DE805528C

DE805528C - Ink feed device on duplicating machines

Info

Publication number: DE805528C
Application number: DEP24037A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1945-05-04
Filing date: 1948-12-08
Publication date: 1951-05-21

Description

Farbzuführungsvorrichtung an Vervielfältigungsmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf Vervielfältigungsmaschinen, die einen rotierenden perforierten Metallzylinder besitzen, der auf seiner Peripherie mit einem Farbtuch bedeckt ist, auf welches die zu ver@-ielfältigeiide Matrize gebracht wird.Ink feed device on duplicating machines The invention refers to duplicating machines that have a rotating perforated Have a metal cylinder, which is covered on its periphery with a colored cloth, onto which the die to be multiplied is brought.

Bei solchen 'Maschinen ist es üblich, den Zylinder innen mit einer Farbschicht zii bedecken und die Farbe durch die Zylinderperforation in das Tuch zu treiben, was dann geschieht. wenn der Zylinder gedreht wird, wodurch die Farbe durch die Matrize auf das Papierblatt gelangt. Das Hindurchtreiben der Farbe durch die Zylinderperforation wird von Zeit zu Zeit durch eine Farllrolle ausgeführt, welche im Innern des Zylinders angeordnet ist und radial gegen die Innenseite des Zylinders bewegt werden kann. Eine solche Anordnung besitzt den Nachteil, daß sofort, nachdem die Farbwalze betätigt wurde, die Vervielfältigungskopien stark eingefärbt werden, während die nachfolgenden Abzüge wieder bleicher ausfallen. bis die Farbwalze wiederum betätigt wird usw. In einigen Filleti jedoch bleibt die Farb@,#-alze dauernd in Tätigkeit. Ein Nachteil beider Systeme ist aber, daß nach einiger Zeit die ins Tuch geförderte Farbe ins nachlaufende Ende und an dessen Seiten gelangt und so die Abzüge verschmiert, und ferner wird die Farbe finit der Zeit durch von der Farbwalze abgelöste Teilchen verunreinigt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß, wenn eine größere Zahl Allzüge von einer solchen Matrize hergestellt wurde, die nur zum Teil für i'ervielf@iltigungszwecl<e verwendet wird, derjenige Teil des Tuches, der dein unbeschriebenen Matrizenteil entspricht, übersättigt wird, finit der Wirkung, daß, wenn die Matrize durch eine solche ersetzt wird, bei der die Beschriftung (las ganze Blatt ausfüllt, es unmöglich ist, einen gleichmäßigen Abzug zu erhalten, selbst nach dem Durchlauf yon Hunderten von Abzügen, und die einzig mögliche Lösung besteht im Auswechseln des Farbtuches.In such machines it is common to have the cylinder inside with a Cover the layer of paint and pass the paint through the cylinder perforation into the cloth to drive what happens then. when the cylinder is rotated, reducing the color passes through the die onto the sheet of paper. The drifting of color through the cylinder perforation is carried out from time to time by a roller, which is arranged inside the cylinder and radially against the inside of the Cylinder can be moved. Such an arrangement has the disadvantage that immediately, after the inking roller has been operated, the duplicates are heavily colored while the subsequent prints are paler again. up the inking roller is pressed again, etc. In some fillets, however, the @, # - alze remains constant in action. A disadvantage of both systems is that after a while the ins Cloth funded paint gets into the trailing end and on its sides and so on the prints smeared, and furthermore the color is finite time through from the inking roller detached particles contaminated. Another disadvantage is that if a large number of all-trains were produced from such a matrix, which were only used for Part is used for multiple purposes, that part of the cloth, which corresponds to your unwritten part of the matrix, is oversaturated, finite effect, that if the die is replaced by one in which the inscription (read fills in whole sheet, it is impossible to get an even print even after running hundreds of prints, and the only possible one The solution is to change the colored cloth.

Diese Nachteile lassen sich durch die vorliegende Erfindung vermeiden, indem sie bei entsprechender Ausbildung ermöglicht, daß der perforierte Zylinder und das Tuch andauernd, jedoch mit nur annähernd derjenigen Farbmenge versorgt werden, welche pro Zylinderumdrehung erforderlich ist.These disadvantages can be avoided by the present invention, by allowing the perforated cylinder and the cloth are supplied continuously, but with only approximately the amount of color which is required per cylinder revolution.

Die Erfindung betrifft eine Farbzuführungseinrichtung an Vervielfältigungsmaschinen mit einem rotierenden perforierten Metallzylinder, der auf seiner Peripherie mit einem Farbtuch bedeckt ist, auf welches die zu vervielfältigende -Matrize gebracht wird, gekennzeichnet durch einen Trog im Innern des perforierten Zylinders, welcher Trog mit Ausnahme der gegen die Innenseite des Zylinders gerichteten Seite derart abgeschlossen ist, daß sich die Wände des Troges bis mindestens annähernd an die Innenseite des Zylinders erstrecken. Hierbei ist der Trog an Armen befestigt, die mit ihm um die Zylinderachse aus einer Ruhestellung, in der die Arme mindestens annähernd vertikal gerichtet sind und die Wände des Troges die Farbe von der Innenfläche des Zylinders fernhalten, zu einer Betriebsstellung schwenkbar sind, in welcher dann die Arme mindestens horizontal liegen, so daß die Farbe im Trog direkt mit der Innenfläche des Zylinders in Berührung gelangt und infolge der Schwerkraft in die Perforation des Zylinders dringt, wodurch während dessen Rotation eine stetige und gleichmäßige Farbzuführung zum Zylinder bewirkt wird.The invention relates to an ink supply device on duplicating machines with a rotating perforated metal cylinder, which on its periphery with is covered with a colored cloth, on which the stencil to be reproduced is placed is characterized by a trough inside the perforated cylinder, which Trough with the exception of the side directed towards the inside of the cylinder in this way is complete that the walls of the trough are at least approximately to the Extend inside of the cylinder. Here, the trough is attached to arms that with him around the cylinder axis from a rest position in which the arms are at least are directed approximately vertically and the walls of the trough the color of the inner surface keep away from the cylinder, are pivotable to an operating position in which then the arms are at least horizontal, so that the paint is directly in the trough comes into contact with the inner surface of the cylinder and as a result of gravity in the perforation of the cylinder penetrates, causing a steady flow during its rotation and uniform ink supply to the cylinder is effected.

Infolge dieser Anordnung wird dauernd Farbe dem Teil des perforierten Zylinders zugeführt, welcher sich in diesem Moment auf der offenen Seite des Troges befindet, dessen Ausbildung zweckmäßig derart ist, daß praktisch alle Farbe von der Innenseite des perforierten Zylinders wieder entfernt wird, wenn diese Innenseite sich vom Trog wieder entfernt, und nur eine solche Menge Farbe in den Perforationen, die sich vom Trog entfernt befinden, verbleibt, als sie das Tuch durchdringen kann und infolgedessen sämtliche Abzüge gleichmäßig ausfallen.As a result of this arrangement, paint will continuously paint the part of the perforated Cylinder fed, which at this moment is on the open side of the trough is located, the training is such that practically all color of the inside of the perforated cylinder is removed again when this inside moves away from the trough, and only such an amount of paint in the perforations that are away from the trough remains when it can penetrate the cloth and as a result, all prints will be uniform.

Die Farbmenge, welche für einen Abzug erforderlich ist, wird nach jeder Umdrehung aus dem Reservoir ersetzt, und es kann nur die für die vorangegangene Kopie verwendete Farbmenge ersetzt werden, indem die Perforationen bei jeder Umdrehung wieder aufgefüllt werden und die überflüssige Farbmenge von dem als Schaber wirkenden hinteren Rand 17 des Troges wieder abgestrichen wird. Wie bei anderen Vervielfältigungsmaschinen kann die auf das Papier aufgebrachte Farbmenge, d. h. die Stärke des Druckes, regulierbar sein, indem die Drehzahl der Maschine verändert wird oder auch durch eine Veränderung des Druckes der Preßwalze, welche das Papier während des Druckvorgangs gegen den Zylinder preßt.The amount of ink required for a print is based on every turn is replaced from the reservoir, and there can only be the one for the previous one Copy the amount of ink used to be replaced by the perforations at each rotation be replenished and the superfluous amount of paint from that acting as a scraper rear edge 17 of the trough is wiped off again. As with other duplicating machines the amount of ink applied to the paper, i. H. the strength of the pressure, adjustable by changing the speed of the machine or by changing it the pressure of the press roller, which the paper during the printing process against the Cylinder presses.

Die hintere Wand des Troges kann, wie erwähnt, als Schaber ausgebildet sein, um die überflüssige Farbe abzukratzen, oder sie kann auch mit einer durch eine Blattfeder belasteten Stange versehen sein mit nach außen gegen die Peripherie des Zylinders gerichteter Kraftwirkung.As mentioned, the rear wall of the trough can be designed as a scraper to scrape off the excess paint, or it can be done with a through a leaf spring loaded rod may be provided with outward against the periphery of the cylinder directed force action.

Um bei Stillstand der Maschine die Farbzufuhr abzustellen, kann der Trog um die :Maschinenachse drehbar ausgeführt werden, wobei seine Außerbetriebstellung sich im Oberteil der Maschine befindet, d. h. daß der Trog mit der offenen Seite nach oben gerichtet und die Arbeitsstellung um 9o° zur Außerbetriebstellung gedreht, d. h. mit der offenen Seite gegen die Seite des Zylinders gerichtet ist, so daß der Zylinder dann eine Abschlußwand für die Farbe darstellt, welche jedoch infolge der Schwerkraft, und zwar innerhalb desjenigen Zeitraumes in die Löcher fließt, innerhalb welchem ein spezieller Teil des Zylinders als Abschlußwand dient.To turn off the ink supply when the machine is at a standstill, the Trough around the: machine axis are designed to be rotatable, with its inoperative position is in the top of the machine, d. H. that the trough with the open side directed upwards and the working position rotated by 90 ° to the inoperative position, d. H. with the open side facing the side of the cylinder so that the cylinder then represents a closing wall for the paint, which, however, as a result gravity flows into the holes within the period of time inside which a special part of the cylinder serves as an end wall.

Zur Umstellung des Troges aus seiner Ruhestellung in seine Arbeitsstellung und umgekehrt können --Mittel außerhalb des Zylinders vorgesehen sein. Der Trog kann aber auch durch einen federbetätigten, ausbalancierten Arm getragen werden, dessen Wirkung vollautomatisch ist, so daß, wenn der Zylinder gedreht wird, die Reibung zwischen ihm und dem Trog denselben mitnimmt und bis in seine Arbeitsstellung dreht, worauf, wenn die Rotation des Zylinders aufhört, der Trog unter der Wirkung des Gegengewichts oder der Feder in seine Ruhestellung zurückkehrt.To move the trough from its rest position to its working position and vice versa, means can be provided outside the cylinder. The trough but can also be carried by a spring-actuated, balanced arm, whose action is fully automatic, so that when the cylinder is rotated, the Friction between him and the trough takes the same with him and into his working position rotates, whereupon, when the rotation of the cylinder ceases, the trough under the action the counterweight or the spring returns to its rest position.

In den Figuren der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.In the figures of the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown.

Fig. i ist die teilweise geschnittene Ansicht eines Zylinders einer rotierenden Vervielfältigungsmaschine; Fig. 2 ist ein Schnitt entlang der Linie 2-2 in Fig. i ; Fig.3 ist eine aufgebrochene perspektivische Ansicht in kleinerem Maßstab, welche die Farbzuführungsvorrichtung in ihrer Ruhestellung zeigt; Fig. 4 ist eine ähnliche Ansicht, welche die Farbzuführungsvorrichtung in der Arbeitsstellung zeigt. Gemäß den Fig. i und 2 sind die Enden i i des Zylinders io frei auf der Welle 12 montiert. Der Zylinder io ist wie bei 13 über die ganze Oberfläche perforiert. Im Innern des Zylinders und fest an der Welle 12 montiert sind zwei Arme 14, die an ihren äußeren Enden einen Trog 15 tragen, der in bezug aufeinander befestigte Wände besitzt und mit Ausnahme der gegen die Innenseite des Zylinders gerichteten Seite geschlossen ist und sich der ganzen Länge des Zylinders io entlang erstreckt. Der Zylinder rotiert im Gegenuhrzeigersinn (s. Fig. 2) und die Vorderkante 16 des Troges liegt nahe, aber ohne sie zu berühren, an der Innenseite des Zylinders, während der hintere Rand 17 gegen die Vorderkante gebogen ist und in Berührung mit dem Zylinder steht, so daß er, wenn der genannte Zylinder rotiert, dessen Oberfläche abkratzt.Fig. I is a partially sectioned view of a cylinder of a rotating duplicating machine; Figure 2 is a section along the line 2-2 in Fig. I; Fig. 3 is a broken away perspective view on a smaller scale Scale showing the ink supply device in its rest position; Fig. Figure 4 is a similar view showing the ink supply device in the operative position shows. According to FIGS. I and 2, the ends i i of the cylinder io are free on the shaft 12 mounted. The cylinder io is perforated over the entire surface as in 13. Inside the cylinder and fixedly mounted on the shaft 12 are two arms 14 which at their outer ends carry a trough 15 which is fixed with respect to one another Has walls and with the exception of those directed towards the inside of the cylinder Side is closed and extends the entire length of the cylinder io along. The cylinder rotates counterclockwise (see Fig. 2) and the leading edge 16 of the Troges lies close, while without touching it, on the inside of the cylinder the trailing edge 17 is bent towards the leading edge and in contact with the cylinder stands so that when said cylinder rotates, it scratches its surface.

Die Welle 12 erstreckt sich durch die Enden i i, und sie wird von Lagern (nicht gezeigt) gehalten, um den Zylinder zu tragen. wobei sie am einen Ende einen an der Welle befestigten Arm 18 trägt. Da der Arm 18 und die Arme i4, welche den Trog 15 tragen. sämtlich :in der \`I.'ulle 1.2 festsitzen, kann der Trog aus der bei 1 5 gezeigten Lage (Fig. 2 und 3) in die bei 13q (Fig. 2 und 4) gezeigte Lage gedreht werden, wobei diese Bewegung durch Anschläge i9 und 20 (Fig. 2) begrenzt wird, die an einem festen Teil der Vervielfältigungsmaschine montiert sind.The shaft 12 extends through the ends i i, and it is of Bearings (not shown) are held to support the cylinder. taking them at one end carries an arm 18 attached to the shaft. Since the arm 18 and the arms i4, which the trough 15 wear. all: stuck in the \ `I.'ulle 1.2, can the trough from the position shown at 1 5 (Fig. 2 and 3) into that at 13q (Fig. 2 and 4) can be rotated, this movement being caused by stops i9 and 20 (Fig. 2), which is mounted on a fixed part of the duplicating machine are.

Wenn die Vervielfältigungsmaschine nicht in Betrieb ist, wird der Trog in der bei 15 gezeigten Ruhestellung belassen, wodurch die Farbe außer Berührung mit dem Zylinder io gehalten wird. weshalb keime Übersättigung des Farbtuches auftreten kann.When the duplicating machine is not running, the Leave the trough in the rest position shown at 15, causing the paint to be out of touch is held with the cylinder io. which is why germ oversaturation of the color cloth occurs can.

Wenn der Zylinder io zum Arbeitszweck gedreht wird, dann wird der Arin 18 aus seiner mindestens annähernd vertikalen Stellung bis an den Anschlag 2o in seine etwa annähernd horizontale Lage gedreht, wodurch der Trog in die mit i54 bezeichnete Lage bewegt wird. Es wird daher der Farbe der Zutritt zu demjenigen Teil der Zylinderfläche ermöglicht, welcher sich zwischen dem hinteren und dem vorderen Ende des Troges befindet, wodurch die Perforationen 13 gefüllt werden. Wenn der Zylinder gedreht wird, wischt das als Schaber wirkende hintere Ende 17q die Farbe an der Zylinderinnenseite mit Ausnahme des in den Perforationen befindlichen Teils wieder weg; dies wird für den nachfolgenden Teil der dem Trog ausgesetzten Oberfläche wiederholt. Ein andauerndes Drehen des Zylinders bewirkt daher, daß die Perforationen beim Hindurchlaufen durch den Zylinder gefüllt werden, und das Farbtuch erhält daher eine gleichmäßige Zufuhr. Nach dem Gebrauch wird der Arm 18 gegen den Anschlag ig gedreht, wodurch der Trog 15 in die Ruhelage gelangt.If the cylinder is rotated io for the purpose of work, then the Arin 18 from its at least approximately vertical position up to the stop 2o rotated into its approximately horizontal position, whereby the trough into the with i54 is moved. It becomes, therefore, the color of the entrance to the one Part of the cylinder surface allows, which is between the rear and the front End of the trough is, whereby the perforations 13 are filled. If the The cylinder is rotated, the rear end 17q acting as a scraper wipes the paint on the inside of the cylinder with the exception of the part located in the perforations gone again; this will be for the subsequent part of the surface exposed to the trough repeated. Continued rotation of the cylinder therefore causes the perforations are filled when passing through the cylinder, and the ink sheet is therefore preserved an even feed. After use, the arm 18 is against the stop ig rotated, whereby the trough 15 reaches the rest position.

Daraus, daß der hintere Rand 17 des Troges 15 alle überflüssige Farbe abstreift und sie in den Trog zurückführt, folgt, daß nach der Verwendung das Innere des perforierten Zylinders io reiner ist im Vergleich zu einem Zylinder, der auf die bisher übliche Art gefüllt wurde, und daher ist bei der Verwendung rasch trocknender Emulsionsfarbe die Menge, die bei Stillstand der 'Maschine am Zylinder haftenbleibt, zu vernachlässigen, wobei der Apparat zu jeder Zeit unter der Voraussetzung betriebsbereit ist, daß der Trog immer mit Farbe gefüllt bleibt. Ferner ist dank der geringeren dem Farbtuch zugeführten Farbmenge die Wegnahme einer Matrize und deren Ersatz durch eine andere eine sauberere Arbeit als bisher.From the fact that the rear edge 17 of the trough 15 all superfluous paint strips off and returns them to the trough, it follows that after using the inside of the perforated cylinder io is purer compared to a cylinder that is open the usual way has been filled, and is therefore faster drying in use Emulsion paint is the amount that sticks to the cylinder when the machine is at a standstill, negligible, with the device ready for use at all times is that the trough is always filled with paint. Furthermore, thanks to the lesser the amount of paint supplied to the paint cloth involves removing a die and replacing it another a cleaner job than before.

Wenn anstatt des gezeichneten äußeren Armes ein ausbalancierter Arm zur L'berführung des Troges in die Arbeitsstellung oder in die Ruhestellung verwendet wird, so kann dies vorteilhaft durch eine Verlängerung arr einem oder an beiden Armen 1:I vorgenommen werden, indem ein geeignetes Gegenge\vicht angeordnet wird. Die Reibung zwischen dein hinteren Rand des Troges und der Zylinderfläche kann dann gebraucht werden, um beim Drehen des Zylinders den Trog automatisch in die Arbeitsstellung zu bringen. Es kann auch als Variante das Gegengewicht außen am Zylinder montiert sein, und zwar am Ende des Armes 18, wobei an einem festen Teil der Maschine Anschläge angebracht sein können, um den Sektor der Bewegung, der von der Ruhelage und der Arbeitsstellung des Troges bestimmt wird, zu begrenzen.If instead of the drawn outer arm a balanced arm used to transfer the trough in the working position or in the rest position this can be advantageous by an extension arr one or both Arms 1: I can be made by placing an appropriate counterweight. The friction between the rear edge of the trough and the cylinder surface can then are needed to automatically move the trough into the working position when the cylinder is turned bring to. As a variant, the counterweight can also be mounted on the outside of the cylinder be at the end of the arm 18, with stops on a fixed part of the machine can be attached to the sector of movement, that of the rest position and the Working position of the trough is determined to limit.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Ink feed device on duplicating machines inside a rotating perforated metal cylinder that rests on its periphery is covered with a colored cloth, on which the die to be duplicated is placed is characterized by a arranged inside the perforated cylinder (io) Trough (15) which, with the exception of the one directed towards the inside of the cylinder Page is completed in such a way that the walls (16, 17) of the trough up to approximately to the inside of the cylinder with the trough attached to arms (14) is that with him around the cylinder axis from the rest position in which the arms are directed approximately approximately vertically and the walls of the trough the color of the Keep the inner surface of the cylinder away. can be pivoted to an operating position, in which the arms are approximately horizontal, so that the paint in the trough directly comes into contact with the inner surface of the cylinder and due to gravity penetrates into perforations in the cylinder, causing a steady flow during its rotation and uniform ink supply to the cylinder is effected.

2. Ink feeding device according to claim i, characterized in that outside the cylinder means (18) are arranged to move the trough from its rest position into the operating position pan and vice versa.

3. Ink feeding device according to claim i and 2, characterized characterized in that the trough is carried by at least one balanced arm, which is mounted pivotably about the cylinder axis in such a way that the trough through the Friction on the cylinder when it is turned is automatically brought into its working position and, when said rotation ceases, returns to its rest position.

4. Ink feeding device according to claims i to 3, characterized in that the rear wall (17) of the trough is designed as a scraper.

5. Ink feed device according to dependent claim 4, characterized in that the rear wall of the trough is provided with a rod, which is pressed by a spring radially outwards against the inside of the cylinder will to form a scraper.