DE7541718U

DE7541718U - DEVICE FOR REPRODUCING TEMPLATES

Info

Publication number: DE7541718U
Application number: DE19757541718
Authority: DE
Original assignee: MUELLER ROLF ERICH DR 7000 STUTTGART
Current assignee: MUELLER ROLF ERICH DR 7000 STUTTGART
Priority date: 1975-12-30
Filing date: 1975-12-30
Publication date: 1979-04-12

Description

DR.- ING. H. H. WILHELM'- WipU- IN¹G. H. DAUSTERDR.- ING. HH WILHELM'- WipU- IN ¹ GH DAUSTER D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31 B - TELE FO n' (0711) 29 11 33D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31 B - TELE FO n '(0711) 29 11 33

Stuttgart, den 29." Dezember 1975Stuttgart, December 29th, 1975

D 4980D 4980

Da/EiThere / egg

.ton.: Herr .ton .: Mr.

Dr. Bölf Erich MullerDr. Bölf Erich Muller

7000 Stuttgart 707000 Stuttgart 70

Vorrichtung zum Vervielfältigen von VorlagenDevice for duplicating templates

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vervielfältigen von Vorlagen, bei welcher ein Kopiergerät und eine Offsetdruckmaschine zu einem Gerät zusammengefaßt sind,The invention relates to a device for duplicating templates, in which a copier and an offset printing machine are combined into one device,

Insbesondere in großen Bürobetrieben fallen sehr unterschiedliche Vervielfältigungsarbeiten an. Einmal muß von einem ein- oder mehrseitigen Schriftstück nur eine Kopie angefertigt werden, während ein anderes Mal von einem ein- oder mehrseitigen Schriftstück o. dgl., insbesondere von Formularen oder Vordrucken, eine Vielzahl von Exemplaren hergestellt werden soll. Entsprechend unterschiedlich sind auch die Anforderungen an die Geräte, mit welchen die Vervielfältigungen von Vorlagen erstellt werden sollen.In large office operations in particular, there are very different types of duplication work. Once must be one-sided or multi-sided Only one copy of the document can be made, while another time a one-page or multi-page document or similar can be made. Like., In particular of forms or forms, a large number of copies are to be produced. Correspondingly different are also the requirements for the devices with which the copies of templates are to be created.

Pur das Anfertigen einer geringen Anzahl von Vervielfältigungen einer Vorlage werden bevorzugt Kopiergeräte eingesetzt. Mit modernen Kopiergeräten ist es auch möglich, eine Vielzahl von Kopien innerhalb einer relativ kurzen Zeit zu erstellen, jedoch ist der bauliche Aufwand für ein derartiges Kopiergerät sehr hoch, was sich in dem Preis des Gerätes und auch der Kopie niederschlägt.Purely the making of a small number of copies Copy machines are preferred for a template. With modern copiers it is also possible to make a large number of copies to create within a relatively short time, but the structural effort for such a copier is very high, which is reflected in the price of the device and the copy.

-2--2-

Zum Erstellen einer Vielzahl von Vervielfältigungen werden kleine Offset-Druckmaschinen eingesetzt, sogenannte Bürodrucker, die bei einer Vielzahl von Vervielfältigungen, sogenannten Multikopien, wirtschaftlich und preiswert arbeiten, insbesondere, wenn die benötigten Druckfolien einfach herzustellen sind. Es ist bekannt, die Druckfolien aus ZnO-Kopiermaterial mit herkömmlichen Kopiergeräten preiswert herzustellen. Die bekannten Geräte für diese Vervielfältigungsverfahren sind in der Praxis nicht besonders bedienungsfreundlich, da nach dem Erstellen der Druckfolie noch manuelle Arbeiten durchgerührt werden müssen, die zu einer Ver-, schmutzung des Bedienungspersonals und der Druckfolie führen können. Für diese Geräte ist es deshalb in der Praxis erforderlich, daß eine besonders geschulte Person mit diesen Geräten arbeitet. Dies führt wieder zu einer Verteuerung der Kosten der Kopien.Small offset printing machines, so-called office printers, are used to create a large number of reproductions a large number of reproductions, so-called multicopies, work economically and inexpensively, especially if they are needed Printing foils are easy to manufacture. It is known that the printing foils made of ZnO copying material can be used with conventional copiers inexpensive to manufacture. The known devices for this duplication process are not particularly user-friendly in practice, because after the printing film has been created, manual work has to be carried out that leads to a contamination of the operating personnel and the printing film. For these devices it is therefore necessary in practice that a specially trained person works with these devices. This again leads to an increase in the cost of the Copies.

Es ist auch schon bekannt geworden, Kopiergeräte mit einer Offset-Druckmaschine zu einem Gerät zusammenzubauen. Bei diesen Geräten werden die Druckfolien maschinell der Offset-Druckmaschine zugeführt, von der dann die Kopien abgegeben werden (DT-AS 1 761 513). Bei derartigen Vorrichtungen ist es auch bekannt, von spiegelbildlich erstellten Kopien im Plachabdruckverfahren direkt zu drucken, um dadurch die Offset-Druckmaschine zu vereinfachen. Diese Vor-( ^: richtungen haben den Nachteil, daß es mit ihnen zu aufwendig ist, nur einzelne oder eine geringe Anzahl von Kopien zu erstellen, da dann Immer die gesamte Vorrichtung in Betrieb gesetzt werden muß, wobei außerdem eine an sich überflüssige Druckfolie zusätzlich erstellt wird. . ·It has also become known to assemble copiers with an offset printing machine to form one device. With these devices, the printing foils are automatically fed to the offset printing machine, from which the copies are then delivered (DT-AS 1 761 513). In devices of this type, it is also known to print directly from mirror-inverted copies using the flat print process, in order to simplify the offset printing machine. These advantages ^(: have directions from the disadvantage that it is provided with them too expensive to create only one or a small number of copies, since then Always the entire device must be put into operation, wherein also creates an unnecessary se printing film additionally will. . ·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die in der Lage ist, wirtschaftlich sowohl Einzelkopien als auch Multikopien zu erstellen. Die Erfindung besteht darin, daß das Kopiergerät als eine selbstständig funktionsfähige Baugruppe ausgebildet ist, die die von ihr angefertigten Kopien wahlweise an eine Ablage o.dgl. abgibt oder an die Offset-Druckmaschine weitergibt.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the outset which is able to operate economically make both single copies and multi-copies. The invention is that the copier as a stand-alone Functional assembly is formed, which the copies made by it optionally to a shelf or the like. submit or to the offset press.

-3--3-

Durch diese Ausbildung ist es möglich, Einzelkopien oder eine geringe Anzahl von Kopien mittels des selbständig funktionsfähigen Kopiergerätes alleine zu erstellen und auszugeben, ohne daß die gesamte Vorrichtung in Betrieb genommen werden muß. Andererseits ist es möglich, Multikopien herzustellen, ohne daß dann ein.anderes Kopiergerät eingesetzt werden muß, und vor allem ohne daß irgendwelche Handarbeiten von dem Bedienungspersonal vorgenommen werden müssen.This training makes it possible to make single copies or a small number of copies Number of copies by means of the independently functioning copier to create and output alone, without the entire device must be put into operation. On the other hand, it is possible to make multi-copies without having to do anything else Copier must be used, and most importantly without any Manual work must be carried out by the operating personnel.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird eine automatische Steuereinrichtung vorgesehen, die abhängig von einer vorzugsweise einstellbaren, gespeicherten Zahl der Vervielfältigungen das Anfertigen von Kopien oder Drucken steuert. Dadurch wird erreicht, daß es nicht der Entscheidung der in vielen Fällen nicht informierten Benutzer einer derartigen Vorrichtung überlassen wird, die wirtschaftlichste Einstellung zu wählen. Diese wird vielmehr von dem Gerät nach in ihm eingespeicherten Kriterien selbst vorgenommen. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung enthält hierzu die Steuerung ein zum Wählen der Vervielfältigungen einstellbares Zählwerk das selbsttätig oberhalb einer vorgegebenen Anzahl vor Vervielfältigungen das Anfertigen einer Kopie steuert, die als Druckfolie der Offset-Druckmaschine zugeführt wird.In an advantageous embodiment of the invention, an automatic Control device is provided which, depending on a preferably adjustable, stored number of reproductions, carries out the production of copies or printing controls. This ensures that it is not the decision of the in many cases not informed It is left to the user of such a device to choose the most economical setting. Rather, this is from the device itself according to the criteria stored in it. In an advantageous embodiment of the invention, this includes the control a counter that can be set to select the reproductions that automatically exceeds a specified number controls the making of a copy before duplication, which is fed to the offset printing machine as a printing film.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Offset-Druckmaschine eine selbständig funktionsfähige Baugruppe ist, die einen von außen zum Einführen von Druckfolien zugänglichen Einlauf aufweist. Dadurch wird es möglich, auch Druckfolien aus anderem Material mit der zu der Vorrichtung gehörenden Offset-Druckmaschine zu verarbeiten, d.h. Druckfolien die nicht von dem Kopiergerät, sondern von einem anderen Gerät z.B. auch aus anderem Material, hergestellt worden sind.In a further embodiment of the invention it is provided that the offset printing machine is an independently functioning assembly which has an inlet accessible from the outside for the introduction of printing foils. This makes it possible to also use printing foils made of a different material with the offset printing machine belonging to the device to process, i.e. printing foils that are not from the copier, but from another device, e.g. from another Material.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß das Arbeitsprogramm des Kopiergerätes, das das Anfertigen einer Kopie und das Weiterleiten dieser Kopie zu der Offsetdruckmaschine steuert, ein Verzögerungsglied enthält, das einen vorzugsweise einstellbaren Vorlauf des Kopiermaterials gegenüber einer Einrich-In a further embodiment of the invention it is provided that the working program of the copier, the making of a copy and forwarding that copy to the offset press controls, contains a delay element which has a preferably adjustable advance of the copy material compared to a device

Il Il Il ElIl Il Il El

tung zum übertragen eines Bildes steuert. Dadurch wird es möglich., einen zusätzlichen Greifrand an der Druckfolie anzubringen, der zum Einspannen der Druckfolie in einen Folienzylinder der Offset-Druckmaschine benötigt wird, ohne daß dadurch in diesem Bereich Bildinformationen verloren gehen.device to transmit an image controls. This makes it possible. to attach an additional grip edge to the printing film, the is required to clamp the printing film in a film cylinder of the offset printing machine, without this in this area Image information will be lost.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrererin den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen und den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of several of the drawings shown Embodiments and the subclaims.

^ Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen, als Tischgerät geeigneten Vorrichtung,^ Fig. 1 shows a schematic side view of an inventive, device suitable as a table-top device,

Pig. 2 eine Seitenansicht einer schematisch dargestellten, bevorzugt als Standgerät einsetzbaren Vorrichtung,Pig. 2 a side view of a schematically illustrated, device that can preferably be used as a stand-alone device,

Fig. 3 eine Einzelheit der Vorrichtung nach Fig. 1 oder 2 im Bereich des Kopiergerätes,3 shows a detail of the device according to FIG. 1 or 2 in the area of the copier,

Fig. 4 ein Blockdiagramm zum Veranschaulichen der Steuerungen und Schaltungen,4 is a block diagram illustrating the controls and circuits;

Fig. 5 eine Einzelheit einer weiteren Ausführungsform in einer ( ersten Arbeitsstellung undFig. 5 shows a detail of a further embodiment in one (first working position and

Fig. 6 die Einzelheit der Fig. 5 is einer weiteren Arbeitsstellung. FIG. 6 shows the detail of FIG. 5 in a further working position.

Das in Fig. 1 dargestellte Gerät enthält ein als eine selbständig funktionsfähige Baugruppe ausgebildetes Kopiergerät 1, das zum Erzeugen von Kopien auf ZnO-beschichtetem Trägermaterial, insbesondere Papier, geeignet ist. Wie in Fig. 3 schematisch angedeutet ist, enthält ein derartiges Kopiergerät 1 eine Vorratsrolle 2 mit Kopiermaterial, insbesondere ZnO-beschichtetem Papier. Dieses Kopiermaterial wird von einem Transportrollenpaar 3 an einer Messer-Station 4 vorbei, die ein Ablängen auf das gewünschte Format besorgt, zu einem weiteren Transportrollenpaar 3 geführt, das einerThe device shown in FIG. 1 contains a copier 1 which is designed as an independently functional assembly and which is suitable for producing copies on ZnO-coated carrier material, in particular paper. As indicated schematically in FIG. 3, such a copier 1 contains a supply roll 2 with copier material, in particular ZnO-coated paper. This copy material is passed by a pair of transport rollers 3 at a knife station 4, which worries a cutting to the desired format, to a further pair of transport rollers 3 , which is a

Korona 6 vorgeschaltet ist, Unmittelbar auf die Korona folgt ein weiteres Transportrollenpaar 7» an das eine Bildübertragungseinrichtung 8 anschließt. Die Bildübertragungseinrichtung 8 überträgt von einem Transportschlitten 9» der die zu kopierende Vorlage aufnimmt und der sich synchron zu dem Kopiermaterial bewegt, ein Bild auf· das Kopiermaterial. Das Kopiermaterial, auf das mit Hilfe der Korona 6 und der Bildübertragungseinrichtung ein latentes Ladungsbild entsprechend den Bildinformationen der Vorlage aufgebracht worden ist, wird von einem weiteren Transportrollenpaar iO einer Entwicklerstation 11 zugeführt, die beispielsweise als eine Pulvermühle ausgebildet sein kann, die einen Ein- oder Zweikomponenten-Puder an das Kopiermaterial entsprechend dem Ladungsmuster verteilt abgibt. An die Entwicklerstation 11 schließt sich eine Fixierstation 12 an, die bei der dargestellten Ausführungsform aus einem Preßwalzenpaar besteht. In dem vorliegenden Anwendungsgebiet hat die Verwendung von Preßwalzen oder anderen trocken arbeitenden Fixiereinrichtungen einen Vorteil, da dadurch das Kopiermaterial nicht verändert wird, wie dies beispielsweise in einem Entwicklerbad durch Aufquellen teilweise geschieht. Das Preßwalzenpaar 12 gibt die fertige Kopie aus. Selbstverständlich können auch Kopiergeräte eingesetzt werden, die einen anderen Aufbau haben und z.B. auf vorgeschnittene Blätter kopieren cder die eine Naßentwicklungsstation haben.Corona 6 is connected upstream. Immediately following the corona there is a further pair of transport rollers 7 » , which is followed by an image transmission device 8. The image transfer device 8 transfers an image to the copy material from a transport carriage 9 which picks up the original to be copied and which moves synchronously with the copy material. The copy material, onto which a latent charge image corresponding to the image information of the original has been applied with the aid of the corona 6 and the image transfer device, is fed by a further pair of transport rollers to a developer station 11, which can be designed, for example, as a powder mill, which has an input or output Two-component powder is distributed to the copy material according to the charge pattern. The developer station 11 is followed by a fixing station 12 which, in the embodiment shown, consists of a pair of press rollers. In the present field of application, the use of press rollers or other dry-working fixing devices has an advantage, since this does not change the copying material, as sometimes happens, for example, in a developer bath due to swelling. The pair of press rollers 12 outputs the finished copy. Of course, it is also possible to use copiers which have a different structure and which, for example, copy onto pre-cut sheets or which have a wet development station.

Die fertige Kopie wird bei dem erfindungsgemäßen Gerät einmal als Endprodukt oder ein anderes Mal als ein Zwischenprodukt benutzt, nämlich dann, wenn sie als Druckfolie einer nachgeschalteten Offset Druckmaschine 13 zugeführt wird. Wohin die von dem Kopiergerät 1 erzeugte Kopie geführt wird, wird von einer umschaltbaren Weiche gesteuert, die in einer Stellung einen Transportweg mit zwei weiteren Transportwalzenpaaren 15 und 16 mit dem Ausgang des Kopiergerätes 1 verbindet, der zu einer Ablage 17 führt, die in die Oberseite des Gehäuses der Offset-Druckmaschine 13 eingelassen ist. In der anderen Stellung verbindet die Weiche 14 den Ausgang des Kopier-! gerätes 1 mit einem Transportwalzenpaar 18, das zu einem Etschwerk | 19 gehört, an dessen Ausgang ein Folienzylinder 20 der Offset-Druck-!The finished copy is used in the device according to the invention once as a final product or at another time as an intermediate product, namely when they are used as a printing film in a downstream offset Printing machine 13 is supplied. Where to go from the copier 1 generated copy is guided, is controlled by a switchable switch, which in one position a transport path with two other Transport roller pairs 15 and 16 connects to the output of the copier 1, which leads to a tray 17 which is in the top of the housing of the offset printing machine 13 is embedded. In the other position connects the switch 14 to the output of the copier! device 1 with a pair of transport rollers 18, which leads to an Etschwerk | 19 belongs, at the output of which a film cylinder 20 of the offset printing!

-6- I -6- I

t I * I ■ ιt I * I ■ ι

1111 I «1111 I «

¹¹ 6 ¹¹ 6

I I I I I I ί II I I I I I ί I

« I I Ml«I I Ml

maschine 13 anschließt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist die Weiche 14, die in nicht näher dargestellter Weise beispielsweise mit Hilfe eines Elektromagneten geschaltet wird, in einem Bausteinmachine 13 connects. As can be seen from Fig. 1, the Switch 14, which is switched in a manner not shown, for example with the aid of an electromagnet, in one module

21 angeordnet, der zwischen dem Kopiergerät 1 und der Offset-Druckmaschine 13 angerodnet ist. Dieser Baustein 21 enthält zweckmäßigerweise das Etschwerk 19 mit den zugehörigen Transportrollen 18, so daß eine günstige Eaumausnützung erhalten wird.21 arranged between the copier 1 and the offset printing machine 13 is arranged. This block 21 expediently contains the Etschwerk 19 with the associated transport rollers 18, so that a favorable utilization of space is obtained.

Die Offset-Druckmaschine 13 "besitzt einen bei sogenannten Bürodruckern üblichen Aufbau. Dem Folienzylinder 20 sind EinrichtungenThe offset printing machine 13 ″ has what is known as an office printer usual structure. The film cylinder 20 are facilities

22 und 23 aus angetriebenen und zustellbaren Walzen angeordnet, mit welchen Flüssigkeit und Farbe auf den Folienzylinder bzw. auf die dort eingespannte Druckfolie aufgegeben werden. Dem Folienzylinder 20 folgt ein Gummituchzylinder 24, auf den von der Druckfolie das zu erzeugende Bild spiegelbildlich aufgegeben wird und der dann seinerseits dieses Bild an ein Blatt überträgt, das ihm von einem Stapel 25 einer Papierzuführeinrichtung 26 zugeführt wird. Die Papierzuführeinrichtung 26 enthält einen Steigtisch mit dem daraufliegenden Papierstapel25, dem eine Abzugsrolle 27 zugeordnet ist, die das zu bedruckende Papier über ein Transportwalzenpaar 28 zwischen den Gummituchzylinder 24 und einen Gegendruckzylinder 29 eingibt. Anschließend wird das bedruckte Papier von dem Gummituchzylinder 24 in nicht näher dargestellter Weise abgenommen und über ein weiteres Transportwalzenpaar 30 einer Ablage 31 für die erzeugten Drucke zugeführt. Dem Gummituchtylinder 24 ist eine Wascheinrichtung 32 zugeordnet, durch die er von Farbe befreit werden kann. Nach dem Drucken werden die Druckfolien von dem Folienzylinder 20 gelöst und über ein Transportrollenpaar 33 einer Ablage 34 für die gebrauchten Folien zugeführt. Die Ablage 34 und die Papierzuführeinrichtung 26 sind so angeordnet, daß sie .schubladenartig aus einer Seitenwand des gesamten Gerätes herausgezogen werden können, um die gebrauchten Druckfolien zu entnehmen und um Papier nachzulegen. Zwischen der Papierzuführeinrichtung 26 und dem freien22 and 23 arranged from driven and adjustable rollers, Which liquid and color are applied to the film cylinder or the printing film clamped there. The film cylinder 20 is followed by a blanket cylinder 24, onto which the image to be generated is applied in mirror image from the printing film and which in turn transmits this image to a sheet, which is fed to a paper feed device 26 from a stack 25 will. The paper feed device 26 contains a rising table with the paper stack 25 lying thereon, to which a take-off roller 27 is assigned is that the paper to be printed over a pair of transport rollers 28 between the blanket cylinder 24 and an impression cylinder 29 enters. The printed paper is then removed from the blanket cylinder 24 in a manner not shown and via a further pair of transport rollers 30 a tray 31 for the generated prints fed. The blanket cylinder 24 is a Associated washing device 32, through which it can be freed from paint. After printing, the printing foils are removed from the foil cylinder 20 released and fed via a pair of transport rollers 33 to a tray 34 for the used foils. The tray 34 and the paper feeder 26 are arranged in such a way that they are like a drawer can be pulled out of a side wall of the entire device in order to remove the used printing foils and to remove paper to refill. Between the paper feeder 26 and the free one

Stiraende des Kopiergerätes ist ein Gehäuse 35 vorgesehen, durch die das Gerät zu einer kompakten, kubischen Form vervollständigt wird. Dieses Gehäuse 35 kann in nicht näher dargestellter Weise die elektrischen Schaltungen und Luftversorgungseinrichtungen, wie Gebläse o.dgl. enthalten. Insgesamt hat die Ausführungsform nach. Pig. 1 den Vorteil, daß alle Teile des Gerätes, die bevorzugt zu Baugruppen zusammengefaßt sind, jeweils für Vartuugszwecke gut zugänglich sind.A housing 35 is provided through the end of the copier which completes the device to a compact, cubic shape will. This housing 35 can, in a manner not shown, the electrical circuits and air supply devices, like blower or the like. contain. Overall, the embodiment according to. Pig. 1 the advantage that all parts of the device are preferred are combined to assemblies, each for purposes of inspection are easily accessible.

Die AusführungsforE nacL·. Fig. 2 entspricht prinzipiell in ihrer Arbeitsweise der Ausführungsform nach Fig. 1. Auch hier ist ein Kopiergerät 1 entsprechend der Fig. 3 vorhanden, dessen Ausgangsseite, aus der die erzeugte Kopie herauskommt, wahlweise mit einer Ablage 36 oder mit dem Eingang 37 verbunden werden kann, was hier durch eine Klappe 38 gesteuert wird, die bei Bedarf eine Umlenkung von der Ablage 36 zu dem Eingang 37 der im wesentlichen unterhalb des Kopiergerätes 1 angeordneten Offset-Druckmaschine 39 bewirkt. Die Klappe 38 kann auch in diesem Fall von einem Elektromagneir gesteuert werden, wobei sie in einer Stellung von einer Feder gehalten wird, gegen die der Magnet arbeiten muß, wenn er anzieht um sie in die andere Stellung zu überführen.The execution forE nacL ·. Fig. 2 corresponds in principle in their Operation of the embodiment of FIG. 1. Here, too, is a Copier 1 according to FIG. 3 available, the output side of which, from which the generated copy comes out, can optionally be connected to a tray 36 or to the input 37, which is controlled here by a flap 38 which, if necessary, deflects from the tray 36 to the input 37 of the essentially causes offset printing machine 39 arranged below the copier 1. In this case too, the flap 38 can be operated by an electromagnet be controlled, being held in a position by a spring against which the magnet must work when he attracts to move them into the other position.

Die Offset-Druckmaschine 39 der Fig. 2 unterscheidet sich von der Offset-Druckmaschine 13 der Fig. 1 im wesentlichen dadurch, daß das Etschwerk dem Folienzylinder 20 direkt zugeordnet ist. Dies bedeutet, daß die Druckfolie nicht vor dem Einspannen in den Folienzylinder 20 durch ein Flüssigkeitsbad hindurchgeleitet werden muß. Das Etsehen erfolgt mit Hilfe einer EtScheinrichtung 40 auf dem Folienzylinder 20. In ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. Λ sind dem Folienzylinder 20 Einrichtungen 41 und 42 zum Zuführen von Farbe und Flüssigkeit zugeordnet, die jeweils in bekannter Weise angetriebene und verstellbare Walzen enthalten. Die über den Eingang 37 einlaufende und als Druckfolie dienende Kopie wird über ein Transportwalzenpaar 43 dem Folienzylinder zugeführt, auf welchem der vordere Eand der Druckfolie eingespannt wird, wozu die bei derartigen Maschinen üblichen EinspannmittelThe offset printing machine 39 of FIG. 2 differs from the offset printing machine 13 of FIG. 1 essentially in that the Etschwerk is assigned directly to the film cylinder 20. This means that the printing film does not have to be passed through a liquid bath before being clamped into the film cylinder 20. The Etsehen carried out using a Etsch means 40 on the film cylinder 20. In a similar manner as in the embodiment of Fig. Λ are assigned to the film cylinder 20 devices 41 and 42 for supplying ink and liquid, each containing driven in a known manner and adjustable rollers . The copy entering via input 37 and serving as printing foil is fed via a pair of transport rollers 43 to the foil cylinder on which the front end of the printing foil is clamped, for which purpose the clamping means customary in such machines

-8--8th-

• · ι · ■ ·• · ι · ■ ·

**Q— •••·4·« η iii** Q— ••• · 4 · « η iii

vorgesehen werden. Der Folienzylinder 20 läuft dann mehrfach um,
wobei zunächst das Etschen und anschließend das Befeuchten und
Aufbringen der Farbe durchgeführt wird, bevor ihm dann der darunter befindliche Gummituchzylinder 24 zugestellt wird. Der Gummituchzylinder _t dem eine Wascheinrichtung 32 zugeordnet ist, überträgt mit Hilfe-eines Gegenzylinders 44 das Bild auf ein von einem Stapel 25 einer Papierzuführeinrichtung 26 mittels einer Abzugsrolle 27 entnommenes Blatt, das dann in einer Ablage 31 abgelegt wird. Die Zuführeinrichtung 26 mit einem Steigtisch ist neben dem Gummituchzylinder 24 und dem Gegenzylinder 44 angeordnet. Darüber befindet
sich ein Ablagefach 34, in welches die benutzten Druckfolien abgegeben werden. Bei dieser Ausfphrungsform ist unterhalb des Gegenzylinders 44 und neben der Papierzuführeinrichtung 26 ein Baum zum Unterbringen von Schaltelementen o.dgl. vorgesehen.are provided. The film cylinder 20 then rotates several times,
where first the Etschen and then the moistening and
Application of the color is carried out before the rubber blanket cylinder 24 located underneath it is then delivered. The blanket cylinder _{t, to} which a washing device 32 is assigned, transfers the image with the aid of a counter cylinder 44 to a sheet removed from a stack 25 of a paper feed device 26 by means of a take-off roller 27, which is then deposited in a tray 31. The feed device 26 with a rising table is arranged next to the blanket cylinder 24 and the counter cylinder 44. Above it is located
there is a storage compartment 34 into which the used printing foils are dispensed. In this embodiment, a tree for accommodating switching elements or the like is below the counter cylinder 44 and next to the paper feed device 26. intended.

Bei beiden Ausführungsformen sind sowohl das Kopiergerät 1 als auch die Offset-Druckmaschinen 13 und 39 selbständig funktionsfähige Einheiten, die jeweils nach einem eigenen Arbeitsprogramm derart gesteuert werden, daß alle ihre Funktionen unabhängig voneinander in der gewünschten Weise ablaufen. Während das Einschalten des Kopiergerätes 1 durch einen Startschalter erfolgt, wird das Einschalten
der Offset-Druckmaschine mit Hilfe eines Schaltelementes 45 ausgelöst, das an dem Eingang 37 der Offset-Druckmaschine 13 oder 39 angeordnet ist und das das Einlaufen einer als Druckfolie dienenden
Kopie als Startsignal erfaßt. Dieses Schaltelement 45 kann als mechanischer, elektrischer oder optischer Fühler o.dgl. ausgebildet
sein, der auf die Vorderkante der einlaufenden Druckfolie anspricht.In both embodiments, both the copier 1 and the offset printing machines 13 and 39 are independently functioning units which are each controlled according to their own work program in such a way that all their functions run independently of one another in the desired manner. While the copier 1 is turned on by a start switch, it is turned on
the offset printing machine triggered with the aid of a switching element 45 which is arranged at the input 37 of the offset printing machine 13 or 39 and which is used as a printing film to run in
Copy detected as start signal. This switching element 45 can be used as a mechanical, electrical or optical sensor or the like. educated
which responds to the leading edge of the incoming printing film.

Der Arbeitsablauf und die Schaltung der Geräte nach Fig. 1 oder 2, ist in Fig. 4 schematisch dargestellt. An einer beliebigen Stelle
des Gerätes sind ein Zählwerk 46 und ein Wahlschalter 47 angebracht. An dem rßählwerk 46 wird die gewünschte Anzahl der Vervielfältigungen von der Bedienungsperson eingestellt. Danpch wird der Wahlschalter 47 betätigt, um das Gerät zu starten. Das Gerät ist so ausgelegt,
daß es in dem Normalfall automatisch selbst entscheidet, welche
Art der Vervielfältigung für die gewünschte Kopienzahl am wirtschaftlichsten ist, d.h. Kopieren oder Drucken. In der Praxis wirdThe workflow and the circuit of the devices according to FIG. 1 or 2 is shown schematically in FIG. Any place
A counter 46 and a selector switch 47 are attached to the device. The operator sets the desired number of copies on the counter 46. Then the selector switch 47 is operated to start the device. The device is designed in such a way that
that in the normal case it automatically decides which one
The type of reproduction that is most economical for the desired number of copies, ie copying or printing. In practice it will

-9--9-

bei einer geringen Anzahl von Vervielfältigungen, beispielsweise bei weniger als zehn Vervielfältigungen, sich der Aufwand nicht lohnen, das gesamte Gerät einzuschalten, so daß dann nur das Kopiergerät 1 arbeitet. Bei einer größeren Anzahl von Vervielfältigungen ist es wirtschaftlicher, diese als Drucke zu erzeugen. Dies bedeutet, daß das Zählwerk 46 nach Betätigen einer Starttaste A des Wählschalters 47 abhängig von der eingestellten Kopienzahl unterschiedliche Signale S^ und S^ ausgibt, die entsprechend die unterschiedlichen Arbeitsgänge auslösen. Diese Signale werden zwei verschiedenen Arbeitsprogrammei K^. und K₂ zugeführt, die die Funktionen des Kopiergerätes steuern und gleichzeitig dafür sorgen, daß entweder die Kopien in den Ablagen 17 bzw. 36 abgelegt oder an die Offsetdruckmaschine 13 oder 39 weitergegeben werden. Das Arbeitsprogramm JL* ist das übliche Arbeitsprogramm eines Kopiergerätes 1, durch welches das ein- oder mehrmalige Kopieren einer Vorlage gesteuert wird. Die Kopien werden an einer beliebigen Stelle des Kopiergerätes gezählt und dem Zählwerk 46 über ein Signal Z- zurückgemeldet. Wenn die vorgewählte Kopienzahl erreicht worden ist, wird von dem Zählwerk 46 das Signal zum Beenden des Kopiervorganges gegeben. Hierzu kann beispielsweise das Signal S, als ein Dauersignal anstehen, das mit Erreichen der vorgegebenen Kopienzahl erlischt. in the case of a small number of copies, for example less than ten copies, it is not worthwhile to turn on the entire device so that only the copier 1 then works. With a larger number of copies, it is more economical to produce them than prints. This means that the counter 46, after actuation of a start button A of the selector switch 47, outputs different signals S ^ and S ^ depending on the set number of copies, which accordingly trigger the different operations. These signals are two different work programs i K ^. and K ₂ , which control the functions of the copier and at the same time ensure that either the copies are stored in the shelves 17 or 36 or are passed on to the offset printing machine 13 or 39. The work program JL * is the usual work program of a copier 1, by which the single or multiple copying of an original is controlled. The copies are counted at any point on the copier and reported back to the counter 46 via a signal Z-. When the preselected number of copies has been reached, the signal to terminate the copying process is given by the counter 46. For this purpose, the signal S, for example, can be present as a continuous signal which goes out when the specified number of copies is reached.

Das Signal S₂ des Zählwerkes 46, das ab einer bestimmten vorgewählten Vervielfältigungszahl abgegeben wird, wird einem zweiten Arbeitsprogramm K₂ eingegeben, das im wesentlichen dem Arbeitsprogramm K₁ entspricht und die Arbeitsabläufe des Kopiergerätes 1 steuert. Dabei kann durch geeignete Schaltmittel vorgesehen werden, daß dieses Signal S₂ nur die Zeit ansteht, die das Kopiergerät 1 zum Erstellen einer Kopie benötigt, und dann erlischt, so daß das Kopiergerät 1 abgeschaltet wird. Das Arbeitsprogramm Kp steuert weiter die Verstelleinrichtung S für die Weiche 14 oder die Klappe 38, durch die dann die jetzt als Druckfolie dienende Kopie in die Offset-Druckmaschine 13 oder 39 eingeführt wird. Die als Druckfolie dienende Kopie löst das Arbeitsprogramm D der Offset-Druckmaschine,13 oder 39 aus. Die Offset-Druckmaschine besitzt einen nichtThe signal S _{2 of} the counter 46, which is output from a certain preselected number of copies, is _{input to a second work program K 2} , which essentially corresponds to the work program K ₁ and controls the work processes of the copier 1. It can be provided by suitable switching means that this signal S _{2 is} only present for the time that the copier 1 needs to make a copy, and then goes out, so that the copier 1 is switched off. The work program Kp also controls the adjustment device S for the switch 14 or the flap 38, through which the copy, which is now used as a printing film, is then introduced into the offset printing machine 13 or 39. The copy serving as the printing film triggers the work program D of the offset printing machine 13 or 39. The offset press doesn't have one

-Ίο--Ίο-

dargestellten Zähler, der ein Signal Z~ an das Zählwerk 46 zurückgibt, so daß das Zählwerk 46 die Anzahl der Drucke registriert. Das Zählwerk 46 gibt nach Erreichen der eingestellten Anzahl ein Signal S, an das Arbeitsprogramm D der Offset-Druckmaschine ab, durch das dann das Stillsetzen der Offset-Druckmaschine 13 oder 39 und das Ablegen der Druckfolie in die Ablagefächer 3^ ausgelöst wird.counter shown, which returns a signal Z ~ to the counter 46, so that the counter 46 registers the number of prints. The counter 46 enters after reaching the set number Signal S, to the work program D of the offset printing machine, by then shutting down the offset printing press 13 or 39 and the filing of the printing film in the storage compartments 3 ^ is triggered.

Der Wählschalter 47 kann darüber hinaus noch so ausgebildet werden, daß es möglich wird, auch unabhängig von der an dem Zählwerk 46 eingestellten Anzahl dej? Vervielfältigungen dem Gerät vorzuschreiben, ob es Kopien oder Drucke anfertigen soll, d.h. auch bei einer hohen Auflage zu kopieren oder bei einer niedrigen Auflage zu drucken. Hierzu können zusätzliche Taster K und D vorgesehen werden, durch die die Signale S_x. und Sg in die entsprechenden Arbeitsprogramme K. und K₂ unabhängig und unter Umgehen des Zählwerkes 46 eingegeben werden. Dabei muß sichergestellt werden, daß jeweils nur einer der Taster A, D oder K gedrückt werden kann, während die anderen solange gesperrt sind.The selector switch 47 can also be designed in such a way that it is also possible, regardless of the number dej? To dictate reproductions to the device, whether it should make copies or prints, ie to copy even with a large number of copies or to print with a small number of copies. For this purpose, additional buttons K and D can be provided through which the signals S _x . and Sg can be entered into the corresponding work programs K. and K ₂ independently and bypassing the counter 46. It must be ensured that only one of the buttons A, D or K can be pressed while the others are blocked.

Es ist auch möglich, die Offset-Druckmaschinen13 oder 39 für Druckfolien zu benutzen, die nicht auf dem Kopiergerät Ί erstellt worden sind und die beispielsweise aus einem anderen Material bestehen. Es muß dann nur die Möglichkeit gegeben sein, diese Druckfolien in die Offset-Druckmaschine 13 oder 39 einzuführen, wobei dann über das Schaltelement 45 deren Programm völlig unabhängig von dem Kopiergerät auslöst. Dabei kann das gleiche Zählwerk 46 benutzt werden, um das Abschalten nach Erreichen der vorgegebenen Zahl von Drucken vorzunehmen. Eine derartige Einführungsmöglichkeit für Druckfolien kann im Bereich der Weiche 14 oder der Klappe 38 in einfacher Weise vorgesehen werden.It is also possible to use the offset printing machines13 or 39 for printing foils that have not been created on the copier Ί and that are made of a different material, for example. It must then only be given the opportunity to introduce these printing foils into the offset printing machine 13 or 39, and then via the Switching element 45 whose program is completely independent of the copier triggers. The same counter 46 can be used to switch off after the specified number of prints has been reached to undertake. Such a possibility of introducing printing foils can be in the area of the switch 14 or the flap 38 in a simple manner are provided.

Bei einem Kopiergerät ist es üblich, daß immer nur ein Bildausschnitt der Vorlage auf das Kopiermaterial übertragen wird. Hierzu wird vorgesehen, daß sich die Vorlage oder eine Belichtungseinrichtung und das Kopiermaterial synchron bewegen. Bei dem in Fig. 3 näher dargestellten Kopiergerät ist vorgesehen, daß die VorlageIn the case of a copier, it is common for only one image section at a time the original is transferred to the copy material. For this purpose it is provided that the original or an exposure device and move the copy material synchronously. In the copier shown in more detail in Fig. 3 it is provided that the template

-11--11-

. " -ϊι-. "-ϊι-

auf einen Schlitten 9 aufgelegt wird, der sich synchron mit dem Kopiermaterial bezüglich der Bildübertragungseinrichtung 8 bewegt, die einen belichteten Bereich der Vorlage mit Hilfe eines optischen Systems zu dem elektrostatisch aufgeladenen Kopiermaterial überträgt. Bei der dargestellten Ausführungsform wird die Vorlage auf dem eine Glasplatte aufweisenden Schlitten 9 so aufgelegt, daß sie mit ihrer Vorderkante an einer Anschlagleiste 48 anliegt. Die Vorlage liegt dabei noch außerhalb des Bereichs der Bildubertragungseinrichtung 8. Der Schlitten 9 wird zweckmäßigerweise an den gleichen Antrieb angeschlossen, der auch den Vorschub des Kopiermaterials bewirkt, das von der Vorratsrolle 2 mit Hilfe der Transportwalzen 3, 5» 7 und 10 durch das Kopiergerät 1 gefördert wird. Der Schlitten 9 ist mit einer in Fig. 3 nur als Schaltungssymbol dargestellten Kupplung 49 versehen, mit der er an den Antrieb angekuppelt wird, sobald das Kopiermaterial den Bereich der Bildübertragungseinrichtung 8 erreicht. Dies erfolgt mit Hilfe eines Tastschalters 50, der im Bereich des Transportwalzenpaares 7 angeordnet ist und der auf die Vorderkante des durchlaufenden Kopiermaterials anspricht. Beim normalen Kopiervorgang wird dann der Antrieb des Schlittens 9 eingekuppelt, so daß dieser sich synchron mit dem Kopiermaterial bewegt. Dabei wird vorgesehen, daß die Vorlage möglichst deckungsgleich auf das Kopiermaterial übertragen wird, so daß nachher all* Informationen der Vorlage auch auf der Kopie vorhanden sind. is placed on a carriage 9 which moves synchronously with the copy material with respect to the image transmission device 8, the one exposed area of the original with the help of an optical system to the electrostatically charged copy material transmits. In the illustrated embodiment, the template placed on the slide 9 having a glass plate that it rests with its front edge on a stop bar 48. The original is still outside the area of the image transmission device 8. The carriage 9 is expediently connected to the same drive that also feeds the copy material causes that is conveyed from the supply roll 2 with the aid of the transport rollers 3, 5 »7 and 10 through the copier 1. The sled 9 is shown with one in FIG. 3 only as a circuit symbol Coupling 49 provided with which it is coupled to the drive as soon as the copy material reaches the area of the image transfer device 8. This is done with the help of a push button switch 50, which is arranged in the area of the pair of transport rollers 7 and which responds to the leading edge of the copy material passing through it. During the normal copying process, the drive of the Carriage 9 is coupled so that it moves synchronously with the copy material. It is provided that the template is as possible is transferred congruently onto the copy material, so that afterwards all the information from the original is also available on the copy.

Wird die von dem Kopiergerät 1 erzeugte Kopie als Druckfolie benutzt und der Offset-Druckmaschine 13 oder 39 zugeführt, so wird der vordere Band der Kopie in eine Einspanneinrichtung des Folienzylinders 20 eingeführt. Um zv vermeiden, daß dieser Einspannrand Bildinformationen trägt, wird vorgesehen, daß das Kopiermaterial einen gewissen Vorlauf gegenüber dem Schlitten 9 erhält, so daß ein nicht mit Bildinformationen versehener zusätzlicher Einspannrand erhalten wird. Hierzu wird vorgesehen, daß bei dem Arbeitsprogramm K- die Kupplung 49 nicht direkt über den Schalter 50 sondern über ein vorzugsweise einstellbares Zeitrelais R geschaltet wird. Dieses Zeitrelais wird so eingestellt, d&ß durch den VorlaufIf the copy produced by the copier 1 is used as a printing film and fed to the offset printing machine 13 or 39, the front band of the copy is inserted into a clamping device of the film cylinder 20. To avoid zv that this clamping edge carries image information, it is provided that the copy material is given a certain advance relative to the carriage 9, so that a not provided with image information of additional fastening border is obtained. For this purpose, it is provided that in the work program K- the clutch 49 is not switched directly via the switch 50 but via a preferably adjustable timing relay R. This time relay is set in such a way that the advance occurs

.-12-.-12-

des Kopiermaterials bzw. die verzögerte Mitnahme des Schlittens 9 ein Einspannrand ausreichender Länge erhalten wird, der keine Bildinformationen trägt. In der Praxis ist es vorteilhaft, wenn dieser Einspannrand so belichtet wird, daß er weiß bleibt, damit von ihm nicht auf den zu erzeugenden Druck ein schwarzer Balken o.dgl. übertragen wird. Hierzu wird zweckmäßigerweise vorgesehen, daß die Anschlagleiste 48 auf ihrer Unterseite, d.h. ihrer der Bildübertragungseinrichtung 8 zugekehrten Seite/mit einer weißen Farbe versehen ist. In Fig. 4 ist eingezeichnet, daß dieses Zeitrelais nur zu dem Arbeitsprogramm K₂ und nicht zu dem Arbeitsprogramm K,. gehört. Die in Fig. 4 als getrennte Elemente dargestellten Arbeitsprogrammö K^. und Kp unterscheiden sich nur dadurch, daß bei dem Arbeitsprogramm K~ das Zeitrelais E geschaltet wird und das Ausgangssignal, d.h. das die Kopien zählende Signal Z-, nicht an das Zählwerk 46 sondern an ein Stellglied S abgegeben wird. Dadurch ist es selbstverständlich in der Praxis möglich, nur mit einem Arbeitsprogramm auszukommen, das entsprechend den gewünschten Arbeitsbedingungen unterschiedlich geschaltet wird.of the copy material or the delayed entrainment of the carriage 9, a clamping edge of sufficient length is obtained which does not carry any image information. In practice it is advantageous if this clamping edge is exposed in such a way that it remains white, so that it does not create a black bar or the like on the pressure to be generated. is transmitted. For this purpose, it is expediently provided that the stop bar 48 is provided with a white color on its underside, ie its side facing the image transmission device 8. In Fig. 4 it is shown that this time relay only for the work program K ₂ and not for the work program K ,. heard. The work program shown in Fig. 4 as separate elements K ^. and Kp differ only in that in the work program K ~ the timing relay E is switched and the output signal, ie the signal Z- counting the copies, is not sent to the counter 46 but to an actuator S. As a result, it is of course possible in practice to get by with just one work program that is switched differently according to the desired working conditions.

Bei dem Vervielfältigen von mehrseitigen Vorlagen, die eine das Drucken rechtfertigende Auflage besitzen, kann es vorteilhaft sein, wenn zunächst alle Druckfolien erstellt werden, die dann auf eine Art Pufferstation oder Speicher gegeben werden. Dadurch kann erreicht werden, daß automatisch die zuletzt erstellte Druckfolie als erste der Offset-Druckmaschine 13 oder 39 zugeführt wird, so daß das letzte Blatt der Vorlage zuerst vervielfältigt wird. Dies kann von Vorteil sein, da dann nach Beendigung des Gesamtvorganges ein Stapel in der richtigen Reihenfolge der Blattfolgen vorhanden ist. Eine Ausführungsform der Erfindung, die diese Möglichkeit eröffnet, ist in Fig. 4 und 5 dargestellt. Zwischen dem Kopiergerät 1 und der Offset-Druckmaschine 13 ist eine Ablage 52 angeordnet. Zu dieser Ablage 52 werden alle von dem Kopiergerät 1 erzeugten Kopien transportiert, die auch dort entnommen werden können. Die Ablage 52 enthält einen Steigtisch 53» ntit dem sie derart angehoben werden kann, daß jeweils die oberste Kopie einem Einlauf ^A der Offset-Druckmaschine 13 gegenüberliegt. Bevor der Steigtisch 53 in diese Stellung angehoben wird, kann er unter Umständen eine Eüttel-When duplicating multi-page originals that have an edition justifying printing, it can be advantageous if all printing foils are first created, which are then transferred to a type of buffer station or memory. In this way it can be achieved that the printing film produced last is automatically fed to the offset printing machine 13 or 39 first, so that the last sheet of the original is copied first. This can be an advantage, since after the end of the entire process there is a stack in the correct sequence of the sheet sequences. An embodiment of the invention which opens up this possibility is shown in FIGS. A tray 52 is arranged between the copier 1 and the offset printing machine 13. All copies produced by the copier 1, which can also be removed there, are transported to this storage area 52. The tray 52 contains a rising table 53 by which it can be raised in such a way that the top copy is opposite an infeed ^ A of the offset printing machine 13. Before the climbing table 53 is raised into this position, it can under certain circumstances a Eüttel-

-13--13-

< I I I f I I I I<III f I I II

Il I '■■ i *Il I '■■ i *

t I ' ( It I '(I

( ι ' r |l f ι(ι 'r | l f ι

-13_-13_

bewegung ausführen, damit die auf ihm abgelegten. Kopien eine exakte Lage einnehmen. Dann werden dem Stapel Vorschubrollen 55 uBä die Ecken des Stapels einfassende Separatoren 56 zugestellt, die dafür sorgen, daß die Kopien einzeln der Offsetdruckmaschine 13 zugeführt werden, die dann mit Hilfe ihres Schaltelementes 45 durch Starten ihres Arbeitsprogrammes D in Betrieb genommen wird. Das Verstellen des Steigtisches 53 und der Vorschubrollen 55 sowie der Separatoren 56 wird zweckmäßigerweise von dem Arbeitsprogramm Kp des Kopiergerätes gesteuert, das für das Erstellen von Drucken zuständig ist.execute movement so that the deposited on it. Copies an exact Take position. Then the stack feed rollers 55 uBä the Separators 56 that border the corners of the stack are delivered for this ensure that the copies are fed to the offset printing press 13 individually which then with the help of their switching element 45 through Start your work program D is put into operation. The adjustment of the riser table 53 and the feed rollers 55 as well as the Separators 56 is expediently of the work program Kp controlled by the copier that is responsible for creating prints.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 ist es in besonders einfacher Weise möglich, Druckfolien der Offset-Druckmaschine 13 einzugeben, die von einem anderen Druckfolienerzeugungsgerät hergestellt worden sind und ggf. aus einem anderen Material bestehen, da der Einlauf 54 gut zugänglich ist.Es kann auch vorgesehen werden, daß an dem Kopiergerät 1 ein z.B. zu dem Transportrollenpaar 3 führender Zuführschlitz angebracht wird, durch den hindurch von Hand besondere Druckfolien eingegeben werden, z.B. wenn von einer Druckfolie eine besonders hohe Auflage erstellt werden soll.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, it is particularly simple Way possible to enter printing foils of the offset printing machine 13, which have been produced by another printing film production device and possibly consist of a different material, since the inlet 54 is easily accessible. It can also be provided that on the copier 1 a feed slot leading, for example, to the pair of transport rollers 3 is attached through which of Special printing foils can be entered manually, e.g. if a particularly large number of printing foils is to be created.

Wie schon erwähnt wurde, kann an sich ein beliebiges Kopiergerät 1 eingesetzt werden, obwohl das Abziehen des Kopiermaterials von einer Rolle den Vorteil hat, daß beliebige Formate kopiert werden können und daß ohne größere Schwierigkeiten ein Einspannrand zum Einspannen in den Folienzylinder 20 geschaffen werden kann. Es können aber auch Geräte verwendet werden, die das in Form von vorgeschnittenen Blättern von einem Stapel oder aus einer Kassette abziehen. Unter Umständen ist es dann notwendig oder wenigstens sinnvoll, wenn Stapel oder Kassetten mit unterschiedlichen Blattformaten vorhanden sind, um einen Einspannrand beim Drucken zu j haben. In diesem Fall muß das Gerät für das Drucken so. gesteuert werden, daß vor dem Starten des Kopierens auf den richtigen Stapel oder die richtige Kassette umgeschaltet wird. Mit einem ähnlichen Prinzip ist es auch möglich, daß ein Kopiergerät eingesetzt wird, das auf Normalpapier kopiert. Dieses Kopiergerät muß dann mitAs already mentioned, any copier 1 can be used, although the removal of the copy material from a roll has the advantage that any format can be copied can and that a clamping edge for clamping in the film cylinder 20 can be created without major difficulties. It However, devices can also be used that provide this in the form of pre-cut sheets from a stack or from a cassette pull off. Under certain circumstances it is necessary or at least useful when stacks or cassettes with different sheet formats are present in order to have a clamping margin when printing. In this case, the machine must do so for printing. controlled be sure to switch to the correct stack or cassette before copying starts. With a similar one In principle, it is also possible that a copier is used that copies on normal paper. This copier must then with

-14--14-

■ » ■ »II■ »■» II

-14--14-

eiiiem zweiten Stapel oder einer zweiten Kassette oder auch einer zweiten Vorratsrolle ausgerüstet werden, von dem dann das Material abgerufen wird, das zum Erzeugen von Druckfolien benutzt wird.a second stack or a second cassette or even one second supply roll, from which the material is then retrieved, which is used to produce printing foils.

Wenn das Gerät eingesetzt werden soll, um auch vertrauliche oder geheime Mitteilungen zu vervielfältigen, so ist es zweckmäßig, wenn die Ablage 34 der Offset-Druckmaschine 13 oder 39 mit einem Aktenwolf kombiniert wird, der die benutzte Druckfolie vernichtet. Es ist weiter möglich, an dem Ausgang der Offset-Druckmaschine 13 oder 39 einen Anschluß für einen Sorter vorzusehen, durch den die Drucke zu fertigen Sätzen zusammengestellt werden. Des weiteren ist es möglich, das Kopiergerät 1 mit einem Ansatz zu versehen, der es erlaubt, von Mikrofilmen Bilder in das Kopiergerät 1 einzugeben und zu kopieren oder zu drucken.If the device is to be used to duplicate confidential or secret messages, it is advisable to when the tray 34 of the offset printing press 13 or 39 with a File grinder is combined, which destroys the used printing film. It is also possible at the exit of the offset printing machine 13 or 39 to provide a connection for a sorter, through which the prints are assembled into finished sets. Further it is possible to provide the copier 1 with an attachment which allows microfilm images to be fed into the copier 1 enter and copy or print.

-15--15-

Claims

DR.- ING. HH WILHSiV "- 'Ö-IPL .-' lNG. H. DAUSTER D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31 B - TELEPHONE (0711) 29 11 33 Stuttgart, January 25, 1979 D 4980 Da / Ei Applicant: Dr. Rolf Erich Müller claims

1. Apparatus for duplicating documents using a copier and contains an offset printing machine, which has control devices connected to one another and which are combined to form a common device, characterized in that the guide devices except for the inlet (18, 37, 54) of the offset printing machine (13, 39) to an externally accessible Shelf (17, 36, 52) are switchable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the copier (1) means for producing printing foils and equipped with devices for producing copies which differ at least by the format of the printing foils is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a switching device (47) for switching the Leitein-

f directions and the copier (1) associated facilities is intended for the production of printing foils or copies.

4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the offset printing machine (13, 39) is an independently functioning assembly that has an inlet (18, 37, 54) accessible from the outside for the introduction of printing foils.

5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that between the copier (1) and the offset printing machine (13) a transport of a Copy to a tray (17) or to the offset printing machine controlling switch (14) is arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the switch (14) between the offset printing machine (13) and the copier (1) is an inserted assembly (21).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the structural unit (21) is a film cylinder (20) of the offset printing machine (13) upstream Etschwerk (19) contains.

8. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a tray (52) is attached to the copier (1), to which one can be optionally connected Extraction device (53, 55, 56) is assigned, which leads to the offset printing machine (13).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the tray (52) is designed as a buffer station, which is used to collect printing foils.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the means for transporting copy material through the copier (1) is one of the means (8, 9) have separately switchable drive for transmitting an image.

-3-

«·» · * · - 3—

11. The device according to claim 10, characterized in that the copier (1) with a the position of the leading edge a template defining, serving as a stop and having a reflective underside having bar (48) is provided.