DE8010572U1

DE8010572U1 - Motor drive for low-voltage circuit breakers

Info

Publication number: DE8010572U1
Application number: DE19808010572
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1980-04-15
Filing date: 1980-04-15
Publication date: 1981-10-08
Also published as: JPS56167226A

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 80 G 3735 DESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich VPA 80 G 3735 DE

Motorantrieb für Niederspannungs-SchutzschalterMotor drive for low-voltage circuit breakers

Die Neuerung betrifft einen Motorantrieb für Niederspannungs-Schutz schalter mit einem Betätigungshandgriff und einer an dem Gehäuse des Schutzschalters befestigten Tragplatte für einen den Betätigungshandgriff mit einer fensterartigen Öffnung übergreifenden Schieber sowie für eine Motorgetriebeeinheit und einen Endschalter.The innovation concerns a motor drive for low voltage protection switch with an operating handle and one attached to the housing of the circuit breaker Support plate for a slide that crosses the actuating handle with a window-like opening and for a motor gear unit and a limit switch.

Ein Motorantrieb dieser Art ist durch die US-PS 33 28 bekannt geworden. Werden Schutzschalter mit solchen Motorantrieben an zugänglichen Stellen angeordnet, so besteht ein Bedürfnis nach Abdeckung der bewegbaren Teile zum Schutz des Bedienungspersonals ebenso wie zum Schutz des Motorantriebes selbst. Bei Motorantrieben einer anderen Bauart, die anstelle eines Schiebers eine auf einer Gewindespindel geführte Wandermutter aufweist (US-PS 31 71 920), ist der Weg beschritten worden, den Antriebsmechanismus des Motorantriebes in ein Gehäuse einzubauen, das schwenkbar an einem Lagerbock angebracht ist, der auf dem Gehäuse des Schutzschalters befestigt ist. Dabei besteht Zugang zu den aktiven Teilen des Motorantriebes, jedoch nur, wenn der Motorantrieb von dem Schutzschalter abgeklappt wird, so daß es nicht möglich ist» den Motorantrieb in seinem mit dem Schutzschalter gekuppelten Zustand zu beobachten.A motor drive of this type is known from US-PS 33 28. Are circuit breakers with such motor drives arranged in accessible places, there is a need to cover the movable parts for Protection of the operating personnel as well as the protection of the motor drive itself. In the case of motor drives of another Type, which instead of a slide has a traveling nut guided on a threaded spindle (US-PS 31 71 920), the path has been taken to build the drive mechanism of the motor drive into a housing that can be pivoted is attached to a bearing block which is attached to the housing of the circuit breaker. There is access to the active parts of the motor drive, but only if the motor drive is folded away from the circuit breaker so that it is not possible »to close the motor drive in its state coupled with the circuit breaker watch.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für einen Motorantrieb der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen Schutz des Bedienungspersonals und des aktiven Teiles des Motorantriebes gewährleistet und die zur Inspektion des Motorantriebes auf einfache Weise entfernbar ist.The object of the innovation is therefore to provide a cover for a motor drive of the type mentioned at the beginning to create that ensures protection of the operating personnel and the active part of the motor drive and which can be easily removed for inspection of the motor drive.

Et 3 Un / 03.04.1980Et 3 Un / 04/03/1980

- 2 - VPA 80 G 3735 DB- 2 - VPA 80 G 3735 DB

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Tragplatte sowie alle darauf angeordneten Teile durch eine an der Tragplatte durch eine Schnappverbindung gehaltene Kappe abgedeckt ist. Diese Kappe hat keine tragende Funktion und kann daher aus einem leichten Werkstoff, z. B. einem Kunststoff, im Preß- oder Spritzverfahren hergestellt werden. Auch die Anwendbarkeit der Schnappverbindung geht auf die geringe Beanspruchung zurück. Ss genügt nämlich, daß die Befestigung der Kappe Kräften widersteht, wie sie unter dem Einfluß des Eigengewichtes, einer übliches Handhabung und Erschütterungen beim Betrieb des Schutzschalters, entstehen.This object is achieved according to the innovation in that the support plate and all parts arranged on it by a snap-fit connection on the support plate Cap is covered. This cap has no load-bearing function and can therefore be made of a light material, z. B. a plastic, can be produced by pressing or injection molding. Applicability too the snap connection is due to the low stress. Ss is sufficient that the attachment of the cap Withstands forces such as those under the influence of its own weight, normal handling and vibrations when operating the circuit breaker.

Im Rahmen der Neuerung kann die Schnappverbindung aus der Tragplatte kantig vorstehend herausgedrückte Lappen umfassen, die mit an der Innenseite der Kappe angeordneten Vorsprüngen zusammenwirken. Bei der Herstellung der Kappe aus einem Kunststoff können die Vorsprünge einstückig mit der Kappe sein.As part of the innovation, the snap connection can protrude edged tabs from the support plate which cooperate with projections arranged on the inside of the cap. In making the Cap made of a plastic, the projections can be integral with the cap.

Es empfiehlt sich, die Kappe um so viel schmaler als das Gehäuse des Schutzschalters zu bemessen, daß eine elastische Verformung wenigstens einer der Seitenwände der Kappe etwa bis zur Breite des Schutzschalters zur Trennung der Vorsprünge von den Lappen der Tragplatte ausreicht. Dies ermöglicht es nämlich, mehrere Schutzschalter mit Motorantrieben und diese abdeckenden Kappen unmittelbar nebeneinander, z. B. auf einer Schalttafel, anzuordnen, ohne die Abnehmbarkeit einzelner Kappen zu behindern. Die zum Lösen der Schnappverbindung erforderliche elastische Verformung ist nicht nur mit aus Kunststoff hergestellten Kappen erreichbar, sondern auch bei deren Herstellung aus Blech, wobei es in beiden Fällen ausreichen kann, nur bestimmte Teile der Seitenwände verformbar auszubilden, z. B. durch Wahl der Wandstärke, der Form oder des Werkstoffes.It is advisable to make the cap so much narrower than the housing of the circuit breaker that one elastic deformation of at least one of the side walls of the cap approximately up to the width of the circuit breaker Separation of the projections from the tabs of the support plate is sufficient. This makes it possible to have multiple circuit breakers with motor drives and these covering caps next to each other, z. B. on a control panel, to be arranged without hindering the removability of individual caps. The one required to release the snap connection elastic deformation is not only achievable with caps made of plastic, but also with their manufacture from sheet metal, it being sufficient in both cases that only certain parts of the side walls are deformable to train, e.g. B. by choosing the wall thickness, the shape or the material.

Zwecks elastischer Ausbiegung einer Seitenwand der KappeFor the purpose of elastic deflection of a side wall of the cap

- 3 - VPA 80 G 3735 DE- 3 - VPA 80 G 3735 DE

kann an einer ihrer Stirnseiten nahe wenigstens einer der Seitenwände eine öffnung zum Einführen eines Hilfs-.Werkzeuges angeordnet sein. Die öffnung dient dabei nicht nur zum Einführen des Werkzeuges, sondern kann zugleich als Widerlager wirken, an dem sich das Hilfswerkzeug bei seiner Handhabung nach Art eines zweiarmigen Hebels abstützt. Wird die öffnung nur zum Durchstecken des Hilfswerkzeuges benutzt, so ist im Inneren ein gesondertes Widerlager erforderlich, das sich z. B. an der Tragplatte befinden kann.On one of its end faces, near at least one of the side walls, an opening for inserting an auxiliary tool be arranged. The opening not only serves to introduce the tool, but can at the same time act as an abutment on which the auxiliary tool contributes its handling is supported in the manner of a two-armed lever. The opening is only used for inserting the auxiliary tool used, a separate abutment is required inside, z. B. on the support plate can be located.

Die Neuerung wird im folgenden anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The innovation is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the figures.

Die Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Motorantrieb entlang der Linie I-I in Fig. 2.FIG. 1 shows a longitudinal section through a motor drive along the line I-I in FIG. 2.

Die Figur 2 ist eine Ansicht des Motorantriebes in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1.
20FIG. 2 is a view of the motor drive in the direction of arrow II in FIG. 1.
20th

In der Figur 3 ist der Motorantrieb in einem Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 1 gezeigt.In FIG. 3, the motor drive is shown in a section along the line III-III in FIG.

Einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 1 zeigt die Figur 4.FIG. 4 shows a cross section along the line IV-IV in FIG. 1.

Eine Einzelheit der Verbindung des Schutzschalters mit dem Motorantrieb ist in der Figur 5 dargestellt.A detail of the connection between the circuit breaker and the motor drive is shown in FIG.

Eine Einzelheit der Befestigung einer Kappe an einer Tragplatte des Motorantriebes zeigt die Figur 6.A detail of the attachment of a cap to a support plate of the motor drive is shown in FIG.

Die Figur 7 zeigt einen Drehgriff zur Handbetätigung des Motorantriebes in Notfällen.
35FIG. 7 shows a rotary handle for manual actuation of the motor drive in emergencies.
35

In der Figur 1 ist strichpunktiert der Umriß eines zur Bauart der Kompaktschalter gehörenden Niederspannungs-Schutzschalters 1 in der Ausführung mit Isolierstoff-In FIG. 1, the outline of a low-voltage circuit breaker belonging to the compact switch type is dash-dotted 1 in the version with insulating material

·· it I »ι ttiiitli Ii·· it I »ι ttiiitli Ii

• · · I t I · I I III• · · I t I · I I III

- 4 - YPA 80 G 3735 DE- 4 - YPA 80 G 3735 DE

gehäuse und Kipphebelantrieb dargestellt. Der Schutzschalter 1 umfaßt- ein Gehäuse 2, dessen Oberteil durch ^e eine Stufe 3 abgesetzt ist und das eine mittige Erhebung 4 besitzt, die einen Betätigungshandgriff 5 umgibt. Dieser ist auf einen Kipphebel 6 aufgesetzt, der um ein J^rehlager 7 schwenkbar ist. Die übrigen Bestandteile des Schutzschalters 1 sind nicht dargestellt. Sie können z. B. so ausgebildet und angeordnet sein, wie dies der DE-PS 28 11 441 zu entnehmen ist. Auf dem Oberteil des Schutzschalters 1 ist ein erhabenes Bezeichnungsschild 10 (Fig. 5) angebracht, das fast bis zum Rand des Oberteiles 23 des Gehäuses 2 reicht. Eine gleichfalls dort verlaufende seitliche Abwinklung 11 einer aus Blech bestehenden Tragplatte 12 ist mit einer Ausnehmung 13 versehen, während die gegenüberliegende Abwinklung 14 (Fig. 4) ohne Ausnehmung ausgeführt ist. Daher läßt sich die Tragplatte 12 nur in der gezeigten, nicht dagegen in einer um 180 gedrehten Stellung auf dem Schutzschalter anbringen. Zur Befestigung an dem Gehäuse 2 des Schutzschalters 1 ist die Tragplatte 12 noch mit quer zu ihrer Längsrichtung stehenden Winkelstücken 15 und 16 versehen, die auf dem Oberteil des Gehäuses 2 aufliegende Schenkel 17 und 18 mit Aussparungen 20 und 21 besitzen. Die Aussparungen sind zum Durchtritt von Schrauben 22 bestimmt, die bei entsprechender Länge nicht nur die Tragplatte 12 an dem Gehäuse des Schutzschalters 1 befestigen, sondern zugleich auch das überteil 23 und das Unterteil 24 des Schutzschalters 1 (Fig. 5) miteinander verbinden. Anstelle von angeschweißten Winkeln sind auch angeformte Winkel oder Abstandsstücke verwendbar.housing and rocker arm drive shown. The circuit breaker 1 comprises a housing 2, the upper part of which by ^ e a step 3 is deposited and which has a central elevation 4 which surrounds an actuating handle 5. This is placed on a rocker arm 6, which can be pivoted about a roller bearing 7. The remaining parts of the Circuit breakers 1 are not shown. You can e.g. B. be designed and arranged as the DE-PS 28 11 441 can be found. A raised label 10 is on the upper part of the circuit breaker 1 (Fig. 5) attached, which extends almost to the edge of the upper part 23 of the housing 2. Another one that also runs there lateral bend 11 of a sheet metal support plate 12 is provided with a recess 13, while the opposite bend 14 (Fig. 4) is designed without a recess. Therefore, the support plate 12 should only be attached to the circuit breaker in the position shown, but not in a position rotated by 180. To the Fastening to the housing 2 of the circuit breaker 1, the support plate 12 is still transverse to its longitudinal direction standing angle pieces 15 and 16 are provided, the legs 17 and 18 resting on the upper part of the housing 2 with recesses 20 and 21 have. The recesses are intended for the passage of screws 22, which at appropriate length not only attach the support plate 12 to the housing of the circuit breaker 1, but at the same time also connect the upper part 23 and the lower part 24 of the circuit breaker 1 (Fig. 5) to one another. Instead of Welded-on angles, molded-on angles or spacers can also be used.

Die Tragplatte 12 ist Bestandteil eines als Ganzes mit bezeichneten Motorantriebes. Aus der parallel zu der Frontseite des Schutzschalters 1 liegenden Fläche sind insgesamt vier Führungslappen 26 herausgedrückt, die einen Schieber 27 an seinen Rändern umgreifen und dadurch an der Tragplatte 12 längsverschiebbar führen, wie dies durch einen Doppelpfeil 30 in den Figuren 1 und: 2 ange-The support plate 12 is part of a motor drive designated as a whole with. From the parallel to the Front side of the circuit breaker 1 lying surface a total of four guide tabs 26 are pressed out, the engage around a slide 27 at its edges and thereby guide it on the support plate 12 in a longitudinally displaceable manner, like this indicated by a double arrow 30 in Figures 1 and: 2

- 5 - VPA 80 G 3735 DE- 5 - VPA 80 G 3735 DE

deutet ist. Der Schieber 27 besitzt eine fensterartige Öffnung 28, aus derjzwei senkrecht zur Längserstreckung des Schiebers 27 stehende Lappen 31 rechtwinklig herausgedrückt sind. Zwischen diesen Lappen 31 befindet sich ein aus einem Kunststoff bestehender zylindrischer Körper 32, dessen Zylinderachse parallel zu der Ebene des Schiebers 27 und der Achse des Drehlagers 7 des Kipphebels 6 liegt. Der zylindrische Körper 32 besitzt eine Ausnehmung, deren Form dem Ende des Betätigungshandgriffes 5 entspricht, so daß der zylindrische Körper 32 auf den Betätigungshandgriff 5 aufgesteckt werden kann. Die flächenhafte Berührung zwischen dem zylindrischen Körperindicates is. The slide 27 has a window-like Opening 28, from which two tabs 31 perpendicular to the longitudinal extension of the slide 27 are pushed out at right angles are. Between these tabs 31 there is a cylindrical body made of a plastic 32, the cylinder axis of which is parallel to the plane of the slide 27 and the axis of the pivot bearing 7 of the rocker arm 6 lies. The cylindrical body 32 has a recess, the shape of which corresponds to the end of the operating handle 5 corresponds, so that the cylindrical body 32 can be slipped onto the actuating handle 5. the extensive contact between the cylindrical body

32 und dem Betätigungshandgriff 5 sorgt, für eine niedrige spezifische Beanspruchung des Werkstoffes des Betätigungshandgriffes. An seinen bei den Schaltvorgängen nicht mit den Lappen 31 in Berührung tretenden Flächen ist der zylindrische Körper 32 abgeflacht. Der oberen Abflachung32 and the operating handle 5 ensures a low specific stress on the material of the operating handle. Not involved in his during the switching operations The surfaces of the tabs 31 coming into contact, the cylindrical body 32 is flattened. The upper flattening

33 steht mit einem geringen Abstand eine Führungsbahn 34 gegenüber, die durch einen Stanzvorgang auf der Tragplatte 12 herausgedrückt ist. Der Figur 2 ist zu entnehmen, daß beidseitig der Führungsbahn 34 längliche Durchbrüche 35 vorhanden sind. Diese werden zuerst aus der Tragplatte 12 ausgestanzt, um dann den verbleibenden Streifen so formen zu können, daß die Führungsbahn mit einem Radius entsprechend dem Abstand des Drehlagers 7 des Kipphebels 6 entsteht.33 is at a small distance from a guide track 34, which is formed by a punching process on the support plate 12 is pushed out. It can be seen from FIG. 2 that the guide track 34 has elongated openings on both sides 35 are present. These are first punched out of the support plate 12, then the remaining To be able to shape strips in such a way that the guideway has a radius corresponding to the distance between the pivot bearing 7 of the rocker arm 6 arises.

Auf der Tragplatte 12 ist ferner eine Motorgetriebeeinheit 36 angeordnet, wobei ein Motor 37 mit parallel zu der Tragplatte 12 verlaufender Achse und das Getriebe 38 mit senkrecht zu der Tragplatte 12 stehender Drehachse eines Kurbelarmes 41 angeordnet ist. Schrauben 40 (Fig. 2) dienen zur Befestigung der Motorgetriebeeinheit 36 an der Tragplatte 12. Ein Kurbelzapfen 42 des Kurbelarmes 41 greift zwischen die Schenkel 43 einer mit dem Schieber 27 verbundenen U-förmigen Blattfeder 44 ein. Die Schenkel 43 sind an einem Montagekörper 45 befestigt, der seinerseits mit dem Schieber starr, z. B. durch Schrauben, Niete oderOn the support plate 12, a motor gear unit 36 is also arranged, with a motor 37 with parallel to the support plate 12 extending axis and the gear 38 with perpendicular to the support plate 12 axis of rotation a crank arm 41 is arranged. Screws 40 (FIG. 2) are used to fasten the motor gear unit 36 of the support plate 12. A crank pin 42 of the crank arm 41 engages between the legs 43 of one with the slide 27 connected U-shaped leaf spring 44 a. The legs 43 are attached to a mounting body 45, which in turn rigid with the slide, e.g. B. by screws, rivets or

• · ■• · ■

• · ft• · ft

- 6 - VPA 80 G 3735 DE - 6 - VPA 80 G 3735 DE

Nietzapfen, verbunden ist. Der Montagekörper 45 kann z. B. ein Gußstück sein, bei dessen Herstellung die Enden der Schenkel 43 der Blattfeder 44 eingegossen werden. Statt dessen kann als Montagekörper auch ein Metallklotz I dienen, in dem die Blattfeder durch Klemmung oder durch | einen Stift befestigt ist. Neben einer starren Befesti- | gung kommt auch eine begrenzt bewegliche Einspannung der Schenkelenden der Blattfeder 44 in Betracht.Rivet pin, is connected. The mounting body 45 can, for. B. be a casting, in the manufacture of which the ends the legs 43 of the leaf spring 44 are cast. Instead, a metal block I can be used as the assembly body serve, in which the leaf spring by clamping or by | a pin is attached. In addition to a rigid fastening | A limited moveable clamping of the leg ends of the leaf spring 44 is also possible.

Zur Steuerung des Motors 37, d. h. zur Abschaltung des Motorantriebes, etwa in den Umschaltpunkten des Schutzschalters, dient ein an den Schieber 27 angeformter Ansatz 46 in Verbindung mit zwei Endschaltern 47 und 48. Wie insbesondere die Figuren 1 und 2 zeigen, dienen als Endschalter Mikroschalter, deren Betätigungsstößel 50 bzw. 51 durch an den Gehäusen der Mikroschalter schwenkbar gelagerte Hebel 52 und 53 betätigbar sind. Durch eine winklige Stellung der Endschalter 47 und 48 ist dafür gesorgt, daß der Ansatz 46 bei der Bewegung des Schiebers 27 in seine Endlagen entsprechend dem Doppelpfeil 30 in Fig. 2 abwechselnd mit dem Hebel 52 des Endschalters 47 oder dam Hebel 53 des Endschalters 48 in Berührung tritt und die Betätxgungsstößel 50 bzw. dieser Endschalter beaufschlagt.To control the motor 37, i. H. for switching off the motor drive, for example in the switching points of the circuit breaker, A projection 46 molded onto slide 27 is used in conjunction with two limit switches 47 and 48. As particularly FIGS. 1 and 2 show, microswitches are used as limit switches, their actuating tappets 50 or 51 can be actuated by levers 52 and 53 pivotably mounted on the housings of the microswitches. By an angular position of the limit switches 47 and 48 ensures that the approach 46 during the movement of the Slide 27 in its end positions corresponding to the double arrow 30 in Fig. 2 alternating with the lever 52 of the Limit switch 47 or the lever 53 of the limit switch 48 comes into contact and the actuation plunger 50 or this limit switch is applied.

Wie die Figur 1 zeigt, ist der Ansatz 46 mit einer Stufe 49 versehen, durch die zwei gegeneinander versetzte Arbeitsflächen für die Betätigungshebel 52 und 53 entstehen. Durch die Lage der Stufe an dem Ansatz 46 kann der Schalthub trotz unveränderter Stellung der Endschalter 47 und 48 bestimmt werden.As FIG. 1 shows, the projection 46 is provided with a step 49 through which the two are offset from one another Working surfaces for the actuating levers 52 and 53 are created. The position of the step on the approach 46 can the switching stroke can be determined despite the unchanged position of the limit switches 47 and 48.

Zugleich ermöglicht diese Anordnung aus ausreichender Länge des Ansatzes einen Überlauf, d. h. der Ansatz 46 kann die Hebel 52 und 53 nicht beschädigen, wenn er sich nach der Berührung mit den Hebeln infolge des Auslaufes des Motors 37 und damit des Schiebers 27 noch etwas wei-At the same time, this arrangement allows an overflow from a sufficient length of the approach, i. H. approach 46 cannot damage the levers 52 and 53 if it moves after contact with the levers as a result of the leakage of the motor 37 and thus of the slide 27 a little further

I ItII II ItII I

- 7 - VPA 80 G 3735 DE- 7 - VPA 80 G 3735 DE

ter bewegt. Die erwünschte Winkelstellung der Endschalter 47 und 48 ist zugleich mit der nach entgegengesetzten Richtungen weisenden Anordnung der Hebel 52 und 53 auf einfache Weise dadurch gewährleistet, daß zwei gleiche Endschalter um 180° gedreht aufeinandergelegt und dann mit zwei Schrauben 54 an der Tragplatte 12 befestigt sind, die sich durch bezüglich der Rechteckfoma der Endschalter diagonal angeordnete Befestigungslöcher erstrecken.ter moved. The desired angular position of the limit switches 47 and 48 is at the same time as the opposite Directional arrangement of the levers 52 and 53 ensured in a simple manner that two identical Limit switches are placed on top of each other rotated by 180 ° and then fastened to the support plate 12 with two screws 54, which extend through mounting holes arranged diagonally with respect to the rectangular shape of the limit switches.

Wie insbesondere die Figur 3 zeigt, ist auf der Tragplatte 12 etwa neben dem Getriebe 38 eine Klemmleiste jj 55 mit Schrauben 56 befestigt. An diese sind Anschluß- * leitungen 57 und 58 für den Motor 37 und weitere Anschlußleitungen 60 bis 63 der beiden Endschalter 47 und 48 angeschlossen. Wie man erkennt, führt somit die Anbringung der beiden Endschalter 47 und 48 auch zu einer kurzen und einfachen Leitungsführung.As FIG. 3 shows in particular, there is a terminal strip on the support plate 12 approximately next to the gear 38 jj 55 fastened with screws 56. On these are connection lines 57 and 58 for the motor 37 and other connection lines 60 to 63 of the two limit switches 47 and 48 are connected. As can be seen, the attachment thus leads the two limit switches 47 and 48 also result in a short and simple line routing.

Alle auf der Tragplatte 12 angeordneten Teile sind durch eine aus isolierendem Kunststoff bestehende Kappe 64 nach außen abgedeckt. Diese ist durch eine Schnappbefestigung an der Tragplatte 12 befestigt. Hierzu übergreift die Kappe 64 mit ihren Seitenwänden 65 und 66 die seitlichen Abwinklungen 11 und 14 der Tragplatte 12. Diese besitzt kantig herausgedrückte Lappen 67 und 68, hinter die Vorsprünge 70 und 71 der Seitenwände 65 bzw. 66 greifen. Dabei ist der Vorsprung 71 scharfkantig ausgebildet, während der gegenüberliegende Vorsprung 70 abgerundet ist. Eine sich an den Vorsprung 71 anschließende schräge Fläehe 72 gestattet es, die Kappe zur Montage auf die Tragplatte 12 aufzudrücken, bis die Vorsprünge 70 und 71 hinter die Lappen 67 und 68 gelangen und einschnappen.All parts arranged on the support plate 12 are covered by a cap 64 made of insulating plastic covered to the outside. This is fastened to the support plate 12 by a snap fastening. This overlaps the cap 64 with its side walls 65 and 66 the lateral bends 11 and 14 of the support plate 12. This has Edged flaps 67 and 68, pressed out, grip behind the projections 70 and 71 of the side walls 65 and 66, respectively. The projection 71 is sharp-edged, while the opposite projection 70 is rounded. An inclined surface adjoining the projection 71 72 allows the cap to be pressed onto the support plate 12 for assembly until the projections 70 and 71 get behind the tabs 67 and 68 and snap into place.

Zum Lösen der Kappe 64 ist an der einen Stirnseite 73 eine kleine Öffnung 74 vorgesehen, durch die sich ein längliches Hilfswerkzeug, z. B. ein dafür vorgesehener Stab oder ein passender Schraubendreher, einführen läßt. Mit diesem Hilfswerkzeug kann die Seitenwand 65 elastischTo release the cap 64, a small opening 74 is provided on one end face 73, through which a elongated auxiliary tool, e.g. B. a dedicated one Rod or a suitable screwdriver. With this auxiliary tool, the side wall 65 can be elastic

■■ · · ■■ · ·

, - 8 - VPA 80 G 3735 DE, - 8 - VPA 80 G 3735 DE

so weit nach außen gedrückt werden, daß der Vorsprungbe pressed so far outwards that the projection

71 von dem Lappen 68 der Tragplatte 12 gelöst wird und71 is released from the tab 68 of the support plate 12 and

ί die Kappe dann abgenommen werden kann. ί the cap can then be removed.

Wie insbesondere die Figur 4 zeigt, ist die Breite der Kappe 64 um ein geringes Maß kleiner als die Breite des Schutzschalters 1 gewählt, und entsprechend schmaler ist die Tragplatte 12, damit die Kappe 64 mit ihren Seitenwänden 65 und 66 die Abwinklungen 11 und 14 der Tragplatte 12 überdecken kann. Das Untermaß der Kappe 64 gegenüber dem Schutzschalter 1 gestattet es, in der angegebenen Weise die Kappe von dem Motorantrieb auch dann abzunehmen, wenn mehrere Schutzschalter¹ ohne Zwischenraum nebeneinander montiert sind. Es genügt hierbei ein geringer Zwischenraum von 1 oder 2 mm, um die eine Seitenwand der Kappe mit ihrem Vorsprung außer Eingriff mit dem zugeordneten Lappen der Tragplatte zu bringen.As shown in particular in FIG. 4, the width of the cap 64 is selected to be slightly smaller than the width of the circuit breaker 1, and the support plate 12 is correspondingly narrower, so that the cap 64 with its side walls 65 and 66 the bends 11 and 14 of the Support plate 12 can cover. The undersize of the cap 64 with respect to the circuit breaker 1 allows the cap to be removed from the motor drive in the manner indicated even when several circuit breakers ¹ are mounted next to one another without a gap. A small gap of 1 or 2 mm is sufficient here to bring one side wall of the cap with its projection out of engagement with the associated tab of the support plate.

Der Schieber 27 erfüllt neben den bereits beschriebenen Funktionen, nämlich der Betätigung des Schutzschalters und der Steuerung des Motors 37, noch eine weitere Funktion, nämlich die Anzeige der jeweiligen Schaltstellung des Schutzschalters 1. Hierzu sind an seinem einen Ende auf der dem Schutzschalter abgewandten Seite Kennzeichnungen 75 und 76 angebracht, z. B. "0" für die Ausschaltstellung und "I" für die Einschaltstellung. Diese Kennzeichnungen können aus aufgedruckten, aufgeklebten oder eingeprägten Symbolen mit oder ohne farbliche Hervorhebung bestehen. In der Tragplatte 12 befindet sich oberhalb der Kennzeichnungen eine öffnung 77, um die Kennzeichnungen sichtbar zu machen. Eine weitere öffnung 80, die oberhalb der öffnung 77 liegt, befindet sich in einem Teil 81 der Kappe 64, der bis auf einen geringen Abstand 82 von der Tragplatte herabgezogen ist, um eine gute Sichtbarkeit der jeweils unter der öffnung 80 stehenden Kennzeichnung 75 oder 76 zu gewährleisten.The slide 27 fulfills the functions already described, namely the actuation of the circuit breaker and the control of the motor 37, yet another function, namely the display of the respective switch position of the circuit breaker 1. Do this at one end on the side facing away from the circuit breaker, markings 75 and 76 are attached, e.g. B. "0" for the switch-off position and "I" for the switch-on position. These markings can consist of printed, glued or embossed symbols with or without color highlighting exist. In the support plate 12 there is an opening 77 above the markings to allow the markings to make visible. Another opening 80, which lies above the opening 77, is located in one Part 81 of the cap 64, which is pulled down to a small distance 82 from the support plate to a good To ensure visibility of the marking 75 or 76 respectively below the opening 80.

- 9 - VPA 80 G 3735 DE j In seiner der Kurbel 41 gegenüberliegenden Seite ragt aus dem Getriebe 38 ein mit Abflachungen versehener Wellenstumpf 83 heraus. Auf diesem ist ein Drehgriff 84 zur Betätigung des Schutzschalters 1 bei Ausfall der ; zum Betrieb des Motorantriebes benötigten Hilfsspannung aufgesetzt. Für den Durchtritt des Drehgriffes 84 durch die Kappe 64 ist diese mit einer entsprechenden Öffnung 85 versehen. Ein Bund 86 des Drehgriffes sichert diesen \ gegen Abnahme bei aufgesetzter Kappe 64. Um die Not- | betätigung des Schutzschalters 1 ohne Demontage des Motor- ] antriebes zu erleichtern, enthält das Getriebe 38 eine Freilaufkupplung, die ein Drehen des Kurbelarmes 41 mittels des Drehgriffes 84 ohne gleichzeitiges Mitdrehen des Motors 37 ermöglicht. Freilaufkupplungen sind an sich bekannt und stehen in einer Reihe geeigneter Ausführungen zur Verfügung. Von ihrer Darstellung ist im , Rahmen der vorliegenden Anmeldung daher abgesehen worden. : Durch eine Besonderheit des Drehgriffes 84 wird jede Ge- I fährdung des Bedienungspersonals vermieden, die ansonsten ^s denkbar wäre, wenn eine Bedienungsperson den Schutzschalter 1 durch Betätigung des Drehgriffes 84 ein- oder ausschalten möchte und gleichzeitig ferngesteuert die Motorgetriebeeinheit 36 in Gang gesetzt wird. Hierzu ist der Drehgriff 84 (Fig. 7) an seiner dem Benutzer zugewandten Seite beidseitig eines mittleren Steges 87 mit gegenläufigen schrägen Flächen 88 versehen. Dadurch sind zwei parallel zur Achse des Wellenstumpfes 83 verlaufende Griffflächen 90 gebildet, über die in den Drehgriff mittels Daumen und Zeigefinger ein Drehmoment eingeleitet werden kann. Wird dagegen der Drehgriff 84 getriebeseitig betätigt, so werden Daumen und Zeigefinger von den Schrägen 87 abgewiesen und können nicht in irgendeiner Weise mitgenommen und verletzt werden. Der Drehgriff 84 in Verbindung mit der erwähnten Freilaufkupplung bewirkt den wesentlichen Vorteil, daß der Motorantrieb 25 bei Ausfall der Hilfsspannung zur Betätigung des Schutzschalters nicht demontiert werden muß und dennoch eine rasche Notbetätigung möglich ist.- 9 - VPA 80 G 3735 EN j In its side opposite the crank 41, a stub shaft 83 provided with flattened areas protrudes from the gear 38. On this is a rotary handle 84 for actuating the circuit breaker 1 in the event of failure of the; Auxiliary voltage required to operate the motor drive is attached. For the rotary handle 84 to pass through the cap 64, the latter is provided with a corresponding opening 85. A collar 86 of the rotary handle ensures this \ to decrease when the cap is 64. To the emergency | To facilitate actuation of the circuit breaker 1 without dismantling the motor drive, the gear mechanism 38 contains an overrunning clutch which enables the crank arm 41 to be rotated by means of the rotary handle 84 without the motor 37 rotating at the same time. Overrunning clutches are known per se and are available in a number of suitable designs. Their representation has therefore been disregarded in the context of the present application. : Through a special feature of the turning handle 84 each overall I of the operating personnel is avoided fährdung which otherwise ^s is conceivable, when an operator turns the circuit breaker 1 by operating the turning handle 84 or want to turn off and 36 are simultaneously remotely controlled, the motor drive unit in motion is set. For this purpose, the rotary handle 84 (FIG. 7) is provided on its side facing the user on both sides of a central web 87 with inclined surfaces 88 running in opposite directions. As a result, two gripping surfaces 90 running parallel to the axis of the stub shaft 83 are formed, via which a torque can be introduced into the rotary handle by means of the thumb and forefinger. If, on the other hand, the rotary handle 84 is actuated on the transmission side, the thumb and forefinger are rejected by the bevels 87 and cannot be taken along and injured in any way. The twist grip 84 in conjunction with the above-mentioned overrunning clutch has the essential advantage that the motor drive 25 does not have to be dismantled in order to operate the circuit breaker in the event of a failure of the auxiliary voltage, and rapid emergency operation is nevertheless possible.

• » · · « t »ti• »· ·« t »ti

• ··· ···■■·■ It• ··· ··· ■■ · ■ It

• · · · · acc• · · · · acc

- 10 - VPA 80 G 3735 DE- 10 - VPA 80 G 3735 DE

Der beschriebene Motorantrieb wirkt in folgender Weise: Ausgehend von der in den Figuren dargestellten Einschaltstellung wird der Schieber 27 beim Einschalten des Motors 37 mittels der Kurbel 41 und des Kurbelzapfens 42 nach rechts verschoben, wobei die Kraftübertragung von dem Kurbelzapfen 42 über die Blattfeder 44, einen der Lappen 31 und den zylindrischen Körper 32 auf den Betätigungshandgriff 5 des Schutzschalters 1 erfolgt. Beim Erreichen der Ausschaltstellung nach einer Drehung des Kurbelarmes 41 von etwa 180° läuft der Ansatz 46 gegen den Betätigungshebel 52 des Endschalters 47 und unterbricht dadurch den Speisestromkreis des Motors 37. Die Blattfeder 44 ermöglicht dabei einen Toleranzausgleich und verhindert dadurch eine zu starke Beanspruchung des Betätigungshandgriffes 5. Bei dem beschriebenen Schaltvorgang treten im übrigen nennenswerte radiale Kräfte zwischen dem Betätigungshandgriff 5 und dem zylindrischen Körper 32 nicht auf. Die Führungsbahn 34 der Tragplatte 12 unterliegt daher nur einer geringen und zufälligen Beanspruchung durch die obere Abflachung des zylindrischen Körpers 32 und bedarf daher keiner besonderen Oberflächenbehandlung. Dementsprechend steht der zylindrische Körper 32 der Führungsbahn normalerweise mit einem gewissen Abstand gegenüber, so daß auch hinsichtlich der Toleranzen keine $ besonderen Vorkehrungen erforderlich sind. Zwischen dem zylindrischen Körper 32 und den Lappen 31 besteht eine Linienberührung in der Form einer ebenen Fläche und einem großen Radius, was in Verbindung mit der gewählten Paarung der Werkstoffe zu einer niedrigen spezifischen Beanspruchung führt. Insbesondere wird aberjiurch den aufgesteckten zylindrischen Körper 32 jede örtlich konzentrierte und schabende Beanspruchung von dem Betätigungshandgriff 5 ferngehalten.The motor drive described works in the following way: Starting from the switch-on position shown in the figures the slide 27 moves when the motor 37 is switched on by means of the crank 41 and the crank pin 42 shifted to the right, the power transmission from the crank pin 42 via the leaf spring 44, one of the lobes 31 and the cylindrical body 32 on the operating handle 5 of the circuit breaker 1 takes place. Upon reaching the switch-off position after a rotation of the crank arm 41 of about 180 °, the projection 46 runs against the actuating lever 52 of the limit switch 47 and thereby interrupts the supply circuit of the motor 37. The leaf spring 44 enables a tolerance compensation and thereby prevents excessive stress on the operating handle 5. In the switching process described, there are also significant radial forces between the operating handle 5 and the cylindrical body 32 does not exist. The guide track 34 of the support plate 12 is subject therefore only a small and accidental stress due to the upper flattening of the cylindrical body 32 and therefore does not require any special surface treatment. Accordingly, the cylindrical body 32 is the Guide way normally with a certain distance from each other, so that also with regard to the tolerances no $ special precautions are required. Between the cylindrical body 32 and the tabs 31 there is one Line contact in the form of a flat surface and a large radius, which is in connection with the chosen pairing of the materials leads to a low specific stress. In particular, however, is through the attached cylindrical body 32 any locally concentrated and scraping stress from the operating handle 5 kept away.

In umgekehrter Richtung vollzieht sich der Schaltvorgang in sinngemäß der gleichen Weise, indem nach erneuter Einschaltung des Motors 37 bei gleichbleibender Drehrichtung des Motors und damit des Getriebes 38 und der KurbelIn the opposite direction, the switching process takes place in the same way, by pressing again Activation of the motor 37 with the same direction of rotation of the motor and thus of the gear 38 and the crank

• ■• ■

» ■»■

t ·t

• · *
1 3 t 4 S J • · *
1 3 t 4 SJ

- 11 - VPA 80 G 3735 DE- 11 - VPA 80 G 3735 DE

41 um weitere 180° der Schieber 27 in entgegengesetzter Richtung verschoben wird, bis beim Erreichen des Umschaltpunktes des Schutzschalters der Endschalter 48 betätigt und der Motorantrieb stillgesetzt wird. Auch in diesem
Fall sorgt die Blattfeder 44 für die Übertragung der
Antriebskraft und fürjeinen Toleranzausgleich beim Erreichen der Endstellung des Schiebers 27.41 is moved by a further 180 ° of the slide 27 in the opposite direction until the limit switch 48 is actuated when the switching point of the circuit breaker is reached and the motor drive is stopped. Also in this
Case ensures the leaf spring 44 for the transmission of the
Driving force and for each tolerance compensation when reaching the end position of the slide 27.

5 Ansprüche
7 Figuren5 claims
7 figures

Claims

SfSf 55 1010 ■I■ I II.
II.
SS.
II.
II. 1515th 2020th 2525th 3030th 3535

- 12 - VPA 80 G 3735 DE claims for protection

Motor drive for low-voltage circuit breakers with an operating handle and one on the housing of the Circuit breaker attached support plate for a Operating handle with a window-like opening overlapping slide and for a motor gear unit and a limit switch, characterized in that the support plate (12) as well as all parts arranged thereon by one held on the support plate (12) by a snap connection Cap (64) is covered.

2. Motor drive according to claim 1, characterized in that the support plate (12) Edged protruding flaps pushed out. (67, 68), which are arranged with on the inside of the cap (64) Projections (70, 71) cooperate.

3. Motor drive according to claim 2, characterized in that the cap (64) around so much narrower than the housing (2) of the circuit breaker (1) is dimensioned that an elastic deformation at least one of the side walls (65, 66) of the cap (64) to about the width of the circuit breaker (1) to separate the Projections (70, 71) from the tabs (67, 68) of the support plate (12) is sufficient.

4. Motor drive according to claim 2, characterized in that the cap (64) on its one side wall (65) has a rounded projection (70) and its opposite side wall (66) one angular projection (71) with an adjoining slope (72).

5. Motor drive according to claim 4, characterized in that on one end face

(73) of the cap (64) near the side wall (66) with the

- 13 - VPA 80 G 3735 DE

angular projection (71) of the cap (64) has an opening (74) for inserting an auxiliary tool for the purpose of elastic Bending of the side wall is arranged.