DE8004562U1

DE8004562U1 - LIGHT GUIDE FOR COLORED LIGHTING OF COMBINATION INSTRUMENTS IN MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE8004562U1
Application number: DE19808004562
Authority: DE
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1980-02-21
Publication date: 1980-05-14
Also published as: AU6734181A

Description

Beschreibung; Description ;

Die Erfindung betrifft einen Lichtleitstab zum farbigen Ausleuchten von Kombiinstrumenten in Kraftfahrzeugen, in dessen wenigstens eines Ende ein Lichtstrom einspeisbar ist und der parallel zu seiner Längsachse eine insbesondere abgeflachte Reflexionsfläche aufweist, durch die ein Lichtausfall aus der der Reflexionsfläche gegenüberliegenden Vorderseite des Lichtleitstabs hervorgerufen wird.The invention relates to a light guide rod for colored Illumination of instrument clusters in motor vehicles, into at least one end of which a luminous flux can be fed and which has a particularly flattened reflective surface parallel to its longitudinal axis the one light failure from the opposite of the reflective surface Front side of the light guide rod is caused.

Bei der Ausleuchtung von Anzeige- und Kontrollinstrumenten von Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, besteht der Wunsch_/diese Instrumente mit farbigem Licht auszuleuchten, sei es zur Erhöhung der Sicherheit durch bessere Ablesbarkeit der Instrumente und bessere Adaption des Auges des Fahrers an unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse, sei es aus ästhetischen Gründen.When illuminating display and control instruments of vehicles, especially motor vehicles, there is a desire _/ to illuminate these instruments with colored light, be it to increase safety through better readability of the instruments and better adaptation of the driver's eye to different lighting conditions, be it from aesthetic reasons.

Zum Stand der Technik gehören Lichtleitstäbe der eingangs genannten Gattungen deren einem Ende oder in deren beide Enden ein Lichtstrom, der von einer Lichtquelle ausgeht, eingespeist wird* Infolge der Wirkung der Reflexionsfläche, die eine Abflachung des im übrigen zylinderförmigen Lichtleitstabs darstellt, fällt das Licht aus der der Reflexionsfläche gegenüberliegenden Vorderseite des Lichtleitstabs aus, um die Instrumente zu beleuchten. Zum gleichmäßigen Ausleuchten entlang der Längsachse des Lichtleitstabs ist die Reflexionsfläche vorzugsweise mit einer von der Einspeisstelle des Lichtstroms zunehmenden Fläche ausgebildet.The prior art includes light guide rods of the genera mentioned at the beginning of one end or in both of them Ends a luminous flux that emanates from a light source is fed in * As a result of the effect of the reflection surface, which flattens the otherwise cylindrical Light guide rod represents, the light falls from the front of the light guide rod opposite the reflective surface to illuminate the instruments. For even illumination along the longitudinal axis of the light guide rod is the reflection surface preferably with an area increasing from the point where the luminous flux is fed in educated.

Bei der Verwendung eines solchen Lichtleitstabs tritt an sich das Licht in der gleichen Farbe aus dem Lichtleitstab aus wie es eingespeist wurde.When using such a light guide rod, the light in the same color emerges from the light guide rod from how it was fed.

Es könnte daher zu der gewünschten farbigen Ausleuchtung der Instrumente daran gedacht werden,farbiges Licht in den Lichtleitstab einzuspeisen. Der Aufwand hierzu ist aber verhältnismäßig groß, da beispielsweise Filter oder farbige Lichtquellen vorzusehen sind.For the desired colored illumination of the instruments, colored light could therefore be used feed the light guide rod. The effort for this is relatively large, because, for example, filters or colored light sources are to be provided.

Weiter wurde daran gedacht_/auf der Reflexionsfläche, die auch ramausgebildet sein kann, eine Farbschicht in der Farbe aufzubringen, in der die Instrumente ausgeleuchtet werden sollen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß trotz einer vollständigen farbigen Bedeckung der Reflexionsfläche die Farbigkeit des aus dem Lichtleitstab austretenden Lichts zu wünschen übrig läßt.It was also thought of _/ on the reflecting surface, which can also be ramausgebildet, apply a coat of paint in the color in which the instruments are to be illuminated. It has been shown, however, that despite a complete colored covering of the reflective surface, the color of the light emerging from the light guide rod leaves something to be desired.

Man hat deswegen auch schon versucht,den Lichtleiter in seiner Masse einzufärben, wodurch das durch den Lichtleitstab geleitete Licht so gefiltert wird, daß es mit der gewünschten Farbsättigung aus dem Lichtleitstab austritt. Nachteilig ist dabei aber, daß nur ein verhältnismäßig kleiner Teil des in den Lichtleitstab eingespeisten Lichts aus diesem farbig heraustritt, d.h. unzulänglicher Beleuchtungs-Wirkungsgrad.For this reason, attempts have already been made to use the light guide in to color its mass, whereby the light guided through the light guide rod is filtered so that it is with the desired color saturation emerges from the light guide rod. The disadvantage here is that only a relatively small part of the light fed into the light guide rod emerges from it in color, i.e. insufficient lighting efficiency.

Zu der vorliegenden Erfindung gehört daher die Aufgabe, einen Lichtleitstab der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß bei der Einspeisung eines weißen Lichtstroms aus dem Lichtleitstab farbiges Licht einer hohen Farbintensität austritt, wobei gleichwohl die Lichtausbeute groß sein soll. Der Lichtleitstab soll sich ferner durch einen möglichst geringen zusätzlichen Aufwand auszeichnen. The object of the present invention is therefore to provide a light guide rod of the type mentioned at the beginning to train that when feeding a white luminous flux from the light guide rod colored light of a high Color intensity emerges, although the light output should be high. The light guide rod should also be characterized by the least possible additional effort.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit einem Lichtleitstab der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß auf der Reflexionsfläche eine dünne Farbschicht aufgetragen ist und daß über der Farbschicht eine weiße Schicht auf-This object is achieved in connection with a light guide rod of the type mentioned in that on a thin layer of paint is applied to the reflective surface and that a white layer is

gebracht ist.is brought.

In dieser zweistufigen Schicht ist die Farbschicht so dünn, daß noch eine Reflexion erheblicher Lichtanteile an der weißen Schicht erfolgt. - Aus dem Lichtleitstab tritt hier praktisch nur das in der Farbe der Farbschicht gefärbte Licht, beispielsweise in Rot aus.In this two-stage layer, the color layer is so thin that a considerable amount of light is still reflected done on the white layer. - Practically only that in the color of the color layer emerges from the light guide rod colored light, for example in red.

Der zusätzliche Aufwand, der zum Färben des aus dem Lichtleitstab austretenden Licht erforderlich ist, bleibt durch die Doppelschicht gering. Diese Doppelschicht läßt sich unproblematisch auf der Reflexionsfläche aufbringen. Die Aufbringung kann beispielsweise durch Aufstreichen der Schicht oder durch Heißprägen der Schicht erfolgen.The extra effort involved in coloring the out of the light guide rod is required, remains low due to the double layer. This double layer can be Apply easily to the reflective surface. The application can, for example, by spreading the Layer or by hot stamping the layer.

Als besonders günstig hat es sich zum Erzielen einer großen Lichtausbeute zwischen aus dem Lichtleitstab ausfallendem Licht und eingespeistem Licht bei großer Farbintensität erwiesen, daß die Farbschicht ungefähr 30 |tm dick ist.It has proven to be particularly favorable for achieving a high light yield between the light guide rod that fails Light and injected light with high color intensity have shown that the color layer is approximately 30 μm thick.

Mit dem erfindungsgemäßen Lichtleitstab kann also eine gute farbige Ausleuchtung eines Kombiinstruments entlang der Längsachse des Lichtleitstabs erzielt werden, in den in wenig aufwendiger Weise nur weißes Licht eingespeist wird.With the light guide rod according to the invention, good colored illumination of an instrument cluster can therefore be achieved the longitudinal axis of the light guide rod can be achieved in which only white light is fed in a little costly will.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer Zeichnung mit zwei Figuren erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to a drawing with two figures. Show it:

Figur 1 eine Draufsicht auf die Reflexionsflache einesFigure 1 is a plan view of the reflection surface of a

Lichtleitstabs und
Figur 2 einen vergrößerten Querschnitt.Light guide rods and
Figure 2 is an enlarged cross section.

In Figur 1 ist mit 1 ein beidseitig abgewinkelter Lichtleitstab bezeichnet, in dessen offene Querschnittsenden 2 und 3 weißes Licht durch nicht dargestellte LichtquellenIn FIG. 1, 1 denotes a light guide rod angled on both sides, in its open cross-sectional ends 2 and 3 white light from light sources not shown

eingespeist werden kann.can be fed.

Der im Querschnitt kreisförmige Lichtleitstab weist längs j* seiner Längsachse 4 eine Abflachung 5 auf, die von denThe light guide rod, which is circular in cross section, has along j * of its longitudinal axis 4 a flattening 5 which is supported by the

pi; Enden des Lichtleitstabs zu der Mitte hin zunimmt und sopi; Ends of the light guide rod increasing towards the middle and so

^: eine Reflexionsfläche mit zur Mitte hin wachsender Fläche ^: a reflective surface with a surface increasing towards the center

:, bildet.:, educates.

$j In Figur 2 ist die abgeflachte Reflexionsfläche in einem$ j In Figure 2, the flattened reflective surface is in one

jf . mittleren Querschnitt durch den Lichtleitstab zu erkennen.jf. to see the middle cross-section through the light guide rod.

Auf die Reflexionsfläche des Lichtleitstabs ist eine z.B.On the reflective surface of the light guide rod, e.g.

rote Farbschicht von 30 μΐη Dicke aufgetragen, die inred paint layer of 30 μΐη thickness applied, which in

Ρ Figur 2 mit 6 bezeichnet ist. Über der Farbschicht befindetΡ Figure 2 is denoted by 6. Located over the layer of paint

■;;: sich als zweite Schicht eine weiße Schicht 7, welche die■ ;;: as the second layer a white layer 7, which the

gesamte Farbschicht bedeckt.entire layer of paint covered.

Diese beiden Schichten 6 und 7 haben zur Folge, daß das an den Querschnittsenden 2 und 3 in den Lichtleitstab weiß eingespeiste Licht aus der der Reflexionsfläche gegenüberliegenden Seite aus dem Lichtleitstab mit hoher Farbintensität austritt.These two layers 6 and 7 have the consequence that the cross-sectional ends 2 and 3 in the light guide rod white light fed in from the side opposite the reflection surface from the light guide rod with a high Color intensity emerges.

Die grundsätzliche Anordnung der Farbschicht und der weißen Schicht kann auch dann beibehalten werden, wenn die Reflexionsfläche eine andere Formgebung, beispielsweise zur gleichmäßigen Ausleuchtung entlang der Längsachse 4 bei Einspeisung weißen Lichts an nur einem offenen Querschnittsende aufweist.The basic arrangement of the color layer and the white layer can be retained even if the reflection surface has a different shape, for example for uniform illumination along the longitudinal axis 4 when feeding in white light has only one open end of the cross section.

Durch die Farbschicht und die weiße Schicht gestaltet sich der Einbau des Lichtleitstabs nicht schwieriger als in den Fällen, in denen der Lichtleitstab nicht zur Erzeugung farbigen Lichts präpariert ist.Due to the color layer and the white layer, the installation of the light guide rod is no more difficult than in those cases in which the light guide rod is not prepared to generate colored light.

Claims

- 2 - Peefeerrfc claims;

1. Light guide rod for colored illumination of instrument clusters in motor vehicles, in whose at least one end a luminous flux can be fed and the has a particularly flattened reflection surface parallel to its longitudinal axis, through which caused a loss of light from the front side of the light guide rod opposite the reflective surface is characterized in that a thin layer of paint (6) on the reflective surface (5) is applied and that a white layer (7) is applied over the color layer.

2. Light guide rod according to claim 1, characterized in that the color layer is approximately 30 j ^ m thick.