DE7422276U

DE7422276U - Tensile and pressure-tight encapsulation of electrical cables

Info

Publication number: DE7422276U
Application number: DE19747422276
Authority: DE
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1974-07-01
Filing date: 1974-07-01
Publication date: 1974-10-03

Description

abel- undabel and MetallwerkeMetal works Gutehof fnungshiitteGutehof opening AktiengesellschaftCorporation KK

2 1Λ7 27.6.742 1Λ7 6/27/74

Ziij;fpste und druckdichte Verkappung von elektrischen KabelnZiij; fpste and pressure-tight capping of electrical Cable

Die vorliegende Neuerung betrifft eine zugfeste und druckdichte Verkappung der Enden einer Kabellänge von elektrischen Kabeln, insbesondere von Nachrichtenkabeln. The present innovation relates to a tensile and pressure-tight capping of the ends of a cable length of electric cables, in particular communication cables.

Bei im Werk hergestellten Kabeln, die Nachrichtenkabel, nuef auch Starkstromkabel Sein rvönnen, ist es erforderlich, daß während des Transportes zum Verlegungsort und während der Lagerung bis zur Montage das Eindringen von Feuchtigkeit in das Kabelinnere verhindert wird. Hierzu werden die Kabel an ihren Enden mit einer Verkappung versehen, die bei Nachrichtenkabeln darüber hinaus eine Druckluftfüllung des Kabels ermöglicht. Die Unversehrtheit der Verkappung muß auch dann gewährleistet sein, wenn bei der Verlegung Zugkräfte am Kabelende angreifen. Da die bisher im allgemeinen, z.ß. zum Einziehen einer Kabellänge in einen Kanalzug verwendeten, auf das Kabelende aufgezogenen Ziehstrumpfe, insbesondere bei Kabeln größeren Durchmessers, nicht immer die an sie gestellten Forderungen erfüllten, ist man in neuerer Zeit immer mehr dazu übergegangen, Zug*· anker mit Zugösen zu verwenden, die zwischen den Adern am Kabelende eingebracht und mit diesen z.B. durch einen Gießharzstopfen kraftschlüssig verbunden werden.For factory-made cables, the communication cables, Power cables can also be used, it is necessary to that penetration during transport to the installation site and during storage until installation moisture is prevented from entering the inside of the cable. To do this, the ends of the cables are tied with a Provided capping, the communication cables above also enables the cable to be filled with compressed air. The integrity of the cap must then also be guaranteed if tensile forces act at the cable end during laying. Since the hitherto generally, z.ß. used to pull a length of cable into a duct, pulling sleeves pulled onto the cable end, especially in the case of cables with larger diameters, the requirements placed on them are not always met In recent times more and more people have gone over to using tension anchors with drawbar eyes that are located between the veins at the end of the cable and connected to it with a force-fit connection, e.g. by means of a cast resin plug.

Eine solche Ausführung führt bei trockenen, d.h nicht gefüllten Kabeln zu einer zugfesten sowie druck- und feuchtigkeitsdichten Verkappung.With dry, i.e. unfilled cables, such a design leads to tensile strength as well as pressure and moisture-proof capping.

Beispielsweise bei Nachricht^nkahfiln jedoch, die mit einer Masse auf der- Üasis von Vaseline gefüllt sind, läßt, sich eine zugfeste Verkappung der Kabelenden mit den bisherigen Mitteln nicht eriächen. So wirkt die als Feuchtigkeitsschutz verwendete Masse als Schmiermittel, die einzelnen Adern lassen sich nur schwer fassen. Eine Festlegung der Adern durch einen Gießharzstopfen ist nicht möglich, da das während der Gelier« zeit heiße Gießharz die Füllmasse verflüssigen und so die Verbindung zwischen Adern und Gießharz behindern würde.For example, however, with message ^ nkahfiln that ends with a mass on the base of Vaseline are filled, can, a tensile capping of the cable ends with the previous means not eriächen. This is how it works Mass used as moisture protection as a lubricant, the individual cores are difficult to grasp. It is not possible to fix the cores with a cast resin plug, as this occurs during the gelation « Time-hot cast resin liquefy the filling compound and thus hinder the connection between the wires and the cast resin would.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine druck- und feuchtigkeitsdichte und vor allem zugfeeste Verkappung insbesondere auch für solche Kabel zu schaffen, die mit einer Masse gefüllt sind.The innovation is based on the task of a pressure- and moisture-tight and, above all, tensile strength encapsulation in particular to create cables that are filled with a mass.

Dies wird gemäß der Neuerung dadurch erreicht, daß die Verkappung aus ein am Kabelende über den Mantel geschobenes Rohrstück und einen zwischen den Adern eingetriebenen Dorn zur Aufnahme der durch Wellung oder Sickung des Rohrstückes auf den Mantel und die Adern übertragenen Preßkräfte besteht. Durch die infolge der Wellung oder Sickung des Rohrstückes erfolgende Pressung zwischen dem Kabelmantel und dem im Zentrum der Adern eingetriebenen Dorn sind sowohl die Adern als auch der Mantel zur Übertragung der notwendigen Zugkräfte kraftschlüssig festgelegt, d.h. Mantel und Adern sind in gleicher Weise an der Kraftübertragung beteiligt. Ein HohlziehenAccording to the innovation, this is achieved in that the capping is pushed over the jacket at the end of the cable Pipe section and a mandrel driven between the veins to accommodate the corrugation or beading of the pipe section on the jacket and the cores transmitted compressive forces. By the result of the corrugation or beading of the pipe section between the cable jacket and the one driven in the center of the veins In the mandrel, both the cores and the sheath are fixed in a force-locking manner to transmit the necessary tensile forces, i.e. the sheath and cores are in the same way involved in power transmission. A hollow drawing

der verkappten Kabelenden infolge der insbesondere b*>i getränkten Kabeln verwendeten schlüpfrigen Massen ist mit Sicherheit vermieden.of the capped cable ends due to the slippery masses used in particular b *> i soaked cables is definitely avoided.

Als Rohrstück kann eine tiefgezogene einseitig geschlossene Metallhülse verwendet worden, die über das Kabelende zur Versickung geschoben ist. Besonders vorteilhaft und in der Herstellung wesentlich preisgünstiger ist es jedoch, als Rohrstück eine an beiden Enden offene metallische Hülse zu verwenden, die über dem Kabelende bis zu einem Drittel ihrer Länge übersteht und deren überstehendes Ende durch einen vorzugsweise elastischen Stopfen verschlossen ist. Durch Verpressung des Rohrstückes ist der Stopfen sicher in seiner Lage gehalten, die Abdichtung und zugfeste Erfassung der Adern sind einwandfrei.A deep-drawn metal sleeve, closed on one side, can be used as the pipe section, which extends over the Cable end is pushed towards the infiltration. Particularly advantageous and much cheaper to manufacture it is, however, to use a metallic sleeve open at both ends as the pipe section, which protrudes over the cable end up to a third of its length and the protruding end by a is preferably closed elastic stopper. By pressing the pipe section, the plug is held securely in place, the sealing and the tight grip of the wires are flawless.

In manchen Fällen ist es auch ·,· ,rteilhaft, wenn Zugkräfte auf das Kabelende nicht mittels eines Ziehstrumpfes, sondern durch einen Zuganker mit Zugöse übertragen werden sollen, den Stopfen gleichzeitig zur Führung und Abdichtung eines mit dem Dorn verbundenen Zugankers zu verwenden. Der Zuganker kann dabei in den Dorn eingeschraubt san, er kann aber auch mit diesem aus einem Stück bestehen.In some cases it is also ·, ·, rt eilhaft when tensile forces to be transmitted on the cable end is not by means of a drawing sleeve, but through a tie rod with a drawbar eye, to use the plug at the same time for guiding and sealing a connected to the mandrel tie rod. The tie rod can be screwed into the mandrel, but it can also consist of one piece with it.

Um zu verhindern_f daß insbesondere bei getränkten Kabeln der eingeführte Dorn beim Verpressen des Rohrstückes zur Herstellung der Wellen oder Sicken aus der Kabelseele herausgedrückt wird, hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dem Dorn eine zylindrische und lediglich an der Einführungsseite spitz zulaufende Form zu geben. Durch den spitzen Teil ist einIn order to prevent _f that, particularly when impregnated cables of the introduced mandrel during the pressing of the pipe section for the production of the waves or corrugations is pushed out of the cable core, it has proved to be particularly advantageous to provide a cylindrical and pointed only at the introduction side tapered shape the mandrel . Through the pointed part there is a

leichtes Einführen zwischen den Adern möglich, während der zylindrische Teil die durch die Wellung oder oickung aufgebrachten Anpreßkräfte nur in radialer Richtung ohne eine in Längsrichtung wirkende Komponente aufnimmt. In einfachster Fuicü kann für den Der;; beispielsvrei"? ei.τ* massives Holzteil verwendet werden, aber auch Druckkräfte aufnehmende Klemm- und Spreizdorne oder Schrauben sind möglich. Der Dorn kann zur Erhöhun^ der Reibungskräfte auch mit einer profilierten Oberfläche versehen sein, er kann aber auch zusätzlich durch eine Gegenmutter in der Kabelseele gehalten werden.easy insertion between the cores possible, while the cylindrical part is due to the corrugation or oickung absorbs applied contact pressure only in the radial direction without a component acting in the longitudinal direction. In simplest Fuicü can for the ;; example vrei "? ei.τ * Solid wooden part can be used, but also clamping and expanding mandrels or screws that absorb compressive forces are possible. The mandrel can also be provided with a profiled surface to increase the frictional forces but it can also be held in the cable core by a lock nut.

Vorteilhaft kann es mitunter auch sein, wenn der Stopfen und / oder Dorn sowie der Zuganker mit oder ohne Zugöse eine Einheic bilden. Bei der Verwendung von Zugankern kann ] es weitere Vorteile bringen, z.B. Dorne aus Gießharz oderIt can sometimes also be advantageous if the plug and / or mandrel and the tie rod with or without a towing eye form a unit. When using tie rods] there can be further advantages, e.g. mandrels made of cast resin or

einem anderen geeigneten Material zu verwenden, in das der Zuganker bereits eingegossen ist oder auch eine Ausführung, bei der der Zuganker als Gabel ausgebildet ist und mit seinem dem Kabel zugekehrten Ende in ein-s Nut oder Ausnehmung im Dorn eingreift.to use another suitable material in which the tie rod is already cast or a design, in which the tie rod is designed as a fork and with its end facing the cable in a groove or Engages recess in the mandrel.

Die Neuerung sei anhand der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The innovation is based on that shown in FIGS Embodiments explained in more detail.

Zwischen den Adern 1 des Nachrichtenkabels 2, dessen Seele durch den Mantel 3 z.B. aus einem geeigneten Kunststoff umgeben ist, ist, wie aus der Figur 1 ersichtlich, der Dorn k vom Ende des Kabels her eingeführt. Durch das Einführen des Domes 4 werden die einzelnen Adern 1 in Richtung auf den Mantel zusammengedrückt und damit verdichtet. Die zwischen den einzelnen Adern befindliche Dichtungsmasse ist dabei zugleich an einem Austreten aus dem Kabelende gehindert. As can be seen from FIG. 1, the mandrel k is inserted from the end of the cable between the wires 1 of the communication cable 2, the core of which is surrounded by the jacket 3, for example made of a suitable plastic. By inserting the dome 4, the individual wires 1 are compressed in the direction of the jacket and thus compressed. The sealing compound located between the individual wires is also prevented from exiting the cable end.

Über das Kabelande ist das an beiden Enden offene Rohrstück 5 geschoben, das an seinem dem Kabel abgekehrten Ende mit dem z.B. aus Kunst- oder Naturkautschuk bestehenden Stopfen 6 verschlossen ist.The pipe section 5, which is open at both ends and facing away from the cable, is pushed over the cable end The end is closed with the stopper 6 made of synthetic or natural rubber, for example.

Werden nun, wie insbesondere aus der Figur 2 ersichtlich, in das Rohrstück 5 z.B. mittels eines geeigneten Preßwerkzeuges die Wellen oder Sicken 7 als griffige Profilierung eingefügt, dann werden die oberhalb des Dornes 4 bereits verdichteten Adern 1 derart zusammengepreßt, daß ohne weitere Verankerung, z.B. durch ein Gießharz, eine feste kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Rohrstück 5> dem Mantel 3 und den Adern 1 sichergestellt ist. Wird die Wellung oder Sickung bis über den eingeführten Stopfen 6 weitergeführt, ist auch dieser druckdicht im Rohrstück 5 mit eingeschlossen. As can be seen in particular from FIG. 2, they are now inserted into the pipe section 5, e.g. the waves or beads 7 inserted as a handy profile, then the above the mandrel 4 are already compressed cores 1 so compressed that without further Anchoring, e.g. by means of a cast resin, a firm, non-positive connection between the pipe section 5> the jacket 3 and the wires 1 is ensured. If the corrugation or beading is continued beyond the inserted plug 6, this is also enclosed in a pressure-tight manner in the pipe section 5.

Mit 8 ist der Zuganker bezeichnet, der in den Dorn k eingelassen sein kann, aber auch mit diesem z.3. eine Einheit bilden kann, wenn er aus Gießharz oder ähnlichem Material besteht. Der Zuganker kann zur Erhöhung der Reibungskräfte mit einer Profilierung versehen sein, z.B. in Form eines Gewindes oder auch in Form einer Ringwellung, um die Abdichtung längs des Zugankers zu erhöhen. Die Zugöse 9 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel unlösbar mit dem Zuganker verbunden, abweichend hiervon ist es aber auch möglich und oft auch vorteilhaft, die Zugöse y z.B. als Ringmutter aufschraubbar auszubilden. Dann ist es möglich, den Stopfen 6 erst nach dem Einführen des Dornes zwischen den Adern einzufügen und anschließend die Zugöse aufzuschrauben und schließlich die Verpressung vorzunehmen. With 8 the tie rod is referred to, which can be embedded in the mandrel k , but also with this z.3. can form a unit if it consists of cast resin or similar material. The tie rod can be provided with a profile to increase the frictional forces, for example in the form of a thread or in the form of an annular corrugation in order to increase the seal along the tie rod. The drawbar eye 9 is inextricably linked to the tie rod in the illustrated embodiment, however, in contrast to this, it is also possible and often advantageous to design the drawbar eye y such that it can be screwed on, for example as a ring nut. Then it is possible to insert the stopper 6 between the wires only after the mandrel has been inserted and then to screw on the pulling eye and finally to carry out the pressing.

Wie in der Figur 3 dargestellt, kann der Zuganker in einer As shown in Figure 3, the tie rod may be in a

weiteren Varianten insbesondere bei Kabeln kleineren Durchmessers auch mit einer angeschweißten oder aufgeschraubten Metallscheibe 10 versehen werden. In einem solchen Fall sind die Adern mit dem Dorn und dem Mantel kraftschlüssig versickt, während die Metallscheibe 10 in dem als Kopplungsglied dienenden Rohrstück nach der Verpressung des Rohrstückes fest verankert ist. Der Zuganker 11 mit der Zugöse 12 endet jetzt nicht mehr im Dorn, sondern in der Metallscheibe 10.further variants, especially for cables with a smaller diameter, also with a welded or screwed on Metal disc 10 are provided. In such a case, the veins are with the mandrel and the Sheath frictionally sunk in, while the metal disc 10 firmly anchored in the pipe section serving as a coupling member after the pipe section has been pressed is. The tie rod 11 with the towing eye 12 no longer ends in the mandrel, but in the metal disc 10.

Der Vorschlag gemäß der Neuerung ist nicht nur auf Kabel mit Kunststoffmänteln beschränkt, auch glatte Metallmäntel, insbesondere solche mit kleinen Wanddicken, können durchaus in diesem Sinne mit einer druck- und feuchtigkeitsdichten und vor allet.i aber zugfesten Verkappung versehen werden.The proposal according to the innovation is not only limited to cables with plastic sheaths, even smooth ones Metal jackets, especially those with small wall thicknesses, can be used in this sense with a pressure- and moisture-proof and above all i but tensile capping are provided.

Claims

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 2 147 6/27/74 Claims for protection

1. Tensile and pressure-tight capping of the ends of a cable length of electrical cables, in particular communication cables, characterized by a pipe section (5) pushed over the jacket at the cable end and a mandrel (k) driven in between the wires (l) for receiving the corrugation or Beading of the pipe section (5) on the jacket (3) and the cores (l) transmitted compressive forces.

2. Capping according to claim 1, characterized in that the pipe section (5) protrudes over the cable end.

3. Capping according to claim 1, characterized in that a metallic sleeve open at both ends is used as the Rrhrstück whose end facing away from the cable (2) is closed pressure-tight by a preferably elastic stopper (6).

4. Capping according to claim 3, characterized in that the plug (6) is provided with a longitudinal bore and serves to guide and seal a tie rod (8) connected to the mandrel (^).

5. Cap according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the mandrel (4) has a cylindrical shape and tapering to a point only on the insertion side.

6. Capping according to claim 1, characterized in that a clamping mandrel or a screw is used as the mandrel (4) which absorbs the compressive forces.

7. Cap according to claim or one of the following, characterized in that the stopper (6) and / or the mandrel (4) and the tie rod (8, 11) with or without a pulling eye (9, 12) form a unit.

8. capping according to one or more of claims 1 to 7f, characterized in that the mandrel (4) is provided with a profile.

9. Capping according to one or more of the claims

1 to 8, characterized in that the tie rod (ll) ends in a metallic disc (10) which is arranged inside the pipe section (5) outside the cable core.