DE7405370U

DE7405370U - Brake pressure slide rule

Info

Publication number: DE7405370U
Application number: DE7405370U
Authority: DE
Original assignee: Jurid Werke GmbH
Current assignee: Federal Mogul Bremsbelag GmbH
Publication date: 1974-05-30

Description

•Hamburg, der, 12. Februar 19 Λ • Hamburg, the, February 12th 19 Λ

Anmelder:Applicant:

JuKID WERKE GmbH, Glinde bei Hamburg JuKID WERKE GmbH, Glinde near Hamburg

Bremsdruck-RechenschieberBrake pressure slide rule

Die Erfindung betrifft einen Rechenschieber mit einem festgehaltenen Grundteil mit einer auf ihm in einer Geraden angeordneten Skala und einem weiteren Teil, das gegenüber dem Grundteil verschieblich geführt ist und eine zweite, mit der ersten zusammenwirkende Skala trägt, zur Ermittlung es Leerbremedruckes bei Anhängern und Sattelanhängern, des Halblastdruckes bei Anhängern und der Abbremsung bei Lastkraftfahrzeugen.The invention relates to a slide rule with a fixed base part with one arranged on it in a straight line Scale and a further part, which is guided in a displaceable manner with respect to the base part and carries a second scale that interacts with the first, contributes to the determination of the empty brake pressure Trailers and semitrailers, the half-load pressure for trailers and braking for trucks.

Die Ermittlung der Bremskräfte und des Bremsdruckes bei halber Belastung von Anhängern und Sattelanhängern wird den mit der Reparatur und Überwachung von Druckluftbremsen der Lastkraftfahrzeuge befaßten Diensten und Werkstätten in der Straßenverkehrs-The determination of the braking forces and the braking pressure at half load on trailers and semitrailers is the responsibility of the road traffic services and workshops dealing with the repair and monitoring of compressed air brakes on trucks.

Ordnung vorgeschrieben. Hierzu sind entweder v-mständliche Rechnungen oder das Handhaben und Ablesen von Tabellen notwendig. Ee sind auch schon Hilfsmittel in der Form von Rechenscheiben oder -Schiebern bekannt, mit denen man wenigstens einen TeilOrder prescribed. For this purpose, there are either v-cumbersome invoices or the handling and reading of tables is necessary. Ee are also aids in the form of calculating disks or sliders known with which one can at least part

UCI' £U Ci'UlXUlreUCI' £ U Ci'UlXUlre

Die Schwierigkeit, besonders für das im Umgang mit Rechenhilfsmitteln ungeübte Werkstattpersonal, besteht vor allem darin, daß bei der Bestimmung der anzugebenden Größen noch Parameter zu berücksichtigen sind, die damit zusammenhängen, daß man Leerbremsdruck, Halblastdruck und Abbremsung entweder für Ein- oder für Sweileitungsbremsanlagen bestimmeα muß und daß bei Sattelanhängern noch zusätzlich zu berücksichtigen ist, ob die Bremsanlage der Vorderachse dss Sugfahrseuges lastabhängig geregelt wird oder nicht. Hierdurch werden Bejfeöiiri"ür:geri noch uisständli= eher und Tabellen noch umfangreicher und damit schwieriger zu lesen, sodaß Fehler unvermeidbar sind.The difficulty, especially when it comes to using arithmetic aids Inexperienced workshop staff consists mainly in the fact that parameters are still required when determining the variables to be specified must be taken into account, which are related to the fact that one empty brake pressure, Half-load pressure and braking either for single-line or for Sweileitungsbremsanlagen must determeα and that with semitrailers It must also be taken into account whether the braking system of the front axle dss Sugfahrseuges is regulated as a function of the load will or not. As a result, bejfeöiiri "ür: geri still uisständli = rather and tables even more extensive and therefore more difficult to read, so that errors are unavoidable.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung eines handlichen Hilfsmittels, mit dem insbesondere in Werkstätten tätiges Personal schnell und sicher die festzustellenden Größen ermitteln kann.The invention aims to create a handy tool, with the personnel working in workshops, in particular, can quickly and reliably determine the variables to be determined.

Die Aufgabe, einen Rechenschieber der eingangs genannten Axt für die Benutzung in Werkstätten derart auszugestalten, wird nach der Erfindung dadurch gelöst,The task of designing a slide rule of the ax mentioned above for use in workshops in this way becomes solved according to the invention,

daß an dem verschieblichen Teil in fester Lagebeziehung mit dessen Skala befindliche Zeiger vorhanden sind, denen weitere Skalen des Grundteiles zugeordnet sind«that on the movable part in a fixed positional relationship with its scale there are pointers, which more Scales of the basic part are assigned "

Der erfindungsgemäße Rechenschieber ermöglicht demnach auf sehr ein- ί fache Weise die Ermittlung der anzuhebenden Größen auch bei Berück- : sichtigung verschiedener Parameter, indem jetzt jedem Zeiger die durchThe slide rule according to the invention therefore allows very one ί multiple way to determine the sizes to be lifted, even when considering : Review of various parameters, now adding the through to each pointer

; den jeweiligen Parameter beeinflußte Skala zugeordnet ist. Dabei ist; the respective parameter is assigned to the influenced scale. It is

; der Schieber so einfach gehabten, daß er übersichtlich bleibt,; the slide was so simple that it remains clear,

Vorzugsweise ist der Rechenschieber so aungeführt, daß das Grundteil j das verschiebliche Teil hüllenartig umgibt, wobei in dem GrundteilThe slide rule is preferably such that the base part j surrounds the displaceable part like a sleeve, with in the base part

Sichtfenster derart vorhanden sind, ,'aß die Skalen des Grundteiles an den Rändern der Sichtfenster angeordnet sind und daß in einem ersten Sichtfenster die mit der ersten Skala des GrundteileG zusammenwirkende Skala des versihieblichen Teils unü in weiteren Sichtfenstern die mit dieser Skala des verschieblichen Teils in fester Lagebeziehung befindlichen Zeiger erkennbar sine. Da die Längsseiten der Sichtfenster jeweils die Anbringung von zwei Skalen des Grundkörpers gestatten, besteht somit die vorteilhafte Möglichkeit, jedem in einem Sichtfenster erscheinenden Zeiger zwei Skalen mit verschiedenen Parametern zuzuordnen. Da weiter das Grundteil wie ein Etui für das in ihm aufgenommene, versohiebliche Zungenteil wirkt, stellt der Rechenschieber auf diese Weise nach außen eine Einheit dar, sodaß er für Werkstattleute, die ihn in einer Kitteltasche herumtragen, leicht aufzubewahren ist.There are viewing windows in such a way, 'ate the scales of the base part are arranged at the edges of the viewing window and that in a first viewing window the cooperating with the first scale of the base partG Scale of the variable part and in further viewing windows the pointers located in a fixed positional relationship with this scale of the movable part are recognizable. Because the long sides the viewing window each has two scales attached to the base body allow, there is thus the advantageous possibility of having two scales with different scales for each pointer appearing in a viewing window Assign parameters. Since the base part also acts like a case for the tongue part that is accommodated in it, which can be displaced the slide rule in this way represents a unit to the outside, so that it can be used by workshop people who carry it around in a smock pocket, is easy to store.

Die Ausführung des Grundteils als etuiartige Hülle für das Zungenteil ermöglicht es weiter, das Grundteil auf seinen beiden, einander gegenüberliegenden Breitseiten mit Sichtfenstern zu versehen, an denen Skalen angeordnet und in denen zugeordnete, auf gegenüberliegenden Seiten des verschieblichen Zungenteils befindliche Skalen oder gegebenenfalls miteinander in Lagebe-The execution of the base part as a case-like cover for the tongue part It also enables the base part to be provided with viewing windows on both of its opposite broad sides, arranged on which scales and in which associated scales located on opposite sides of the displaceable tongue part or, if necessary, with one another in

74Ο53?θ2β5.7474Ο53? Θ2β5.74

siehung stehende Markierungen ei-kennbar sind. Hiermit kann manThe markings shown are recognizable. With this you can

entweder auf jeder Seite getrennt von einander zu lesende Vor- Ieither on each side to be read separately from each other

gänge darstellen oder die Skalen beider Seiten miteinander durch die festen Lagebeziehungen der auf den Zungenteil befindlichen Skalen oder Zeiger miteinander verknüpfen, wodurch die Vielfalt der darzustellenden, mit Parametern verknüpften Abhängigkeiten in vorteilhafter Weise erweitert wird-show gears or the scales on both sides through each other link the fixed positional relationships of the scales or pointers on the tongue part with one another, creating diversity the dependencies linked to parameters to be displayed are advantageously expanded

Vorzugsweise sind die Ziffern der Skalen auf den beiden Breitseiten des Grundteils und des verschieblichen Zungenteils so
zueinander angeordnet, daß sie sich nach eine.' Drehung des Rechenschiebers um seine Längsachse um 18O wieder in aufrechter Lage befinden, sodaß sie sich ohne umständliches Hantieren immer gut ablesen lassen.The numbers on the scales on the two broad sides of the base part and the displaceable tongue part are preferably like this
arranged to each other so that they move towards one. ' Turning the slide rule about its longitudinal axis by 180 are again in an upright position, so that they can always be read easily without awkward handling.

Weitere Vorzüge und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung und der
Zeichnung, in denen eine bevorzugte Ausführungsform beispielsweise erläutert und dargestellt ist.Further advantages and features of the invention emerge from the claims as well as from the following description and the
Drawing in which a preferred embodiment is explained and shown, for example.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die eine Seite eines erfindungsgemaßen Rechenschiebers in vereinfachter Darstellung1 shows one side of a slide rule according to the invention in a simplified representation

Fig. 2 die andere Seite des Rechenschiebers von Fig. 1
nach Drehung um 18O um die Längsachse.FIG. 2 shows the other side of the slide rule from FIG. 1
after rotation by 18O around the longitudinal axis.

Die dargestellte Ausführungsform eines erfindungsgemaßen Kechenschiebers besteht aus einem länglich rechteckigen Grundteil 10 und einem gegenüber dein Grundteil 10 verschieblich geführten,The illustrated embodiment of a kitchen slide according to the invention consists of an elongated rectangular base part 10 and one that is displaceably guided in relation to your base part 10,

ebenfalls rechteckigen Zungenteil 12. Der Grundteil 10 umgibt den Teil 12 wie eine Hülle oder ein Etui, wobei die Breitseiten 11, 13 des Grundteils 10 an ihren Längskanten 14 miteinander verbunden sind und die Querkanten 16 unverbunden bleiben, sodaß man den Zungenteil 12 in beiden Bewegungsrichtungen aus dem Grundteil 10 herausschieben kann, während er an den Längskanten 14 geführt ist.also rectangular tongue part 12. The base part 10 surrounds the part 12 like a sleeve or a case, with the broad sides 11, 13 of the base part 10 at their longitudinal edges 14 with one another are connected and the transverse edges 16 remain unconnected, so that the tongue part 12 in both directions of movement can slide out the base part 10 while it is guided along the longitudinal edges 14.

Is Grundteil 10 sind an d©n Querkanten 16 halbrunde Aussparungen i8 vorgesehen, in welche der Zungenteil 12 derart hineinragt, daß man ih.u bequem mit Daumen und Zeigefinger greifen kann, wenn, in der Ruhestellung des Schiebers, die Querkanten des Zungenteils 12 mit den Querkanten 16 des Grundteile 10 abschließen. Im Grundteil 10 sind weiter auf der einen Seite 11 (Fig. 1) Sichtfenster 20, 22, 24, 26, 28 und auf der anderen Seite 13 (Fig. 2) Sichtfenster 30 und 32 angeordnet, die an ihren in Längsrichtung parallel laufenden Kanten in einer Geraden angeordnete Skalen 19, 21, 23» 25» 27, 29» 31» 33» 35 bzw. 37, 39, 41 aufweisen.The base part 10 has 16 semicircular recesses on the transverse edges i8 provided, into which the tongue part 12 protrudes in such a way that you can comfortably grip it with your thumb and forefinger can, if, in the rest position of the slide, the transverse edges of the tongue part 12 end with the transverse edges 16 of the base part 10. In the base part 10 are further on one side 11 (Fig. 1) viewing windows 20, 22, 24, 26, 28 and on the other Page 13 (Fig. 2) viewing window 30 and 32 arranged, which at their edges running parallel in the longitudinal direction in a straight line arranged scales 19, 21, 23 »25» 27, 29 »31» 33 »35 and 37, 39, 41, respectively.

Das Z.ungenteil 12 trägt auf seiner der Grundteilseite 11 zugewandten Seite 11a eine mit der Skala 19 des Grundteils 10 zusammenwirkende, im Sdchtfenster 20 erscheinende Skala 19a. Erfindungsgemäß sind an dem Zungenteil 12 in fester Lagebeziehung mit der Skala 19a befindliche Zeiger 34, 36, 38, 40 vorhanden, die in den Sichtfenatern 22, 24, 26, 28 resp. erscheinen und denen die an diesen Sichtfenstern angeordneten Skalen 21, 23, .'5, 27, 29, 31 und 33, 35 resp. zugeordnet sind. Bei dem vorliegenden Auaführungabeiepiel sind die mit der Skala 19aThe tongue part 12 carries on its side 11 facing the base part Side 11a, a scale 19a that interacts with the scale 19 of the base part 10 and appears in the south-facing window 20. According to the invention, pointers 34, 36, 38, 40 are present on the tongue part 12 in a fixed positional relationship with the scale 19a, those in the visual windows 22, 24, 26, 28, respectively. appear and which the scales 21, 23, .'5, 27, 29, 31 and 33, 35, respectively. assigned. at of the present execution are those with the scale 19a

: ■ ■■ * Tl Ο» ^t ι · <■ : ■ ■■ * Tl Ο » ^ t ι · <■

in Beziehung stehenden Zeiger 3^i 36, 38 und ko auf derselben Zungenseite 11a angebracht wie die Skala 19a; jedoch läßt sich diese Beziehung ohne Weiteres auch auf Zeiger auf der anderen Zungenseite 13a erstrecken und fortsetzen, wenn weiterer Raum für die Zuordnung von weiteren von Parametern abhängigen Skalen benötigt wird.related pointers 3 ^ i 36, 38 and ko mounted on the same tongue side 11a as the scale 19a; however, this relationship can easily be extended and continued to pointers on the other side of the tongue 13a if further space is required for the assignment of further scales which are dependent on parameters.

Bei dem vorliegenden Beispiel sind auf der Seite 13 des Grundteils 10 (Fig. 2) an dem Sichtfenster 30 die Skala 37 angebracht. Mit der Skala 37 wirkt eine auf der Seite 13a des Zungenteils angebrachte, im Sxchtfenster Z>0 erscheinende Skala 37a zusammen. In fester Lagebeziehung mit der Skala 37a stehen eine Reihe von Zeigern 40, die im Sichtfeneter 32 erscheinen und denen die am Rand des Sichtfensters 32 auf dem Grundteil TO angebrachten Skalen 39 und *f1 zuiT »ordnet sind· In the present example, the scale 37 is attached to the viewing window 30 on the side 13 of the base part 10 (FIG. 2). A scale 37a attached to the side 13a of the tongue part and appearing in the rear window Z> 0 interacts with the scale 37. In a fixed positional relationship with the scale 37a are a series of pointers 40 which appear in the viewing window 32 and to which the scales 39 and * f1iT »attached to the edge of the viewing window 32 on the base part TO are assigned.

Da die vorliegende Aueführungsform eines Rechenschietirs zur Ermittlung des Leerbremsdruckes bei Anhängern und Sattelanhängern und des Halblastdruckes bei Anhängern dienen soll, wobei die Unterschiede berücksichtigt werden müssen, die dadurch auftreten, daß es Ein- bzw. Zwei-Leitungsbremsanlagen gibt, für welche Drücke von 4,5 bzw. 6 bar kennzeichnend sind, und daß bei Sattelanhängern die Bremsanlage der Vorderachse (VA) dee Zugfahrzeuge geregelt sein kann oder nicht, haben die Skalen und Zeiger insbesondere die im Folgenden aufgeführte Bedeutung.Since the present execution form of a calculation schietirs for the determination the empty brake pressure for trailers and semitrailers and the half-load pressure for trailers should serve, with the differences must be taken into account that occur due to the fact that there are one or two-line brake systems for which Pressures of 4.5 or 6 bar are characteristic, and that with semitrailers The brake system of the front axle (VA) of the towing vehicle may or may not be regulated, the scales and pointers in particular have the following meaning.

Skala 19 zulässiges Fahrzeug-Gesamtgewicht G^ in tScale 19 permissible total vehicle weight G ^ in t

Skala 19a Leergewicht des Fahrzeugs G^ i; + Scale 19a empty weight of the vehicle G ^ i; +

in Sichtfenster 20in viewing window 20

Skala 21 Halblastdruck p_H in bar bei einer Ein-Lei-Scale 21 _{Half-load pressure p H} in bar with a one-line

tungs-Bremsanlage mit einem Druck von '+,5 ii 23 Halblastdruck p_H bei einer Zwei-Le-itungs-line brake system with a pressure of '+, 5 ii 23 half _{-load pressure p H} with a two-line

Bremsanlage mit einem Druck von 6 bar ii 25 Leerbremßdruck in bar bei einer Ein-Leitungs-Brake system with a pressure of 6 bar ii 25 empty brake pressure in bar with a single-line

Bremsanlage mit einem Druck von 4,5 bar ¹¹ 27 Leerbremsdruck bei einer Zwei-Leiturgs-Brems-Brake system with a pressure of 4.5 bar ¹¹ 27 Empty brake pressure with a two-Leiturgs brake

anlage mit einem Druck von ό bar " 29, 33 Leerbremsdruck bei einem Sattelanhänger mitsystem with a pressure of ό bar "29, 33 Empty brake pressure for a semitrailer with

geregelter Vorderachs-Bremse der Zugmaschine ₍ " 311 35 Leerbremedruck bei einem Sattelanhänger mitregulated front axle brake of the tractor ₍ "311 35 idle brake pressure with a semitrailer with

ungeregelter Vorderachs-Bremse der Zugmaschine Zeiger 3^ bzw. 36 in den Fenstern 22 bzw* 2k Unregulated front axle brake of the tractor pointer 3 ^ or 36 in windows 22 or * 2k

zeigen die für Anhänger geltenden Werte Zeiger 38 bzw. ^O in den Fenstern 26 bzw. 28show the values that apply to trailers, pointer 38 and ^ O in windows 26 and 28, respectively

zeigen die Werte für Sattelanhänger mitshow the values for semitrailers with

^; Ein-Leitungs-Bremsan.Tage (4,5 bar) czw. ^; One-line brake system days (4.5 bar) or

Zwei-Leitungs-Brsmsanlage (6 bar)Two-line brake system (6 bar)

Boi Einstellung eines Wertes der Skala 19a des verschieblichen Zungenteils 12 unter einen Wert der Skala 19 auf dem ürundteil 1Ö, d.h. eines bestimmten Fahrz.eygleergewichtes im Sichtfenster unter ein Fahrzeug-Gesamtgewicht, kann man init Hilfe der Zeiger J>k und 36 an den Skalen an den Fenstern 22 und 2h die für ein Anhänger-Fahrzeug vorgeschriebenen Werte des Halblastdruckes und des Leerbremsdruckes ablesen, sei es, daß der Zug mit einer Ein- oder einer Zwei-Leitungs-Bremsanlag* ausgerüstet ist.Setting a value of the scale 19a of the movable tongue part 12 below a value of the scale 19 on the basic part 10, ie a certain vehicle weight in the viewing window below the total vehicle weight, can be done with the help of the pointers J> k and 36 on the scales Read off the prescribed values for half-load pressure and empty brake pressure for a trailer vehicle on windows 22 and 2h, regardless of whether the train is equipped with a one-line or two-line brake system *.

In ähnlicher Weise wird der vorgeschriebene Leerbremsdruck eiaee Sattelanhängers mit Hilfe der Zeiger 3Ö bzw. ¹KD und der an den Fenstern 26 bzw. 28 angebrachten Skalen 29» 31 bzw. 33, 35 ermittelt, eei ee daß der Zur mit einer Ein- oder einer Zwei-Leitunga-Bremsanlage ausgerüstet ist und daß die Bremsanlage der Vorderachse des Zugfahrzeugs geregelt ist oder nicht.In a similar way, the prescribed empty brake pressure for a semitrailer is determined with the aid of the pointer 30 or ¹ KD and the scales 29, 31 or 33, 35 attached to the windows 26 and 28, respectively Two-line brake system is equipped and that the brake system of the front axle of the towing vehicle is regulated or not.

Derartige, für einen Werkstättenmann schwierige Ermittlungen, lassen sich durch eine einzige Einstellung des erfindungsgemäße η Rechenschiebers leicht, einfach und übersichtlich darstellen, wobei die Irrtumsmöglichkeit dadurch nahezu ausgeschlossen wird, daß als Zeiger nur ein Strich in jedem Fenster auftritt.Such investigations, which are difficult for a workshop man, can be carried out with a single setting of the invention η to display the slide rule easily, simply and clearly, whereby the possibility of error is almost excluded, that only a line appears as a pointer in each window.

Für eine noch verbesserte Unterscheidung sind vorzugsweise verschiedenartige Skalen verschiedenfarbig markiert. Das geschieht bei der vorliegenden Ausführungsform dadurch, daß auf der Breitseite 11 des Grundteils 10 die Bereiche, in denen die Sichtfenster für die Anhänger bzw. Sattelanhänger-Werte liegen mit von einander gut unterscheidbaren Farben, beispielsweise blau bzw. gelb, unterlegt sind.For an even better distinction, different types are preferably used Scales marked in different colors. This is done in the present embodiment in that on the broad side 11 of the base part 10 shows the areas in which the viewing windows for the trailer or semi-trailer values are with from colors that are easily distinguishable from one another, for example blue or yellow, are underlaid.

Die Skalen und Zeiger der Breitseite 1? (Fig. 2) des Grundteils 10 bzw. 13a des Zungenteils 12 dienen der Ermittlung der Abbremsung a, bei gegebener Bremskraft B, dem zulässigen Gesamtgewicht G und einem bestimmten Bremsdruck p, wobei wieder berücksichtigt wird, cb das Fahrzeug mit einer Ein-Leitungs-Bremsanlage (p- = ^,5 bar) oder mit einer Zwei-Leitungs-Bremsanlage (ρ_Ώ=6 bar) ausgestattet, ist.The broadside 1 dials and pointers? (Fig. 2) of the base part 10 or 13a of the tongue part 12 are used to determine the braking a, with a given braking force B, the permissible total weight G and a certain braking pressure p, again taking into account cb the vehicle with a single-line Brake system (p- = ^, 5 bar) or equipped with a two-line brake system (ρ _Ώ = 6 bar).

Es sind aufgetragen auf dem Grundteil 10They are applied to the base part 10 Skala 37 Bremskraft B in t,Scale 37 braking force B in t, Skala 39 Abbremsung a in % bei Ein-Leitungs-Bremf3eu,Scale 39 deceleration a in % with single-line braking Skala ¹M Abbremsung a in % bei Zwei-Löitungs-Bremaeti,Scale ¹ M deceleration a in % with two-solution Bremaeti,

auf demon the

Zungenteil 12Tongue part 12

die im Fenster 30 erscheinendethe one that appears in window 30

Skala 37a zulässiges Gesamtgewicht G in t unuScale 37a permissible total weight G in t unu

die im Fenster 32 erscheinendenthose appearing in window 32

Zeiger kz Pointer ident für die Bremsdrücke ρ in bar.for the braking pressures ρ in bar.

Die Breitseite 13 ist ebenfalls derart farbig unterlegt, daß der Teil mit dem Fenster 30, ftn dem die Werte einzustellen sind, farblich von dem Teil abgehoben wird, auf dem am Fenster 32 die zu ermittelnden Werte abgelesen werden. Sie Trennungslinien, an denen die Bereiche unterschiedlicher Farbgebung zusammenstoßen, sind mit 15 auf der Breitseite 11 bzw. rjit 17 auf der Breitseite 13 bezeichnet.The broad side 13 is also highlighted in such a way that the Part with the window 30, in which the values are to be set, is highlighted in color from the part on which the values to be determined are read on the window 32. You dividing lines where the areas of different colors collide with 15 on the broad side 11 or rjit 17 on the broad side 13.

Da der erfindungsgemäße Rechenschieber vor allem für die Benutzung in Werkstätten gedacht ist, besteht der hüllenartige Grundteil 10 vorzugsweise aus einem durchsichtigen Plastikmaterial, dessen Innenseiten mit einer die Skalen, Pichtfenster und sonstige Hinweise tragenden, bedruckten Folie unterlegt ist· Entsprechend besteht der Zungenteil 12 aus einem mit Klarsichtfolie kaschierten, mit den Skalen, Zeigern und Hinweisen bedruckten Pappmaterial· Daher sind Grundteil 10 und Zungenteil 12 leicht zu reinigen und die Beschriftungen gut vor Verschmutzung und finleserlichwerden geschützt»Since the slide rule according to the invention mainly for use is intended in workshops, the shell-like base part 10 is preferably made of a transparent plastic material, the inside of which is underlaid with a printed film bearing the scales, duty windows and other information the tongue part 12 is made of a cardboard material laminated with transparent film and printed with the scales, pointers and instructions Base part 10 and tongue part 12 are easy to clean and the lettering is well protected from dirt and legibility »

Die auf dem Grund- und dem Zungenteil noch verbleibenden Freiflächen lassen sich vorteilhafterweise für Tabellen, Benutzungsanweisungen und Werbezwecke verwenden.The free areas still remaining on the base and tongue parts can advantageously be used for tables, instructions for use and advertising purposes.

-ANSPRUCHE- - 10 -CLAIMS- - 10 -

Claims

EXPECTATIONS

1. Slide rule with a fixed base part with a scale arranged on it in a straight line and a Another Re5.1, which is guided in a displaceable manner with respect to the base part, and a second one that interacts with the first Scale carries, for determining the idle brake pressure on trailers and semitrailers, the> Half-load pressure for trailers and braking, characterized in that pointers (34, 36, j8, 40; 42) located on the movable part (12) in a fixed positional relationship with its scale (19a) are available to which further scales (21, 23, 25, 27, 29i 33, 35; 39 »41 of the base part (10) are assigned.

2. slide rule according to claim 1, characterized in that that the base part (10) the sliding part (12) like a shell surrounds.

3 * slide rule according to claim 2, characterized in that in the basic tail (10) viewing windows (20, 22, 24, 26, 2b ¹ ; 30, 32) are present in such a way that the scales of the basic part (10) at the edges of the Viewing windows are arranged and that in a first viewing window (ZO; 30) the second scale (19 &; 37a) interacting with the first scale (19; 37) of the base part (10), and in further viewing windows (22, 24, 26, 28 ; 32) the pointers (3 ^, 36, 38, 4θ; 42) located in a fixed positional relationship with the scale (19a; 37a; of the sliding part (12)) can be recognized.

- 11 -

k. Slide rule according to claims 2 and / or 3i, characterized in that the shell-like base part (10) has viewing windows (20, 22, 2k, 26, 28; 30, 32) on its two opposite broad sides (11; 13) _{which scales are arranged and in which associated pointers (3 ^ 5} 36, 38, '+ Ο; k2) located on opposite sides of the displaceable tongue part (12) and in positional relationship with one another can be seen.

5 slide rule according to claim * f, characterized in that that the digits of the scales on the two broad sides are arranged to each other that they are after a Rotation of the slide about the longitudinal axis by 180 again are in an upright position.

6. slide rule according to claims 1 to 5 »characterized in that that the different scales are marked in different colors.

7. slide rule according to claims 1 to 6, characterized in that on the mutually displaceable parts (" ¹ O, 12) free areas are provided for notes.

ο slide rule according to claims 2 to 7, characterized in that that the sheath-like part (10) consists of a transparent plastic material, the inside of which is underlaid with a printed film supporting the scales, viewing windows and instructions.

- 12 -

9. Rechenschieber nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, "j daß das zungenartig, verschiebliche Teil (12) aus einem mit Klarsichtfolie kaschierten, mit den Skalen, Zeigern und Hinweisen bedrucktem Papp-Material besteht»9. slide rule according to claim 8, characterized in that "j that the tongue-like, movable part (12) made of a laminated with cling film, with the scales, pointers and notices printed cardboard material »