DE7528094U

DE7528094U - DYNAMOMETER

Info

Publication number: DE7528094U
Application number: DE19757528094
Authority: DE
Original assignee: Internationale De Mecanique Industrielle Sa Luxemburg Ste
Current assignee: Internationale De Mecanique Industrielle Sa Luxemburg Ste
Priority date: 1974-09-18
Filing date: 1975-09-05
Publication date: 1976-02-05
Also published as: FR2285602A1; IT1024563B; FR2285602B1; ES214001Y; ES214001U

Description

DIPL-ING. HORST ROSE * ·' O\ PL·- IN'G. PETEft KOSELDIPL-ING. HORST ROSE * ' O \ PL · - IN'G. PETEft KOSEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

3353 Bad Gandersheim, 4. September 1975 Postfach 129 Hohenhöfen S Telefon: (05382) 2842 Telegramm-Adresse: Siedpatent Badgandersheim3353 Bad Gandersheim, September 4, 1975 P.O. Box 129 Hohenhöfen S Telephone: (05382) 2842 Telegram address: Siedpatent Badgandersheim

Unsere Akten-Nr.Our file no.

2837/12837/1

Societe Internationale de MeOanique Industrielle S.A, Eintragungsgesuch vom 4«> September 1975Societe Internationale de MeOanique Industrielle S.A, Registration application dated September 4, 1975

Societe Internationale de MeOanj.cue Industrielle S,A,Societe Internationale de MeOanj.cue Industrielle S, A,

37, rue Notre-Dame C Luxemburg/Luxemburg 37, rue Notre-Dame C Luxembourg / Luxembourg

DynamometerDynamometer

Die Erfindxmg betrifft ein Dynamometer mit einer Anzeigevorrichtung zum Anzeigen bzw. Messen einer Zugkraft.The invention relates to a dynamometer with a display device for displaying or measuring a tensile force.

Die bekannten Dynamometer haben u.a. einen komplizierten Aufbau, Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird deshalb darin gesehen, Nachteile der bekannten Dynamometer zu vermeiden. The known dynamometers, inter alia, have a complicated structure. An object of the present invention therefore becomes seen in avoiding disadvantages of the known dynamometers.

r Erreicht wird dies durch die im Anspruch 1 angegebenen r is achieved by the specified this in claim 1

Maßnahmen. Man erhält so ein einfaches, preiswertes und robustes Gerät mit guter Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Meßwerte, bei dem die Meßfeder sicher gehaltert ist und leicht in der gewünschten Lage ins Gehäuse eingesetzt werden kann.Measures. A simple, inexpensive and robust device with good accuracy and reproducibility is thus obtained the measured values at which the range spring is securely held and can easily be inserted into the housing in the desired position can.

Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus dem im folgenden beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten, in keiner Weise als Einschränkung der Erfindung zu verstehenden Ausführungsbeispiel, sowie aus den Unteransprüchen. Es zeigtFurther details and advantageous developments of the invention emerge from what is described below and Embodiment shown in the drawing, in no way to be understood as a restriction of the invention, as well as from the subclaims. It shows

Bankkonto: Norddeutsche Undesbank. Filiale Bad Gandersheim, Kto.-Nr. 22-118.970 · Postscheckkonto: Hannover 66715 970 Bank account: Norddeutsche Undesbank. Bad Gandersheim branch, account no. 22-118.970 Postal checking account: Hannover 66715 970

7528094 05.02.767528094 02/05/76

_ 2 —_ 2 -

Fig, 1 eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Dynamometers, 1 shows a side view of a preferred embodiment of a dynamometer according to the invention,

Fig. 2 eine zweite Seitenansicht des Dynamometers nach Fig. 1,FIG. 2 shows a second side view of the dynamometer according to FIG. 1,

Fig. 3 einen in vergrößertem Maßstab dargestellten Schnitt, gesehen längs der Linie III-III der Fig. 2,3 shows a section shown on an enlarged scale, seen along the line III-III in FIG. 2,

Fng. 4 eine Draufsicht auf eine erste Einzelheit der Fig. 3,Fng. 4 is a plan view of a first detail of FIG Fig. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht von unten auf die Einzelheit nach Fig. 4,FIG. 5 is a plan view from below of the detail according to FIG. 4,

Fig. 6 einen Schnitt, gesehen längs der Linie VI-VI der Fig. 4,Fig. 6 is a section, seen along the line VI-VI of Fig. 4,

Fig. 7 eine Draufsicht auf eine zweite Einzelheit des Dynamometers nach Fig. 3, in vergrößertem Maßstab,7 shows a plan view of a second detail of the dynamometer according to FIG. 3, on an enlarged scale,

Fig. 8 einen Schnitt, gesehen längs der Linie VIII-VIII der Fig. 7,Fig. 8 is a section, seen along the line VIII-VIII of Fig. 7,

Fig. 9 eine Draufsicht von unten auf eine dritte Einzelheit eines Dynamometers nach Fig. 3,9 is a plan view from below of a third detail of a dynamometer according to FIG. 3;

Fig. 10 einen Schnitt, gesehen längs der Linie X-X der Fig. 9,Fig. 10 is a section, seen along the line X-X of Fig. 9,

Fig, 11 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer vierten Einzelheit des Dynamometers nach Fig. 3, in vergrößertem Maßstab,11 shows a partially sectioned side view of a fourth detail of the dynamometer according to FIG. 3, in an enlarged manner Scale,

Pig. 12 eine Seitenansicht eitler fünften Einzelheit des Dynamometers nach Fig. 3> undPig. 12 is a side view of the fifth detail of the dynamometer according to FIG. 3> and

Fig. 13 eine Draufsicht von oben auf die Feder gemäß Fig. 12.FIG. 13 shows a plan view from above of the spring according to FIG. 12.

Wie Fig. 3 zeigt, weist das dargestellte Dynamometer ein becherförmiges Gehäuse 1 (z.B. Zinkdruckguß o.dgl,) auf, in welchem eine Seilscheibe 3 für ein als Seil bzw. Kabel ausgebildetes Zugglied 4 entgegen der Kraft von Federmitteln 2 drehbar angeordnet ist. Wie Fig. 2 zeigt, ist das freie jAs Fig. 3 shows, the dynamometer shown has a cup-shaped housing 1 (e.g. zinc die-cast or the like), in which a pulley 3 for a tension member 4 designed as a rope or cable against the force of spring means 2 is rotatably arranged. As Fig. 2 shows, the free j

7528094 05.02.767528094 02/05/76

Ende des Zugglieds 4 aus dem Gehäuse 1 herausgeführt, damit eine Kraft hierauf wirken kann. Die Seilscheibe 3 ist auf eine Welle 5 aufgepreßt und dadurch drehfest mit dieser verbunden. Ein Ende der Welle 5 ist in einem axialen Fortsatz 6 des Gehäuses 1 drehbar gelagert, und das andere Ende in einer axialen Nabe 7 eines im Gehäuse 1 befestigten plattenartigen Glieds 8. Auf seiner Vorderseite (inPig. 3 der oberen Seite) ist das Gehäuse 1 durch eine durchsichtige Vorderwand 9 verschlossen, welche mittels eines Metallrahmens 10 am Gehäuse 1 befestigt ist und zusammen mit dem plattenartigen Glied 8 eine zylindrische Kammer definiert, in der ein Zeiger 11 angeordnet ist, der reibungsschlüssig mit der Welle 5 verbunden ist und sich deshalb im Betrieb mit dieser dreht und ihre Winkelstellung direkt anzeigt.The end of the tension member 4 is led out of the housing 1 so that a force can act on it. The pulley 3 is on a shaft 5 is pressed on and thereby connected to it in a rotationally fixed manner. One end of the shaft 5 is in an axial extension 6 of the housing 1 rotatably mounted, and the other end in an axial hub 7 of a plate-like fixed in the housing 1 Link 8. On its front side (inPig. 3 of the upper side) the housing 1 is closed by a transparent front wall 9, which is fastened to the housing 1 by means of a metal frame 10 and together with the plate-like member 8 a cylindrical chamber is defined in which a pointer 11 is arranged is, which is frictionally connected to the shaft 5 and therefore rotates during operation with this and their Indicates angular position directly.

Wie insbesondere die Pig. 4 bis 6 zeigen, hat das Gehäuse 1 eine Rückwand 12, von der aus sich ein mit einem Außengewinde versehener rohrartiger Portsatz 13 nach außen wegerstreckt und auf der ein Befestigungsbügel 15 mittels einer Mutter 14 befestigt ist (vgl. Pig. 1 und 2), um so eine Befestigung an einem (nicht dargestellten) Trageglied zu ermöglichen.Like the Pig in particular. 4 to 6 show, the housing 1 has a rear wall 12, from which a with a Tubular port set 13 provided with an external thread extends outward and on which a mounting bracket 15 is provided by means of a nut 14 is attached (see. Pig. 1 and 2) so as to be attached to a support member (not shown) to enable.

Gleichachsig mit dem Portsatz 13 ist eine Nabe 6 angeordnet, welche sich axial von der Rückwand 12 in Richtung zur Öffnung des Gehäuses 1 erstreckt und welche an ihrem Umfang mit radialen Pührungs- und Versteifungsrippen 16 versehen ist.A hub 6 is arranged coaxially with the port set 13 and extends axially from the rear wall 12 in the direction extends to the opening of the housing 1 and which is provided with radial guide and stiffening ribs 16 on its circumference is.

Das Gehäuse 1 weist ferner im wesentlichen zylindrische Seitenwandabschnitte 17, 18 und 19 auf, die etwa gleichachsig zueinander sind, wobei der Wandabschnitt 17, der am nächsten beim Boden 12 liegt, den kleinsten Durchmesser und der Wandabschnitt 19, der am weitesten vom Boden 12 entfernt liegt, den größten Durchmesser hat. Den stufenartigen Übergang von dem Wandabschnitt 17 zum Abschnitt 18 bildet ein flacher ringförmiger Wandabschnitt 20, und den stufenartigen Übergang von 18 zu 19 bildet ein flacher, ringförmiger Wandab-The housing 1 also has essentially cylindrical side wall sections 17, 18 and 19 which are approximately coaxial are to each other, the wall section 17, the closest is at the bottom 12, the smallest diameter and the wall section 19, which is furthest from the floor 12, has the largest diameter. The gradual transition from the wall section 17 to the section 18 forms a flat, annular wall section 20, and the step-like transition from 18 to 19 forms a flat, ring-shaped wall

Il I « I * « I t ,Il I «I *« I t,

11 11111 111

111* I Il111 * I Il

1 ■ " · ■ β Τ * 1 ";,1 ■ "· ■ β Τ * 1";,

I .IiI .Ii

schnitt 21, Ferner ist am freien Ende von 19 ein nach außen
kragender Ringflansch 22 vorgesehen. Die Wandabschnitte 17
und 18 erstrecken sich nicht über einen vollen Unifangswinkel
von 360 , sondern sind an einem Vorsprung 23 unterbrochen,
der wie dargestellt die Form eines zylindrischen Sektors hat
und durch die Seitenwand des Gehäuses 1 gebildet wird. Die
Außehseite dieses Vorsprungs 23 ist koaxial zu und fluchtet
mit der Außenseite des Abschnitts 19» Im Vorsprung 23 ist
seitlich eine Öffnung 24 als Durchlaß für das Zugglied 4
vorgesehen, und innen sind (vgl, Fig. 4) drei radiale Fortsätze 25 vorgesehen, welche jeweils einen rückwärtigen Abschnitt aufweisen, der mit der Wand 12 verbunden ist und der
sich radial bis zu einem Abstand von der Längsachse des Gehäuses 1 erstreckt, welcher Abstand gleich dem Radius der jSection 21, Furthermore, at the free end of 19 is an outward
cantilevered annular flange 22 is provided. The wall sections 17
and 18 do not extend over a full university angle
from 360, but are interrupted at a projection 23,
which, as shown, has the shape of a cylindrical sector
and is formed by the side wall of the housing 1. the
Outside of this projection 23 is coaxial and aligned
with the outside of the section 19 »in the projection 23 is
laterally an opening 24 as a passage for the tension member 4
provided, and inside (see, Fig. 4) three radial extensions 25 are provided, each having a rear portion that is connected to the wall 12 and the
extends radially up to a distance from the longitudinal axis of the housing 1, which distance is equal to the radius of the j

ι Innenseite des Wandabschnitts 17 ist, und welche jev.-eils einen'ι inside of wall section 17 is, and which jev.-eils a '

Vorderabschnitt aufweisen, der starr mit dem zugeordneten [ rückwärtigen Abschnitt verbunden ist und sich bis zu einem
Abstand von der Längsachse des Gehäuses 1 erstreckt, derHave front section, which is rigidly connected to the associated [rear section and extends up to a
Distance from the longitudinal axis of the housing 1 extends, the

gleich dem Radius der Innenseite des Wandabschnitts 18 ist. jis equal to the radius of the inside of the wall section 18. j

Die Fortsätze 25 definieren zusammen mit den Seitenwänden jThe extensions 25 define together with the side walls j

des Vorsprungs 23 vier Radialnuten 26, die gleichmäßig über jof the projection 23 has four radial grooves 26 which are evenly spaced over j

den Bogenwinkel verteilt sind, der vom Vorsprung 23 aufge- ;the arc angle are distributed, the up from the projection 23;

spannt wird. !is tensioned. !

Das plattenartige Glied 8 liegt auf der ringförmigen > Wand 21 auf und weist - vgl, Fig. 9 und 10 - eine flache J Scheibe 27 auf, deren Radius gleich dem Radius der Innenseite \ des Abschnitts 19 ist und in deren Mitte die axiale Nabe 7 ; vorgesehen ist, welche von einem ringförmigen Fortsatz 28 ' umgeben ist. Wie Fig. 9 klar zeigt, sind vier Nuten 28a radial· in Richtung zum Fortsatz 28 hin ausgebildet und so angeordnet,; daß sie mit dem vorderen, d.h. in Fig. 3 oberen Abschnitt ! der Nuten 26 fluchten. Der Umfang der Scheibe 27 weist einen
Zahn bzw. Vorsprung 29 auf, welcher in eine Nut 30 in der
Seitenwand des Gehäuses 1 eingreift vgl. Fig. 3.The plate-like member 8 is located on the annular> wall 21, and has - see, Figures 9 and 10 -. A flat J disc 27, whose radius is equal to the radius of the inside \ of the section 19 and in the middle of the axial hub 7 ; is provided, which is surrounded by an annular extension 28 '. As FIG. 9 clearly shows, four grooves 28a are formed radially in the direction of the extension 28 and are so arranged; that they with the front, ie in Fig. 3 upper section! of the grooves 26 are aligned. The circumference of the disc 27 has a
Tooth or projection 29, which in a groove 30 in the
The side wall of the housing 1 engages, see FIG. 3.

\9\ 9

7528094 05.02.767528094 02/05/76

„— r -- - 1 -"- r - - 1 -

I KlI class

S iS i

· ♦
Il· ♦
Il

Wie be&onders Fig, 11 zeigt, weist die Welle 5 an ihrem, rückwärtigen (in Fig. 11 unteren) Ende eine Radialnut 31 und an ihrem anderen Ende eine axiale zylindrische Ausnehmung 32 auf. Wie Fig. 3 zeigt, ist eine zylindrische Nabe 33 des Zeigers 11, welche mit einer durchgehenden Bohrung 34 versehen ist, durch leichtes Einpressen im Inneren der Ausnehmung 32 reibungssohlüssig befestigt, d.h. der Zeiger 11 ist an der Welle 5 befestigt und dreht sich mit ihr, und zwar vor einer (nicht dargestellten) geeichten Skala auf der Vorderseite der Scheibe 27.As shown in FIG. 11, the shaft 5 has at its, a radial groove 31 at the rear (lower end in FIG. 11) and an axial cylindrical recess 32 at its other end. As shown in Fig. 3, is a cylindrical hub 33 of the pointer 11, which is provided with a through hole 34, by slightly pressing it inside the recess 32 attached to the friction sole, i.e. the pointer 11 is attached to the shaft 5 and rotates with it, and in front of a calibrated scale (not shown) on the front of the disk 27.

Eine zentrale Nabe 35 der Seilscheibe 3 ist drehfest mit dem Mittelabschnitt der Welle 5 verbunden. Wie besonders die Fig. 7 und 8 zeigen, weist die Seilscheibe 3 einen flachen ringförmigen Abschnitt 36 auf, der sich von der Mitte der Nabe 35 nach außen erstreckt und durch zwei gegenüberliegende ringförmige Fortsätze'bzw. Ringwülste 37,38, die mit der Nabe 35 gleichachsig sind, in zwei Teile unterteilt wird. An seinem Umfang weist der Abschnitt 36 eine ringförmige Verbreiterung 39 auf, an deren lußenumfang eine ringförmige Ausnehmung 40 für das Zugglied 4 vorgesehen ist.A central hub 35 of the pulley 3 is connected to the middle section of the shaft 5 in a rotationally fixed manner. How special 7 and 8 show, the pulley 3 has a flat annular portion 36 which extends from the Center of the hub 35 extends outward and by two opposing annular extensions'bzw. Annular beads 37.38, which are coaxial with the hub 35 is divided into two parts. On its circumference, the section 36 has a annular widening 39, on the outer circumference of which an annular recess 40 for the tension member 4 is provided.

Die Ringwülste 37 und 38, die Verbreiterung 39 und der ringförmige Abschnitt 36 sind - wie in Fig. 7 dargestellt im Bereich eines Winkelabschnitts der Seilscheibe 3 unterbrochen, damit ein Abschlußstück 41 (Fig. 3) des Zugglieds 4 an der Seilscheibe 3 eingehakt werden kann. Hierzu weist der ringförmige Abschnitt 36 eine Radialnut 42 in diesem Winkelabschnitt auf, der sich zwischen dem Ringwulst 37 und der Verbreiterung 39 erstreckt, ferner eine Platte 43 zwischen der Nabe 7 und dem Ringwulst 38, wobei eine Ausnehmung 44 zwischen der Platte 43 und dem inneren Ende der Nut 42 ausgebildet ist. Ein Fortsatz 45 erstreckt sich von einem Ende des Ringwulst 37 oberhalb der Ausnehmung 44 und parallel zur Platte 43 und weist eine Ausnehmung 46 auf seiner der Nabe 7 zugewandten Seite auf. Wie Fig. 3 zeigt, entspricht der Abstand zwischen dem Fortsatz 45 und der Basis der Nut 42 dem Durchmesser des Zugglieds 4, während der AbstandThe annular beads 37 and 38, the widening 39 and the annular section 36 are - as shown in Fig. 7 in Area of an angular section of the pulley 3 is interrupted so that a terminating piece 41 (FIG. 3) of the tension member 4 can be hooked on the pulley 3. For this purpose, the annular section 36 has a radial groove 42 in this angular section on, which extends between the annular bead 37 and the widening 39, further a plate 43 between the hub 7 and the annular bead 38, with a recess 44 between the plate 43 and the inner end of the groove 42 is trained. An extension 45 extends from one end of the annular bead 37 above the recess 44 and in parallel to the plate 43 and has a recess 46 on its side facing the hub 7. As Fig. 3 shows, corresponds the distance between the extension 45 and the base of the groove 42 is the diameter of the tension member 4, while the distance

7528094 05.02.767528094 02/05/76

I I it ·I I it

» i » I

zwischen dem Fortsatz 45 und der Platte 43 größer als dieser Durohmesser ist, damit das Anschlußstück 41 in der Ausnehmung 46 in Anlage gegen die Platte 43 aufgenommen werden kann, ohne das Zugglied 4 zu verformen, wenn dieses unter dem Fortsatz 45 und längs der Nut 42 durchgeführt wird.between the extension 45 and the plate 43 is larger than this Durohmesser, so that the connecting piece 41 in the recess 46 can be received in abutment against the plate 43 without deforming the tension member 4 when this is under the Extension 45 and along the groove 42 is carried out.

Der Abschnitt 36 weist auf seinem Außenumfang eine Ausnehmung 47 auf, über die die Seilscheibe 3 mit der Feder 2 zusammenwirkt. Letztere weist, wie besonders die Fig. 12 und 13 sehr klar zeigen, zwei gleiche und gegenüberliegende, gegenläufige Wickelabsohnitte 48 und 49 auf, die gleichachsig zueinander angeordnet sind. Die einander gegenüberliegenden Windungen der Wickelabschnitte 48 und 49 sind rückwärts gebogen, um ein U-förmiges Glied 50 zu bilden, welches die Wickelabschnitte 48 und 49 miteinander verbindet und sich nach außen in einer Richtung erstreckt, die etwa tagential zu diesen Wickelabschnitten verläuft. Die Endabschnitte der äußersten Windungen der Wickelabschnitte 48 und 49 sind nach außen gebogen und bilden jeweils einen radialen Fortsatz 51.The section 36 has a recess 47 on its outer circumference, via which the pulley 3 with the spring 2 cooperates. The latter has, as especially FIGS. 12 and 13 show very clearly, two identical and opposite, counter-rotating Wickelabsohnitte 48 and 49, which are arranged coaxially to one another. The opposite Turns of the winding portions 48 and 49 are bent backward to form a U-shaped member 50 which the Connects winding sections 48 and 49 together and extends outward in a direction that is approximately tangential runs to these winding sections. The end portions of the outermost turns of the winding sections 48 and 49 are bent outwards and each form a radial extension 51.

Die Feder 2 ist im Gehäuse 1 zwischen der Wand 12 und der Scheibe 27 sowie gleichachsig zur Welle 5 angeordnet, wobei ihr Wickelabschnitt 48 um die Nabe 7 und den Ringwulst 37 herum angeordnet ist und ihr Wickelabschnitt 49 um den Ringwulst 38 und die Nabe 6 herum angeordnet ist. In dieser Lage greift das U-förmige Glied 50 an der Ausnehmung 47 in die Seilscheibe 3 ein, und die Fortsätze 51 greifen jeweils in eine der Nuten 26 ein.The spring 2 is arranged in the housing 1 between the wall 12 and the disc 27 and coaxially with the shaft 5, its winding section 48 being arranged around the hub 7 and the annular bead 37 and its winding section 49 is arranged around the annular bead 38 and the hub 6. In this position, the U-shaped member 50 engages the recess 47 into the pulley 3, and the extensions 51 each engage in one of the grooves 26.

Auf seiner Vorderseite ist das Gehäuse 1 durch die durchsichtige Platte 9 verschlossen, welche an ihrem Umfang mit einem axial verlaufenden ringförmigen Fortsatz 52 versehen ist, der in den zylindrischen Abschnitt 19 der Seitenwand des Gehäuses 1 eingesteckt ist und der über ein ringförmiges Dichtglied 53 gegen das plattenartige Glied 8 abgedichtet ist.On its front side, the housing 1 is closed by the transparent plate 9, which on its periphery is provided with an axially extending annular extension 52 which is in the cylindrical portion 19 of the side wall of the housing 1 is inserted and which is sealed against the plate-like member 8 via an annular sealing member 53 is.

7528094 05.02.767528094 02/05/76

ItItIkIIItItIkII

I » 1 ι »I »1 ι»

» I I I t »III t I II I

I 4. J, 4 . i I 4th J, 4th i

"J _; ,ItIt₁, _"J;, ITIT _1,

si -γ-si -γ-

Ι
; Bei der Montage wird die Feder 2 zusammen mit der Seil-Ι
; When assembling the spring 2 together with the rope

i scheibe 3 in das Gehäuse 1 eingesetzt, go daß ihre Fort-i disk 3 inserted into the housing 1, go that their progress

I sätze 51 in eine der Nuten 26 eingreifen und das U-föx'migeI sets 51 engage in one of the grooves 26 and the U-shaped

j Glied 50 in die Ausnehmung 47 eingreift. Die Fortsätzej member 50 engages in recess 47. The appendages

i 51 können anstatt in die in Fig. 3 dargestellte Nut 26 ini 51 can instead of the groove 26 shown in FIG. 3 in

I zwei verschiedene Nuten eingesetzt werden, um entweder eineI used two different grooves to make either one

i Vorspannung der Feder 2 bei der Montage infolge Unvoll- i Preload of spring 2 during assembly due to incomplete

■ kommenheiten zu vermeiden, oder um der Feder 2 eine vorge-■ to avoid incidents or to give spring 2 a

j gebene Anfangs-Vorspanuung zu erteilen. Dies ermöglichtj given initial preload. this makes possible

j auch dann einen Ausgleich, wenn die Federenden 51 nichtj compensation even if the spring ends 51 are not

I C j genau übereinander liegen.I C j lie exactly on top of each other.

ι Nachdem man das plattenartige Glied 8 im Gehäuse 1 und I auf der Welle 5 montiert hat, und nachdem man die Nab9 33 ! des Zeigers 11 in die zugeordnete Ausnehmung 32 der Welle i 5 eingesetzt hat, wird das Dynamometer justiert. Dies erj folgt in der Weise, daß man die Klinge eines Schraubeni ziehers in die Nut 31 der Welle 5 einführt und letztere ' ,«so weit dreht, bis das TJ-förmige Glied 50 der Feder 2 inι After the plate-like member 8 in the housing 1 and I has mounted on shaft 5, and after having mounted the Nab9 33 ! of the pointer 11 in the associated recess 32 of the shaft i 5 has started, the dynamometer is adjusted. This is done by using the blade of a screw drawer into the groove 31 of the shaft 5 and the latter ',' rotates until the TJ-shaped member 50 of the spring 2 in

die Seilscheibe 3 einhakt und in Anlage gegen den Grund der Ausnehmung 47 kommt. Dann wird die Welle 5 in dieser Lage ! festgehalten, und der Zeiger 11 wird relativ zur Welle 5 : solange verdreht, bis er sich in der Nullstellung der auf ( ι dem plattenartigen Glied 8 angebrachten Skala befindet,the pulley 3 hooks and comes into contact with the bottom of the recess 47. Then the shaft 5 is in this position ! held, and the pointer 11 is rotated relative to the shaft 5: until it is in the zero position of the (ι the plate-like member 8 attached scale is,

; Diese Verschiebung des Zeigers 11 relativ zur Welle 5 wird durch den Reibungsschluß zwischen den beiden Teilen bei 32, 33 möglich. Dann wird das Gehäuse 1 dadurch verschlossen, daß man die Dichtung 53, die durchsichtige Platte 9 und den Metallrahmen 10 montiert; Aufgabe der Dichtung 53 ist es hierbei, Herstellungstoleranzen auszugleichen.; This displacement of the pointer 11 relative to the shaft 5 is due to the frictional engagement between the two parts at 32, 33 possible. Then the housing 1 is closed by that the seal 53, the transparent plate 9 and the metal frame 10 is assembled; The task of the seal 53 is to compensate for manufacturing tolerances.

Wenn im Betrieb eine Zugkraft auf das Zugglied 4 wirkt, verdreht sich die Seilscheibe 3 entgegen der Kraft der Feder 2. Diese Kraft wird durch die Seilscheibe 3 am U-förmigen Glied 50 auf die Feder 2 übertragen. Dabei dreht sich, bezogen auf Fig. 13, das Glied 50 im Uhrzeigerginn um die Längsachse der Feder 2, und die Windungen der Wick-If a tensile force acts on the tension member 4 during operation, the pulley 3 rotates against the force of the Spring 2. This force is transmitted to the spring 2 through the pulley 3 on the U-shaped member 50. It rotates 13, the member 50 is clockwise about the longitudinal axis of the spring 2, and the turns of the winding

7528094 05.01767528094 05.0176

lung s ab schnitte 48 und 49 ziehen sich zusammen. Die Y/ick- j lungsabschnitte 48 und 49 können sich bei diesem Zusammen- j ziehen nicht in Querrichtung verschieben, da sie auf ihrer Innenseite geführt werden, und zwar durch die radialen Rippen 16, die Ringwülste 37 und 38 und die Nabe 7. Man erhält so eine sehr gute Reproduzierbarkeit der Messungen.lung s sections 48 and 49 contract. The Y / ick- j Management sections 48 and 49 cannot move in the transverse direction during this contraction, since they are on their Inside are guided, through the radial ribs 16, the annular beads 37 and 38 and the hub 7. One obtains such a very good reproducibility of the measurements.

Nach dem Anlegen der Zugkraft an das Zugglied 4 dreht sich die Seilscheibe 3 solange weiter, bis die durch die Drehung hervorgerufene Gegenkraft der Feder 2 gleich der angelegten Kraft ist. Beim Erreichen des Kräftegleichgewichts hat sich die Seilscheibe 3 um einen bestimmten Winkel, bezogen auf die Ruhestellung, gedreht, wodurch sich auch der Zeiger 11 entsprechend weit gedreht hat und auf der Skala des plattenartigen Glieds 8 einen der angelegten Kraft entsprechenden Meßwert anzeigt. Insbesondere können Kräfte oder kraftporportionale Größen, z.B. Drehmomente oder Leistungen, direkt gemessen werden, wobei die Skala auf dem plattenförmigen Glied 8 jeweils entsprechend kalibriert werden muß.After applying the tensile force to the tension member 4 rotates the pulley 3 continues until the counterforce of the spring 2 caused by the rotation is equal to the applied force is. When the equilibrium of forces is reached, the pulley 3 has moved through a certain angle, relative to the rest position, rotated, whereby the pointer 11 has rotated correspondingly far and on the scale of the plate-like member 8 indicates a measured value corresponding to the applied force. In particular, can Forces or force-proportional variables, e.g. torques or powers, are measured directly, the scale on the plate-shaped member 8 being calibrated accordingly must become.

Im folgenden werden noch - ohne Anspruch auf Vollständigkeit - einige erfindungsgemäße Abwandlungen des beschriebenen Dynamometers angegeben. (Diese Modifikationen sind in der Zeichnung nicht dargestellt). So kann man z.B. nur eine einzige Nut 26 vorsehen, wobei hierfür die Feder vorher geprüft und gegebenenfalls justiert werden muß, um sicherzustellen, daß die Fortsätze 51 an ihren Enden auch tatsächlich genau übereinanderliegen. Alternativ kann mehr als eine Nut vorgesehen werden, wobei diese Nuten ungleichförmig längs des Torsprungs 23 verteilt werden, um cie Möglichkeiten zur Kompensation etwaiger Herstellungstoleranzen der Feder 2 zu erhöher· und die Feder mit einer gewissen Vorspannung montieren zu köIn the following are still - without claiming to be exhaustive - some inventive modifications of the described dynamometer. (These modifications are not shown in the drawing). So you can e.g. Provide only a single groove 26, for which purpose the spring must be checked beforehand and, if necessary, adjusted to ensure that the extensions 51 actually lie exactly one above the other at their ends. Alternatively, it can do more can be provided as a groove, these grooves being distributed unevenly along the gate projection 23 to cie possibilities to compensate for any manufacturing tolerances of the spring 2 to increase · and the spring with a certain Assemble preload to kö

7528094 05.0Z767528094 05.0Z76

_ Q _ 1_ Q _ 1

: i: i

Ferner kann die Feder 2 gemäß Fig. 12 mit ihren beiden ! : Wicklungshälften 48 und 49 durch eine einzige Schraubenfeder j ! ersetzt werden, deren Länge halb so groß ist wie die der
I Feder 2 und deren äußerste Y/indungen nach rückwärts gebogen
j sind, um am einen Ende einen Fortsatz ähnlich den Fortsätzen
j 51 und &ja anderen Ende einen Haken zu bilden, der zum Einhaken in die Seilscheibe 3 an deren Ausnehmung 47 vorge-I bildet ist.Furthermore, the spring 2 according to FIG. 12 with its two! : Coil halves 48 and 49 by a single coil spring j! whose length is half that of the
I Spring 2 and its outermost Y / indings bent backwards
j are to have an appendage similar to appendages at one end
j 51 and yes at the other end to form a hook which is provided for hooking into the pulley 3 at its recess 47.

j Patentanwältej patent attorneys

j Dipl.-Ing. Horst Rosej Dipl.-Ing. Horst Rose

rr : Dipl.-Ing. Peter Koeel: Dipl.-Ing. Peter Koeel

7528094 05.61767528094 05.6176

Claims

DIPL-ING. HORST ROSE .JpIPLMNe. PETEM KOSELDIPL-ING. HORST ROSE .JpIPLMNe. PETEM KOSEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

3353 Bad Gandersheim, September 4, 1975

Postfach 129P.O. Box 129

Hohenhfifen SHohenhfifen S.

Telefon: (05382) 2842Telephone: (05382) 2842

Telegramm-Adresse: Siedpatent BadganderahelmTelegram address: Siedpatent Badganderahelm

Our file no. 2837/1

Societe Internationale de Mecanique Industrielle S.A. Registration application dated September 4, 1975

Protection claims

1, dynamometer with a display device for displaying "or measuring a tensile force, characterized in that a" cup-shaped housing (i) is provided, on the front of which a plate-like member (8) is provided, which is firmly connected to the housing (1) and having on its front side, the scale of the display device (11), that a shaft (5) in the plate-like member (8) and the housing rear wall (12) is rotatably mounted, wherein ζ in the loading area between the plate-like member (8) and the rear wall (12) of the housing has a pulley (3) connected to the shaft (5) in a rotationally fixed manner and a tension member (4), preferably designed as a rope, is wound around this pulley (3) and a first end (41) of this tension member (4 ) is detachably connected to the pulley (3) and the second end is guided out of the housing (1) for the application of a tensile force, so that spring means (2) are provided between the housing (i) and the pulley (3), which spring means (2) are designed and arranged in this way are that in each working position which differs from the rest position and is caused by a tensile force acting on the tension member (4) they are subject to a more substantial strain, and that

Bank account: Norddeutsche Landesbank. Bad Gandersholm branch, account no. 22,118,970 Postal checking account: Hannover 66715 Ra / S t

7528094 05.01767528094 05.0176

i ci c

a pointer (11) cooperating with the scale, preferably via a bayonet connection (32,33) with the rope pulley (3) is connected.

2. Dynamometer according to claim 1, characterized in that the Peder means (2) have at least one to the rotatable shaft (5) approximately coaxial helical spring (48, 49) which has at least one port set (51) connected to the housing (1) engages to fix this extension (51) angularly relative to the housing (1), and that the helical spring further has a hook member (50) cooperating with the pulley (3) to cause a radial deformation of the Peder turns when the pulley (3) undergoes a twist under the action of a tensile force acting on its second end.

3. Dynamometer according to claim 2, characterized in that the port set (51) of the helical spring from the end portion an end turn of the peder, which end portion is bent outward so that it is a relative to the peder (48,49) has an approximately radial position.

4. Dynamometer according to claim 2 or 3, characterized in that that the hook member (50) extends approximately tangentially away from the peder (48,49).

5. Dynamometer according to at least buckets of claims to 4, characterized in that the helical spring has two has coaxial winding sections (48, 49), the turns of the first winding section being opposite to those of the second extend that the hook member (50) has a substantially U-shaped member which is in a to Outside of the peder is approximately tangential plane and the directly opposite turns of the two winding sections (48,49) connects to one another, the outermost turns of the winding sections (48,49) each having an end section (51), which is bent approximately radially outwards, in order to each have a port set to the plague of this To form peder ends relative to the housing (1).

7528094 05.02.767528094 02/05/76

6. Dynamometer according to at least one of claims 2 to 5, characterized in that for defining the at least an extension (51) of the helical spring at least one groove (26) is provided, which axially on the inside a side wall (23) of the housing (i) is formed and the end of this extension (51) receives.

7. Dynamometer according to claim 6, characterized in that several grooves (26) along a sector (23) of the inside the housing side wall (23) are provided.

8. Dynamometer according to claim 7, characterized in that the grooves (26) are distributed uniformly along the sector (23) are, !

9. dynamometer according to claim 7, characterized in that i

that the grooves (26) unevenly along the sector (23) | are distributed.

10. Dynamometer according to at least one of the preceding claims, characterized in that one end of the rotatable Shaft (5) is designed for positive engagement with an external tool to prevent rotation or to enable the shaft (5) to be held in place, and that a recess (32) is provided at the other end of the shaft, in which a hub (33) provided on the pointer (11) can be inserted by lightly pressing.

11. Dynamometer according to at least one of claims 2 to 10, characterized in that the rear wall (12) of the Housing (i), the plate-like member (8) and the pulley (3) are designed so that they are an internal support of the helical spring (48,49) and limit radial movement of the spring coils.

Patent attorney & ite Dipl.-Ing. Horst Rose Dipl.-Ing. Peter Kosel

7528094 05.01767528094 05.0176