The sash can only be tilted by a narrow gap in relation to the fixed frame without using the opening scissors needed. These devices include adjusting means, opposing

ander verschiebliche Schienen und eine Ausstellasche, was hohen Platz- und Bauaufwand hervorrief (DE-OS 27 50 073).other sliding rails and a display tab, which required a lot of space and construction costs (DE-OS 27 50 073).

Bei Beschlägen anderer Art, die nur eine Drehstellung des Flügels ermöglichen, hat man die Schließbleche mit zusätzlichen Aufnahmen versehen, in welche im Falle einer erwünschten Spaltlüftung flügeiförmige Ansätze eines Schließzapfens eintreten, wodurch ein ·"-" kleiner Drehwinkel des Flügels festgelegt ist (DE-Gm 77 08 222) . Eine Kippstellung des Flügels ist hier nicht möglich und eine Übertragung dieser JdaQnahmen auf Dreh-Kipp-Beschläge nicht ausführbar. In the case of other types of fittings that only allow the sash to pivot, the strike plates have additional mounts provided, in which, in the case of a desired gap ventilation, wing-shaped approaches of a locking pin occur, whereby a · "-" small angle of rotation of the wing is set (DE-Gm 77 08 222). A tilted position of the sash is not possible here and it is not possible to transfer these names to turn-and-tilt fittings.

Der Erfindung liegt äie Aufgabe zugrunde, einen preiswerten Dreh-. · Kipp-Besch}.ag der eingangs genannten Art zu entwickeln, der sich . , durch eine äußerst raumsparende und dennoch zuverlässige Einrichtung zur Spaltlüftupg auszeichnet.The invention is aie the object of an inexpensive rotary. · Kipp-Besch} .ag of the type mentioned to develop, which . , thanks to an extremely space-saving, yet reliable facility for gap ventilation.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß rahmenseitig ein Halteglied mit einem Durchlaß für einen Stellzapfen an der Treibstange befestigt ist, der gegenüber der Längsmitte der Treibstange zum Rahmen hin versetzt ist und der Durchlaß an seiner Laibung den Stellzapfan umfangende Rastflächen sowie darin mündende, geneigte Leitflächen auf beiden Laibungsaußenseiten trägt, in einer Längslage des Stellzapfens zwischen der Dreh- und Kippstellung des Gestänges angeordnet ist und - in Andrucklage des Flügels gesehen einen seitlichen Versatz zur Verschiebungsrichtung des Stellzapfen entsprechend der gewünschten Weite des Lüftungsspaltes aufweist.This is achieved according to the invention in that, on the frame side, a holding member with a passage for an adjusting pin on the drive rod is attached, which is offset from the longitudinal center of the drive rod towards the frame and the passage on its soffit the locking zapfan encircling locking surfaces as well as inclined opening therein Carrying guide surfaces on both outer sides of the soffit, in a longitudinal position of the adjusting pin between the rotating and tilting position of the Linkage is arranged and - seen in the pressure position of the wing, a lateral offset to the direction of displacement of the adjusting pin having according to the desired width of the ventilation gap.

Für die Bedienung der Spaltlüftung sind nicht nur das gleiche Gestänge sondern auch die gleichen Steuerpositionen des Gestänges erforderlich, v}.e sie bei einem einfachen Dreh-Kipp-BeschlagNot only are the same rods for operating the night ventilation but also the same control positions of the linkage required, v} .e it with a simple turn-tilt fitting

vorliegen, pie Treibstange, die daran angeschlossenen Getriebeglieder und die Steuerpositionen des Handgriffes brauchen nicht verändert z,u werden/ weshalb es leicht möglich ist, einen gegebenen Dreh^Kipp-Beschlag in einen erfindungsgemäßen Beschlag mit Spaltlüftung umzuwandeln, und umgekehrt, bei einem erfindungsgemäßen Beschlag, auf die Spaltlüftung zu verzichten. Für den er-present, pie drive rod, the gear members connected to it and the control positions of the handle need not be changed z, u / which is why it is easily possible to use a given Turn ^ tilt fitting to convert into a fitting according to the invention with night ventilation, and vice versa, with a fitting according to the invention Fitting to forego night ventilation. For the

^ findungsgemäßen Beschlag bedarf es flügelseitig lediglich des mit der Treibstange verbundenen Stellzapfens. Damit er durch seine Lage bereits zur Weite des gewünschten Lüftungsspaltes beiträgt, ist es erwünscht, ihn gegenüber der Längsmitte der Treibstange zum Rahmen hin versetzt anzuordnen. Als Ansatzstelle für einen solchen Stellzapfen kann man einen ohnehin am Gestänge vorgesehenen Zapfen verwenden bezw. umformen, der z.B. im Bereich einer Eckumlenkung oder im Bereich einer Ausstellschere vorgesehen ist. Der Stellzapfen bringt somit keinen besonderen Platz- oder Baubedarf beim erfindungsgemäßen Beschlag. Rabmenseitig braucht man nur ein ' einfach gestaltetes und damit funktionssicheres Halteglied, welches einen Durchlaß für diesen Zapfen bestimmt. Einfach durch die Anbringung dieses Haltegliedes in seitlichem Versatz ist die^ the fitting according to the invention is only required with the sash side the connecting rod connected adjusting pin. So that it already contributes to the width of the desired ventilation gap through its location, it is desirable to arrange it offset from the longitudinal center of the connecting rod towards the frame. As a starting point for one such adjusting pins can be provided on the rod anyway Use cones respectively. reshape, e.g. in the area of a Corner drive or is provided in the area of a scissor-opening. The adjusting pin therefore does not require any special space or construction in the fitting according to the invention. On the ridge side, you only need a 'simply designed and therefore functionally reliable holding member, which determines a passage for this pin. Simply by attaching this holding member in a lateral offset is the

¹^¹) lichte Weite des Lüftungsspaltes bestimmt, denn bei überführung des Handgriffes zwischen der Dreh- in die Kippstellung wird der Stellzapfen durch eine seitliche Leitfläche in den Durchlaß des Haltegliedes gelenkt, wo Rastflächen den Stellzapfen in der gewünschten Stellung der Spaltlüftung positionieren. Diese Spaltlüftungsstellung ist bei der Betätigung des Handgriffs im Übergang zwischen "Drehen" und "Kippen" spürbar und/oder hörbar. Wird in diesem Bereich die weitere Betätigung des Handgriffes unterbrochen, so liegt die Spaltlüftungsstellung vor. Diese wird aufgehoben, wenn der Handgriff entweder zurück- oder weiter in die andere Arbeitsposition bewegt wird. Wie ersichtlich, sind damit Änderungen im Getriebe des Handgriffs überflüssig, weshalb auf die ¹ ^ ¹ ) clear width of the ventilation gap is determined, because when the handle is moved between the turning position and the tilting position, the adjusting pin is guided through a lateral guide surface into the passage of the holding member, where locking surfaces position the adjusting pin in the desired position of the gap ventilation. This gap ventilation position can be felt and / or heard when the handle is operated in the transition between "turning" and "tilting". If further actuation of the handle is interrupted in this area, the gap ventilation position is present. This is canceled when the handle is either moved back or further into the other working position. As can be seen, changes in the gearbox of the handle are unnecessary, which is why the

• * t I ϊι• * t I ϊι

» » a Gt¹I»» A Gt ¹ I

-4--4-

bewährten Antriebsmittel eines einfachen Dreh-Kipp-Beschlages zurückgegriffen wird. Das Halteglied beeinträchtigt die sonstige Bau- und Betriebsweise des Beschlages nicht. jtried and tested drive means of a simple turn-tilt fitting are used will. The retaining member does not affect the rest of the construction and operation of the fitting. j

Ein solcher Durchlaß wird durch eine !zweigliedrige Gestaltung desfv Haltegliedes an seiner Befestigungsplatte erzielt, wodurch auf der| einen Durchlaßseite ein die seitlichen Leitflächen tragender Ab- p. druck Nocken und auf der anderen Seite ein Gegenhaltenocken liegtf Eine Rastvertiefung im Laibungsbereich zwischen den Nocken si- ] chert die gewünschte Spaltlüftposition des Stellzapfens. Zu glei-j ehern Zweck empfiehlt es sich hier, eine Feder vorzusehen, die auch ein Klappern des Flügels in dieser Stellung aufschließt. Hierzu ; eignet sich besonders eine Blattfeder, die durch den Durchlaß ge-j führt 4-St und zugleich die beidseitigen Leitflächen des Andrucknockens überdeckt, pie Enden der Blattfeder können an beidseitig des Andrucknockens angeordneten Stiften befestigt sein, die eben-| falls auf d.er Befestigungsplatte des Haltegliedes sitzen.Such a passage is made possible by a two-part design Holding member achieved on its mounting plate, whereby on the | a passage side an ab- p carrying the lateral baffles. pressure cam and on the other side there is a counter holding cam f A locking recess in the reveal area between the cams ensures the desired gap ventilation position of the adjusting pin. To same-j For the main purpose it is advisable to provide a spring that too a clatter of the wing unlocks in this position. For this ; a leaf spring that passes through the passage ge-j leads 4-piece and at the same time the two-sided guide surfaces of the pressure cam covered, pie ends of the leaf spring can be attached to pins arranged on both sides of the pressure cam, which are also | if sitting on the mounting plate of the holding member.

Für die außermittig zur Treibstange angeordnete Lage des Stellzapfens empfiehlt ep sich, ihn auf einer oberhalb der Stulpschie-Ii ne angeordneten Platte zu setzen, die unterseitig einen Ansatz | trägt, der durch das Langloch der Stulpschiene hindurchgeführt f und an der Treibstange befestigt ist. Hierdurch tritt eine höhen-t sichere Führung des Stellzapfens an der Stulpschiene ein . Beson-|;■'■ ders vorteilhaft ist es aber, diese Befestigung des Ansatzes an ['. | der Treibstange drehfähig zu machen, wodurch der Stellzapfen auf der ihn tragenden Platte drehbar gemacht ist. Im BenutzungsfallFor the position of the adjusting pin, which is eccentric to the drive rod, it is recommended to place it on a plate arranged above the faceplate, which has a shoulder on the underside carries, which is passed through the elongated hole of the faceplate f and attached to the drive rod. Hereby occurs a height t a secure guidance of the adjusting pin at the face plate. Special | ; ■ '■ It is also advantageous to attach the attachment to ['. | to make the drive rod rotatable, whereby the adjusting pin is made rotatable on the plate supporting it. In case of use

des Beschlages ist aber diese Drehung dadurch ausgeschlossen, daß| '■of the fitting, however, this rotation is excluded by the fact that | '■

i' der Ansatz unrund profiliert ist und als Gleitstein im Langloch i. geführt wird. Dadurch ist normalerweise eine Drehung der Platte | und damit ©ine Verstellung des Zapfens ausgeschlossen, obwohl ei-| ne sehr einfache Befestigung über ein einziges rundes Niet vor- i ' the approach is profiled out of round and as a sliding block in the elongated hole i. to be led. This normally causes the disk to rotate | and thus © ine adjustment of the pin excluded, although one | ne very simple fastening with a single round rivet.

11 t
I IH11 t
I IH

• ι ι ι• ι ι ι

-5--5-

liegt. Die Position des Stellzapfens läßt sich aber leicht umkehren ₍ wenn das Lang^och eine Erweiterung aufweist, welche die Länge des Ansatzes übertrifft, so daß dieser darin gedreht werden kann. Damit ist es möglich, ein und denselben Beschlag wahlweise in einen linksseitigen oder in einen rechtsseitigen Beschlag zu wandeln, wenn man, aufgrund der erwähnten Drehung, den Stellzapfen von der einen außermittigen Position in die entgegengesetzlies. The position of the adjusting pin can, however, easily be reversed ₍ if the elongated hole has an extension which exceeds the length of the attachment so that it can be rotated in it to convert right-hand fitting if, due to the aforementioned rotation, the adjusting pin from the one eccentric position to the opposite

·--' te außermittige Popit^on überführt. Damit eine solche Verstelung nicht unabsichtlich erfolgt, befindet sich die erwähnte Erweiterung im Langloch außerhalb des im Gebrauchszustand nutzbaren Längenbere4.ches dep Loches. Durch Entkupplung der Treibstange läßt sich aber die Extremlage des Ansatzes im Bereich der Langlocherweiterung erzielen und damit die wahlweise Position des Stellzapfens bestimmen. Eine solche Verdrehung könnte auch nutzbar se:j.n, um einen Stellzapfen aus einer wirksamen Lage mit dem Halteglied, wo eine Spaltlüftung eintritt, in eine unwirksame Position zu tlberführep, wenn man eine Spaltlüftung bei diesem Beschlag nicht nutzen will. In dieser verdrehten Stellung kommt der! Stellzapfen nicht mehr bei der belassenen Einbaulage des Beschla- \ · - 'te eccentric popit ^ on transferred. So that such an adjustment does not take place unintentionally, the mentioned extension is located in the elongated hole outside the length range of the hole that can be used in the state of use. By uncoupling the drive rod, however, the extreme position of the attachment in the area of the elongated hole can be achieved and thus the optional position of the adjusting pin can be determined. Such a rotation could also be used to move an adjusting pin from an effective position with the holding member, where a gap ventilation occurs, to an ineffective position if one does not want to use a gap ventilation with this fitting. In this twisted position he comes! Locking pin no longer in the same installation position of the fitting \

"Λ ges mit dem Halteglied in Wechselwirkung."Λ tot interacts with the holding member.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: jIn the drawings, the invention is shown in one embodiment. It show: j

j Fig. 1 ein Fenster mit dem eingebauten erfindungsgemäßen Beschlagjj Fig. 1 shows a window with the built-in fitting according to the invention

Fig. 2 eine ausgebrochene, teils längsgeschnittene Seitenansicht auf den maßgeblichen Abschnitt des erfindungsgemaßen Beschlags, der teils am Flügel und teils am feststehenden Rahmen angebracht ist, wobei diese Teile sich gerade in ihrer wirksamen Stellung befinden,2 shows a broken, partly longitudinally sectioned side view of the relevant section of the fitting according to the invention, which is partly attached to the wing and partly to the fixed frame, these parts being in are in their effective position,

• · ill« ··• · ill «··

• · 1 ti it« t• · 1 ti it «t

» · i »· I < I I · I<I I · I

-6--6-

Fig. 3 eine Draufsicht auf diesen Abschnitt des Beschlages vonFig. 3 is a plan view of this portion of the fitting from

Fig. 2, worin der Deutlichkeit wegen ein Teilstück des Flügels weggebrochen wurde und der rahmenseitige Beschlagteil längs der Schnittlinie III - III von Fig. 2 quer geschnitte ist,Fig. 2, wherein for the sake of clarity, a section of the wing has been broken away and the frame-side fitting part cross-sectioned along the section line III - III of FIG is,

Fig, 4 eine Querschnittansicht durch den Abschnitt von Fig„ 2 läng -~" der dort eingezeichneten versprungenen Schnittlinie IV - IV4 shows a cross-sectional view through the section of FIG - ~ "of the jumped section line IV - IV drawn there

undand

Fig. 5 bis 7 eine Draufsicht auf den flügelseitigen Teil des Beschlagabschnittes mit einer Schnittführung im unteren Teil gemäß Schnittlinie V-V von Fig. 2, wobei störende Bauteile weggelassen sind, in drei verschiedenen Positionen.Fig. 5 to 7 a plan view of the wing-side part of the fitting section with a section in the lower part according to section line V-V of FIG. 2, with interfering components are omitted, in three different positions.

j Der erfindungsgemäße Beschlag gewährt insgesamt vier Arbeitsstellungen des Flügels 10 gegenüber seinem feststehenden Rahmen 11, wie in Fig. 1 durch die eingezeichneten verschiedenen Stellungen s*"i eines Handgriffes 12 zu ersehen ist. Befindet sich der Handgriff in der Position 12", so liegt eine Schließposition des Beschlags vor, wo der Flügel 10 allseitig an den Rahmen 11 angedrückt ist. j· Befindet sich der Handgriff in der mit 12'' bezeichneten Lage vonThe fitting according to the invention allows a total of four working positions of the sash 10 with respect to its stationary frame 11, as can be seen in FIG. 1 by the various positions s * "i of a handle 12 shown a closed position of the fitting, where the sash 10 is pressed against the frame 11 on all sides. j · Is the handle in the position of

P Fig. 1, so liegt eine Drehstellung vor, die es gestattet, den Flügel 10 um die strichpunktiert in Fig. 1 eingezeichnete vertikale Schwenkachse 13 zu drehen. in der ausgezogen gezeichneten Stellung 12 des Handgriffes liegt die in Fig. 1 ersichtliche Kippstellung des Flügels vor, wo eine Ausstellstange 14 im maximalen Kippwinkel 15 des Flügels 10 bezüglich seines Rahmens 11 begrenzt. In dieser KiPPSteilung ist der Flügel 10 um seine untere in Fig.1 strichpunktierte horizontale Achse 16 verkippbar. EntsprechendP Fig. 1, there is a rotational position that allows the wing 10 to rotate the vertical pivot axis 13 drawn in dash-dotted lines in FIG. in the drawn Position 12 of the handle is the tilt position of the wing shown in FIG. 1, where a deployment rod 14 is at its maximum Tilt angle 15 of the wing 10 with respect to its frame 11 is limited. In this KiPPSteilung the wing 10 is around its lower one in Fig.1 The dash-dotted horizontal axis 16 can be tilted. Corresponding

<«<« ea fa ι·· f. a<«<« Ea fa ι ·· f. A

• ·<· * a a a• · <· * a a a

a a f aa ··· * * t aaf aa ··· * * t

• a «a «a «a H• a «a« a «a H

-7--7-

i diesen Arbeitspositionen 12, 12', 12'* wirken mit dem Gestänge veri these working positions 12, 12 ', 12' * act with the linkage ver

' sehene Zapfen und ähnliche Steuerglieder, die im Flügel 10 angeordnet sind, mit Schließblechen, Kurven und weiteren Arbeitsgliedern im Bereich des feststehenden Rahmens 11 zusammen. Insoweit ' ist der Beschlag in üblicher Weise gestaltet.'See pins and similar control members, which are arranged in the wing 10 are, with strikers, curves and other working links in the area of the fixed frame 11 together. So far 'the fitting is designed in the usual way.

\l Die Erfindung ermöglicht bei einem solchen Beschlag noch eine vier \ l The invention also allows a four with such a fitting

!'—·^? te Arbeitsposition, welche durch die aus Fig. 1 ersichtliche Lage |; 12' ' ' des Handgriffes gekennzeichnet ist und sich etwa im Mittel-! '- · ^? te working position, which can be seen from Fig. 1 position |; 12 '''of the handle and is approximately in the middle

Ί bereich zwischen der Kippstellung 12 und der Drehstellung 12'' desΊ area between the tilted position 12 and the rotary position 12 '' of the

■; Handgriffes befindet. In dieser vierten Arbeitsstellung liegt eine I? Spaltlüftung des Flügels 10 gegenüber dem Rahmen 11 vor. An der i der Kippachse 16 gegenüberliegenden Seite des Flügels liegt ein■; Handle is located. In this fourth working position there is one I? Gap ventilation of the sash 10 with respect to the frame 11 before. At the i the side of the wing opposite the tilt axis 16 is a

I' sehr schmaler Spalt 17 vor, der z.B. nur 6 mm beträgt. In übrigerI 'very narrow gap 17, which is only 6 mm, for example. In the rest

J; Hinsicht sind die Organe des Gestänges praktisch in Kipposition,J; The organs of the linkage are practically in a tilted position,

Ϊ weshalb die erwähnte horizontale Kippachse 16 des Flügels 10 gegenüber dem feststehenden Rahmen 11 wirksam ist,allerdings ist '. die Ausstellstange 14 nicht mehr für die Begrenzung des Kippwin-Ϊ which is why the mentioned horizontal tilt axis 16 of the sash 10 is effective with respect to the fixed frame 11, but is '. the opening rod 14 is no longer for limiting the tilting

. kels 15 bestimmend, d^ dieser sehr klein gehalten wird. Für diese ■ ^ Spaltlüftungsposit^-On 12' " sind sehr einfache Elemente 20, 30 bestimmend, <Jeren Aussehen und Wirksamkeit aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlich ist.. kels 15 determining that this is kept very small. For this ■ ^ gap ventilation positions ^ -On 12 '"are very simple elements 20, 30 determining, <The appearance and effectiveness of FIGS. 2 to 4 can be seen is.

Das flü.gel(seitige Gestänge umfaßt eine von dem Handgriff 12 längsverschiebliche Treibstange 18 und einer zu ihrer Längsführung dien liehen Stulpschiene 1i), die zusammen eine gemeinsam montierbare Baueinheit bilden« Die,se Gestänge-Baueinheit 18, 19 wird in eine falzseitige Nut 21 des, Flügels 10 eingelegt, deren Nutöffnung von der Stulpsqhiene 19 verschlossen wird, die, wie Fig. 4 am besten zeigt, in einem Absatz der Nut 21 eingelegt ist. Die Führungsverbindungen der Treibetange 18 an der Stulpschiene 19 und die Be-The wing (side rod includes one of the handle 12 longitudinally displaceable Driving rod 18 and a cuff rail 1i) which are used to guide their lengthways and which together form a jointly mountable Forming a structural unit “This rod assembly 18, 19 is converted into a Fold-side groove 21 of the wing 10 inserted, the groove opening of the cuff rail 19 is closed, which, as shown in FIG. 4, is best shows, in a shoulder of the groove 21 is inserted. The guide connections of the drive rod 18 on the faceplate 19 and the loading

ft · » · t · · »fc jft · »· t · ·» fc j

I ·*» »V ··· IlI · * »» V ··· Il

-8--8th-

festigungsmittel für die Halterung der Stulpschiene 19 in der Nut 21 sind von an sich bekannter Bauart und daher nicht näher gezeigt;,fastening means for holding the faceplate 19 in the groove 21 are of a known type and therefore not shown in detail ;,

Das eine für die oben erwähnte Spaltlüftungsstellung maßgebliche \ Element, welches siph am Flügel 10 befindet, besteht aus einem Stellzapfen 20, der mit der Arbeitsbewegung der Treibstange iß ■ mitbeweglioh ist. pie Anbringung des Stellzapfens 20 erfolgt in einem seitlichen Versatz 22 bezüglich der in Fig. 3 strichpunktieri eingezeichneten Längsmitte 23 der Treibstange 18. Auf einen solchen Versatz könnte man aber bedarfsweise verzichten, wenn es, bei der gewünschten Weite des Spaltes 17, zu einer entsprechenden Umformung des anderen noch zu erwähnenden tahmenseitigen ElefThe a key for the above-mentioned gap ventilation position \ element located Siph on the wing 10 consists of an adjusting pin 20 which is connected to the working movement of the drive rod ISS ■ mitbeweglioh. pie attachment of the adjusting pin 20 takes place in a lateral offset 22 with respect to the longitudinal center 23 of the drive rod 18 shown in dash-dotted lines in FIG of the other elephant, still to be mentioned, on the character side

I mentes 30 kommt. Der Stellzapfen 20 sitzt an einer Platte 24, die| sich oberseitig der Stulpschiene 19 angeordnet befindet und mit einem unterseitigen Ansatz 25 ein Langloch 26 der Stulpschiene 19i durchgreift. Dieser Ansatz 25 ist, wie aus den Fig. 2 bis 4 zu er-| kennen ist, mehrfach abgesetzt und umfaßt zunächst in seinem im Langloch 26 befindlichen Teilstück einen Gleitstein 27, der unrund profiliert ist und mit seinen geradlinigen Flächenteilen führungswirksam an den Seiten des Langloches 26 entlanggeführt | ist. Daran schließt sich ein zapfenförmiger Teil 28 des Ansatzes | 25 an, der mit Drehspiel einen Durchbruch 29 der Treibstange 18 II mentes 30 is coming. The adjusting pin 20 sits on a plate 24 which | is located on the top of the faceplate 19 and with an extension 25 on the underside, an elongated hole 26 of the faceplate 19i takes action. This approach 25 is, as can be seen from FIGS. 2 to 4 is known, set off several times and initially comprises in its section located in the elongated hole 26 a sliding block 27 which is out of round is profiled and with its rectilinear surface parts guided along the sides of the elongated hole 26 | is. This is followed by a peg-shaped part 28 of the approach | 25, which has a breakthrough 29 of the drive rod 18 I with rotational play

durchgreift und durch Vernietung od.dgl. fest mit der Treibstangef 18 verbunden ist. Wegen dieses Nietzapfens 28 ist eine an sich | drehbare Anbringung des Stellzapfens 20 mit der Treibstange 18 f gegeben, wie näher in Fig. 5 bis 7 zu erkennen ist.goes through and by riveting or the like. is firmly connected to the drive rod f 18. Because of this rivet pin 28 there is a | rotatable mounting of the adjusting pin 20 with the drive rod 18 f given, as can be seen in more detail in FIGS.

Innerhalb der für die Arbeitsbewegungen des Gestänges beim Kippen, Schließen, Drehen oder Spaltlüften vorgesehenen Bewegungsbereich ;■ ist der Gleitstein 27 des Ansatzes 25 von der Treibstange innerhalb des Langloches 26 geführt, wodurch eine Längsführung des '■ Within the prescribed for the operating movements of the linkage when tilting, closing, turning or gap ventilation range of motion; ■ the sliding block 27 is guided by the lug 25 of the drive rod within the elongated hole 26, thereby a longitudinal guide of the '■

—9 ——9 -

Stellzapfens in dem dargestellten Versatz 22 zur Stangenlängsachse 23 gegeben ist. Die von dem Nietzapfen 28 bestimmte an sich gegebene Drehbarkeit der Platte 24 ist wegen der Längsführungswirkung des abgesetzten Gleitsteins 27 unwirksam gemacht. Die Platte 24 is trotz ihrer zentralen Drehverbindung bei 28 undrehbar gemacht und somit der Stellzapfen 20 in der dargestellten Extremlage von Fig. gehalten. Diese Situation ist auch in der Draufsicht von Fig. 5 gezeigt, wo die eine mögliche Extremlage des Gleitsteins 27 in de Arbeitsstellung "Schließen des Flügels 10", gezeigt ist. Der in d Darstellung der Fig. 5 durch Schnittführung an sich unsichtbare Stellzapfen 20 ist in der erwähnten Lage seines Versatzes 22 stri punktiert angedeutet. Der Stellzapfen 20 ist geigen den feststehend den Rahmen zu um das Teilstück 22 versetzt.Adjusting pin in the illustrated offset 22 to the rod longitudinal axis 23 is given. The given rotatability of the plate 24 determined by the rivet pin 28 is due to the longitudinal guide effect of the stepped sliding block 27 made ineffective. The plate 24 is made non-rotatable despite its central pivot connection at 28 and thus the adjusting pin 20 is held in the extreme position shown in FIG. This situation is also in the plan view of FIG. 5 shown, where the one possible extreme position of the sliding block 27 in de working position "closing the wing 10" is shown. The in d Representation of Fig. 5 by section line invisible adjusting pin 20 is in the mentioned position of its offset 22 stri indicated by dotted lines. The adjusting pin 20 is the fixed fiddle the frame is offset by the portion 22.

Bei modernen Beschlägen ist es üblich, einen einheitlichen Besohl zu konstruieren, der mit geringfügigen Änderungen von einem recht seitigen Beschlag in einen linksseitigen gewandelt werden kann, wc durch die Produktionsvielfalt und die Lagerhaltung vereinfacht sir Alle maßgeblichen Stellglieder und Verbindungen kommen dann in ei-| ne spiegelbildliche Position; so liegen die Scharniere, welche di vertikale Achse 13 bestimmen, wahlweise auf der rechten Seite,wie Fig. 1 zeigt oder auf der gegenüberliegenden linken Seite. Bei ser gewendeten Position muß der erfindungsgemäße Stellzapfen, wie in Fig, 7 gezeigt ist, die entgegengesetzte Lage 20' einnehmen, wo der erwähnte Versatz gegenüber der Längsmittenlinie 23 in gegensätzliche Richtung 22" gebracht ist. Dazu ist es lediglich erforderlich, wie ein Vergleich zwischen Fig. 5 und 7 zeigt, die Platte 24 }.m Sinne des aus Fig. 6 ersichtlichen Pfeils 31 in der einen oder anderen Richtung zu drehen, um den Stellzapfen von sei-| ner einen ppgition 20 in die andere 20' bzw. umgekehrt überzuführen. With modern fittings it is common to have a uniform sole to construct, which can be converted from a fitting on the right into a fitting on the left with minor changes, wc sir All relevant actuators and connections then come into one | ne mirror image position; the hinges that determine the vertical axis 13 are optionally on the right-hand side, such as Fig. 1 shows or on the opposite left side. In this turned position, the adjusting pin according to the invention, such as is shown in Fig. 7, occupy the opposite position 20 ', where the mentioned offset relative to the longitudinal center line 23 in opposite Direction 22 "is brought. For this it is only necessary, as a comparison between FIGS. 5 and 7 shows, the Plate 24}. In the sense of arrow 31 shown in FIG. 6 in FIG to turn one or the other direction in order to move the adjusting pin from its- | ner transfer one ppgition 20 to the other 20 'or vice versa.

Zu diesem Zweck ist das Langloch 26 an seinem einen Ende mit eine Erweiterung 32 versehen, die so groß bemessen ist/ daß der Gleitstein 27 in seiner ganzen aus Fig. 6 ersichtlichen Länge 33 hinei: paßt. Dadurch läßt sich, wie Fig. 6 zeigt, der Gleitstein 27 und mit ihm die schienenoberseitige Platte 24 verdrehen, denn die Län führung an den abgesetzten Seiten des Gleitsteins 27 ist im Bereich der Erweiterung 32 unwirksam gemacht. Für diese wahlweise Einstellung der Stellzapfen-Lage 20 bzw. 20' ist es lediglich erforderlich« die Treibstange 18 vom benachbarten Anschlußteilen de Gestänge? ^u entkuppeln und den Gleitstein 27, über die in Fig. 5 gezeigte Endlage hinaus in die Erweiterung 32 zu schieben und dor dann von Hand eine Verdrehung des Stellzapfens '20 an seiner Platt 24 auszuführen. Dann wird der Stellzapfen, z.B. in der Lage 20', dadurch fixiert, daß man den Gleitstein 27 wieder in den Bereich des Langloches 26 gemäß Fig. 7 zurückführt und seine zugehörige Treibstange 18 wieder mit den übrigen Gestängegliedern kuppelt.For this purpose, the slot 26 is at one end with a Extension 32 is provided, which is dimensioned so large / that the sliding block 27 in its entire length 33 shown in FIG. 6: fits. As a result, as FIG. 6 shows, the sliding block 27 and rotate with it the rail top-side plate 24, because the Län guide on the remote sides of the sliding block 27 is in the area the extension 32 made ineffective. For this optional It is only necessary to set the adjusting pin position 20 or 20 '« the connecting rod 18 from the adjacent connecting parts de linkage? ^ u uncouple and the sliding block 27, via the in Fig. 5 End position shown to push out into the extension 32 and then by hand a rotation of the adjusting pin '20 on its plate 24 run. Then the adjusting pin, e.g. in position 20 ', is fixed by moving the sliding block 27 back into the area of the elongated hole 26 according to FIG. 7 and its associated drive rod 18 again couples with the remaining rod members.

In der erwähnten Schließstellung des Gestänges, die durch die Lage des Handgriffs in der Position 12' von Fig. 1 bestimmt ist, be •^ . findet sich der erwähnte Stellzapfen in der strichpunktiert in Fig. 3 angedeuteten Extremlage 40' bezüglich eines Haltegliedes 30, welches als rahmenseitiges Element in der erwähnten Spaltlüftungsposition des Gestänges wirksam ist. In der Stellung schließen \Q* des Stellzapfens nimmt dieser die aus Fig, 3 ersichtliche Abstandplage zum Halteglied 30 ein; der Flügel 1O ist ganz an den feststehenden Rahmen 11 angedrückt, wodurch in der Draufsicht von Fig, 3 die Stulpschiene in die weiter an den Rah-. j men herangerückte Stellung 19' gekommen ist.In the mentioned closed position of the linkage, which is determined by the position of the handle in the position 12 'of FIG. 1, be • ^. the mentioned adjusting pin can be found in the extreme position 40 'indicated by dash-dotted lines in FIG. 3 with respect to a holding member 30, which is effective as a frame-side element in the mentioned gap ventilation position of the linkage. In the close position \ Q * of the adjusting pin, it occupies the distance from the holding member 30, which can be seen in FIG. 3; the wing 1O is completely pressed against the fixed frame 11, whereby in the plan view of FIG. j men came to the advanced position 19 '.

Wird nun der Handgriff in Fig. 1 aus der Position 12' in die für die Drehlage des Gestänges maßgebliche Position 12'' übergeführt,If now the handle in Fig. 1 from the position 12 'in the for the rotational position of the linkage is transferred to the relevant position 12 '',

• » )l · ■ ·• ») l · ■ ·

-11--11-

so kommt es, über das.Getriebe zu einer entsprechenden Längsverschiebung der Treibstange 18, wodurch der Stellzapfen aus seiner vorausgehenden Schließstellung 40' in seine Position 40'· überführt wird, wie durch den Bewegungspfeil 41 in Fig. 3 zu erkennen ist. Die übrigen Gestängeglieder sind dann so zueinander in Beziehung gebracht, daß der Flügel 10 um die erwähnte vertikale Schwenk achse 13 der Fig. 1 gedreht werden kann. In diesem Fall bewegt sie -J der Stellzapfen aus seiner Stellung 40'' längs des in Fig. 3 eingezeichneten Drehungspfeils 42 beim Herausschwenken des Flügels 10 Eine Wechselwirkung mit dem rahmenseitigen Halteglied 30 findet dabei noch nicht statt.This results in a corresponding longitudinal displacement of the drive rod 18 via the gear, as a result of which the adjusting pin is transferred from its previous closed position 40 'to its position 40', as can be seen by the movement arrow 41 in FIG. 3. The remaining linkages are then brought into relation to one another that the wing 10 can be rotated about the aforementioned vertical pivot axis 13 of FIG. In this case, it moves -J the adjustment pin from its position 40 '' along the drawn in FIG. 3 rotation arrow 42 during pivoting out of the wing 10 to interact with the frame-side holding member 30 is not yet taken it.

Wird der Handgriff von Fig. 1 beim überführen in die Kippstellung ■ zunächst in die erwähnte Zwischenposition 12''' gebracht, welche für die Spaltlüftungsstellung maßgeblich ist, so tritt eine Wechselwirkung mit dem rahmenseitigen Halteglied 30 ein. Dazu ist das Halteglied 30 in besonderer Weise gestaltet, wie aus den Fig. 2 bis 4 zu entnehmen ist.If the handle of Fig. 1 is transferred into the tilt position ■ first brought into the mentioned intermediate position 12 '' ', which is decisive for the gap ventilation position, an interaction with the frame-side holding member 30 occurs. In addition this is Holding member 30 designed in a special way, as can be seen from FIGS.

<■■*·*. Das Halteglied umfaßt eine Befestigungsplatte 34, die durch Schrau ben od»dgl. mit dem Flügel 11 fest verbunden ist, Das Halteglied ist dabei mehrfach gegliedert, wobei folgende Bestandteile auf de* Platte 34 in den Spaltraum 35 zum Flügel hin 10 hineinragen. Sie bestimmen einen Durchlaß 37 im Halteglied, der durch den Abstand eines Abdrucknockens 36 und eines Gegenhaltenockens 38 im Halteglied 30 gebildet ist. Neben dem Abdrucknocken 36 sind, hier durch Abstände getrennt, Stiftteile 39 auf beiden Seiten des Durchlasses 37 angeordnet, die zur Anbringung einer Blattfeder 43 dienen, deren Enden zu Befestigungszwecken um diese beiden Stiftteile 39 herumgelegt sind. Die Blattfeder 43 verläuft dabei durch den Durct laß 37 hindurch und umkleidet dabei seitliche Schrägflächen 48 im<■■ * · *. The holding member includes a mounting plate 34 by screw ben or the like. is firmly connected to the wing 11, the holding member is structured several times, with the following components on de * Plate 34 protrude into gap 35 toward wing 10. You determine a passage 37 in the holding member by the distance a press-off cam 36 and a counter holding cam 38 is formed in the holding member 30. In addition to the impression cam 36 are through here Separate distances, pin parts 39 arranged on both sides of the passage 37, which are used to attach a leaf spring 43, the Ends around these two pin parts 39 for fastening purposes are lying around. The leaf spring 43 runs through the Durct let 37 pass through it and encase lateral inclined surfaces 48 in the

III (I 111! IMIIII (I 111! IMI

• * · I * · Λ · ft• * · I * · Λ · ft

• Ut ··■ · t ·• Ut ·· ■ · t ·

»* It Ht · 1 »* It Ht · 1

-12--12-

Abdrucknocken 36, wodurch beidseitig des Durchlasses 37 äußere Leit flächen 44 für die Wechselwirkung mit dem Stellzapfen 20 zur Verfügung stehen, die in den Laibungsbereich zwischen den beiden Nokken 36, 38 einmünden, der zwischen sich den erwähnten Durchlaß 37 entstehen läßt. In diesem Laibungsbereich ist auch eine Rastvertiefung 45 für den Stellzapfen 20 vorgesehen, die im vorliegenden Fall durch eine entsprechende Ausformung der Blattfeder 43 in ihrem Übergangsstück innerhalb des Durchlasses 37 gebildet ist. Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Bauteile 20, 30 läuft folgendermaßen ab, pie Blattfeder 43 hat eine V-förmige Grundform.Impression cam 36, whereby on both sides of the passage 37 outer guide surfaces 44 are available for interaction with the adjusting pin 20, which is in the reveal area between the two cams 36, 38 open out, which allows the passage 37 mentioned to arise between it. There is also a recess in this reveal area 45 provided for the adjusting pin 20, which in the present case by a corresponding shaping of the leaf spring 43 in its Transition piece is formed within the passage 37. The operation of the components 20, 30 according to the invention is as follows ab, pie leaf spring 43 has a V-shaped basic shape.

Ausgehend, von der oben erwähnten Drehstellung 40'' des Stellzapf stößt d,iesßir, wenn der Handgriff aus der zugehörigen Position 12" ' in Richtung αμί die Position 12'"* von Fig. 1 weitergedreht wird, zunächst auf die ihm zugekehrte Leitfläche 44 auf der Außenseite . des Durchlasses 37, wodurch sich der Flügel vom Rahmen abzuheben beginnt. Dabei hat sich trotz der vorausgehenden Drehstellung der Gestängeglieder in der Posi-j tion 40'' des Stellzapfens der Flügel noch nicht vom feststehen- i den Rahmen im Sinne des erwähnten Drehungspfeils 42 wegbewegt die Drehmöglichkeit des Flügels ist bis dahin noch nicht genutzt worden. Sollte eine solche Drehung 42 doch erfolgt sein, so läßt sich die Weiterbewegung des Stellgliedes aus der erwähnten zugehörigen Drehposition 40'' durch geeignete, an sich bekannte Sicherungen nicht mehr herbeiführen. Diese Sicherungen bestehen aus Fühlgliedern, die auf eine Abstandslage des Flügels vom festehen-Starting from the above-mentioned rotary position 40 ″ of the adjusting pin pushes d, iesßir, when the handle from the associated position 12 "' the position 12 '"* of Fig. 1 is rotated further in the direction αμί, first of all on the guide surface 44 facing it on the outside. of the passage 37, whereby the The sash begins to lift off the frame. Despite the previous rotational position of the linkage in the posi-j tion 40 '' of the adjusting pin of the wing has not yet moved from the fixed i moves the frame away in the sense of the mentioned arrow 42 the rotation possibility of the wing has not yet been used been. Should such a rotation 42 have taken place, then the further movement of the actuator can be determined from the aforementioned associated Do not bring about rotational position 40 ″ by means of suitable, per se known safeguards. These fuses consist of Feeler links that are at a distance of the wing from the fixed

I den Rahmen, wie sie bei einer Drehung des Flügels eintritt, sofort ansprechen. Im angenommenen Fall ist diese Drehung 42 aber, wie |' I address the frame immediately as it occurs when the sash is turned. In the assumed case, however, this rotation 42 is, like | '

bereits, ermähnt wurde, nicht erfolgt, weshalb der Stellzapfen auf | die Leitflächen 44 des Haltegliedes 30 -.stößt und dabei in deni Durchlaß 37 «wischen den Nocken 36,38 geführt wird. In ihrem Lai- Ialready, was warned, not done, which is why the adjusting pin on | the guide surfaces 44 of the holding member 30 -.stößt and thereby in deni Passage 37 "wipe the cam 36,38 is guided. In her lay- I

Ii · I · · t Q Ii · I · t Q

f> * Il · » · 9f> * Il · »· 9

-13--13-

bungsbereigh kommt der Stellzapfen 20 in der aus Pig. 3 ersichtlichen ausgezogen gezeichneten Position in eine gewisse Ruhestellung, wodurch es zu einer Wechselwirkung des Stellzapfens 20 mit der Rastvertiefung 45 der Blattfeder 43 kommt. Der Stellzapfen 20 wird von der Vertiefung 45 der Blattfeder 43 gegen den anderen Nocken 38 angedrückt gehalten. Diese Position macht sich beim Betätigen des Handgriffes bemerkbar, wenn dieser die aus Fig, 1 ersichtliche Zwischenlage 12''' erreicht hat. Es liegt nunmehr die Stellung der Spaltjuftung vor. Zwischen dem Flügel 10 und dem Rahmen 11 liegt der aus Fig. 4 ersichtliche Spalt 17 vor. Der Flügel 10 ist um seine horizontale untere Schwenkachse 16 der Fig. 1 etwas nach innen verkippt und in dieser minimalen* Spaltstellung zwischen den beiden Nocken 36, 38 des Haltegliedes 30 arretiert. Wegen dem federelastischen Andruck in dieser Stellung ist auch ein Klappern des Stellzapfens wegen eines zuerst vorhandenen .Spiels zw sehen den beiden Nocken 36, 38 ausgeschlossen.The adjusting pin 20 in the Pig is ready for use. 3 can be seen solid position in a certain rest position, whereby there is an interaction of the adjusting pin 20 with the locking recess 45 of the leaf spring 43 comes. The adjusting pin 20 is of the recess 45 of the leaf spring 43 against the other Cam 38 held pressed. This position is made when actuating of the handle noticeable when it is shown in FIG Has reached intermediate layer 12 '' '. It is now the Position of the gap youthful. Between the wing 10 and the frame 11, the gap 17 shown in FIG. 4 is present. The wing 10 is something about its horizontal lower pivot axis 16 of FIG tilted inwards and in this minimal * gap position between the two cams 36, 38 of the holding member 30 locked. Because the resilient pressure in this position is also a rattling of the adjusting pin because of a first existing .Spiel betw see the two cams 36, 38 excluded.

Wird der Handgriff von der vorerwähnten Zwischenstellung 12''· in Fig. 1 weiter in seine die Kippstellung des Beschlags kennzeich-••^ nende Position 12 weitergedreht, so verschiebt sich auch, wie Fig. 3 verdeutlicht, der Stellzapfen 20 im Sinne des angedeuteten Bewegungspfeils 46 beim Verschieben der Treibstange 18 weiter und gelangt schließlich bei der Handgriffposition 12 in die strichpunktiert in Fig. 3 eingezeichnete Lage 40, welche die Kippmöglichkeit des Flügels 10 im Sinne des in Fig. 3 angedeuteten Kipppfeils 47 ermöglicht. In dieser Position 40 ist der Stellzapfen aus dem Durchlaß 37 des Haltegliedes 30 auf der gegenüberliegenden Seite herausgelangt und kann sich zum Verkippen des Flügels frei an dem Gegenhaltenocken 38 vorbeibewegen. Es ist die aus Fig. 1 ersichtliche Kippstellung des Flügels 10 erzielbar, deren maximaler Kippwinkel 15 von der erwähnten Ausstellstange 14 begrenzt ist.When the handle is moved from the aforementioned intermediate position 12 "in Fig. 1 further in its the tilt position of the fitting characterizing •• ^ If the end position 12 is rotated further, the adjusting pin 20 also shifts, as shown in FIG. 3, in the sense of the indicated Movement arrow 46 continues when moving the drive rod 18 and finally reaches the handle position 12 in the Position 40 drawn in dash-dotted lines in FIG. 3, which enables the wing 10 to be tilted in the sense of that indicated in FIG. 3 Tilt arrow 47 allows. In this position 40, the adjusting pin from the passage 37 of the holding member 30 is on the opposite Page came out and can move freely past the counter holding cam 38 to tilt the wing. It's over Fig. 1 visible tilting position of the wing 10 can be achieved, the maximum tilt angle 15 of which is limited by the aforementioned opening rod 14 is.

* »If* f » * 1* »If * f» * 1

« ti · ff · · · I«Ti · ff · · · I

-14--14-

Bei einer rückläufigen Bewegung des Handgriffes, wenn also dieser aus der Position 12 in die die Drehstellung kennzeichnende Lage
12'' zurückbewegt werden soll, wird der Flügel 10 zunächst angeklappt, wodurch der Stellzapfen, bei der rückläufigen Verschiebung der Treibstange 18, mit der in Fig. 3 links befindlichen Leitfläche 44 zusammenwirken kann, wodurch dieser wieder in den Durchlaß 37 des Haltegliedes 30 zurückgeführt wird« Wird die Handgriffdrehung dann unterbrochen, so liegt wieder, bei der Drehposition
12'·· des Handgriffs, die erwähnte Spaltlüftungsposition des Beschlages vor. Wird aber der Handgriff weitergedreht bis zur Position 12'', so gelangt der Drehzapfen auf die gegenüberliegende Se: te des Haltegliedes 30 von Fig. 3 in den Bereitfh seiner erwähnten Lage 40", wodprch wieder das genannte Verschwenken des Flügels im Sinne des Drehungspfeils 42 möglich ist.With a backward movement of the handle, that is, when it moves from position 12 into the position characterizing the rotary position
12 ″ is to be moved back, the wing 10 is first folded in, whereby the adjusting pin can interact with the guide surface 44 on the left in FIG is «If the rotation of the handle is then interrupted, it is back to the rotation position
12 '·· of the handle, the mentioned gap ventilation position of the fitting. If, however, the handle is rotated further to position 12 ″, the pivot pin arrives at the opposite side of the holding member 30 of FIG is possible.

Die Größe des Lüftungs. Spaltes 17 ist bestimmt durch die aus Fig. 3 ersichtliche QuervarSchiebung 47 des Stellzapfens längs der äußeren Leitfläche 44 des Haltegliedes 30, wenn der Stellzapfen von
der Lage 40'' bis in seine Lage 20 im Laibungsbereich des Durchlasses 37 übergeführt wird. Der erwähnte Versatz 22 gegenüber der Stangenlängsm,4^tte 23 ist dabei nicht bestimmend, denn es handelt
sich dabei um, eine Konstruktionsgröße, die in allen Beschlagpositionen unverändert bleibt. Dieser Versatz 22 könnte daher größer
oder kleiner als in Fig. 3 gezeichnet ausgebildet sein und im Extremfall sogar ganz wegfallen. Zum Unwirksamsetzen der Spaltlüftung würde es genügen, das Halteglied (30) zu entfernen. Verfährt man im umgekehrten Sinn, so ist ein Fenster mit einer Spaltlüftun< wieder ausrüstbar bzw. nachrüstbar.The size of the ventilation. Gap 17 is determined by the transverse displacement 47 of the adjusting pin along the outer guide surface 44 of the holding member 30, which can be seen from FIG
the layer 40 ″ is transferred to its position 20 in the reveal area of the passage 37. The above-mentioned offset 22 with respect to the longitudinal rod ^length 23 is not decisive because it is
around, a construction size that remains unchanged in all hardware positions. This offset 22 could therefore be larger
or smaller than drawn in Fig. 3 and even omitted in extreme cases. To deactivate the night ventilation, it would be sufficient to remove the holding member (30). If you proceed in the opposite direction, a window can be equipped or retrofitted with a gap vent.

DIPL-PHYS. BUSE · DIPL-PHYs/lftEifilTiEL · DIPL-ING. LUDEWIGDIPL-PHYS. BUSE · DIPL-PHYs / lftEifilTiEL · DIPL-ING. LUDEWIG

Unterdörnen 114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606 wpatUnterdörnen 114 ■ Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Fernruf (0202) 553611/12 · Telex 8591 606 wpat

511 5600 Wuppertal 2, den 11.6.1980511 5600 Wuppertal 2, June 11th, 1980

• Kennwort: "Spaltlüftung• Password: "night ventilation

Aufstallung der Bezugszeichen:Installation of the reference signs:

10 ·10 · Flügelwing ή
I ή
I. 1111th feststehender Rahmenfixed frame ii 1212th Handgriff/ KippositionHandle / tilt position InIn 12'12 ' Handgriff, SchließpositionHandle, closed position ii 12"12 " Handgriff, prehpositionHandle, prehposition II. 12' "12 '" Handgriff, ßpaltlüftungspositionHandle, gap ventilation position SS. 1313th vertikale Schwenkachse von 10vertical pivot axis of 10 II. 1414th AusstellstangeDisplay bar ll 1515th Kippwinkel zwischen 10, ΠTilt angle between 10, Π II. 1616 horizontale £ippachse von 10horizontal tilting axis of 10 II. 1717th LüftungsspaJ.tVentilation spaJ.t S
£-S.
£ - 1818th Treibstange·Connecting rod ff 1919th StulpschieneFaceplate 19'19 ' Lage der Stulpschiene in AndruckstellungPosition of the faceplate in the pressure position HH 2020th StellzapfenAdjustment pin 20"20 " Stellzapfen in alternativer PositionAdjusting pin in alternative position j Oj O 2121 Nut von 10Groove of 10 . 22. 22nd VersatzOffset 22'22 ' Versatz in alternativer PositionOffset in alternative position 2323 Längsmitte von 18Longitudinal center of 18 24 ·24 · Platte von 20Plate from 20 ii 2525th Ansatz von 24Approach from 24 2626th LanglochLong hole 2727 Gleitstein bei 25Sliding block at 25 2828 Nietzapfen bei 25Rivet pin at 25 2929 Durchbruch in 18Breakthrough in 18th 30 '·'30 '·' rahmenseitiges Element, HaltegliedFrame-side element, holding member 3131 DrehpfeilRotating arrow 3232 Erweiterung voij 26Extension from 26 II. 3333 Länge von 27'"Length of 27 '"

34 Befestigungsplatte von 3034 mounting plate from 30

35 Spaltraum zwischen 11, 1035 Gap between 11, 10

36 Abdrucknocken von 3036 impression cams from 30

37 Durchlaß in 3037 passage in 30

38 Gegenhaltenocken von 3038 counter holding cams of 30

39 Stiftteil von 3039 pin part of 30

40 Kippstellung von 20 40' Schließstellung von 40¹¹ Drehstellung von 2040 tilt position from 20 40 'closed ^{position from 40 11} rotary position from 20

41 Bewegungspfeil von 2041 movement arrow from 20

42 Drehpfeil von 2042 rotating arrow from 20

43 Blattfeder, V-förmig43 Leaf spring, V-shaped

44 äußere Leitfläche bei 3644 outer guide surface at 36

45 Rastvertiefung von 4345 recess of 43

46 Verschiebungspfeil von 2046 displacement arrow from 20

47 Querverstellung von47 Cross adjustment of

48 Schrägfläche vpn 3648 inclined surface vpn 36

Claims

■ 11 P A TjE [N TA-M W-A] LT1E: ,,! q ;;,. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 P.O. Box 200210 5600 Wuppertal 2. Fernruf (0202) 557022/23/24 ■ Telex 8591 606 wpat 5600 Wuppertal 2, 09/20/1982 password: "gap ventilation" company Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG claims

1.) Turn-tilt fitting for windows, doors or the like. With a device for fixing the sash in a gap ventilation position to the fixed frame, with a sash-side linkage, consisting of a longitudinally displaceable by actuating a handle, pin-bearing drive rod for controlling the rotating, tilting and closed position of the linkage and from a faceplate that guides and holds the drive rod in the slot in the sash, the elongated holes for moving which has the protruding pegs, and with the frame-side Closing surfaces for the entry of the pin, the device for fixing the wing in a gap ventilation position On the frame side, a holding member with a passage for one attached to the drive rod Adjustment pin is provided,

characterized,

that the passage (37) in its soffit bears locking surfaces (45, 38) surrounding the adjusting pin (20) and inclined guide surfaces (44) opening therein on both outer sides of the soffit, in a longitudinal position of the adjusting pin (20) between its pivot (40 ¹¹ ) and tilt position (40)

? is arranged and - in the closed position of the wing (10)

seen - a lateral offset (4 7) to the direction of displacement (41) of the adjusting pin according to the desired width of the ventilation gap (17).

2.) Fitting according to claim 1, characterized in that the holding member (30) is divided into a side Impression cams having guide surfaces (48; 44)

! (36) and a counter holding cam (38), their distance to

each other forms the passage (37).

I 3.) Fitting according to claim 2, characterized in that

■ in the reveal area between the cams (36, 38) one

; Arranged locking recess (45) for the adjusting pin (20)

: is.

[ 4.) Fitting according to claim 2 or 3, characterized in that

i that in the reveal area between the cams (36, 38) a

the passage (37) narrowing spring (43) is arranged.

i. 5.) Fitting according to claim 4, characterized in that

the one cam, in particular the impression cam (36),:; ^ 'of one guided through the passage (37) and the Γ leaf springs overlapping guide surfaces (48) on both sides

; (43) is encased.

6.) Fitting according to claim 5, characterized in that the ends of the leaf spring (43) for fastening on both sides of the impression cam (36) to pin parts (39) ^; are lying around.

• 7.) fitting according to one or more of claims 1 to 6,

characterized in that the adjusting pin is eccentric to a plate arranged above the faceplate sits on the underside of the elongated hole of the faceplate

; rail carries a thorough approach, on which the

Attachment engages with the drive rod.

8.) Fitting according to claim 1, characterized by a rotatable attachment of the approach to the drive rod, which makes the plate bearing the adjusting pin rotatable, the approach is profiled out of round and is guided as a sliding block in the elongated hole of the faceplate and the elongated hole for rotating the approach one the Has extension exceeding the length of the attachment.