DE7522110U

DE7522110U - EVAPORATOR HUMIDIFIER

Info

Publication number: DE7522110U
Application number: DE19757522110
Authority: DE
Original assignee: ZEIER JOHANN 4100 DUISBURG
Current assignee: ZEIER JOHANN 4100 DUISBURG
Priority date: 1975-07-11
Filing date: 1975-07-11
Publication date: 1978-10-12

Description

Johann ZeierJohann Zeier D^lOO Duisburg 46. Postfach 460111.TeI. 0211/486564D ^ lOO Duisburg 46. Postfach 460111.TeI. 0211/486564

9. Juli 1975July 9, 1975

Hans Zeier
Beethovenstraße 5
CH - 8OO2 ZürichHans Zeier
Beethovenstrasse 5
CH - 8OO2 Zurich

"Verdampfer-Luftbefeuchter¹ "Evaporator humidifier ¹

Die Erfindung betrifft einen Verdampfer-Luftbefeuchter mit zumindest einem elektrischen Heizelement mit Wärmeabgabefläche sowie mit einem wannenförmigen, durch das Heizelement beheizbaren Verdampferbehälter.The invention relates to an evaporator humidifier with at least one electrical heating element with a heat emission surface as well as with a tub-shaped, through the heating element heatable evaporator container.

Bei allen Geräten, in denen Wasser erhitzt oder verdampft wird, kommt es zu als Kesselstein bekannten Ausscheidungen, die aus wasserunlöslichen Calcium- und Magnesiumsalzen sowieIn all devices in which water is heated or evaporated, there is a precipitate known as scale, those made from water-insoluble calcium and magnesium salts as well

7522110 12.10.787522110 10/12/78

aus AbdampfrUckständen bestehen. Das geschieht vor allem an den Stellen, an denen die Wärmeübertragung auf das zu erhitzende bzw. zu verdampfende Wasser am stärksten ist. Das hat zur Folge, daß solche Geräte in regelmäßigen Zeitabständen mechanisch oder chemisch entkalkt werden müssen. Die mechanische Entkalkung ist sehr zeitaufwendig und führt in keinem Fall zur vollständigen Beseitigung der Ablagerungen. Die chemische Entkalkung ist gleichfalls zeitaufwendig und verlangt außerdem den Einsatz von Entkalkungsmitteln, die aggressiv und gesundheitsschädlich sind und außerdem zu einer erheblichen Belastung der Kläranlagen führen. Wird die rechtzeitige Entkalkung unterlassen, so kann dies zu Funktionsunfähigkeit und sogar zur Zerstörung der Geräte führen.consist of evaporation residues. That mainly happens to the places where the heat transfer to the water to be heated or evaporated is strongest. That has As a result, such devices must be descaled mechanically or chemically at regular intervals. The mechanical Decalcification is very time-consuming and in no case does it lead to the complete removal of the deposits. the Chemical decalcification is also time-consuming and also requires the use of decalcifying agents that are aggressive and are harmful to health and also lead to a considerable burden on sewage treatment plants. Will timely decalcification Failure to do so can lead to inoperability and even destruction of the devices.

Das vorstehend Gesagte gilt auch für die bekannten Verdampfer-Luftbefeuchter der eingangs beschriebenen Gattung (vgl. DT-AS 1 9 45 272), bei dem ein verripptes Heizelement im Inneren des wannenförmigen Verdampferbehälters am Boden festmontiert ist. Es wird dabei zwar versucht, durch Verwendung von Metallen mit bestimmten Normalpotentialen Einfluß auf die Bildung von Kalkablagerungen zu nehmen. Das führt jedoch zu erheblichen werkstofftechnischen Beschränkungen, außerdem wird die Ablagerung von Kesselstein nur unbefriedigend behoben. Auf eine regelmäßige Entkalkung kann auch hier nicht verzichtet werden.What has been said above also applies to the known evaporator humidifiers of the type described above (see. DT-AS 1 9 45 272), in which a ribbed heating element inside the tub-shaped evaporator container is firmly mounted on the floor. Attempts are made by using metals to influence the formation of calcium deposits with certain normal potentials. However, this leads to considerable material restrictions, in addition, the deposit of scale only unsatisfactorily remedied. Regular descaling is also essential here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verdampfer-Luftbefeuchter der eingangs beschriebenen Gattung so weiterzubilden, daß auf jegliche Entkalkungsmaßnahmen verzichtet werden kann.The invention is based on the object of an evaporator humidifier of the type described at the beginning in such a way that no decalcification measures are required can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß derThis object is achieved in that the

7522110 12.10.787522110 10/12/78

Verdampferbehälter· aus dünnem Blech besteht und als Wegwerfwanne ausgeführt ist und daß der Verdampferbehälter auf das Heizelement abnehmbar aufgesetzt ist und mit einer Wärmedurchgangsfläche im wesentlichen flächig an der Wärmeabgabefläche anliegt. - Damit wird erreicht, daß kein langlebiges Teil, weder ein festmontierter, stabiler Behälter noch das Heizelement mit dem Wasser in Berührung kommt. Die Ablagerung von Kalk und sonstigen Rückständen ist ausschließlich auf das Innere des Verdampferbehälters beschränkt. Dieser bedarf jedoch gleichfalls keiner Entkalkung, er itt vielmehr als Wegwerfteil konzipiert und wird im Bedarfsfalle mit geringem Aufwand ersetzt.Evaporator container · consists of thin sheet metal and is a disposable tray is executed and that the evaporator container is detachably placed on the heating element and with a heat transfer surface rests essentially flat on the heat emission surface. - This ensures that no long-lasting part, neither a fixed, stable container nor the heating element comes into contact with the water. The deposit of Limescale and other residues are restricted to the inside of the evaporator container. However, this is necessary also no decalcification, it is rather a disposable item designed and, if necessary, can be replaced with little effort.

Die Tatsache, daß sich in dem offenen, wannenförmigen Verdampfe rbehälter kein überdruck ausbilden kann, läßt es zu, den Verdampferbehälter überraschend dünnwandig auszuführen und dennoch die erforderliche Stabilität zu gewährleisten. Infolge dessen ist es möglich, den Verdampferbehälter kostengünstig aus dünnem Blech herzustellen. Das führt zugleich zu einer solchen Flexibilität des Verdampferbehälters, daß dieser sich mit seiner WärmedurchgangsflHche ohne weiteres im wesentlichen flächig an die Wärmeabgabefläche des Heizelementes anschmiegt, so daß ein günstiger Wärmeübergang resultiert. Im wesentlichen flächig meint dabei, daß ein ausgedehnter flächiger Kontakt besteht, der nur durch -vorzugsweise vorgesehene - Rippen im Boden des Verdampferbehälters unterbrochen ist. Dazu ist ein Heizelement vorzugsweise alt ebene Heizplatte mit glatter Wärmeabgabefläche ausgeführt.The fact that no overpressure can build up in the open, tub-shaped evaporator container allows to make the evaporator container surprisingly thin-walled and still ensure the required stability. As a result, it is possible to manufacture the evaporator container inexpensively from thin sheet metal. That leads to at the same time such a flexibility of the evaporator container that this with its heat transfer area easily essentially flat on the heat emission surface of the heating element hugs, so that a favorable heat transfer results. Essentially two-dimensional means that an extended There is flat contact, which is only provided by - preferably provided - ribs in the bottom of the evaporator container is interrupted. For this purpose, a heating element is preferably designed as an old, flat heating plate with a smooth heat emission surface.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform weist der Verdampferbehälter zwei gegeneinander geneigte Wärmedurchgangsflächen auf, und sind zwei um parallele horizontale AchsenIn a particularly advantageous embodiment, the Evaporator vessel has two mutually inclined heat transfer surfaces, and are two about parallel horizontal axes

7522110 I2.io.787522110 I2.io.78

schwenkbar angeordnete Heizelemente vorgesehen. Beim Aufsetzen des Verdampferbehälters legen die Heizelemente sich selbsttätig an die schräg verlaufenden Wärmedurchgangsflächen an, wobei eine besonders gute Wärmeübertragung erreicht wird. Der Verdampfungsbehälter wird vorzugsweise einstückig durch Tiefziehen hergestellt. Er kann im übrigen eine innenseitige Beschichtung aus Tetrafluorpolyäthylen oder dergleichen aufweisen.pivotably arranged heating elements are provided. When the evaporator container is put on, the heating elements set themselves automatically to the inclined heat transfer surfaces, whereby a particularly good heat transfer is achieved. The evaporation container is preferably produced in one piece by deep drawing. It can also have an inside coating of tetrafluoropolyethylene or the like.

Der Verdampfungsbehälter weist vorzugsweise unterhalb seiner Oberkante eine Wassereinlaßöffnung auf, und wird mittels einer Spann- und Verriegelungseinrichtung mit der Wassereinlaßöffnung gegen einen Zuleitungsstutzen gedrückt. Dadurch wird in einfacher
Weise eine - an sich bekannte - Niveauregulierung im Verdampferbehälter ermöglicht. Die Wassereinlaßöffnung kann seitlich oder an der Unterseite, im allgemeinen aber jedenfalls in Bodennähe angeordnet sein. Als Spann- und Verriegelungseinrichtung bietet sich beispielsweise ein Hebelverschluß an. Das Auswechseln des Verdampfungsbehälters gestaltet sich besonders einfach, wenn
dabei automatisch auch der Wasserzufluß unterbrochen wird. Das läßt sich besonders einfach dadurch verwirklichen, daß der Spann- und Verriegelungseinrichtung oder dem Verdampferbehälter ein
Schalter zugeordnet ist, und daß in der Wasserzuleitung zum Anschlußstutzen ein durch den Schalter betätigbares Magnetventil vorgesehen ist, wobei bei entferntem Verdampferbehälter der
Wasserzufluß zum Zuleitungsstutzen durch das Magnetventil unterbrochen ist.The evaporation container preferably has a water inlet opening below its upper edge, and the water inlet opening is pressed against a feed pipe by means of a clamping and locking device. This will make in easier
Way a - known per se - allows level control in the evaporator tank. The water inlet opening can be arranged on the side or on the underside, but generally in any case near the bottom. A lever lock, for example, can be used as a clamping and locking device. Replacing the evaporation container is particularly easy if
the flow of water is automatically interrupted. This can be achieved particularly easily in that the clamping and locking device or the evaporator container
Switch is assigned, and that a solenoid valve actuatable by the switch is provided in the water supply line to the connection piece, with the evaporator tank removed
Water flow to the feed pipe is interrupted by the solenoid valve.

Die Ablagerung von Kesselstein ist erfindungsgemäß ausschließlich auf das Innere des Verdampferbehälters beschränkt. Dabei wird mit zunehmender Ablagerung an den Kontaktflächen zwischen Verdampferbehälter und Wasser die Wärmeübertragung reduziert,
entsprechend sinken Wassertemperatur und Befeuchtungsleistung. Zweckmäßig ist daher weiter, eine Signaleinrichtung vorzusehen, die die Notwendigkeit des Auswechselns des Ver-According to the invention, the deposition of scale is restricted exclusively to the interior of the evaporator container. With increasing deposits on the contact surfaces between the evaporator tank and the water, the heat transfer is reduced,
The water temperature and humidification performance decrease accordingly. Therefore is advisable further to provide a signaling device, the necessity of changing the encryption

■ ■ I · · ft··■ ■ I · · ft ··

• · It ·· · ■·• · It ·· · ■ ·

dampferbehälters anzeigt und/oder die Heizung abschaltet. Die Signaleinrichtung kann dadurch verwirklicht werden, daß in die Wandung des Verdampferbehälters ein Temperaturfühler mit außerhalb des Verdampferbehälters angeordneten Kontaktelementen eingepreßt ist. Dieser ist an eine überwachungseinrichtung angeschlossen und löst bei unterschreiten einer vorgegebenen Wassertemperatur, unter Berücksichtigung einer vorgebbaren Verzögerurig, ein Signal aus, das die Notwendigkeit eines Wechsels des Verdampferbehälters anzeigt und kann außerdem die Heizung abschalten. Der Anschluß des Temperaturfühlers an die Überwachungseinrichtung gestaltet sich besonders einfach, wenn für den Verdampferbehälter eine fest angeordnete Führungseinrichtung vorgesehen ist und an diese in der den Kontaktelementen bei eingesetztem Verdampferbehälter entsprechenden Position Anschlußelemente für den Temperaturfühler befestigt sind. Gleichzeitig trägt die Führungseinrichtung zur Stabilisierung des Verdampferbehälters bei.and / or the heating switches off. the Signaling device can be realized in that a temperature sensor with outside in the wall of the evaporator container of the evaporator container arranged contact elements is pressed. This is connected to a monitoring device and triggers when the water temperature falls below a specified value, taking into account a predeterminable delay Signal off, which indicates the need to change the evaporator container and can also switch off the heating. the Connection of the temperature sensor to the monitoring device is particularly simple if it is for the evaporator container a fixed guide device is provided and on this in the the contact elements when the evaporator container is inserted corresponding position connecting elements for the temperature sensor are attached. At the same time, the guide device carries to stabilize the evaporator container.

Die Überwachung des VerkalkungsVorganges kann auch dadurch erfolgen, daß anstelle eines Temperaturfühlers zwei mit Kleinspannung betriebene Elektroden in die Seitenwandung des Verdampfe rbehälte rs eingepreßt und gleichfalls über Kontaktelemente und Anschlußelemente an eine überwachungseinrichtung angeschlossen werden. Bei zunehmender Verkalkung werden auch diese Elektroden mit Kalkpartikeln und Abdampfrückständen belegt und dadurch elektrisch isoliert. Die Anordnung wird dabei so getroffen, daß bei Erreichen eines vorgegebenen Ausmaßes der Verkalkung der Stromkreis unterbrochen und dadurch wiederum ein Signal ausgelöst bzw. die Heizung abgeschaltet wird.The calcification process can also be monitored by that instead of a temperature sensor, two electrodes operated with low voltage are inserted into the side wall of the evaporator rbehäl rs pressed in and also connected to a monitoring device via contact elements and connection elements will. With increasing calcification, these electrodes are also covered with lime particles and evaporation residues and thereby electrically isolated. The arrangement is made so that when a predetermined amount of calcification is reached the circuit is interrupted and this in turn triggers a signal or the heating is switched off.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß ein Verdampfer-Luftbefeuchter geschaffen wird, bei dem keinerlei Entkalkungsmaßnahmen notwendig sind. Eine Ablagerung von Kalk und sonstigen Rückständen tritt allein in dem als Wegwerfwanne ausgelegten Verdampferbehälter auf, und dieserThe advantages achieved by the invention consist essentially in the fact that an evaporator humidifier is created in which no decalcification measures are necessary. A deposit of lime and other residues occurs only in the evaporator container, which is designed as a disposable tray, and this one

7522110 12.10.787522110 10/12/78

läßt sich in kürzester Zeit und mit wenigen Handgriffen auswechseln, da er lediglich auf dass Heizelement bzw. die Heizelemente aufgesetzt ist. Dabei ist von besonderem Vorteil, daß das Auswechseln ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen und ohne weiteres auch durch einen ungeschulten Benutzer vorgenommen werden kann. Der zeitaufwendige und über dies gefährliche Umgang mit chemischen Entkalkungsmitteln ist dabei nicht notwendig. Außerdem ergibt sich eine beträchtliche Verlängerung der Lebensdauer bei einem erfindungsgemäßen Verdampfer-Luftbefeuchter, da selbst bei regelmäßiger Entkalkung Dichtungen und Metallteile durch die Ablagerungen angegriffen werden. In dieser Hinsicht ist von besonderer Bedeutung, daß der erfindungsgemäß vorgesehene Verdampferbehälter nach unten vollständig geschlossen ist, so daß es keinesfalls zu einem Wasserdurchbruch mit entsprechenden Schäden an der elektrischen Installation kommen kann. Dies alles wird mit geringstem Aufwand erreicht, da der Verdampferbehälter sich außerordentlich kostengünstig herstellen läßt.can be exchanged in a very short time and in a few simple steps, because it is only placed on the heating element or the heating elements. It is particularly advantageous that the Replacement can be made without the aid of tools and easily by an untrained user. The time-consuming and dangerous handling of chemicals Descaling agent is not necessary. In addition, there is a considerable extension of the service life an evaporator humidifier according to the invention, as even with regular decalcification, seals and metal parts are attacked by the deposits. In this regard it is special Meaning that the evaporator container provided according to the invention is completely closed at the bottom, so that under no circumstances can a water breakthrough with corresponding damage to the electrical installation occur. all of this is achieved with very little effort, since the evaporator container can be produced extremely inexpensively.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigenThe invention is described below on the basis of just one exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Verdampfer-Luftbefeuchter in schematischer Darstellung, teilweise geschnitten,Fig. 1 an evaporator humidifier in a schematic representation, partially cut,

Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Gegenstand der Fig. 1 in Seitenansicht im Schnitt.FIG. 2 shows an enlarged detail from the object of FIG. 1 in a side view in section.

Der dargestellte Verdampfer-Luftbefeuchter besteht zunächst aus einem Gehäuse 3 mit einer Blende 7 mit Luftein- und -austrittsöffnungen. Man erkennt weiter Wasserzuleitung 12 mit Absperrventil 13, Schmutzfilter 14, Druckminderventil 15, Elektro-Magnetventil 16, überlaufsicherung mit Rückflußverhinderer 17 und Schwimmer-Niveauschalter 18 und Einlaufwanne 19. Im dar-The evaporator humidifier shown consists initially of a housing 3 with a screen 7 with air inlet and outlet openings. One can also see water supply line 12 with shut-off valve 13, dirt filter 14, pressure reducing valve 15, electro-magnetic valve 16, overflow protection with backflow preventer 17 and float level switch 18 and inlet sump 19. In the

7522110 12.10.787522110 10/12/78

tit··» · ·■ t · Itit ·· »· · ■ t · I

gestellten Ausführungsbeispiel sind zwei als ebene Heizplatten 2 mit glatten Wärmeabgabeflächen 8 ausgeführte Heizelemente im Inneren des Gehäuses 3 angeordnet. Auf diesen ist der aus dünnem Blech bestehende und als Wegwerfwanne ausgeführte Verdampferbehälter 1 abnehmbar aufgesetzt. E/ liegt mit Wärmedurchgangsflächen 9 im wesentlichen flächig an den Wärmeabgabeflächen 8 an. Dabei besteht ein - bis auf (in der Zeichnung nicht dargestellte) Rippen in der Bodenwandung des Verdampferbehälters 1 - ausgedehnter flächiger Kontakt zwischen Wärmedurchgangsflächen 9 und Wärmeabgabeflächen 8- Im übrigen sind im dargestellten Ausführungsbeispiel die Wärmedurchgangsflächen 9 gegeneinander geneigt, während die Heizelemente 2 um parallele horizontale Achsen 10 schwenkbar angeordnet sind. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Heizelemente 2 ohne Belastung leicht nach außen kippen, sich dagegen bei Einsetzen des Verdampferbehälters unter dessen Eigengewicht bzw. unter dem Gewicht des darin enthaltenen Wassers von allein flach an die schräg verlaufenden Wärmedurchgangsflächen 9 anlegen. Wie bereits angedeutet, sin., (in der Zeichnung nicht dargestellte) Rippen in den Wärmedurchgangsflächen 9 vorgesehen. Das führt infolge verbesserten Wärmedurchgangs zu geringeren Oberflächentemperaturen und zur Vermeidung von Siedegeräuschen. In der Zeichnung ist auch nicht zu erkennen, daß der Verdampferbehärter 1 einstückig dui λ Tiefziehen hergestellt ist und eine innenseitige Beschichtung mit Tetrafluorpolyäthyien aufweist.As an exemplary embodiment, two heating elements designed as flat heating plates 2 with smooth heat emission surfaces 8 are arranged in the interior of the housing 3. The evaporator container 1, which is made of thin sheet metal and is designed as a disposable tub, is detachably attached to this. E / rests with heat transfer surfaces 9 essentially flat on the heat dissipation surfaces 8. There is an - apart from (not shown in the drawing) ribs in the bottom wall of the evaporator container 1 - extensive flat contact between heat transfer surfaces 9 and heat transfer surfaces 8- Otherwise, in the illustrated embodiment, the heat transfer surfaces 9 are inclined against each other, while the heating elements 2 by parallel horizontal Axes 10 are pivotably arranged. The arrangement is such that the heating elements 2 tilt slightly outward without load, but when the evaporator container is inserted, under its own weight or under the weight of the water contained therein, lie flat against the inclined heat transfer surfaces 9 by themselves. As already indicated, ribs (not shown in the drawing) are provided in the heat transfer surfaces 9. As a result of the improved heat transfer, this leads to lower surface temperatures and the avoidance of boiling noises. In the drawing is not to be seen that the Verdampferbehärter 1 is made in one piece dui λ deep drawing and having an inside coating Tetrafluorpolyäthyien.

Oar Verdampferbehälter 1 weise unterhalb seiner Oberkante eine Wassereinlaßöffnung 4 auf, die mittels einer Spann- und Verriegelungseinrichtung, beispielsweise mit einem Hebelverschluß 5, gegen den Zuleitungsstutzen 11 der Einlaufwanne 19 gedrückt ist. Die Wassereinlaßöffnung 4 ist wie jm Ausführungsbeispiel Oar evaporator container 1 has a water inlet opening 4 below its upper edge, which is pressed against the supply port 11 of the inlet trough 19 by means of a clamping and locking device, for example with a lever lock 5. The water inlet opening 4 is as in the exemplary embodiment

7522110 iz. 10.787522110 iz. 10.78

seitlich oder aber in der Bodenwandung, im allgemeinen jedenfalls in Bodennähe angeordnet. Nötigenfalls ist der Zuleitungsstutzen 11 nachgiebig angeordnet. Zur genauen Positionierung des Verdampferbehälters 1 und zu seiner Abstützung ist eine beispielsweise aus Winkelschienen zusammengesetzte Führungseinrichtung 6 vorgesehen, die zugleich einem weiteren, nachfolgend zu erläuternden Zweck ditnt. Im übrigen sind ein dem Verdampferbehälter 1 zugeordneter Schalter 24 und ein durch den Schalter 24 betätigbares Magnetventil 25 vorgesehen. Bei entferntem Verdampferbehälter 1 ist durch das Magnetventil 25 der Wasserzufluß zum Zuleitungsstutzen 11 unterbrochen. Die Anordnung kann auch so getroffen sein, daß das Magnetventil erst dann geöffnet wird, wenn der VerdampJferbehälter 1 eingesetzt und außerdem das Gehäuse des Verdampfer-Luftbefeuchters geschlossen worden ist.laterally or in the bottom wall, at least in general arranged near the ground. If necessary, the supply connection piece 11 is arranged resiliently. For precise positioning of the evaporator container 1 and for its support is a guide device composed, for example, of angle rails 6 is provided, which at the same time serves a further purpose to be explained below. Incidentally, are a dem Evaporator container 1 associated switch 24 and a solenoid valve 25 operable by the switch 24 are provided. With distant Evaporator container 1 is interrupted by the solenoid valve 25 of the flow of water to the supply port 11. The order can also be designed so that the solenoid valve is only opened when the evaporator container 1 is inserted and also the case of the evaporator humidifier has been closed.

In die Wandung des Verdampferbehälters 1 ist ein Temperaturfühler 20 eingepreßt, mit dem das Fortschreiten der Ablagerung von Kalk und sonstigen Rückständen anhand der dadurch verursachten Verringerung der Wassertemperatur überwacht werden kann. Der Temperaturfühler 20 ist mit außerhalb des Verdampferbehälters 1 angeordneten Kontaktelementen 21 verbunden, die beim Einsetzen des Verdampferbehälters 1 in die Führungseinrichtung 6 selbsttätig in zugeordnete Anschlußelemente 22 eingeschoben werden. Dazu sind die Anschlußelemente 22 an der Führungseinrichtung 6 in der den Kontaktelementen 21 bei eirgesetztem Verdampferbehälter 1 entsprechenden Positionen befestigt. Es ist in der Zeichnung nicht dargestellt, daß die Anschlußelemente 22 weiter an eine Überwachungseinrichtung angeschlossen sind, durch die bei Unterschreiten einer vorgegebenen Wassertemperatur endlich ein Signal ausgelöst wird. Im übrigen besteht die weitere, in der Zeichnung gleichfalls nicht dargestellte Möglichkeit, anstelle des TemperaturfühlersA temperature sensor 20 is pressed into the wall of the evaporator container 1, with which the progress of the deposit of lime and other residues are monitored based on the resulting decrease in water temperature can. The temperature sensor 20 is connected to contact elements 21 arranged outside the evaporator container 1, which when the evaporator container 1 is inserted into the guide device 6, it is automatically pushed into associated connection elements 22 will. For this purpose, the connection elements 22 are on the guide device 6 in the contact elements 21 when inserted Evaporator tank 1 attached corresponding positions. It is not shown in the drawing that the Connection elements 22 are further connected to a monitoring device through which, if a predetermined value is not reached Water temperature finally a signal is triggered. Otherwise there is the other one, also in the drawing Possibility, not shown, instead of the temperature sensor

7522110 12.10.787522110 10/12/78

zwei Elektroden in die Seitenwandung des Verdampferbehälters 1 einzupressen. Die Elektroden werden gleichfalls über Kontakt- und Anschlußelemente an eine entsprechende überwachungseinrichtung angeschlossen, und mit Kleinspannung betrieben. Bei zunehmender Ablagerung von Kalk und sonstigen Rückständen werden auch diese Elektroden von diesen Ablagerungen belegt und dadurch elektrisch voneinander isoliert. Durch entsprrechende Auslegung ist zu erreichen, daß bei Erreichung eines bestimmten Ausmaßes der Ablagerungen der Stromkreis unterbrochen und dadurch gleichfalls ein Signal ausgelöst wird.press two electrodes into the side wall of the evaporator container 1. The electrodes are also connected via contact and connection elements to a corresponding monitoring device connected, and operated with low voltage. With increasing deposits of lime and other residues these electrodes are also covered by these deposits and are thereby electrically isolated from one another. By corresponding Design is to achieve that when a certain level of deposits is reached, the circuit is interrupted and thereby a signal is also triggered.

Claims

• · ■ I P- -n- ^ fe "eHn s ρ r ü c h e:

1. Evaporator humidifier with at least one electrical heating element with a heat emission surface and with a tub-shaped, Evaporator container heatable by the heating element, characterized in that the evaporator container (1) consists of thin sheet metal and is designed as a disposable tub, and that the evaporator container (1) on the heating element (2) is detachably attached and with a heat transfer surface (9) essentially flat on the heat release surface (8) is present,

2. evaporator = air humidifier according to claim 1, characterized in that that the heating element is designed as a flat heating plate (2) with a smooth heat emission surface (8).

3. evaporator humidifier according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the evaporator container has two mutually inclined heat transfer surfaces X9) and that two heating elements (2) are provided and are arranged pivotably about parallel horizontal axes (10).

4. evaporator humidifier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the evaporator container with ribs is provided.

5. Evaporator humidifier according to one of claims 1 to 4, characterized in that the evaporator container (1) is made in one piece by deep drawing.

6. evaporator humidifier according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the evaporator container (1) has an inside coating made of tetrafluoropolyethylene or the like having.

7. Evaporator humidifier according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the evaporator container (I) has a water inlet opening (4) below the upper edge which is pressed against a feed pipe (11) by means of a clamping and locking device (5).

8. evaporator humidifier according to one of claims 1 to 7, characterized in that the clamping and locking device (5) or a switch (24) is assigned to the evaporator container (1) and that a solenoid valve which can be actuated by the switch (24) in the water supply line to the supply connection piece (11) (25) is provided, with the water supply to the feed pipe (11) being interrupted when the evaporator container is removed is.

5. evaporator humidifier according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the wall of the evaporator container (1) a temperature sensor (20) with contact elements (21) arranged outside the evaporator container (1) which triggers a signal and / or switches off the heating when the water temperature falls below a predetermined level.

10. Evaporator humidifier according to one of claims 1 to 8, characterized in that in aie wall of the evaporator container (1) Two electrodes that can be connected to low voltage and have contact elements arranged outside the evaporator container (1) (21) are pressed in, which interrupt a circuit when a predetermined amount of calcification is reached and thus trigger a signal and / or switch off the heating.

7522110 12.10.787522110 10/12/78

11. Evaporator humidifier according to one of claims 1 to 10, characterized by a fixed guide device (6) for the evaporator container (1), with the guide device (6) in the contact elements (21) when inserted Evaporator container (1) corresponding position connecting elements (22) are attached.

7522110 12.10.787522110 10/12/78