DE7537163U

DE7537163U - GUIDE ROLLER FOR CONTINUOUS CASTING PLANTS, WITH SEVERAL ROLLER BODIES ON ONE AXLE

Info

Publication number: DE7537163U
Application number: DE7537163U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Werke AG
Current assignee: Kloeckner Werke AG
Priority date: 1975-11-22
Filing date: 1975-11-22
Publication date: 1976-03-25

Description

Klö CKSEE-WEEKE AiLTIENGESELLSCHAi¹T, 41 Duisburg, Mülheimer Straße 50Klö CKSEE-WEEKE AiLTIENGESELLSCHAi ¹ T, 41 Duisburg, Mülheimer Strasse 50

Führungsrolle für Stranggießanlagen, mit mehreren auf einer Achse gelagerten RollenkörpernGuide roller for continuous casting plants, with several roller bodies mounted on one axis

Die Erfindung "betrifft eine Führungsrolle für Stranggießanlagen mit mehreren, auf einer Achse gelagerten Rollenkörpern, wobei die Achse axiale Bohrungen mit davon ausgehenden, zu den Lagern der Rollenkörper führenden radialen Bohrungen hat.The invention "relates to a guide roller for continuous casting plants with several roller bodies mounted on an axle, the axle with axial bores assuming it has radial bores leading to the bearings of the roller bodies.

In Stranggußanlagen wird der aus der Kokille austretende, lediglich in der Außenhaut erstarrte Strang von den Führungsrollen übernommen und anschließend der Auszieh- und Richtvorrichtung zugeführt.In continuous casting plants, the strand emerging from the mold and only solidified in the outer skin is removed from the Take over leadership roles and then the pull-out and straightening device supplied.

Mit wachsendem Abstand des Strangquerschnitts von dem j Gießpegel in der Kokille steigt der ferrostatischeThe ferrostatic rises as the distance between the strand cross-section and the j casting level in the mold increases

Druck des flüssigen Sumpfes des Stranges an. Da die erstarrte Außenhaut wegen ihrer geringen Festigkeit diese Kräfte nicht aufnehmen kann, müssen diese von den Führungsrollen des Rollenstützgerüstes aufgenommen werden. Pressure of the liquid sump of the strand on. Since the solidified outer skin because of its low strength this Can not absorb forces, these must be absorbed by the guide rollers of the roller support frame.

Aufgrund der hohen mechanischen Beanspruchungen muß man bei durchgehenden Stützrollen Rollen mit einem großen Verhältnis von Durchmesser zur Länge verwenden» Mit wachsendem Rollendurchmesser wächst der Stützabstand des Stranges zwischen den einzelnen Rollen. Da die erstarrte Außenhaut des Stranges nur geringe Festigkeit hat, baucht sich der Strang zid.sch.en den Rollen ab einem gewissen Stützabstand aus. Diese AusbauchungenBecause of the high mechanical stresses, continuous support rollers require rollers with a large one Use the ratio of diameter to length »As the roll diameter increases, the support spacing increases of the strand between the individual roles. Because the solidified outer skin of the strand has only low strength has, the strand bulges from the rollers a certain support distance. These bulges

7537163 25.03.767537163 3/25/76

führen, wenn sie das zulässige Maß überschreiten, zu Innenrissen im Strang, wobei auch Risse in der Außenhaut nicht auszuschließen sind. Aus diesem Grunde können durchgehende Stützrollen, d.h. Stützrollen, die nur an ihren Enden gelagert sind, nur "bis zu einer Länge von etwa zwei Metern verwendet werden, und zwar nur dann wenn mit wachsendem Abstand der Stützrollen von der Kokille ein. größerer Eollendurchmesser gewählt werden '■ könnte, da hierdurch zwangsläufig die Ausbauchungen zwischen den Sollen größer werden und somit der Vergrößerung des Rollendurchmessers Grenzen gesetzt sind.lead, if they exceed the permissible level, to internal cracks in the strand, and cracks in the outer skin cannot be ruled out either. For this reason, continuous support rollers, ie support rollers which are only supported at their ends, can only be used up to a length of about two meters, and only if a larger roller diameter is selected as the distance between the support rollers and the mold increases '■ could, as this inevitably increases the bulges between the shoulders and there are thus limits to the enlargement of the roller diameter.

Mit steigendem Rollendurchmesser und damit steigenden Ausbauchungen des Stranges zwischen den Rollen kann auch die Gießgeschwindigkeit nicht weiter gesteigert werden, da dann die Auszugskräfte so groß werden, daß dadurch der Strang beschädigt wird und die beschriebenen Innen- und Außenrisse zur Zerstörung des Stranges füh-,_.-— ren würden.With increasing roll diameter and thus increasing bulges of the strand between the rolls The casting speed cannot be increased any further, since the pull-out forces then become so great that as a result, the strand is damaged and the internal and external cracks described lead to the destruction of the strand -, _.-— would ren.

Aus diesem Grunde setzt man ab einer gewissen Strangbreite IKihrungsrollen ein, auf deren Achse mehrere Rollenkörper drehbar gelagert sind. Zwischen den benachbarten Rollenkörpern sind Stützen angeordnet, die Teil des Strangführungsgerüstes sind.For this reason, from a certain strand width I guide rollers are used with several roller bodies on their axis are rotatably mounted. Supports are arranged between the adjacent roller bodies, which are part of the Are strand guide structure.

Zu den mechanischen Beanspruchungen der IPührungsrolle tritt no cn eine erhebliche thermische Belastung durch, die von dem heißen Strang abgegebene Strahlungswärme hinzu, da die Umfangsgeschwindigkeit der !"ührungsrollen so gering ist, daß die Rollenkörper einseitig für eine längere Zeit dieser Strahlungswärme ausgesetzt sind.On the mechanical stresses on the I-guiding roller if there is no significant thermal load, the radiant heat given off by the hot strand, since the peripheral speed of the guide rollers is so low that the roller body is exposed to this radiant heat on one side for a longer period of time are.

Eine Euhlung der Rollenkörper erfolgte bisher mittels der sogenannten Spritzkühlung. Hierbei werden durch am Strangführungsgerüst angeordnete Düsen die RollenkörperUp to now, the roller bodies have been cooled by means of the so-called spray cooling. The roller bodies are thereby arranged through nozzles arranged on the strand guide frame

7537163 25.03.767537163 3/25/76

abschnittsweise entlang der Mar&e!linien und der Strang mit Kühlwasser beaufschlagt.in sections along the Mar & e! lines and the strand charged with cooling water.

Durch das Beaufschlagen der Bramme mit Kühlwasser wird ihre Abkühlung beschleunigt. Hierbei muß die aufgespritzte Wassermenge in Abhängigkeit von der Gießgeschwindigkeit geregelt werden, da eine vorgegebene Sumpflänge nicht überschritten und die Abkühlung nicht zu schnell erfolgen darf: Je geringer die Gießgeschwindigkeit, um so geringer muß die aufgespritzte Wassermenge sein.By subjecting the slab to cooling water their cooling accelerates. The amount of water sprayed on must depend on the pouring speed be regulated, since a predetermined sump length is not exceeded and the cooling is not too fast: the lower the pouring speed, the lower the amount of water sprayed on must be being.

Bei Herabsetzung der Gießgeschwindigkeit wird auch die Umfangsgeschwindigkeit der Rollenkörper geringer. Hierdurch werden die Abschnitte der Rollenkörper einseitig eine längere Zeit der Strahlungswärme und damit einseitig einer höheren thermischen einseitigen Belastung ausgesetzt» der durch eine erhöhte Kühlwasserzufuhr zur Außenkühlung der Rollenkörper abgeholfen werden müßte.When the casting speed is reduced, the circumferential speed of the roller bodies is also lower. Through this the sections of the roller body are one-sided a longer period of radiant heat and thus one-sided exposed to a higher thermal one-sided load »that caused by an increased supply of cooling water for external cooling of the roller body would have to be remedied.

Diesen beiden einander widersprechenden Forderungen kann mittels der Spritzkühlung nicht Genüge getan werden, so daß man bisher im praktischen Betrieb zwischen diesen beiden Forderungen Kompromisse vornehmen mußte. Diese hatten zur Folge, daß man zum Teil erhebliche Lager-" schaden bzw. Schäden am bzw. im Strang in Kauf nehmen mußte.These two contradicting demands can by means of the spray cooling are not sufficient, so that one has so far in practical operation between these had to compromise on both demands. The consequence of this was that in some cases considerable storage " damage or damage to or in the strand had to accept.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine von der Spritzkühlung unabhängige Kühlung für Führungsrollen mit mehreren auf einer Achse gelagerten Rollenkörpern zu schaffen, wobei die Achse axiale Bohrungen mit davon ausgehenden, zu den lagern der Sollenkörper führenden radialen Bohrungen hat.The invention is based on the object of providing cooling for guide rollers that is independent of the spray cooling to create with several roller bodies mounted on an axle, the axle having axial bores with it has outgoing radial bores leading to the bearings of the target body.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eineAccording to the invention, this object is achieved by a

7537163 25.03.767537163 3/25/76

• - β · ■ »• - β · ■ »

axiale Bohrung mit einer davon ausgehenden radialen Bohrung für die Zuführung eines Gemisches aus einem Kühlmittel und einem Schmiermittel zu der einen Stirnseite des einen Lagers eines jeden Rollenkörpers, durch eine axiale Bohrung mit einer davon ausgehenden radialen Bohrung für die Rückführung des Gemisches von der von dem § ersten Lager abgewandten Stirnseite des zweiten Lagers | und durch eine kommunizierende Verbindung zwischen beiden Lagern. Durch diese Maßnahmen erfolgt in völliger J Abkehr vom Stande der Technik eine von der Spritzküh- f lung unabhängige Kühlung der Führungsrollen, die als jaxial bore with a radial bore extending therefrom for the supply of a mixture of a coolant and a lubricant to one end face of the one bearing of each roller body, through a axial bore with a radial bore extending therefrom for the return of the mixture from the section first bearing facing away from the end face of the second bearing | and through a communicating link between the two To store. As a result of these measures, in complete departure from the state of the art, a spray cooling system takes place ment independent cooling of the guide rollers, which are called j

ι Innenkühlung ausgebildet ist. Hierbei wird jeder RoI- Jι internal cooling is formed. Every RoI-J

j lenkörper durch einen für das Kühlmittel und das Schmierj steering body through one for the coolant and the lubricant

mittel gemeinsamen Kreislauf unabhängig von den anderen Rollenkörpern sowohl mit Schmiermittel als auch mit Kühlmittel versorgt. Je nach den betrieblichen Erfordernissen können die einzelnen Rollenkörper unabhängig voneinander in verschiedenem Maße, d.h. mit untersc-hied-means common circuit independent of the other roller bodies both with lubricant and with Coolant supplied. Depending on the operational requirements, the individual roller bodies can be used independently from each other to different degrees, i.e. with different

.—..„- lichem Durchsatz an Kühlmittel und Schmiermittel beaufschlagt werden. Diese ist insbesondere dann erforderlich, wenn vorübergehend der Reibungschluß zwischen Strang und einer Rolle aufgehoben ist - und der Rollenkörper sich nicht mehr dreht. Da bisher für eine ausreichende Kühlung nicht mehr gesorgt war, heizte sich der Rollenkörper bis zur Zerstörung seine Lager auf, so - daß bei wiedereinsetzendem ReibungsSchluß der Weitertransport des Stranges unterbunden wurde und der weitere Betrieb zusammenbrach. Ein derartiges Aufheizen wird durch die erfindungsgemäßen Kühl- und Schmierkreisläufe ebenfalls vermieden. Ein besonderer Vorteil ist darin zu sehen, daß durch diese erfindungsgemäße Innenkühlung die einseitige thermische Belastung erheblich herabgesetzt wird, da durch eins entsprechende Vorgabe des Durchsatzes an Kühlmittel und Schmiermittel eine hinreichend starke wärmeabfuhr erreicht wird, so daß in den achsnahen Zonen der Rollenkörper die Temperatur.— .. "- applied with a moderate throughput of coolant and lubricant will. This is particularly necessary when there is a temporary frictional engagement between Strand and a roller is canceled - and the roller body no longer rotates. As so far for a sufficient Cooling was no longer provided, the reel body heated up until its bearings were destroyed, so - that when the frictional connection re-establishes the further transport of the line was cut off and further operations collapsed. Such heating will also avoided by the cooling and lubrication circuits according to the invention. A particular advantage is in it to see that the one-sided thermal load is considerably reduced by this internal cooling according to the invention becomes sufficient, since a corresponding specification of the throughput of coolant and lubricant is sufficient strong heat dissipation is achieved, so that in the near-axis zones of the roller bodies the temperature

7537163 25.03.767537163 3/25/76

lediglich eine Funktion vom Achsenabstand ist und nicht mehr davon abhängt, ob in radialer Richtung eine Be= rührung der Mantelfläche mit dem heißen Strang stattfindet oder nicht.is only a function of the axis distance and no longer depends on whether a Be = contact of the jacket surface with the hot strand takes place or not.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, ! daß eine einseitige Kühlung der Rollenkörper in den der Spritzkühlung zugewandten Bereich vermieden wird. Vielmehr wird durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen eine Innenkühlung der Rollenkörper vorgenommen, die eine gleichmäßige Abfuhr der Wärme bewirkt, wobei die der Strahlungswärme ausgesetzten Rollenabschnitte zusätzlich durch die Spritzkühlung gekub.lt werden können. Im allgemeinen ist eine derartige zusätzliche Kühlung nicht erforderlich. Die Beaufschlagung des Stranges durch die Spritzkühlung sowie die Kühlung der Rollenkörper erfolgt demnach unabhängig voneinander. Damit wird eine eindeutige Temperaturführung des Stranges ermöglicht, die wiederum einen optimalen Einfluß auf die Strangqualität hat. Als Kühlmittel-Schmiermittel-Gemische dienen Emulsionen aus Wasser mit an sich bekannten Schmiermitteln. Zur Erzielung einer möglichst gleichmäßigen Lagertemperatur stehen die radialen Bohrungen jeweils mit einer Ringkammer an der Stirnseite der Lager in Verbindung. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß das in Strömungsrichtung liegende erste Lager über seine Stirnseite angeströmt und durchströmt wird, wobei über die kommunizierende Verbindung das zweite Lager durchströmt ' wird, das Gemisch in die Ringkammer an der Stirnseite des zweiten Lagers gelangt und von dort über die radi- '■ ale und die sich anschließende axiale Bohrung abströmt. ; Durch die beiden Ringkammern wird einerseits der Strömungswiderstand herabgesetzt und zusätzlich durch die Ringkammer beim ersten Lager ein gleichmäßiges Anströ- r nen seiner Stirnfläche erreicht. Durch eine entsprechen- fj de große Dimensionierung der radialen und axialen Boh- iThese measures according to the invention achieve! that a one-sided cooling of the roller body in the area facing the spray cooling is avoided. Rather, the measures according to the invention provide internal cooling of the roller bodies, which causes the heat to be dissipated evenly, with the roller sections exposed to the radiant heat also being able to be compressed by the spray cooling. In general, such additional cooling is not necessary. The application of the strand by the spray cooling and the cooling of the roller bodies therefore take place independently of one another. This enables a clear temperature control of the strand, which in turn has an optimal influence on the strand quality. The coolant-lubricant mixtures used are emulsions of water with lubricants known per se. To achieve a bearing temperature that is as uniform as possible, the radial bores are each connected to an annular chamber on the end face of the bearing. By this measure it is achieved that the first bearing in the flow direction is exposed to and flowed through via its end face, the second bearing being flowed through via the communicating connection, the mixture entering the annular chamber at the end face of the second bearing and from there over the radi- '■ ale and the subsequent axial bore flows off. ; On the one hand, the flow resistance is reduced by the two annular chambers and, in addition, the annular chamber in the first bearing achieves a uniform flow onto its end face. With a correspondingly large dimensioning of the radial and axial bores

i - 6 - Ii - 6 - I

7537163 25.03.767537163 3/25/76

■ -is -6- ^S ' ■ -is -6- ^S '

/tO/ tO

mangen sGwie der Ringkammern und der die "beiden Lager verbindenden kommunizierenden Verbindung wird der Strömungswiderstand herabgesetzt, so daß einerseits eine möglichst große Menge des Gemisches an Kühlmittel und Schmiermittel die Rollenkörper durchströmt ohne daß f eine hohe Strömungsgeschwindigkeit zur Erzielung eines ausreichenden Durchsatzes erforderlich ist, zum anderen ist es nicht erforderlich, allzu hohe Drücke anzuwenden, die zu Abdichtungsproblemen zwischen den Rollenkörpern, den Stützringen und der Achse führen könnten.like the ring chambers and the "two camps." connecting communicating connection is the flow resistance reduced, so that on the one hand the largest possible amount of the mixture of coolant and Lubricant flows through the roller body without f a high flow rate to achieve a sufficient throughput is required, on the other hand it is not necessary to use excessively high pressures, which can lead to sealing problems between the roller bodies, the support rings and the axle.

Um eine möglichst gleichmäßige radiale Verteilung des auf die Stirnseite des ersten Lagers strömenden Gemisches sowie ein entsprechendes gleichmäßiges Abströmen aus dem zweiten Lager zu erreichen, sind in weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind auf den Stirnseiten eines jeden Rollenkörpers jeweils ein Stützring angeordnet, wobei jeder Stützring einen Bund mit auf seinem Rand verteilten Axialbohrungen hat und die Radi- ff albohrungen mit der jeweiligen Ringkammer und über den ii Ringraum mit der radialen Bohrung kommunizieren.In order to achieve the most uniform possible radial distribution of the mixture flowing onto the face of the first bearing as well as to achieve a corresponding even outflow from the second camp, are in further Embodiments of the invention are each a support ring on the end faces of each roller body arranged, each support ring has a collar with axial bores distributed on its edge and the Radi ff albohrungen communicate with the respective annular chamber and via the ii annulus with the radial bore.

In vorteilhafter Weise münden die radialen Bohrungen auf der Mantelfläche der Achse jeweils in eine Nut in Richtung der Mantellinie der Achse, so daß beim. Aufschieben der Rollenkörper auf die Achse keine Zentrierungsprobleme bei der Herstellung der kommunizierenden Verbindung zwischen den Axialbohrungen und den Ringkammern auftreten. Advantageously, the radial bores on the lateral surface of the axle each open into a groove in the direction the surface line of the axis, so that at. Sliding the roller body onto the axis no centering problems occur in the production of the communicating connection between the axial bores and the annular chambers.

In einer noch weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Ringraum eine in dem Bund umlaufende Auskehlung, so daß stets alle Radialbohrungen mit dem Gemisch beaufschlagt v/erden^In yet another embodiment of the invention, the annular space is a groove running around the collar, so that the mixture is always applied to all radial bores

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden an-Further advantages and features of the invention are

7537163 25.03.767537163 3/25/76

, hand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher, hand of an embodiment in the drawing in more detail

erläutert.explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine sahematische Darstellung einer Führungsrolle mit vier auf einer feststehenden Achse drehbar angeordneten Rollenkörpern undFig. 1 is a schematic representation of a guide roller with four on a fixed axis rotatably arranged roller bodies and

Fig. 2 einen Rollenkörper der Führungsrolle in Fig. 1 im Längsschnitt, "beide Hälften zueinander versetzt untereinander und mit zum Teil (obere "bzw. untere Hälfte) dargestellt sind.2 shows a roller body of the guide roller in FIG. 1 in a longitudinal section, "both halves to one another are shown offset from one another and with some (upper "or lower half).

7537163 25.03.767537163 3/25/76

-8--8th-

Gemäß Pig. 1 sind vier Rollenkörper 1a, 1b, 1c und 1d auf einer feststehenden Achse 2 drehbar angeordnet. Zwischen den Bollenkörpern sowie an den äußeren Stirnseiten des ersten und vierten Rollenkörpers 1a "bzw. 1d sind für die feststehende Achse Stützen 3 "bzw. 3a bzvf. 3b angeordnet. Diese Stützen sind entweder mit dem Innenbogen bzw. Außenbogen des Strangführungsgerüstes verbunden. Dies ist schematisch durch die mit 4 bezeichnete Traverse, mit denen die Stützen verbunden sind, angedeutet. Die einander gegenüber angeordneten Führungsrollen des Innenbogens und des Außenbogens begrenzen den Pührungsspalt, durch den der Strang transportiert wird.According to Pig. 1, four roller bodies 1a, 1b, 1c and 1d are rotatably arranged on a fixed axis 2. Between the bollard bodies and on the outer end faces of the first and fourth roller bodies 1a "and 1d are supports 3" or 3a or 3b arranged. These supports are either connected to the inner arch or outer arch of the strand guide frame. This is schematically through the cross-member, denoted by 4, with which the supports are connected, indicated. Those arranged opposite one another Guide rollers of the inner arch and the outer arch limit the Pührungsspalt through the the strand is transported.

Für die "beiden Rollenkörper 1a und 1b sind jeweils zwei von der Stirnseite der feststehenden Achse im Bereich der Stütze ausgehende axiale Bohrungen vorgesehen, die jeweils in eine radiale Bohrung übergehen, die mit einem der beiden Lager der Achse in Verbindung stehen. Der Übersichtlichkeit halber sind diese Bohrungen nur für den Rollenkörper 1a eingezeichnet. Die axiale Bohrung 5 geht in die radiale Bohrung 6 über, über die das Gemisch an Schmiermittel und Kühlmittel zugeführt wird. Dieses Gemisch strömt über die radiale Bohrung 6 die Stirnseite des Lagers 7 des Rollenkörpers 1a an, durchströmt den Ringraum 8 sowie das Lager 9i und fließt über die radiale Bohrung 10 und die sich anschließende axiale Bohrung 11 ab, die wie die axiale Bohrung 5 von der gleichen Stirnseite der feststehenden Achse ausgeht. Die axialen Bohrungen 5 und 11 stehen mit einer Einrichtung in Verbindung, die einerseits das Abkühlen des Gemisches sowie die Strömungsgeschwindigkeit steuert und, da nicht Teil der Erfindung, nicht dargestellt ist. Entsprechend ist der Schmiermittel- und Kühlkreislauf für den Rollenkörper 1b ausgebildet, wobei die axialen Bohrungen ebenfalls von dieser Stirnseite der Führungsrolle ausgehen. DieFor the "two roller bodies 1a and 1b, two are each from the end face of the fixed axis in Axial bores extending outward in the area of the support are provided, each of which merges into a radial bore, which are in connection with one of the two bearings of the axle. For the sake of clarity, these holes are only shown for the reel body 1a. The axial bore 5 merges into the radial bore 6, through which the mixture of lubricant and coolant is fed. This mixture flows over the radial Bore 6 on the end face of the bearing 7 of the roller body 1a, flows through the annular space 8 and the Bearing 9i and flows through the radial bore 10 and the subsequent axial bore 11 from which, like the axial bore 5 from the same end face of the fixed axis goes out. The axial bores 5 and 11 are in communication with a device which on the one hand the cooling of the mixture as well as the flow rate controls and, since not part of the Invention, is not shown. The lubricant and cooling circuit for the roller body is corresponding 1b, the axial bores also extending from this end face of the guide roller. the

7537163 25.03.767537163 3/25/76

- 9 - -7-f- 9 - -7-f

Schmiermittel- und Kühlkreisläufe für die Rollenkörper
1c und 1d sind entsprechend ausgebildet, jedoch mit
dem Unterschied, daß die axialen Bohrungen von der
rechten Stirnseite der feststehenden Achse im Bereich
der Stütze 3"b ausgehen.Lubricant and cooling circuits for the roller bodies
1c and 1d are designed accordingly, but with
the difference that the axial holes from the
right face of the fixed axis in the area
the support 3 "b go out.

1a/ :1a /:

Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt des Eollenkörpers aus 'Fig. 2 shows a section of the owl body from '

Fig. 1 im Längsschnitt₅ wobei zur Vereinfachung die ; zu dem Hollenkörper 153 führenden axialen Bohrungen
nicht dargestellt sind. Weiterhin sind der Übersichtlichkeit halber die rechte und linke Hälfte des Rollenkörpers 1a untereinander versetzt gezeichnet und
hiervon wiederum nur die Hälfte dargestellt.Fig. 1 in longitudinal section ₅ wherein for simplification the; to the hollow body 153 leading axial bores
are not shown. Furthermore, for the sake of clarity, the right and left halves of the roller body 1a are drawn offset from one another and
only half of these are shown.

In der feststehenden Achse 2 führt die axiale BohrungThe axial bore leads in the fixed axis 2

* 5 zu der von ihr rechtwinklig in radialer Richtung abzweigende radiale Bohrung 6. Diese mündet auf der Mantelfläche der feststehenden "Achse in die in Richtung ; der Mantellinie sich erstreckende Nut 15> die zum Teil ; -[ . - unterhalb des Innenrings des Lagers 7 verläuft und _; * 5 to the radial bore 6 branching off from it at right angles in the radial direction runs and _;

Ι zum Teil über ihn. vorsteht. Die Bohrungen 5 "und 6 die- \ Ι partly about him. protrudes. The holes 5 "and 6 the- \

nen zur Zufuhr des Schmiermittel-Kühlmittel Gemisches. . Zu seiner Rückführung sind in der feststehenden Achse \ weiterhin die axiale Bonrung 11 sowie die radiale Boh— j rung 10 vorgesehen, die ihrerseits ebenfalls in die j sich in Richtung der Mantellinie erstreckende Hut 16 \ -■ mündet. Der Rollenkörper 1a ist mittels der beiden B"a- ; dellager 7 und 9 auf der feststehenden Ach.se drehbar
gelagert. Der Innenring des Nadellagers ist mit 17 und
der Außenring mit 18 bezeichnet. Die Nadeln sind kranzartig in zwei konzentrischen Kreisen angeordnet "und
mit 19 bzw. 20 bezeichnet. Der Innenring des Nadellagers 9 ist mit 21, sein Außenring mitr 22 und die Nadeln mit 23 bzw. 2Ά- bezeichnet. Auf der feststehenden Achse
2 ist im Bereich, des Nadellagers 7 «3-er Stützring 25
angeordnet, der in eine Ausdrehung des Rollenkörpers
ragt xmd mit der Stirnfläche der angeformten Schulternen for supplying the lubricant-coolant mixture. . To its return to continue the axial Bonrung 11 and the radial borings j tion 10 are provided in the stationary axle \ which in turn also in the j in the direction of the generatrix extending hat 16 \ - ■ opens. The roller body 1a can be rotated on the stationary axle by means of the two B "a-; dellager 7 and 9
stored. The inner ring of the needle bearing is 17 and
the outer ring is designated by 18. The needles are arranged like a ring in two concentric circles "and
denoted by 19 and 20, respectively. The inner ring of the needle bearing 9 is designated with 21, its outer ring mitr 22 and the needles with 23 or 2Ά- . On the fixed axis
2 is in the area of the needle bearing 7 «3 support ring 25
arranged in a recess of the roller body
protrudes xmd with the face of the molded shoulder

- 10 -- 10 -

7537163 25.03.767537163 3/25/76

26 gegen den Innenring 17 des Nadellagers 7 ansteht. Der Stützring 25 ist durch einen O-Ring 27 gegen die Welle abgedichtet, während ein Rotamatik-Ring 28 zwischen dem Rollenkörper und dem Stützring angeordnet ist. Auf diese Weise ist einerseits eine Abdichtung zwischen Welle und Stützring sowie zwischen Rollenkörper und Stützring erreicht, wobei zusätzlich eine geringe Verdrehbarkeit des Stützringes gegenüber dem Rollenkörper gewährleistet ist. Entsprechend steht auf der anderen Stirnseite des Rollenkörpers ein Stützring 29 mit einer angeformten Schulter 30 gegen den Innenring 21 des zweiten Nadellagers 9 an. Zu dem gleichen Zwecke sind ein O-Ring 31 sowie ein Rotamatik-Ring 32 zwischen Stützring und Welle bzw. Rollenkörper angeordnet.26 is applied against the inner ring 17 of the needle bearing 7. The support ring 25 is by an O-ring 27 against the Shaft sealed, while a rotamatic ring 28 between the roller body and the support ring is arranged. In this way, on the one hand, there is a seal between the shaft and the support ring and between the roller body and the support ring, with an additional low Rotatability of the support ring relative to the roller body is guaranteed. Accordingly, it says the other end face of the roller body is a support ring 29 with an integrally formed shoulder 30 against the inner ring 21 of the second needle bearing 9. For the same purpose, an O-ring 31 and a rotamatic ring 32 are between Support ring and shaft or roller body arranged.

Die Schultern 26 bzw. 30 der Stützring 25 bzw. 29 weisen Radialbohrungen 33 bzw. 34 auf die in jeweils einen von der Ausnehmung der betreffenden Stirnseite des Rollenkörpers dem jeweiligen Stützring und seiner angeformten Schulter sowie der Stirnfläche des betreffenden Nadellagers gebildete Ringkammer 35 bzw. 36 münden. In Richtung zur feststehenden Achse münden diese Radialbohrungen jeweils in einen als umlaufende Auskehlung ausgebildeten Ringraumes 37 bzw» 38* The shoulders 26 and 30 of the support ring 25 and 29 respectively point Radial bores 33 and 34 in each case one of the recess of the relevant end face of the roller body, the respective support ring and its Shaped shoulder and the end face of the needle bearing in question formed annular chamber 35 and 36 open. In the direction of the stationary axis, these radial bores each open into an annular space 37 or »38 * designed as a circumferential groove.

über die Ringräume stehen die Radialbohrungen stets alle mit der zugeordneten Nut 15 bzw. 16 in Verbindung. Der Rollenkörper weist zwischen den .'beiden Nadellagern in axialer Richtung den Ringraum 8 auf, der in Richtung zur feststehenden Achse durch ein sogenanntes Distanzrohr 40 und Dichtungsteile 41 44 zur Achse begrenztThe radial bores are always all connected to the associated groove 15 or 16 via the annular spaces. The roller body points between the two needle bearings in the axial direction on the annular space 8, which in the direction of the fixed axis by a so-called spacer tube 40 and sealing parts 41 44 limited to the axis

ist. Der so gebildete Ringraum 8 stellt die kommunizierende Verbindung zwischen den beiden lagern her. Zusätzlich weist die innere !Mantelfläche des Rollenkörpers Ringeinstiche 45 auf, die zur Vergrößerung der !Fläche für den Wärmeübergang dienen.is. The annular space 8 thus formed represents the communicating Connection between the two camps. In addition, the inner circumferential surface of the roller body Ring grooves 45, which serve to enlarge the area for heat transfer.

Das über die axiale Bohrung 8 die radiale Bohrung 9 zu-The radial bore 9 to be connected via the axial bore 8

- Tl -- Tl -

7537163 25.03.767537163 3/25/76

—— 1-- 1

I I 1 II I 1 I.

geführte Gemisch aus Kühlmittel und Schmiermittel strömt in die längs der Mantellinie verlaufende Nut 15· Es strömt anschließend infolge der kranzartigen Anordnung der Radialbohrungen 33 über den Ringraum 37 gleichmäßig in die Ringkammer 35 und strömt aus dieser die angrenzende Stirnseite des Nadellagers 7 au, durchströmt das zweite Nadellager und strömt über die Ringkammer 36 und die ebenfalls kranzartig angeordneten * Radialbohrungen 3^ über die radiale Bohrung 10 und die axiale Bohrung 11 ab.The guided mixture of coolant and lubricant flows into the groove 15 running along the surface line.As a result of the ring-like arrangement of the radial bores 33, it then flows evenly into the annular chamber 35 via the annular space 37 and flows out of this into the adjacent end face of the needle bearing 7, flowing through the second Needle bearing and flows via the annular chamber 36 and the radial bores 3 ^, which are also arranged like a ring, via the radial bore 10 and the axial bore 11.

Durch die entsprechende Bemessung der Durchmesser der j Bohrungen sowie der Kammern und Ringräume wird der j Strömungswiderstand herabgesetzt. Dies hat zur Folge, daß unter Hinreichen niedrigem Druck das Gemisch aus Kühlmittel und Schmiermittel durch die Lager der Rolle unter gleichzeitiger Kühlung der lager und des Rollenkörpers sowie der Schmierung der Lager geleitet wird, ohne daß Abdiehtungsprcbleme an den St-ützringen auftreten. Durch die entsprechend große Bemessung dieser Bohrungen und Räume bzw. Kammern ist es weiterhin möglich, einen hinreichend großen Durchsatz an Gemisch bei hinreichend geringe Geschwindigkeit zu erzielen, die wiederum druckabhängig ist. Die Ringeinstiche in dein Singrsum zwischen den beiden Nadellagern auf der Innenwandung der Rollenkörper vergrößern in diesem Bereich die Fläche für den Wärmeübergang. Weiterhin ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Stützringe eine gleichmäßige Anströmung des einen Nadellagers und eine gleichmäßige Abteilung des Gemisches an der entsprechenden Stirnseite des anderen Nadellagers. The j Reduced flow resistance. This has the consequence that with sufficient low pressure the mixture from Coolant and lubricant through the bearings of the roller with simultaneous cooling of the bearings and the roller body as well as the lubrication of the bearings is conducted without sealing problems on the support rings appear. It is still due to the correspondingly large dimensioning of these bores and spaces or chambers possible to achieve a sufficiently large throughput of mixture at a sufficiently low speed, which in turn is pressure-dependent. The ring punctures in your Singrsum between the two needle bearings on the The inner wall of the roller body increases the area for the heat transfer in this area. Further results The inventive design of the support rings ensures a uniform flow of one needle bearing and an even division of the mixture on the corresponding face of the other needle bearing.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist einerseits eine ausreichende Schmierung sowie eine ausreichende und zudem von der Spritzkühlung unabhängige Kühlung der Sollenkörper der Führungsrolle sichergestellt. Zusätz-The measures according to the invention provide, on the one hand, adequate lubrication and adequate lubrication and also ensures that the target body of the guide roller is cooled independently of the spray cooling. Additional

- Λ2. - - Λ2. -

7537163 25.03.767537163 3/25/76

lea I Ilea I I

lieh wird durch die erfindungsgemäße Innenkühlung über die Rollenkörper ein Teil der von dem Strang abgegebenen Wärme abgeführt, so daß hierdurch eine zusätzliche Kühlung des Stranges unabhängig von der Spritzkühlung
durchgeführt wird.Due to the internal cooling according to the invention, part of the heat given off by the strand is dissipated via the roller body, so that this results in additional cooling of the strand independently of the spray cooling
is carried out.

Als Lager können auch andere an sich bekannte Lager
z.B. Gleitlager verwendet werden.Other bearings known per se can also be used as bearings
Eg plain bearings can be used.

- Ansprüche- Expectations

7537163 25.03.767537163 3/25/76

Claims

Expectations

1. Guide roller for continuous casting plants with several roller bodies mounted on an axle, the axle having axial bores with radial bores extending therefrom, characterized by an axial bore

(5) with a radial bore extending therefrom

(6) for supplying a mixture of a coolant and a lubricant to the one end face of one bearing (7) of a roller body (1), an axial bore (10) with one extending therefrom radial bore (11) for the return of the mixture from the end face facing away from the first bearing of the second bearing (9) and a communicating connection (8) between the two bearings.

2. Guide roller according to claim 1, characterized in that the radial bores are each connected to an annular chamber (35) on the end face of the associated bearing.

3. Guide roller according to claim 2, characterized in that a support ring is arranged on the end faces of each roller body and the support ring has a collar (26 or 30) with radial bores (33 or 3 ² O distributed over its circumference) and the radial bores communicate with the annular chamber (35) and via an annular space 37 or 38) with the radial bore.

4. Guide roller according to claim 3, characterized in that the radial bores each open into a groove (15 or 16) in the surface line of the axis.

5. Guide roller according to claim 4, characterized in that the annular space is a groove (37) running around the collar.

— 2 —- 2 -

7537163 25.03.767537163 3/25/76

-2-

6. Guide roller according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support rings are sealed against the roller body by a Rotamatik ring (32) and against the axis by an O-ring (31) and are arranged to be rotatable.

7. Guide roller according to one or more of the preceding claims, characterized in that an annular space (8) is formed between the two bearings of the roller bodies.

8.! Guide roller according to claim 7> characterized in that the annular space has annular grooves (48) to enlarge the area for the heat transfer.

7537163 3/25/76