DE7440582U

DE7440582U - ONE PIPE VALVE

Info

Publication number: DE7440582U
Application number: DE19747440582
Authority: DE
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1974-12-06
Filing date: 1974-12-06
Publication date: 1975-04-10

Description

Wella AG
DarmstadtWella AG
Darmstadt

EinrohrventilSingle-pipe valve

Die Erfindung betrifft ein Mehrwege-Mischventil zum Anschluß von Heizkörpern an Einrohr-Warmwasser-Heizungsanlagen, dessen Gehäuse einen Zulauf- und einen Ablaufanschluß an die Heizwasserleitung besitzt und einen gemeinsamen, konzentrisch unterteilten Vor-/Rücklaufanschluß für den Heizkörper, mit einem hand- und/oder thermostatisch betriebenen Ventilkegel zum Absperren des Heizkörperzulaufs und einer im Innern des Gehäuses angeordneten Bypaßleitung.The invention relates to a multi-way mixing valve for connecting radiators to single-pipe hot water heating systems, whose housing has an inlet and an outlet connection to the heating water pipe and a common, concentrically divided flow / return connection for the radiator, with a hand and / or thermostatic operated valve cone for shutting off the radiator inlet and one arranged inside the housing Bypass line.

Derartige Mehrwege-Mischventile sollen beim Anschluß von Heizkörpern an Einrohr-Warmwasser-Heizungsanlagen verschiedene Aufgaben erfüllen. Eine genaue Regelung der dem Heizkörper zugeführten Wärmemenge muß möglich sein. Erwünscht ist ein großer prozentualer Durchflußanteil durch den Heizkörper, um die Heizflächenvergrößerung gering zu halten. Trotz des hierfür erforderlichen höheren Bypasswiderstandes soll der gesamte Durchflußwiderstand bei großem Heizwasserdurchsatz klein bleiben. Sonst muß die Pumpenleistung über Gebühr erhöht werden. Dies ist einmal unwirtschaftlich und zum anderen führt es zu Geräuschen im Heizungssystem.Such multi-way mixing valves should be different when connecting radiators to single-pipe hot water heating systems Fulfill tasks. It must be possible to precisely regulate the amount of heat supplied to the radiator. He wishes is a large percentage of the flow through the radiator in order to keep the enlargement of the heating surface low. Despite the higher bypass resistance required for this, the entire flow resistance should be achieved with a large heating water throughput stay small. Otherwise the pump output must be increased excessively. This is once uneconomical and on the other hand, it leads to noises in the heating system.

Aus wirtschaftlichen Gründen werden weitere Anforderungen an die Mehrwege-Mischventile gestellt. Die bevorzugte Unterbringung von Heizkörpern in Nischen bedingt eine geringe Baulänge, gegebenenfalls eine Trennung in mehrere Montageeinheiten, wie beispielsweise Ventil und Tauchrohr. Gefordert wird außerdem die Möglichkeit einer Heizkörpermontage ohne Entleerung der gesamten Anlage. Hierfür müssen Vor- und Rücklauf absperrbar sein. Zur Vereinfachung der Lagerhaltung sollte wahlweise ein Einpunkt- oder Zweipunktanschluß der Heizkörper möglich sein.For economic reasons, further requirements are placed on the multi-way mixing valves. The preferred accommodation of radiators in niches requires a short overall length, possibly a separation into several assembly units, such as valve and dip tube. The option of installing a radiator is also required without emptying the entire system. For this purpose, it must be possible to shut off the flow and return. To simplify storage a one-point or two-point connection of the radiators should be possible.

7440582 10.04.75 7440582 04/10/75

Zur Optimierung der Punktion sind eine Schwerkraftbremse, einfache Umstellmöglichkeit von Hand- auf Thermositatbetrieb und Anschlußmöglichkeit an unterschiedliche Leitungsdurchmesser notwendig. To optimize the puncture, a gravity brake, easy switchover from manual to thermal operation and connection to different cable diameters necessary.

Es sind bereits einige Mehrwege-Mischventile zum Anschluß von Heizkörpern an Einrohr-Warmwasser-Heizungsanlagen bekannt geworden, welche mehrere der vorgenannten Anforderungen erfüllen.Some multi-way mixing valves for connecting radiators to single-pipe hot water heating systems are already known which meet several of the aforementioned requirements.

Da bei geöffnetem Ventil eine möglichst große Heizwassermenge über den Heizkörper fließen soll, muß die Bypassstrekke einen entsprechend hohen Widerstand aufweisen. Die Widerstände der einzelnen, hintereinanderliegenden Ventile summieren sich zu einem hohen Gesamtwiderstand, der eine entsprechend hohe Pumpenleistung erfordert. Der Durchflußwiderstand darf also nicht zu groß werden. Zur Einstellung der Bypassstrecke sind drei grundlegende Systeme bekannt.Since the largest possible amount of heating water should flow over the radiator when the valve is open, the bypass line must have a correspondingly high resistance. Add up the resistances of the individual valves, one behind the other results in a high overall resistance, which requires a correspondingly high pump output. The flow resistance So it mustn't get too big. Three basic systems are known for setting the bypass section.

In der DAS 1 928 o9*J ist der Bypasswiderstand unabhängig von der Ventilöffnung. Ein Rohrstück 21 ist mit Löchern 28 verschiedener Größe versehen. Vor der Montage kann ein ausgewähltes Rohrstück in den Ventilkörper eingesetzt werden. Zur Änderung des Bypasswiderstandes muß das Ventil demontiert werden. Bei großer Bypassöffnung gleich kleinem Widerstand ergibt sich ein geringerer Heizkörperdurchfluß. Deshalb muß dann die Heizfläche vorgrößert werden.In DAS 1 928 o9 * J the bypass resistance is independent of the valve opening. A pipe section 21 is provided with holes 28 of various sizes. Before assembly, a selected Pipe piece can be used in the valve body. To change the bypass resistance, the valve must be dismantled. at A large bypass opening equals a small resistance, the result is a lower radiator flow. Therefore the heating surface must then be pre-enlarged.

Der Bypassquerschnitt und damit dessen Widerstand kann durch starre Kopplung mit der Ventilspindel in Abhängigkeit von der Ventilstellung verändert werden. Eine recht zweckmäßige Ausführungsform zeigt die OE-Patentschrift 237 255· Hier wird eine einzige Ventilspindel zur Betätigung zweier Absperrkegel verwandt, von denen einer im Heizkörperzulauf und derThe bypass cross-section and thus its resistance can be adjusted by rigid coupling with the valve spindle as a function of the Valve position can be changed. A very useful embodiment is shown in OE patent specification 237 255 · Here is a single valve spindle is used to actuate two shut-off cones, one of which is in the radiator inlet and the other

M» X «-M "X" -

7440582 10.04.757440582 04/10/75

andere im Bypass angeordnet ist. Bei maximaler Durchflußmenge des Heizwassers ergibt sich jedoch ein relativ hoher Widerstand.other is arranged in the bypass. At the maximum flow rate of the heating water, however, there is a relatively higher flow rate Resistance.

Unabhängig von der Ventilstellung kann ein konstanter Bypasswiderstand auch von außen eingestellt werden, wie aus der OE-Patentschrift 3o8 335 hervorgeht. Im Bereich des Bypasses Io liegt hier ein Veritilkörper 12, dessen Steg 212 den Bypass mehr oder weniger versperrt.A constant bypass resistance can be achieved regardless of the valve position can also be set externally, as can be seen from OE patent specification 3o8 335. In the area of the bypass A veritile body 12 is located here, the web 212 of which forms the bypass more or less blocked.

Die Einstellung des Bypassquerschnittes ist nur nach Ermittlung der einzelnen Heizleistungen richtig durchzuführen. Diese Einstellung kann von Nichtfachleuten so ungünstig verstellt werden, daß der Bypass ganz geschlossen ist, wodurch bei geschlossenem Ventil der Heizwasserfluß unterbrochen wäre.The setting of the bypass cross-section is only to be carried out correctly after the individual heating outputs have been determined. These The setting can be adjusted so unfavorably by non-experts that the bypass is completely closed, which means that when the bypass is closed Valve the heating water flow would be interrupted.

Dem Erfinder war die Aufgabe gestellt, die Nachteile der vorgenannten Systeme zur Beeinflussung des Bypasses zu vermeiden. Gleichzeitig sollte das Mehrwege-Mischventil zum Anschluß von Heizkörpern an Einrohrwarmwasser-Heizungsanlagen so ausgebildet werden, daß es möglichst viele der eingangs erwähnten Forderungen an Einrohrventile erfüllt.The inventor was given the task of eliminating the disadvantages of the aforementioned Avoid systems to influence the bypass. At the same time, the multi-way mixing valve should be used to connect Radiators on one-pipe hot water heating systems are designed so that there are as many of the requirements mentioned above as possible fulfilled on single-pipe valves.

Diese Aufgaben wurden wie folgt gelöst. Erfindungsgemäß wird in der Bypassleitung ein federbelastetes Ventil angeordnet, welches dem unter einem Winkel von vorzugsweise 12o - 135° zum Heizkörperanschluß angeordneten Ventil zur vollständigen oder teilweisen Absperrung des Vorlaufs zum Heizkörper axial gegenüberliegt. These tasks were solved as follows. According to the invention, a spring-loaded valve is arranged in the bypass line, which the valve arranged at an angle of preferably 12o - 135 ° to the radiator connection for complete or partial shut-off of the flow to the radiator axially opposite.

Das federbelastete Ventil regelt den Anteil des vor dem Heizkörper abgeleiteten Heizwassers in Abhängigkeit des durch die Stellung des Ventilkegels bedingten Heizwasserdruckes.The spring-loaded valve regulates the proportion of the in front of the radiator derived heating water depending on the heating water pressure caused by the position of the valve cone.

Dabei ist die Mindestfederkraft des im Bypass liegenden Ventils so bemessen, daß dieses erst dann öffnet, wenn der Ventilkegel mit seinem bei Thermostatantrieb bedingt kleinem Weg voll q/mMäam+mämä*-. geschlossen ist.The minimum spring force of the valve located in the bypass is dimensioned so that it only opens when the valve cone, with its short travel caused by a thermostat drive, is full q / mmäam + mämä * -. closed is.

ih die Schrägstellung des Absperrventils ist einmal eine strömungstechnische günstige Ausbildung des Gehäuses möglich, zum anderen ist ein etwa aufgesetzter Thermostatkopf bei kurzer Baulänge doch weit genug vom Heizkörper entfernt und wird von diesem nicht mehr beeinflußt.ih the inclined position of the shut-off valve is, on the one hand, a fluidically favorable design of the housing possible, on the other hand an attached thermostatic head with a short overall length is far enough from the radiator removed and is no longer influenced by it.

Ein wahlweiser Anschluß des Mehrwege-Mischventils gemäß der Erfindung mit Einpunkt oder Zweipunkt wird dadurch möglich, daß im Vor-/Rücklaufanschluß für den Heizkörper eine drehbare konzentrische Doppelhülse angeordnet ist, deren äußere Hülse eine öffnung aufweist, die mit einer öffnung im Ventilgehäuse in Deckung gebracht werden kann.An optional connection of the multi-way mixing valve according to the invention with one-point or two-point is thereby possible that a rotatable concentric double sleeve is arranged in the flow / return connection for the radiator, the outer sleeve of which has an opening which can be brought into congruence with an opening in the valve housing.

Die konzentrische Doppelhülse wird erfindungsgemäß durch eine umlaufende Pederlippe auf der äußeren Hülse im Eingriff mit einer Nut im Ventilgehäuse durch Friktion gehalten und dient gleichzeitig als Dichtung.According to the invention, the concentric double sleeve is engaged by a circumferential peder lip on the outer sleeve held by friction with a groove in the valve housing and also serves as a seal.

Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Mehrwege-Mischventils zum Einpunktanschluß eines Heizkörpers wird die öffnung in der äußeren Hülse der konzentrischen Doppelhülse mit der öffnung im Ventilgehäuse in Deckung gebracht. Das Heizwasser kann dann hinter dem Ventilkegel zur Heizwasserregulierung zwischen äußerer und innerer Hülse in den Heizkörper strömen und durch die innere Hülse zurück.When using the multi-way mixing valve according to the invention for the one-point connection of a radiator, the opening brought into congruence with the opening in the valve housing in the outer sleeve of the concentric double sleeve. The Heating water can then be fed into the inner and outer sleeve behind the valve cone to regulate the heating water Radiators flow and back through the inner sleeve.

Zum Zweipunktanschluß eines Heizkörpers, der auch bei eingebautem Mehrwege-Mischventil und gefüllter Anlage ohne deren Entleerung möglich ist - der Heizkörpervorlauf wird hierzu durch das Regulierventil abgesperrt, im Heizkörperrücklauf ist als Schwerkraftbremse ein federbelastetes Ventil vorgesehen - wird die konzentrische Doppelhülse so gedreht, daß die öffnung im Ventilgehäuse nicht mehr mit der öffnung in der äußeren Hülse in Deckung ist, vorzugsweise um l8o°. Aus einer im Heizkörpervorlauf imFor the two-point connection of a radiator, which also works with a built-in multi-way mixing valve and a filled system without emptying it is possible - the radiator flow is shut off by the regulating valve, in the Radiator return is provided as a gravity brake, a spring-loaded valve - becomes the concentric double sleeve rotated so that the opening in the valve housing no longer coincides with the opening in the outer sleeve, preferably around 180 °. From one in the radiator flow in the

7440582 10.04.757440582 04/10/75

Ventilgehäuse liegenden öffnung wird der Verschlußstopfen herausgedreht und ein separates Heizkörpervorlauf-Anschlußrohr angebracht.The opening in the valve housing becomes the sealing plug unscrewed and attached a separate radiator flow connection pipe.

Heizkörper von Warmwasserheizungsanlagen müssen auch nach Inbetriebnahme der Anlage häufig nochmals demontiert werden, wenn beispielsweise hinter dem Heizkörper neu gestrichen werden soll. Bei einer Aufstellung des Heizkörpers in einer Nische ist dies ohne gleichzeitigen Abbau des Mehrwege-Mischventils nur möglich, wenn dieses von dem relativ weit in den Heizkörper hineinragenden Tauchrohr, welches den Strömungskurzschluß verhindern soll, getrennt werden kann.Radiators in hot water heating systems often have to be dismantled again after the system has been commissioned. for example, if you want to repaint behind the radiator. When installing the radiator in a niche, this is only possible without dismantling the multi-way mixing valve at the same time, if this is relatively The immersion tube, which projects far into the radiator and is intended to prevent the flow short circuit, must be separated can.

Das Rücklaufrohr oder Tauchrohr wird deshalb an der Anschlußstelle des Mehrwege-Mischventils an den Heizkörper geteilt und im Heizkörperanschluß durch einen Ring mit radialen Stegen konzentrisch gehalten. Es liegt an die innere Hülse der drehbaren Doppelhülse im Vor-/Rücklaufanschluß des Mehrwege-Mischventils konisch dichtend an.The return pipe or immersion pipe is therefore at the connection point of the multi-way mixing valve on the radiator divided and in the radiator connection by a ring with radial Bars kept concentric. It rests on the inner sleeve of the rotatable double sleeve in the flow / return connection of the multi-way mixing valve with a conical seal.

Der konische Anschluß ermöglicht auf einfache Weise die Verwendung verschieden starker Rohre, welche bei unterschiedlichen Heizkörpern oder Leitungsdurchmessern notwendigerweise verwendet werden müssen.The conical connection allows in a simple manner the use of pipes of different strengths, which with different Radiators or pipe diameters must necessarily be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend näher beschrieben. Die Figur zeigt ein erfindungsgemäßes Einrohrventil mit aufgesetztem Thermostatkopf, teilweise geschnitten.An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. The figure shows a single-pipe valve according to the invention with an attached thermostatic head, partially in section.

Ein gegossenes Ventilgehäuse 1 hat je einen Anschluß und Kanal für den Heizungsvorlauf 2 und den Heizungsrücklauf J>. Ein weiterer Kanal ist für den Anschluß ¹J an den Heizkörper 5 vorgesehen. Schließlich besitzt das Ventilgehäuse 1A cast valve housing 1 has a connection and channel for the heating flow 2 and the heating return J>. Another channel is provided for the connection ¹ J to the radiator 5. Finally, the valve housing 1 has

7440582 10.04.757440582 04/10/75

eine öffnung 6 - in der Zeichnung halb durch einen Verschlußstopfen 7 verschlossen, halb mit einem Anschluß"8 für einen Zweipunktanschluß des Heizkörpers 5 versehen dargestellt -.an opening 6 - halfway through a plug in the drawing 7 closed, half shown provided with a connection "8 for a two-point connection of the radiator 5 -.

Zwischen Heizungsvorlaufkanal 2 und Heizungsrücklaufkanal 3 ist eine Bypassverbindung 9 vorgesehen, in die ein federbelastetes Ventil Io üblicher Bauart mit Ventilteller loa und Feder lob eingesetzt ist.A bypass connection 9 is provided between the heating flow duct 2 and the heating return duct 3, into which a spring-loaded Valve Io of the usual design with valve disk loa and spring lob is used.

Ein weiteres Ventil 11 bekannter Bauart ist unter einem Winkel von 125° zum waagerechten Einpunkt-Heizkörperanschluß 4 zwischen Heizungsvorlaufkanal 2 und der Heizkörpervorlaufkammer 12 angeordnet. Der Ventilkegel 11a wird über die Ventilspindel 11b durch einen Thermostatkopf 13 bewegt. Im waagerechten, zylindrischen Heizkörperanschlußkanal 4 ist eine konzentrische, um ihre Längsachse drehbare Doppelhülse 14 angeordnet. Ihre äußere Hülse I¹Ja hat einen Durchbruch 15, der eine Verbindung zur Heizkörpervorlaufkammer 12 herstellt. Die Heizkörpervorlaufkammer 12 hat nach unten einen Durchbruch 16 zur Doppelhülse 14. Das Ende I¹Ib der inneren Hülse ist konisch ausgebildet, passend zum Innenkonus 17a des in den Heizkörper ξ> hineinragenden Tauchrohres 17. Dieses wird durch einen Riiig 18 mit radialen Stegen 19 konzentrisch gehalten.Another valve 11 of known design is arranged at an angle of 125 ° to the horizontal single-point radiator connection 4 between the heating flow duct 2 and the radiator flow chamber 12. The valve cone 11a is moved by a thermostat head 13 via the valve spindle 11b. In the horizontal, cylindrical radiator connection channel 4, a concentric double sleeve 14 rotatable about its longitudinal axis is arranged. Your outer sleeve I ¹ Yes has an opening 15 which connects to the heating element flow chamber 12. The radiator flow chamber 12 has a downward opening 16 to the double sleeve 14. The end I ¹ Ib of the inner sleeve is conical, matching the inner cone 17a of the immersion tube 17 protruding into the radiator. This is made concentric by a pipe 18 with radial webs 19 held.

Als Schwerkraftbremse zur Vermeidung unerwünschter Aufheizung des Heizkörpers 5 bei geschlossenem Ventil 11 ist ein federbelastetes Ventil 2o am Ende I¹Ic der Doppelhülse 14 angebracht, mit Ventilteller 2oa und Feder 2ob. Die Doppelhülse I¹I wird durch eine um die äußere Hülse 14a umlaufende Federlippe 21 in eine Nut 22 im Ventilgehäuse 1 gehalten. Sie kann zusätzlich gegen Verdrehung durch - nicht gezeigte - Nocken in entsprechenden Aussparungen gesichert werden.As a gravity brake to avoid undesired heating of the heater 5 when the valve 11 is closed, a spring-loaded valve 2o is attached to the end I ¹ Ic of the double sleeve 14, with a valve plate 2oa and a spring 2ob. The double sleeve I ¹ I is held in a groove 22 in the valve housing 1 by a spring lip 21 running around the outer sleeve 14a. It can also be secured against rotation by - not shown - cams in corresponding recesses.

7440582 io.0i.757440582 io.0i.75

Mode of action

Beim Einpunktanschluß wird das Ventil 1 mit dem Anschluß 2 an den Heizungsvorlauf und mit dem Anschluß 3 an den Heizungsrücklauf angeschlossen. Der Heizkörper 5 wird mit dem Anschluß k verbunden. Dabei legt sich das Tauchrohr mit seinem Konus 17a dichtend gegen den Konus 1^b der Doppelhülse m. Die öffnung 6 bleibt durch den Stopfen 7 verschlossen. Nach Füllung mit '■:-..^ser ist das System betriebs·; bereit.With the one-point connection, valve 1 is connected with connection 2 to the heating flow and connection 3 to the heating return. The radiator 5 is connected to the connection k . The immersion tube with its cone 17a lies sealingly against the cone 1 ^ b of the double sleeve m. The opening 6 remains closed by the plug 7. After filling with '■: - .. ^ ser, the system is operational; ready.

Das von der Ventilspindel 11b unabhängige Ventil Io im Bypass 9 verändert den Widerstand des Bypasses 9 in Abhängigkeit von der jeweiligen Durchflußmenge des Heizwassers. Die Kraft der Feder lob wird so gewählt, daß bei geöffnetem Ventil 11 das Ventil Io bis zu einem bestimmten Differenzdruck und damit einer bestimmten Durchflußmenge, etwa 5o % der maximalen Heizwassermenge, geschlossen bleibt. So fliessen bis zu diesem Punkt loo % der umlaufenden Heizwassermenge durch den Heizkörper 5·The valve Io in the bypass 9, which is independent of the valve spindle 11b, changes the resistance of the bypass 9 as a function of the respective flow rate of the heating water. The force of the spring lob is chosen so that when the valve 11 is open, the valve Io remains closed up to a certain differential pressure and thus a certain flow rate, about 50% of the maximum amount of heating water. So up to this point, 100 % of the circulating heating water flow through the radiator 5

Wird der Ventilkegel 11 in Schließrichtung bewegt, so steigt der Differenzdruck an und der Ventilteller loa öffnet langsam, so daß ein Teil des Heizwassers direkt über den Bypass am Heizkörper 5 vorbeifließt.If the valve cone 11 is moved in the closing direction, the differential pressure increases and the valve disk loa opens slowly, so that part of the heating water flows directly past the radiator 5 via the bypass.

Bei dem aus Küstengründen, nämlich geringerem Materialverbrauch und einfacherer Moncage vorzugsweise üblichen Einpunktanschluß des Heizkörpers 5 an das Ventil 1 fließt das Heizwasser bei mehr oder weniger weit geöffnetem Ventil durch die Heizkörpervorlaufkammer 12, den Durchbruch 16 und den Durchbruch in der äußeren Hülse 15 um die Innenhülse herum in den Heizkörper 5. Das Heizwasser steigt dann im Heizkörper 5 hoch, sinkt nach Abkühlung nach unteu und strömt durch das Tauchrohr 17 und weiter durch die Innenhülse Ik in den Heizungsrücklauf 3· Dabei wird die mit einerWith the one-point connection of the radiator 5 to the valve 1, which is preferred for coastal reasons, namely lower material consumption and simpler installation, the heating water flows through the radiator flow chamber 12, the opening 16 and the opening in the outer sleeve 15 around the inner sleeve when the valve is more or less open around in the radiator 5. The heating water then rises in the radiator 5, sinks after cooling to below and flows through the immersion pipe 17 and further through the inner sleeve Ik in the heating return 3 · The with a

7440582 10.04.757440582 04/10/75

relativ schwachen Feder 2ob versehene Schwerkraftbremse 2o geöffnet.Relatively weak spring 2ob provided gravity brake 2o opened.

Bei langen und/oder sehr niedrigen Heizkörpern 5 reicht der Auftrieb des Heizwassers nicht aus zum Durchströmen des gesamten Heizkörpers 5« In diesen Fällen ist es wünschenswert j den Heizungsvorlauf getrennt vom Rücklauf oben am Heizkörper 5 anzuschließen. Mit dem Mehrwege-Mischventil erfindungsgemäßer Bauart ist dies ohne Schwierigkeiten möglich, unter Umständen sogar bei bereits in Betrieb genommener Heizungsanlage. Hierzu wird die Doppelhülse 14 so gedreht, daß die Durchbrüche 16 im Ventilgehäuse 1 und 15 in der äußeren Hülse nicht mehr in Dekkung sind. Vorzugsweise wird man die Doppelhülse 14 um l8o drehen. Dadurch wird der Ringkanal um die Innenhülse und das Tauchrohr 17 geschlossen. Der Stopfen 7 wird aus der Öffnung 6 entfernt und ein Anschluß zum oben gelegenen Heizkorperanschluß hergestellt. So wird ein einwandfreier Schwerkraftumtrieb im Heizkörper 5 auch bei strömungsungünstiger Bauart ermöglicht, ohne daß ein anderes Ventil eingebaut werden muß.For long and / or very low radiators 5 of the buoyancy is not enough of the hot water from the flow through the entire radiator 5 "In these cases, it is desirable j the heating flow separated from the return to join the top of the radiator. 5 With the multi-way mixing valve of the type according to the invention, this is possible without difficulty, possibly even when the heating system is already in operation. For this purpose, the double sleeve 14 is rotated so that the openings 16 in the valve housing 1 and 15 in the outer sleeve are no longer in cover. The double sleeve 14 will preferably be rotated by 180. This closes the ring channel around the inner sleeve and the immersion tube 17. The plug 7 is removed from the opening 6 and a connection is made to the radiator connection located above. In this way, a perfect gravitational drive in the radiator 5 is made possible, even in the case of a flow-unfavorable design, without having to install another valve.

- 9 Schutzansprüche -- 9 claims for protection -

7440582 10.04.757440582 04/10/75

Claims

'' IJ, I Ql t i. Sohutζ a, ηβρ rü oh e

1. Multi-way mixing valve for connecting radiators to single-pipe hot water heating systems, the housing of which has a Has an inlet and an outlet connection to the heating water pipe and a common concentric subdivision Flow / return connection for the radiator, into which a return pipe can protrude, with a hand and / or thermostatically operated valve cone to shut off the radiator inlet and one inside the housing arranged bypass line,

characterized in that

a spring loaded valve in the bypass line (9) (lo) is arranged, which corresponds to the under an angle of preferably 12o - 135 ° disposed to the radiator connector ⁽¹ O valve (11) axially opposed to the total or partial shut-off of the leader to the radiator (5) .

2. Multi-way mixing valve according to claim 1, characterized in that

the spring-loaded valve (lo) the proportion of the heating water diverted upstream of the radiator (5) controls depending on the heating water pressure caused by the position of the valve cone (ila).

3. Multi-way mixing valve according to claim 1 and / or 2, characterized in that

the minimum spring force of the valve (lo) located in the bypass (9) is dimensioned so that this only opens when the valve cone (Ha) is conditioned by the thermostat drive (13) little way full of fpadttteaAaMfc. closed is.

7440582 io.04.757440582 io 04.75

4. Multi-way mixing valve for connecting radiators to One-pipe hot water heating systems, the housing of which has an inlet and an outlet connection to the heating water pipe and has a common, concentrically divided flow / return connection for the radiator, into which a return pipe can protrude, with a manually operated and / or thermostatically operated valve cone to shut off the radiator inlet and a bypass line arranged inside the housing, characterized in that

^{A rotatable concentric double sleeve (I 1} I) is arranged in the flow / return connection ( ¹ I) for the radiator (5), the outer sleeve (I ¹ Ia) of which has an opening (15) which is connected to an opening (16) in the Valve housing (1) can be brought into congruence.

5 · Multi-way mixing valve according to claim 1 and / or 2, 3> Ί characterized in that

the concentric double sleeve (I ¹ I) is held by friction by a circumferential peder lip (21) on the outer sleeve (I ¹ Ia) in engagement with a groove (22) in the valve housing (1) and seals.

6. Multi-way mixing valve according to claim 1 and / or 2, 3, 4, 5, characterized in that

the opening (6) in the valve housing (1) as a flow connection for heating elements with separate flow and return connections (5) serves.

- 11 -

7440582 io.04.757440582 io 04.75

Multi-way mixing valve for connecting radiators to single-pipe hot water heating systems, its housing has an inlet and an outlet connection to the heating water pipe and a common concenr trically subdivided supply-Z-return connection for the Radiator into which a return pipe can protrude, with a hand-operated and / or thermostatically operated valve cone to shut off the radiator inlet and a bypass line arranged inside the housing, characterized in that

the return pipe (17) is divided at the connection point of the mixing valve (1) to the heating element (5) and is held concentrically in connection with the heating element (5) by a ring (18) with radial webs (19) and attached to the inner sleeve of the rotatable double sleeve (I ¹ O in the supply / return connection (4) of the mixing valve (1) lies conically sealingly.

7440582 10.04,757440582 04/10/75