DE7501312U

DE7501312U - Device for temperature measurement and / or sampling under vacuum in metal degassing systems

Info

Publication number: DE7501312U
Application number: DE7501312U
Authority: DE
Original assignee: Standard Messo & Co GmbH
Current assignee: Standard Messo & Co GmbH
Publication date: 1975-05-28

Description

: ; ' PAT-ENTAN WALTE:; 'PAT-ENTAN WALTE

^: Drpt.'-ING. ALEX STENGER ^: Drpt .'- ING. ALEX STENGER

D-4000 DÜSSELDORF 1 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE D-4000 DÜSSELDORF 1 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

Malkastenstraße 2 DIPL.-ING. HEINZ J. RING Malkastenstrasse 2 DIPL.-ING. HEINZ J. RING

Unser Zeichen: I5 43γ Datum: 17. Jan. 1975Our reference: I5 43γ Date: Jan. 17, 1975

Standard-Messo Duisburg Gesellschaft für Chemietechnik mit beschränkter Haftung & Co., 4100 Duisburg 1, Sonnenwall 85Standard-Messo Duisburg Gesellschaft für Chemietechnik with limited liability & Co., 4100 Duisburg 1, Sonnenwall 85

Device for temperature measurement and / or sampling

unter Vakuum in Metallentgasungsanlagenunder vacuum in metal degassing systems

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Temperaturmessung und/oder Probeentnahme einer ia einem Vakuumgefäß befindlichen Metallschmelze mittels einer Temperaturmeß- und/oder Bobeentnahmelanze. The invention relates to a device for measuring the temperature and / or taking samples from a vacuum vessel which is generally located Metal melt by means of a temperature measuring and / or Bobeentnahmelanz.

Die Dauer eines vakuummetallurgischen Prozesses ist abhängig vom Temperaturverlauf der Schmelze. Bei Verfahren, bei denen eine Wärmekompensation nicht möglich ist, beispielsweise bei der Pfannen- oder Gießstrahlentgasung von Stahlschmelzen, bestimmen Abstichtemperatur und Gießtemperatur die Dauer der metallurgischen Behandlung. Andere Verfahren, wie z.3. die Sauerstoffaufblasentgasung oder die Pfannenentgasung mit Lichtbogenbeheizung, sind darauf abgestellt, den Temperaturverlust durch Zufuhr an Sauerstoff oder elektrischer Energie zu kompensieren.The duration of a vacuum metallurgical process depends on the temperature profile of the melt. In procedures where heat compensation is not possible, for example in ladle or pouring jet degassing of molten steel Tapping temperature and casting temperature the duration of the metallurgical Treatment. Other procedures, such as 3. oxygen inflation degassing or ladle degassing with arc heating, are designed to compensate for the temperature loss by adding oxygen or electrical energy.

Ferner wird ein vakuummetallurgischer Prozess wesentlich durch die Notwendigkeit bestimmt, während der Behandlung selbst Legierungsstoffe in das Schmelzbad einzubringen. Um Zeitpunkt und Menge eines zuzugebenden Legierungsstoffes genau bestimmen zu können, ist die Durchführung einer Probeentnahme und Analyse der Probe erforderlich. Hier ist die Probeanalyse bestimmend für das Prozessende.Furthermore, a vacuum metallurgical process is essentially determined by the need for alloying substances during the treatment itself to be brought into the weld pool. To precisely determine the time and amount of an alloy substance to be added a sampling and analysis of the sample is required. Here the sample analysis is decisive for that End of process.

Beide Vorgänge, Temperaturmessung und Probeentnahme, sind mittels bekannter Vorrichtungen nur unter Atmosphärendruck und bei geöffnetem Vakuumgefäß möglich. Sie wurden in der Regel nur bei 3e-Both processes, temperature measurement and sampling, are by means of known devices only under atmospheric pressure and when the device is open Vacuum vessel possible. As a rule, they were only

skfoa(cail)36 051« · Telegnmaudnsse: Dafepatent · FostKfced&anto KSIn 227SI0skfoa (cail) 36 051 «· Telegnmaudnsse: Dafepatent · FostKfced & anto KSIn 227SI0

ginn und Ende des Vafahrens durchgeführt, da es einen außerordentlichen Eingriff in den Betrieb darstellt, das Vakuum im Vakuumgefäß aufzuheben, das Gefäß zu öffnen und eine Temperaturmessung oder Probeentnahme durchzuführen. Aufgrund der Tatsache, daß Messungen regelmäßig nur bei Beginn und Ende des Verfahrens gemacht werden, kommt es nicht selten zu Fehlchargen. Der Prozeß in seiner Gesamtheit wird durch Temperatur- und Analysenunsicherheiten bestimmt .at the beginning and end of the process, as it was an extraordinary one Intervention in operation represents releasing the vacuum in the vacuum vessel, opening the vessel and taking a temperature measurement or take samples. Due to the fact that measurements are made regularly only at the beginning and end of the procedure it is not uncommon for faulty batches to occur. The process in its entirety is determined by temperature and analytical uncertainties .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine lückenlose Temperaturmessung und/oder Probeentnahme in einem vakuummetallurgischen Verfahren unter Aufrechterhaltung des metallurgischen Betriebs im Vakuum während der gesamten Prozeßdauer zu ermöglichen.The invention is based on the problem of complete temperature measurement and / or sampling in a vacuum metallurgical process while maintaining the metallurgical operation in To enable vacuum during the entire duration of the process.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei der eine mit einem Vakuumschieber versehene evakuierbare Rohrkammer vorhanden ist, die an das Vakuumgefäß anschließbar ist,und in der heb- und in die Schmelze absenkbar die Temperaturmeßlanze und/oder Probeentnahmelanze angeordnet sind, wobei die Rohrkammer mit einer vakuumdicht verschließbaren Öffnung versehen ist, welche das Wechseln des Temperaturmeßelements und/oder das Herausnehmen einer Probe erlaubt.According to the invention, the object is achieved by means of a device as described in the introduction mentioned type solved, in which an evacuated tubular chamber provided with a vacuum slide is present, which is attached to the vacuum vessel can be connected, and the temperature measuring lance and / or sampling lance are arranged in the raised and lowered into the melt are, wherein the tube chamber is provided with a vacuum-tight closable opening, which allows the temperature measuring element to be changed and / or the removal of a sample is allowed.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die Temperaturmeßlanze und/oder Probeentnahmelanze als Teleskoplanze mit ineinander einschiebbaren Lanzenteilen ausgebildet. Hierdurch kann die Bauhöhe der Vorrichtung wesentlich verringert werden. Dies ist in vielen Werkshallen für einen reibungslosen Kranbetrieb von Vorteil. Die Bauhöhe der Vorrichtung wird bestimmt durch die Eintauchtiefe der Temperaturmeßlanze und/oder Probenahmelanze in das Metallbad, die Stellung des Schmelzgefäßes in dem Vakuumgefäß, die Spiegelhöhe des Bades in dem Schmelzgefäß und die Deckelhöhe des Vakuumgefäßes. Die Gesamthöhe der Vorrichtung muß ohne die Ausbildung der Lanzen als Teleskoplanzen den doppelten Wert dieser Abmessungen haben.According to an advantageous embodiment of the invention, the temperature measuring lance and / or sampling lance designed as a telescopic lance with lance parts that can be pushed into one another. This can the overall height of the device can be significantly reduced. This is an advantage in many factory buildings for smooth crane operation. The overall height of the device is determined by the immersion depth of the temperature measuring lance and / or sampling lance in the metal bath, the position of the melting vessel in the vacuum vessel, the level of the bath in the melting vessel and the height of the lid of the Vacuum vessel. Without the design of the lances as telescopic lances, the total height of the device must double this value Have dimensions.

Zweckmäßigerweise besteht jede Teleskoplanze aus einem äußeren Vierkantrohr und einem teleskopartig in das äußere VierkantrohrAppropriately, each telescopic lance consists of an outer square tube and a telescopic lance into the outer square tube

7501312 28.05.757501312 05/28/75

till* ■ ■ ■ · * ·till * ■ ■ ■ · * ·

einschiebbaren inneren Rohr, an dessen unteren Ende das Temperaturmeßelement oder das Probeentnahmegefäß angeordnet ist. Grundsätzlich ist es vorteilhaft, zur Führung der Auf- oder Abwärtsbewegung jeder Lanze Führungsrollen in der Rohrkammer vorzusehen«insertable inner tube, at the lower end of which the temperature measuring element or the sampling vessel is arranged. In principle, it is advantageous to guide the upward or downward movement to provide guide rollers in the tube chamber for each lance "

Die Rohrkammer kann aus mehreren,konzentrisch zueinander angeordneten Rohrkammerteilen bestehen, die miteinander verschraubt sind, um eine leichtere Montage und Transportierbarkeit der Meßvorrichtung bereitzustellen.The tubular chamber can consist of several, concentrically arranged with one another There are pipe chamber parts that are screwed together are to facilitate assembly and portability of the measuring device provide.

Zur Evakuierbarkeit und Belüftung der Rohrkammer ist es vorteilhaft, an eine beliebige Stelle der Rohrkammer eine Entlüftungsleitung und eine Unterdruckleitung anzuschließen, die jeweils mit einem Ventil versehen sind, wobei die Unterdruckleitung mit dem Vakuumgefäß verbindbar ist. Es läßt sich dann in einfacher Weise durch Betätigen des Belüftungsventils oder Evakuierungsventils Atmosphärendruck oder Unterdruck in der Rohrkammer einstellen. In order to be able to evacuate and ventilate the tubular chamber, it is advantageous to to connect a vent line and a vacuum line to any point in the tubular chamber, each are provided with a valve, wherein the vacuum line can be connected to the vacuum vessel. It can then be turned into an easier Set the atmospheric pressure or negative pressure in the tube chamber by operating the ventilation valve or evacuation valve.

Die bevorzugte Ausführungsform aer Erfindung weist einen vakuumdichten motorisch angetriebenen Schieber, einen aus einem Getriebemotor mit Bremse bestehenden Antrieb für jede Lanze mit direkt gekuppelten Kopierwerken, eine Lanzenkupplung zur Entnahme vonThe preferred embodiment of the invention has a vacuum seal motor-driven slide, a drive consisting of a gear motor with brake for each lance with direct coupled copying mechanisms, a lance coupling for removing

Proben aus der Rohrkammer und/oder ein Schwenk- zum Wechseln des Temperaturmaßelements, je eine vakuumdichte Stopfbuchse zur Durchführung der Antriebswelle, dem Meßkabel und einem Kontergewicht, welches über eine ifiLenkrolle mit dem Meßkabel verbunden ist, auf. Hierbei ist zur Vereinfachung der Übertragung der Antriebskraft die Temperaturmeßlanze und/oder Probeentnahmelanze als Flossenrohr ausgebildet und auf einer entsprechenden Hublänge verzahnt.Samples from the tube chamber and / or a swivel to change the temperature measuring element, each with a vacuum-tight gland Passing through the drive shaft, the measuring cable and a counterweight, which is connected to the measuring cable via an ifi swivel castor is on. The temperature measuring lance and / or sampling lance are used to simplify the transmission of the driving force designed as a fin tube and toothed on a corresponding stroke length.

Durch die Erfindung ist insgesamt eine einfache Temperaturmeßvorrichtung und/oder Probeentnahmevorrichtung vorgeschlagen,welche unter Aufrecht erhaltung des Vakuumbetriebs eine ständige Messung einer in einer Vakuumkammer befindlichen Schmelze ermöglicht .The invention provides a simple temperature measuring device overall and / or sampling device proposed which while maintaining the vacuum operation a constant Measurement of a melt located in a vacuum chamber allows .

X gelenkX joint

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung als bevorzugte Ausführungsbeispiele entnehmbar, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:Further details, features and advantages of the invention are the following description as preferred embodiments can be removed, which are shown in the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform einer Temperaturmeß- und Probeentnahmevorriohtung, 1 shows a schematic side view of an embodiment of a temperature measurement and sampling device,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform einer Temperaturmeß- und Probeentnahmevorrichtung in gleicher Ansicht,Fig. 2 shows another embodiment of a temperature measuring and Sampling device in the same view,

Fig. 3 die Vorrichtung der Fig. 1 ohne Vakuumgefäß in einer Stirnseitenansicht,3 shows the device of FIG. 1 without a vacuum vessel in one End face view,

Fig. 4 einen Schnitt gemäß Linie A-B der Fig. 3,Fig. 4 is a section along line A-B of Fig. 3,

Fig. 5 eine vergrößerte Seitenansicht der Vorrichtung der Erfindung,5 is an enlarged side view of the device of the invention;

Fig. 6 eine vergrößerte Stirnseitenanricnt und Fig. 7 einen Schnitt gemäß Linie A-B der Fig. 5.Fig. 6 shows an enlarged end face and FIG. 7 shows a section along line A-B in FIG. 5.

Die in der Zeichnung dargestellten Vorrichtungen ermöglichen eine beliebig oft zu wiederholende Temperaturmessung oder Probeentnahme aus einer mit flüssigem Stahl gefüllten Gießpfanne 1, die sich in einem vakuumdichten Gefäß 2 befindet. Die Vorrichtung besteht aus einem vakuumdichten motorisch angetriebenen Schieber 3* der auf einen Rohrstutzen des Deckels des Vakuumgefäßes 2 aufgesetzt ist, einer unteren Rohrkammer 4 mit einer Bedienungstür 5* die Fig. 3 der Zeichnung entnehmbar ist, einer Temperaturmeßlanze 6, einer Hülse mit Meßwiderstand 7, einer Probeentnahmelanze 8 mit einer Probekokille 9, je einem Antrieb 10 und 11, bestehend aus einem Getriebemotor mit Bremse für jede Lanze 6 und 8 mit direkt gekuppelten Kopierwerken 12 und 13, einer mittleren Rohrkammer 24, die koaxial auf die untere Rohrkammer 4 aufgesetzt ist, einer oberen Rohrkammer 14, die eine Ver-The devices shown in the drawing allow temperature measurement or sampling to be repeated as often as required from a pouring ladle 1 filled with liquid steel, which is located in a vacuum-tight vessel 2. The device consists of a vacuum-tight motor-driven slide 3 * which is attached to a pipe socket on the lid of the vacuum vessel 2 is placed, a lower tubular chamber 4 with a service door 5 * which is shown in FIG. 3 of the drawing, one Temperature measuring lance 6, a sleeve with measuring resistor 7, a Sampling lance 8 with a sample mold 9, each with a drive 10 and 11, consisting of a gear motor with a brake for each Lance 6 and 8 with directly coupled copiers 12 and 13, one middle tube chamber 24, which is coaxial with the lower tube chamber 4 is attached, an upper tubular chamber 14, which has a

7501312 28.05.757501312 05/28/75

längerung der Rohrkammer 24 darstellt, einem Belüftungsventil 15 und einem Svakuierungsventil 16, einer Lanzenkupplung VJ zur Entnahme der Probekokiller. 9* einem Schwenkgelenk l8 zum Wechsel der Meßhülse 7 und je einer vakuumdichten Stopfbuchse I9 zur Durchführung der Antriebswelle, dem Meßkabül 20,einem Kontergewicht 21, welches über eine Umlenkrolle mit dem Meßkabel 20 verbunden ist. DasKontergewicht 21 wird in einer Schiene geführt und bewegt sich vertikal entsprechend des halben Lanzenhubes und soll ein Abspringen des Meßkabels aus der oberen Umlenkrolle verhindern.represents elongation of the tubular chamber 24, a ventilation valve 15 and a evacuation valve 16, a lance coupling VJ for removing the sample mold. 9 * a swivel joint l8 for changing the measuring sleeve 7 and each a vacuum-tight gland I9 for the implementation of the drive shaft, the measuring cable 20, a counterweight 21, which is connected to the measuring cable 20 via a pulley. The counterweight 21 is guided in a rail and moves vertically corresponding to half the lance stroke and is intended to prevent the measuring cable from jumping off the upper pulley.

Mit der dargestellten Vorrichtung läßt sich sowohl die Temperatur messen als auch eine Probe aus der in der Gießpfanne 1 befindlichen Schmelze entnehmen. Zur Temperaturmessung ist in der Ausgangsstellung der Schieber 3 geschlossen und sind ebenfalls die Ventile 15 und όΟ geschlossen, wobei sich die gesamte Rohrkammer 4, 14 und 20 unter atmosphärischem Druck befinden.With the device shown, both the temperature and a sample from the one in the ladle 1 can be measured Remove melt. To measure the temperature, the slide 3 is closed in the starting position and are also the valves 15 and όΟ closed, whereby the entire tube chamber 4, 14 and 20 are under atmospheric pressure.

Nach öffnen der Bedienungstür 5 wird der untere Lanzenteil 6 über das Schwenkgelenk l8 herausgeklappt. Dieser Lanzenteil 6 besteht aus einem Rohr, welches im Außendurchmesser dünner ausgeführt ist als der innere Durchmesser der Meßhülse 7» um ein leichtes Aufschieben der Meßhülse zu ermöglichen. Am unteren Ende dieses Rohres befindet sich der Verbindungskontakt für ein Meßelement. Nach Aufschieben der Meßhülse 7 und Einschwenken ^ des unteren Lanzenteiles 6 in die Betriebsstellung wird die Bedienungstür 5 mit Schnellverschlüssen vakuumdicht verschlossen und das Evakuierungsventil 16 geöffnet, das über eine Evakuierungsleitung an das Vakuumgefäß 2 angeschlossen ist. Hierbei wird die Rohrkammer 4, 14, 24 durch das Vakuum im Vakuumgefäß 2 evakuiert.After opening the service door 5, the lower lance part 6 Folded out over the swivel joint l8. This lance part 6 consists of a tube which has a thinner outer diameter is 7 »um one than the inner diameter of the measuring sleeve to allow easy sliding of the measuring sleeve. At the lower end of this tube is the connection contact for a Measuring element. After sliding on the measuring sleeve 7 and pivoting ^ the lower lance part 6 into the operating position, the The service door 5 is closed vacuum-tight with quick-release fasteners and the evacuation valve 16 is opened, which is via an evacuation line is connected to the vacuum vessel 2. Here, the tube chamber 4, 14, 24 is closed by the vacuum in the vacuum vessel 2 evacuated.

Anschließend wird der Schieber 3 geöffnet und der Antriebsmotor 10 bewegt, durch den die Meßlanze 6 über ein direkt auf der Antriebswelle sitzendes Ritzel mit einer Vertikalgeschwindigkeit von 1 m/sec. in die Schmelze abgelassen wird. Zu diesem Zweck ist die Meßlanze 6 als Flossenrohr ausgebildet und auf der entsprechenden Hublänge verzahnt. Seitliche Führungsrollen 2J, welche entsprechend dem Rohrdurchmesser ballig gedrehte LaufflächenThen the slide 3 is opened and the drive motor 10 moves, through which the measuring lance 6 via a pinion seated directly on the drive shaft at a vertical speed from 1 m / sec. is drained into the melt. For this purpose, the measuring lance 6 is designed as a fin tube and on the corresponding Toothed stroke length. Lateral guide rollers 2J, which have spherically turned running surfaces according to the pipe diameter

7501312 28.05.757501312 05/28/75

besitzen und sich am oberen und unteren Ende der mittleren Rohrkammer 24 befinden, führen das Flossenrohr 6 auf seiner Abwärtsbewegung. Die Flossen des Rohres 6 laufen hierbei an den Führungsrollen 2;5 und verhindern eine axiale Bewegung des Rohres. own and located at the top and bottom of the central tube chamber 24, lead the fin tube 6 on its downward movement. The fins of the tube 6 run on the guide rollers 2; 5 and prevent axial movement of the tube.

Innerhalb des Flossenrohres 6 befindet sich fest verbunden mit diesem das Meßkabel 20, das über eine obere Umlenkrolle 25 und der losen Rolle des Kontergewichtes 21 durch eine Kabelstopfbuchse 26 nach außen zu einem Kompensationsmeßgerät geführt wird. Die Abwärtsgeschwindigkeit der Lanze ist mit 1 m/see. so bemessen, daß das Abschmelzen des Temperaturmeßelements, vorzugsweise Thermoelements an einem vorher bestimmten Meßpunkt erfolgt. Geringere Lanzengeschwindigkeiten wurden den Meßpunkt sowie die Messung in den Bereich des Stahlbadspiegels verlegen und damit den Meßwert verf-älschen. Die Dauer des Tauchvorgangs ist an einem Zeitrelais einzustellen.Inside the fin tube 6 is firmly connected to this the measuring cable 20, which has an upper pulley 25 and the loose role of the counterweight 21 through a cable gland 26 is led to the outside to a compensation measuring device. The downward speed of the lance is 1 m / see. so dimensioned that the melting of the temperature measuring element, preferably the thermocouple, takes place at a previously determined measuring point. Lesser ones Lance speeds were moved the measuring point and the measurement in the area of the steel bath level and thus falsify the measured value. The duration of the dive is on a timing relay.

Nach erfolgter Messung wird durch den polumschaItbaren Antrieb 10 die Lanze 6 wieder aufwärts bewegt, danach der Schieber 3 und das Evakuierungsventil 16 geschlossen und der Rohrkammerraum über das Belüftungsventil I5 geflutet. Nach öffnen der Bedienungstür 5 und Wechsel der Meßhülse 7 kann der Vorgang wiederholt werden. Der Druckzustand in der Rohrkammer 4,14,24 kann über ein Vakuumanzeigegerät 27 überwacht werden.After the measurement has taken place, the pole-changeable drive 10 moves the lance 6 upwards again, then the slide 3 and the evacuation valve 16 are closed and the tube chamber space flooded via the ventilation valve I5. After opening the Operation door 5 and change of the measuring sleeve 7, the process can be repeated. The pressure state in the tube chamber 4,14,24 can be monitored via a vacuum indicator 27.

In Fig. 1 der Zeichnung ist die Temperaturmeßeinrichtung in abgesenktem Meßzustand dargestellt, wohingegen die Probeentnahmevorrichtung hochgezogen ist. Der funktioneile Ablauf einer Probeentnahme erfolgt wie bei der bereits beschriebenen Temperaturmessung. Nach erfolgter Probeentnahme und öffnen der Bedienungstür 5 kann der untere Teil der Lanze 8 durch Entkuppeln der Kupplung 17 entfernt werden. Nach der Entnahme der Probe aus der Kokille 9» wird der untere Teil der Lanze 8 wieder mit dem in der Rohrkammer 4 verbliebenen Teil gekuppelt und kann der Vorgang wiederholt werden.In Fig. 1 of the drawing, the temperature measuring device is in the lowered position Measurement state shown, whereas the sampling device is pulled up. The functional process of taking a sample is the same as for the temperature measurement already described. After the sample has been taken and the service door 5 has been opened, the lower part of the lance 8 can be disconnected by uncoupling the coupling 17 can be removed. After the sample has been taken from the mold 9 », the lower part of the lance 8 is again with the one in the Tube chamber 4 remaining part is coupled and the process can be repeated.

In den Fig. 2,5,6 und 7 ist eine Vorrichtung zur Temperaturmessung und Probeentnahme mit verringerter Bauhöhe durch Verwendung vonIn FIGS. 2, 5, 6 and 7 there is a device for measuring temperature and sampling with reduced overall height by using

7501312 28.05.757501312 05/28/75

••-•7 - '■ '^{r :} ■"'•• - • 7 - '■' ^r: ■ "'

Teleskoplanzen dargestellt. Die Bauhöhe der oberen Rohrkammer ist um 50 % reduziert. Die Grundelemente: Schieber 3* untere Rohrkammer 4, Bedienungstür 5, Temperaturmeßlanze 6, Hülse mit Meßwiderstand 7* Probeentnahmelanze 8, Probekokille 9, Antriebe 10 und 11, Kopierwerke 12 und I3, obere Rohrkammer 14, Belüftungsventil 15* Evakuierungsventil 16, Lanzenkupplung 17, Schwenkgelenkt l8, Stopfbüchse I9, Meßkabel 20, Kontergewicht 21, Führungsrollen 23, mittlere Rohrkammer 24, Uralenkrollen 25, Kabelstopfbuchse 26 und Vakuumanzeigegerät 27 sind wie bei der mit Bezugnahme auf die Fig. 1, 3 und 4 beschriebenen Vorrichtung ausgebildet.Telescopic lances shown. The height of the upper tube chamber is reduced by 50%. The basic elements: slide 3 * lower tubular chamber 4, service door 5, temperature measuring lance 6, sleeve with measuring resistor 7 * sampling lance 8, sample mold 9, drives 10 and 11, copying mechanisms 12 and I3, upper tubular chamber 14, ventilation valve 15 * evacuation valve 16, lance coupling 17, Swivel joint l8, stuffing box I9, measuring cable 20, counterweight 21, guide rollers 23, middle tube chamber 24, Ural swivel rollers 25, cable gland 26 and vacuum indicator 27 are designed as in the device described with reference to FIGS. 1, 3 and 4.

Im Gegensatz zu der bereits beschriebenen Vorrichtung bestehen jedoch die Lanzen bei der abgeänderten Ausführungsform aus je einem äußeren Vierkantrohr 28, wobei die vierkantige Ausbildung zur besseren Führung in den Rollen 23 dient und je einem teleskopartig in das äußere Rohr einschiebbaren inneren Rohr 29, an dessen unterem Ende sich die Hülsen mit Meßwiderstand 7 bzw. die Probekoki^le 9 befinden. Die Abwärtsbewegung erfolgt nach dem Start des Antriebes 10 durch das Eigengewicht der Lanze 6. Dagegen wird die Aufwärtsbewegung mit dem Antrieb 10 oder 11 über je ein Zugseil 30 über Seilumlenkrollen 3I und je einer Seilrolle 32 bewirkt.In contrast to the device already described, however, the lances in the modified embodiment consist of each an outer square tube 28, wherein the square design is used for better guidance in the rollers 23 and each one telescopic in the outer tube insertable inner tube 29, at the lower end of the sleeves with measuring resistor 7 or the Trial coci ^ le 9 are located. The downward movement takes place after the start of the drive 10 by the weight of the lance 6. On the other hand the upward movement with the drive 10 or 11 is over one pull rope 30 each over rope pulleys 3I and one rope pulley each 32 causes.

Ein Abspringen des Seiles von der Seiltrommel 32 oder der Umlenkrolle 31 wird lurch eine eigens hierfür konstruierte Schlappseilsicherung 33* die sich in der oberen Rohrkammer 24 befindet, verhindert. Bei einem Schlappseilzustand durchfährt die federnd aufgehängte Umlenkrolle 31 sinen einstellbaren Schaltweg und bewirkt die Abschaltung des Antriebes über die Endschalter 3^· Bei Normalseillage wird der Antrieb automatisch wieder eingeschaltet.A jumping off of the rope from the rope drum 32 or the pulley 31 is lurched with a specially designed slack rope safety device 33 *, which is located in the upper tubular chamber 24, is prevented. If the rope is slack, the spring-mounted one passes through Deflection roller 31 sinen adjustable switching travel and causes the shutdown of the drive via the limit switch 3 ^ · For normal rope layers the drive is switched on again automatically.

Die Temperaturmessung und Probeentnahme kann nach dem vorbeschriebenen Funktionsablauf sowohl von Hand als auch automat is ein erfolgen. Zur Anzeige des Druckes in der Rohrkammer 4, 14, 24 dient hierbei der Vakuumanzeiger 27.The temperature measurement and sampling can be done according to the above Functional sequence is carried out both manually and automatically. The vacuum indicator 27 is used to display the pressure in the tubular chamber 4, 14, 24.

Claims

Expectations ;

1. Device for temperature measurement and / or sampling of a metal melt located in a vacuum vessel by means of a temperature measuring and / or sampling lance, characterized by one provided with a vacuum seal (vacuum slide J), evacuable tubular chamber (4) which can be connected to the vacuum vessel (2) and through one in the tubular chamber (4) temperature measuring lance and / or sampling lance (6 or 8) arranged so that it can be raised and lowered into the melt, wherein the tubular chamber (4) is provided with an opening (door 5) that can be closed in a vacuum-tight manner, which allows the Temperature urn urn element s (7) and / or the sample (9) allowed.

2. Vorrichtang according to claim 1, characterized in that the temperature measuring lance and / or sampling lance as Telescopic lance is designed with lance parts that can be pushed into one another.

J). Device according to claims 1 and 2, characterized in that each telescopic lance consists of an outer square tube and an inner tube which can be telescoped into the outer square tube and at the lower end of which the temperature measuring element or the sampling vessel is arranged.

4. Device nauh one of claims 1 to J>, characterized in that each lance guide rollers are arranged in the tubular chamber to guide the upward or downward movement.

5. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by, that the tube chamber consists of several, concentrically arranged tube chamber parts, which with each other are screwed and complement each other to form a complete tubular chamber.

6. Device according to one of claims 1 to 5 *, characterized in that that a vent line to the tube chamber

7501312 2IL0S.7S7501312 2IL0S.7S

and a vacuum line are connected, each provided with a valve, wherein the vacuum line is connected to the vacuum vessel.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the vacuum seal is a vacuum-tight, motor-driven slide that one from one Gear motor with brake consisting.r drive for each lance with directly coupled copier units is provided that a lance coupling for taking samples from the pipe

! chamber and / or a swivel joint for changing the temperature

S rat urmeß element-s is arranged on each lance, and that

a vacuum-tight stuffing box for the drive shaft through, the measuring cable and a counterweight, which is connected to the measuring cable via a pulley.

j

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that each lance is designed as a fin tube and on a corresponding stroke length for connection is geared to the drive.

R / kr

7501312 28.05.7S7501312 05/28/7 S.