DE7718008U1

DE7718008U1 - Flachoff set press

Info

Publication number: DE7718008U1
Application number: DE19777718008
Authority: DE
Original assignee: Fag Sa Lausanne (schweiz)
Current assignee: Fag Sa Lausanne (schweiz)
Priority date: 1976-06-09
Filing date: 1977-06-07
Publication date: 1978-06-08
Also published as: IT1080938B; DE2725725A1; CH615863A5; FR2354199A1; GB1566080A; JPS54106309A; ES459203A1; FR2354199B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flachoffsetpresse mit einer Einrichtung zum Einfärben der Druckplatte, umfassend ein stationäres Unterteil mit zwei seitlichen Gestell teilen, zwischen denen zwei Verteilrollen und eine Verreibewalze angeordnet sind, sowie umfassend ein auf dem Unterteil verschiebbar gelagertes, als Wagen ausgebildetes Oberteil mit zwei seitlichen Gestellteilen, zwischen denen wenigstens zwei Leckwalzen, zwei Beschwerwalzen, eine Auftragwalze, ein Drucktuchzylinder sowie ein Feuchtwerk angeordnet sind.The present invention relates to a flat offset press comprising a device for inking the printing plate share a stationary lower part with two side frames, between which two distribution rollers and a distribution roller are arranged, as well as comprising a slidably mounted on the lower part, designed as a carriage upper part with two side frame parts, between which at least two lick rollers, two weight rollers, one applicator roller, a blanket cylinder and a dampening unit are arranged.

Die bis heute bekannten Offsetpressen sind mit einer unteren stationären Einfärbevorrichtung ausgerüstet, welche zwischen den beiden Seitengestellen der Offsetpresse angeordnet ist, sowie mit einer oberen beweglichen Einfärbevorrichtung, die ihrerseits den erwähnten Gestellen entlang hin und her be wegt werden kann. Eine solche Anordnung ermöglicht jedoch kein leichtes Reinigen der Rollen der oberen und unteren Einfärbevorrichtung. Die zwischen den Gestellen der Offsetpresse befindliche Druckplatte muß nacheinander mit wenigstens vier verschiedenen Farben eingefärbt werden, falls ein sogenannter Quadrichromiedruck erwünscht ist. Zwischen jeder Einfärbung müssen die Zylinder der Druckwerke gesäubert, vorzugsweise gewaschen werden, damit die bis zu diesem Zeitpunkt benützte Farbe sich nicht mit der nächstfolgenden vermischt. Zur Durchführung dieses Waschvorgangs müssen die Walzen der oberen und unteren Einfärbevorrichtung ausgebaut werden, wobei die Offsetpresse für diesen Zeitraum außer Betrieb ist. Da das Waschen beträchtlich Zeit beansprucht, nimmt die mögliche Produktionsgeschwindigkeit der Offsetpresse dadurch stark ab.The offset presses known to this day have a lower one stationary inking device, which is arranged between the two side frames of the offset press, as well as with an upper movable inking device, which in turn be back and forth along the frames mentioned can be turned away. However, such an arrangement does not allow easy cleaning of the rollers of the upper and lower ones Inking device. The printing plate located between the frames of the offset press must successively with at least four different colors can be colored, if a so-called quadrichromatic print is desired. Between Each inking, the cylinders of the printing units must be cleaned, preferably washed, so that the up to this one The color used at the time does not mix with the next one. To carry out this washing process, the Rollers of the upper and lower inking equipment are removed, with the offset press except for this period Operation is. Since washing takes a considerable amount of time, the possible production speed of the offset press decreases as a result.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Flachoff setpresse der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der durch das Säubern der Einfärbevorrichtungen verursachte Zeitverlust erheblich verringert wird.It is the object of the present invention to provide a flat offset press of the type mentioned at the outset which significantly reduces the time wasted cleaning the inking machines.

7718008 08.06.787718008 06/08/78

OD IfItOD IfIt

t J 9 3 O 9t J 9 3 O 9

- 6 -- 6 -

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verteilrollen und die Verreibewalze zwischen zwei Seitenträgern angeordnet sind, welche mit zwei die seitlichen Gestellteile des stationären Unterteils bildenden Seitenwänden lösbar verbunden sind, daß die Leckwalzen, die Beschwerwalzen und die Auftragwalze zwischen zwei Seitenwangen angeordnet sind, welche mit zwei die seitlichen Gestellteile des verschiebbaren Oberteils bildenden Seitenwänden lösbar verbunden sind.This object is achieved according to the invention in that the distribution rollers and the distribution roller are arranged between two side supports, which with two the lateral Frame parts of the stationary lower part forming side walls are releasably connected, that the leakage rollers, the weighting rollers and the application roller are arranged between two side cheeks, which with two the side frame parts of the sliding upper part forming side walls are detachably connected.

Die jeweils zu säubernden Teile des stationären Unterteils sowie des verschiebbaren Oberteils sind in von diesen Teilen lösbaren Aggregaten angeordnet, die gemeinsam mittels einer Transporteinrichtung zur Seite gefahren werden können. Das alleine verbessert schon die Zugänglichkeit dieser Teile erheblich und vermindert die durch das Säubern verursachten Totzeiten.The parts to be cleaned of the stationary lower part and the sliding upper part are in of these parts detachable units arranged, which can be moved to the side together by means of a transport device. That alone improves the accessibility of these parts considerably and reduces those caused by cleaning Dead times.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung sind einer Presse jeweils mindestens zwei aus den oben bezeichneten Aggregaten bestehende Baugruppen zugeordnet. Dadurch kann jeweils nach Benutzung einer Baugruppe diese zur Seite gefahren und eine frische an ihre Stelle gesetzt werden, wodurch sich die Totzeiten auf die Wechselzeit reduzieren. IAccording to a preferred feature of the invention, a press has at least two of the above-mentioned units assigned to existing assemblies. As a result, after each use of a module, it can be moved to the side and A fresh one can be put in its place, which reduces the dead times to the changeover time. I.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen enthalten.Further advantages and features of the invention are contained in the further claims.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine allgemeine Seitenansicht einer Flachoffsetpresse;
Fig. 2 eine Ansicht gemäß dem Pfeil A in Fig. 1;Fig. 1 is a general side view of a flat offset press;
FIG. 2 shows a view according to arrow A in FIG. 1;

7718008 08.06.787718008 06/08/78

7 -- 7 -

\ Fig. 3 eine Detailansicht der Verbindung zwischen den \ Fig. 3 is a detailed view of the connection between the

Seitenträgern und den Seitenwänden des Unterteils; \ Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3;Side supports and the side walls of the base; \ Figure 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 3.

; Fig. 5 eine Detailansicht der Verbindung zwischen den Sei-; Fig. 5 is a detailed view of the connection between the side

I tenv/angen und den Seitenwänden des verschiebbaren I tenv / ents and the side walls of the sliding

Oberteils;Top part;

Ί Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5 und6 shows a section along the line VI-VI in FIGS. 5 and

' Fig. 7 eine mögliche Variante zur Verbindung gemäß'Fig. 7 shows a possible variant for the connection according to

'i'l den Figuren 5 und 6. 'i'l Figures 5 and 6.

I Fi.g 1 ist eine allgemeine Seitenansicht einer Flachoffset-I Fi.g 1 is a general side view of a flat offset

I presse mit zwei seitlichen Gestellteilen 1 und 2, zwischenI press with two side frame parts 1 and 2, between

ν denen ein Druckplattenträger 3 und ein Druckschließrahmenν which a printing plate carrier 3 and a pressure lock frame

■f. angeordnet sind. Die beiden Gestellteile 1 und 2 weisen je-■ f. are arranged. The two frame parts 1 and 2 each have

I veils Laufschienen 5 auf, auf denen der ganz allgemein mitI veils rails 5 on which the very generally with

¹ 6 bezeichnete Wagen zum Auftragen von Farbe auf die Druck- ¹ 6 designated carriage for applying paint to the printing

ί platte im Druckplattenträger 3 verschoben werden kann.ί plate can be moved in the pressure plate carrier 3.

_; Nach dem Einfärben der Druckplatte ermöglicht die Rückwärts- _; After the printing plate has been inked, the reverse

1 bewegung des Wagens 6 das Bedrucken eines Bogens auf dem1 movement of the carriage 6 the printing of a sheet on the

i Druckschließrahmen 4 mittels eines Drucktuchzylinders 7,i pressure lock frame 4 by means of a blanket cylinder 7,

der seinerseits durch die Druckplatte auf dem Druckplatten- ■i träger 3 eingefärbt worden ist. Wagen 6 besteht aus den bei-which was in turn inked carrier 3 by the printing plate on the printing plate ■ i. Car 6 consists of the two

den seitlichen Gestellteilen 8 und 9 mit den Laufrollen und 11 bzw. 12 und 13 (siehe auch Fig. 2). Die Gestellteile I und 9 setzen sich aus den beiden Seitenwänden 14 und 16 sowiethe side frame parts 8 and 9 with the rollers and 11 or 12 and 13 (see also Fig. 2). The frame parts I and 9 are made up of the two side walls 14 and 16 as well

^?i zwei Seitenwangen 15 und 17 zusammen, welche miteinander ^{? i} two side walls 15 and 17 together, which together

:'! durch die Befestigung 18 lösbar verbunden sind. Die seitlichen Gestellteile 1 und 2 der Offsetpresse setzen sich eben- - falls aus zwei Seitenwänden 19 und 21 sowie zwei Seitenträgern 20 und 22 zusammen, die untereinander durch die Verbindungen 23 lösbar verbunden sind. Die Seitenwangen 15 ■ι und 17 und die Seitenträger 20 und 22 sind auf einer: '! are releasably connected by the attachment 18. The side frame parts 1 and 2 of the offset press are also composed of two side walls 19 and 21 and two side supports 20 and 22 which are releasably connected to one another by the connections 23. The side cheeks 15 ■ ι and 17 and the side supports 20 and 22 are on a

beweglichen Transporteinrichtung 24 angeordnet. Diese ist mit zwei Zentrierrollen 58 ausgerüstet, die mit Führungsschienen 59 der Gestellteile 1 und 2 (Fig. 2) zusammenwirken. Die durch die Seitenträger 20, 22 sowie die Seiten-movable transport device 24 arranged. This is equipped with two centering rollers 58 with guide rails 59 of the frame parts 1 and 2 (Fig. 2) interact. The through the side supports 20, 22 and the side

7718008 08.06.787718008 06/08/78

_ 8 - I _ 8 - I.

wangen 15, 17 gebildeten Baugruppen können von den beiden J Gestellteilen 1 und 2 bzw. 8 und 9 für die Reinigung der J Einfärbewalzen 56, die zwischen den Seitenwangen 15 und 17 \ bzw. den Seitenträgern 20 und 22 angeordnet sind, vorüber- ! gehend getrennt werden. Die Einfärbewalzen 56 werden durch
getrennte Antriebsmittel 63 bzw. 64, beispielsweise Motoren,
angetrieben. Auf diese Art und Weise kann die Gruppe 60
mit den versehmutzten Elnfärbewalzen 56 durch eine Gruppe 61
mit sauberen Einfärbewalzen 57 ersetzt werden.cheeks 15, 17 formed assemblies can from the two J frame parts 1 and 2 or 8 and 9 for cleaning the J inking rollers 56, which are arranged between the side cheeks 15 and 17 \ or the side supports 20 and 22, over! going to be separated. The inking rollers 56 are through
separate drive means 63 or 64, for example motors,
driven. In this way, group 60
with the dirty inking rollers 56 by a group 61
replaced with clean inking rollers 57.

Fig. 3 ist eine Detailansicht, welche veranschaulicht, wie " die Verbindung 23 zwischen den Seitenwänden 19 und 21 der
Gestellteile 1 und 2 der Presse und den Seitenträgern 20
und 22 ausgestaltet ist. An der Seitenwand 19 ist ein Scharnierbock 25 angeordnet, der durch die Schrauben 26 und 27
gehalten wird. In einer Gabelung des Scharnierbockes 25
ist eine Klinke 28 gelagert. Klinke 28 ist um den exzentrischen Teil 29 der Achse 30 drehbar angeordnet. Ein Handgriff j 31 ist mittels Keil 32 am exzentrischen Teil 29 von Achse 30
befestigt. Klinke 28 weist außerdem einen Handgriff 33 zum
leichteren Ausrücken aus der Kerbe 34 des Gegenstücks 35
auf. Das Gegenstück 35 ist mittels der Schrauben 36 und 37
am Seitenträger 20 befestigt. Die Durchgangslöcher für die
Schrauben 36 und 37 sind so beschaffen, daß das Gegenstück \ 35 in Richtung der Linie IV-IV (Fig. 3) verschoben werden
kann. Die genaue Stellung des Gegenstücks 35 kann mit Hilfe > der Einstellschraube 38, welche auf das erwähnte Gegenstück ⁷ 35 über das Gewinde 39 und die Gegenmutter 40 einwirkt,
eingestellt und fixiert werden. Die Einstellschraube 38 stützt
sich auf Block 41 ab, welcher mit Hilfe der Schrauben 42
und 43 am Seitenträger 20 (siehe auch Fig. 4) befestigt ist. ?Fig. 3 is a detailed view illustrating how "the connection 23 between the side walls 19 and 21 of the
Frame parts 1 and 2 of the press and the side supports 20
and 22 is configured. A hinge bracket 25 is arranged on the side wall 19, which is secured by the screws 26 and 27
is held. In a fork of the hinge bracket 25
a pawl 28 is mounted. The pawl 28 is arranged to be rotatable about the eccentric part 29 of the axis 30. A handle j 31 is attached to the eccentric part 29 of the axis 30 by means of a wedge 32
attached. Pawl 28 also has a handle 33 for
easier disengagement from the notch 34 of the counterpart 35
on. The counterpart 35 is secured by means of the screws 36 and 37
attached to the side support 20. The through holes for the
Screws 36 and 37 are designed so that the counterpart \ 35 can be moved in the direction of line IV-IV (Fig. 3)
can. The exact position of the counterpart 35 can be determined with the help of> the adjusting ^{screw 38, which acts on the mentioned counterpart 7} 35 via the thread 39 and the counter nut 40,
adjusted and fixed. The adjusting screw 38 supports
on block 41, which with the help of screws 42
and 43 is attached to the side support 20 (see also FIG. 4). ?

Fig. 5 ist eine Detailansicht, welche die Verbindung 18 zwischen den Seitanwänden 14 und 15 einerseits sowie den Sei- t tenwangen 15 und 17 andererseits veranschaulicht. Die Ver- ^fc bindung ist mit Hilfe der konischen Gewindestifte, von wel- ΐ chen einer in Fig. 6 genauer dargestellt ist, gewährleistet.Fig. 5 is 15 and 17 on the other hand, illustrates a detail view tenwangen the connection 18 between the Seitanwänden 14 and 15 on the one hand, and the sides t. The encryption ^fc bond is by means of conical screws, chen of WEL ΐ one is shown in more detail in Fig. 6, is ensured.

7718008 08,06.787718008 08.06.78

* 1* 1

f 'f '

Der Seitenträger 20 verxügt ebenfalls über Laufschienen 44, welche sich an die Laufschienen 5 des Seitengestells 1 fluchtend anschließen. Rollen 45 ermöglichen die Verschiebung der durch die Seitenwangen 15 gebildeten Baugruppe auf den Laufschienen 44. Ein weiteres Rollenpaar (nicht dargestellt) trägt das andere Ende der Seitenwangen 15.The side support 20 also has running rails 44, which are aligned with the rails 5 of the side frame 1. Rollers 45 allow the shift the assembly formed by the side cheeks 15 on the rails 44. Another pair of rollers (not shown) carries the other end of the side cheeks 15.

Fig. 7 stellt eine Variante der Verbindung zwischen Seitenwand 14 und Seitenwange 15 dar. In der Seitenwand 14 ist eine konische Zentrierbohrung 46 angebracht, während die Seitenwange 15 eine zylindrische Bohrung 47 aufweist. Letztere ist mit einem Gewinde 48, in welchem Zapfen 49 sitzt, versehen. In die Zentrierbohrung 46 rastet ein vorne konisch susgebildeter Einschnappstift 50 unter dem Druck der Feder 51 ein. Die Stange 52 des Einschnappstiftes50 ist mit einem Arretierstift 53 und einem Rändelknopf 54 versehen. Deckel 49 besitzt einen Schlitz 55, in welchem der Arretierstift 53 einrastet wenn er in Richtung dieses Schlitzes ausgerichtet ist. Diese Konstruktion ermöglicht es, den Einschnappstift 50 in herausgezogener Stellung dadurch zu arretieren, daß durch Drehen des Rändelknopfs 54 der Arretierstift 53 z. B. quer zum Schlitz 55 gestellt wird, so daß er sich auf die Oberseite des Deckels 49 auflegt.Fig. 7 shows a variant of the connection between side wall 14 and side wall 15. In the side wall 14 is a conical centering bore 46 is attached, while the side cheek 15 has a cylindrical bore 47. The latter is provided with a thread 48 in which pin 49 sits. A front engages in the centering bore 46 conical spring-formed snap-in pin 50 under the pressure of spring 51. The rod 52 of the snap pin 50 is provided with a locking pin 53 and a knurled knob 54. Lid 49 has a slot 55 in which the locking pin 53 engages when it is aligned in the direction of this slot. This construction enables the snap-in pin 50 to be locked in the pulled-out position by turning the knurled knob 54 the locking pin 53 z. B. across the slot 55 is placed so that it rests on the top of the cover 49.

Die vorgängig beschriebene Flachoffsetpresse bietet den Vorzug, daß sie nacheinander zwei Farben drucken kann, ohne daß die erwähnte Flachoffsetpresse zum Waschen der Druckwalzen außer Betrieb gesetzt werden muß, indem einfach die benutzte Baugruppe 60 gegen eine frische Baugruppe ausgetauscht wird.The flat offset press described above offers the The advantage is that it can print two colors in succession without the flat offset press mentioned for washing the printing rollers must be taken out of service by simply replacing the used assembly 60 with a fresh assembly is exchanged.

7718008 08.0fi.787718008 08.0fi.78

Claims

Γ Λ T Ti! N T CLAIMS

1. Flat offset press with a device for inking the pressure plate, comprising a stationary lower part with two side frame parts, between which two Distribution rollers and a distribution roller are arranged, as well as comprising a displaceable on the lower part stored, designed as a carriage upper part with two side frame parts, between which at least two leakage rollers, two weighting rollers, an application roller, a blanket cylinder and a dampening unit are arranged, characterized in that that the distribution rollers and the distribution roller between two side supports (20,22) are arranged, which with two side walls (19, 21) forming the side frame parts (1,2) of the stationary lower part are connected that the lick rollers, the weight rollers and the applicator roller between two side walls (15,17) are arranged, which with two side walls forming the side frame parts (8, 9) of the displaceable upper part (14,16) are releasably connected that the side supports (20,22) and the side walls (15,17) each with their roller arrangements by means of a common transport device (24) between one on the side walls (19,21 or 14,16) adjacent layer and a separate layer can be moved,

2. Flat offset press according to claim 1, with the stationary Running rails arranged on the lower part and arranged on the displaceable upper part, interacting with the running rails Rollers, characterized in that running rails (44) are also attached to the special supports (20, 22) are arranged, which are aligned with the rails (5) of the side walls (19,21), and that on the side walls (15, 17) rollers (45) are also arranged.

7718008 08.06.787718008 06/08/78

Bt

Sf,

3. Flat offset press according to one of claims 1 or 2, characterized in that each press has at least two side supports (20, 22), side walls (15, 17), each with assigned roller and roller systems, as well as an assembly formed from a transport device (24) (60,61) are assigned.

4. Flat offset press according to one of claims 1 to 3 _f, characterized in that the rollers and cylinders of the stationary lower part or of the displaceable upper part are each driven by independent drive means (63 or 64).

5. Flat offset press according to one of claims 1 to 4, characterized in that the releasable connection (23) between the side supports (20, 22) and the side walls (19,21) of the lower part is effected in each case by a pawl (28) which can be actuated via an eccentric shaft (29,30) which engages in a counterpart (35), the pawls to be actuated via a handle (31) on the side walls (19, 21), the counterparts are adjustably arranged on the side supports.

6. Flat offset press according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the connection (18) between the side walls (15,17) and the corresponding side walls (14,16) of the movable upper part is accomplished by conical set screws.

7. Flat offset press according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the connection between the side cheeks (15,17) and the side walls (14,16) of the movable Upper part by means of a snap-in pin (50) arranged on the side cheeks, which in a centering hole in the side walls (14, 16) engages, is accomplished.

7718008 08.06.787718008 06/08/78

t < C t t Γ C C (I I I ( Ct <C t t Γ C C (I I I (C

(tit C(tit C

8. Flat offset press according to one of claims 1 to 7, characterized in that the side supports (20,22) and the side cheeks (15,17) are used for receiving Transport device (24) consists of a carriage frame equipped with alignable rollers, which with the side walls (19,21) of the stationary lower part cooperating, an exact alignment of the transport device securing centering rollers (58) is provided.

7718008 08.06.787718008 06/08/78