Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der vorliegende Rost R besteht aus einer oder mehreren Reihen senkrecht oder schräg
über einander liegender Rohre, welche mit dem zugehörigen Wärmeaufnehmer K so verbunden
sind, dafs die zu erwärmende oder zu kochende Flüssigkeit gezwungen ist, zunächst
in den Wärmeaufnehmer K bei α einzutreten, oben bei b denselben zu verlassen und dann
durch den Röhrenrost R hindurch in das Vertheilungsrohr V zu strömen, um durch dasselbe
entweder den Verbrauchsstellen zugeführt oder aber abgekühlt wieder nach dem Wärmeaufnehmer
zurückgeführt zu werden.The present grate R consists of one or more rows of tubes lying vertically or diagonally one above the other, which are connected to the associated heat absorber K in such a way that the liquid to be heated or boiled is forced to first enter the heat absorber K at α , above at b to leave the same and then to flow through the tubular grate R into the distribution pipe V , in order to be either fed through the same to the points of consumption or cooled back to the heat absorber.
Die Strömung kann auch umgekehrt erfolgen. Es ist dann V Sammel- oder Zuflufsrohr. Die
Flüssigkeit geht durch den Röhrenrost R hindurch, tritt durch die Oeffnung b in den
Wärmeaufnehmer ein und verläfst denselben durch α entweder erwärmt oder in Dampfform.The flow can also be reversed. It is then a V collecting or supply pipe. The liquid passes through the tubular grate R , enters the heat absorber through the opening b and exits the same through α either heated or in vapor form.
Ein directer Umlauf zwischen Rost und Wärmeaufnehmer findet also nicht statt.There is therefore no direct circulation between the grate and the heat absorber.
Das Röhrchen r dient zur Entfernung der Luft.The tube r is used to remove the air.
Um die Gröfse des Rostes dem jedesmaligen Wärmebedarf anzupassen und um zu verhindern,
dafs unverbranntes Kohlenoxyd in die Züge entweicht, sind ein oder mehrere senkrechte
oder schräge Schieber S angebracht, welche den Rost vergröfsern oder verkleinern.In order to adapt the size of the grate to the current heat requirement and to prevent unburned carbon dioxide from escaping into the flues, one or more vertical or inclined slides S are attached to enlarge or reduce the grate.
Pa tent-Anspruch:Patent claim:
Eine Feuerungsanlage für Heizkessel und andere Flüssigkeitserhitzer, dadurch gekennzeichnet,,
dafs der Brennraum seitlich durch eine oder mehrere Reihen von wagerecht, schräg oder senkrecht gestellten, nach Art eines
Stehrostes angeordneten Rohren (R) begrenzt wird, welche mit dem Kesselraum derart verbunden
sind, dafs die Flüssigkeit von dem Kessel durch die Rohre (R) nach dem Vertheilungsrohre
(V) — oder umgekehrt — strömen mufs und von letzterem u. U. wieder
nach dem Kessel zurückgeführt werden kann.A combustion system for boilers and other liquid heaters, characterized in that the combustion chamber is laterally bounded by one or more rows of horizontally, obliquely or vertically placed pipes (R) arranged in the manner of a standing grate, which are connected to the boiler room in such a way that the liquid must flow from the boiler through the pipes (R) to the distribution pipe (V) - or vice versa - and from the latter can, under certain circumstances, be returned to the boiler.