DE7327929U

DE7327929U - FILM CUTTING TOOL FOR PLASTIC FILM TAPE

Info

Publication number: DE7327929U
Application number: DE7327929U
Authority: DE
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1973-07-31
Filing date: 1973-07-31
Publication date: 1976-09-09

Description

c- >·■>·:> α !_, c-> · ■>·:> α ! _, '■j Ci/JiXIC
O ο
σ c '■ j Ci / JiXIC
O ο
σ c Οι. OO CWiUi
C £Οι. OO CWiUi
C £ ^g. 873^ g. 873 AA.

B a r m a gB a r m a g

Banner Maschinenfabrik AktiengesellschaftBanner Maschinenfabrik Aktiengesellschaft

WuppertalWuppertal

Folienschneidwerkzeug für Kun-'ts' jff-Folienbändchen Foil cutting tool for Kun -'t s'jff foil tapes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Längsschneiden einer Kunststof£-Foiienbahn in scruuale FöiienhSndr-Kon (Ha aiie al nom MorV7eiirthal for . Ho i ani öl nut* i Rp The invention relates to a device for the lengthwise cutting of a plastic film web in scruuale Föiien hSndr-Kon (Ha aiie al nom MorV7eiirthal for. Ho i ani oil nut * i Rp

einem Messerbalken oder einer Messerwelle, in dem eine Vielzahl von Schneidklingen mittels Distanzstücken im Abstand angeordnet sind, und aus einer stillstehenden Rillenwalze als Gegenhalter besteht, wobei die Schneidkanten der Schneidklingen mit den in die Rillenwalze eingearbeiteten Nuten im Wirkeingriff stehen.a knife bar or a knife shaft, in which a large number of cutting blades by means of spacers in the Are arranged spaced, and consists of a stationary grooved roller as a counter holder, the cutting edges of the Cutting blades are in operative engagement with the grooves worked into the grooved roller.

Für das Längsschneiden einer Kunststoff-Folienbahn in schmale Folienstreifen wurden bereits verschiedene Vorschläge gemacht, die zur Verbesserung der bekannten Vorrichtungen geführt haben.For cutting a length of plastic film in narrow film strips, various proposals have already been made to improve the known devices have led.

Aus der DT-PS 3O5 139 ist es bekannt, in einem Metallrahmen Stahlblechmesser auf Stangen unter Zwischenschaltung von Zwischenscheiben derart einzuspannen, daß die Stahlblechmesser einen Messerkamm bilden, der mit seinen Schneiden auf derFrom DT-PS 3O5 139 it is known in a metal frame Sheet steel knives to be clamped on rods with the interposition of intermediate disks in such a way that the sheet steel knives form a knife comb that with its cutting edges on the

7327929 09.09.767327929 09.09.76

aufwickelnden Bahn aufliegt. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß jedes Stahlblechmesser jeweils nur mit einer kurzen Schneidkante schneidet und diese in relativ kurzer Zeit stumpf wird und ausgewechselt werden muß. Das Nachschleifen der Messer muß dabei sorgfältig geschehen, damit kerbfreie Schnittkanten erhalten werden. Das Auswechseln der Klingen ist sehr umständlich und zeitraubend und ist wegen des hiermit verbundenen Produktionsausfalls aufwendig. Zum Übergang auf andere Streifenbreiten müssen entsprechend viele Sorten von Zwischenscheiben oder komplette Messerbalken bereitgehalten werden.on the winding web. This arrangement has the disadvantage that each sheet steel knife with only one cuts short cutting edge and this becomes blunt in a relatively short time and must be replaced. The regrinding the knife must be done carefully so that notch-free cut edges are obtained. Replacing the Blading is very cumbersome and time-consuming and is expensive because of the associated loss of production. To the Transition to other strip widths must accordingly have many types of spacers or complete cutter bars be kept ready.

Das Schneiden einer Kunststoff-Folienbahn auf dem Wickel ist nicht immer zweckmäßig oder verfahrenstechnisch günstig durchführbar, da bei verschiedenen Arbeitsverfahren, insbesondere Folienbändchen-Reckverfahren, nicht die rollenbahn als Ganzes sondern oftmals die bereits in Längsrichtung zu Folienbändchen geschnittene Folienbahn gereckt werden soll und ein Umspulen wegen des zusätzlichen Aufwandes nicht in Betracht kommt.The cutting of a plastic film web on the roll is not always expedient or advantageous in terms of process technology feasible, since in various work processes, in particular film tape stretching processes, not the roller conveyor as a whole, but often the film web, which has already been cut into film strips in the longitudinal direction, is stretched and rewinding is out of the question because of the additional effort involved.

Neben diesen Messerbalken ist es aus der GB-PS 379 3Ο8 auch bekannt, in einem als Messerwelle ausgebildeten Werkzeughalter eine Anzahl von umlaufend bewegten Rundmessern vorzusehen, die durch an der Messerwelle befestigte Distanzhülsen im vorgesehenen Abstand gehalten werden, und die mit Rillen in einer achsparallel zum Werkzeughalter angeordneten, angetriebenen Rillenwalze zusammenwirken. Durch einen solchen ständigen Wechsel der im Eingriff befindlichen Schnittkanten kann die Schnittleistung des einzelnen Messers erheblich vergrößert und der Produktionsausfall während des Auswechselns der SchneidklIngen dementsprechend verringert werden.In addition to this cutter bar, it is also from GB-PS 379 3Ο8 known to provide a number of rotating circular knives in a tool holder designed as a knife shaft, which are held at the intended distance by spacer sleeves attached to the knife shaft, and those with grooves interact in a driven grooved roller arranged axially parallel to the tool holder. By such a one Constant change of the cutting edges in engagement can significantly increase the cutting performance of the individual knife and the loss of production during replacement the cutting blades can be reduced accordingly.

7327929 09.09.767327929 09.09.76

Unter dem Gesichtspunkt des ständigen Wechsels der Schnittkanten <ier in einem Messerbalken angeordneten Schneidklingen, die mit einer umlaufenden Rillenwalze zusammenwirken, ist auch der Vorschlag nach der DT-AS ι 454 957, wonach die Schneidklingen und die Rillenwalze konzentrisch zueinander und gegeneinander phasenverschoben hin- und herbewegbar angeordnet sind, zu betrachten.From the point of view of the constant change of the cutting edges <ier cutting blades arranged in a cutter bar, which cooperate with a rotating grooved roller is also the proposal according to DT-AS ι 454 957, according to which the Cutting blades and the grooved roller are arranged concentrically to one another and so that they can be moved back and forth out of phase with one another are to look at.

Alle diese Vorschläge zielen insbesondere daraufhin ab, den Produktionsausfall bzw. Minderqualitäten infolge von Stillstandszeiten durch Mängel an der Schneidvorrichtung zu verringern, weshalb die vorgesehenen Maßnahmen im wesentlichen darauf gerichtet sind, die Schnittleistung bzw. die Standzeiten der Messer durch Wechsel der Schnittkante zu verbessern.All of these proposals are aimed in particular at reducing production downtime or poor quality as a result of downtimes to reduce by defects in the cutting device, which is why the measures provided essentially are aimed at improving the cutting performance or the service life of the knives by changing the cutting edge.

Andere Vorschläge verfolgen das Ziel erhöhter Produktivität, indem die Auswechseibarkeit der Schnei^klingen verbessert wird. So ist aus der DT-AS 1 92 7 899 beisp« is reise ein Werkzeughalter bekannt, bei dem die feststehenden, zweiseitig geschärften Schneidklingen zwischen den Windungen einer unter Vorspannung stehenden Schraubenfeder gehalten sind, wobei die Schraubenfeder von einem in Längsrichtung geschlitzten rohrförmigen Tragkörper der mit seiner Schnittkante eine Anlage für die Schneidklingen in radialer Richtung bildet, mindestens teilweise umschlossen ist.Other proposals pursue the goal of increased productivity by improving the interchangeability of the cutting blades. For example, DT-AS 1 92 7 899 includes a tool holder known, in which the fixed, sharpened on both sides Cutting blades are held between the turns of a pre-tensioned coil spring, the Helical spring from a longitudinally slotted tubular Support body which forms a contact for the cutting blades in the radial direction with its cutting edge, at least is partially enclosed.

Oftmals ist es aber, insbesondere bei kontinuierlichen Verfahren, bei denen eine frisch ausgepreßte und abgekühlte Folienbahn in Bändchen geschnitten wird, besonders vorteilhaft, den gesamten Messerbalken oder dementsprechend die gesamte Messerwelle bei Feststellung von Mängeln gegen einen bereitgehaltenen ,bereits vormontierten Messerbalken auszutauschen, damit die Produktion ohne längere Unterbrechungen weitergeführtOften it is, however, especially in the case of continuous processes, in which a freshly squeezed and cooled Foil web is cut into ribbons, particularly advantageously, the entire cutter bar or, accordingly, the entire If defects are found, exchange the knife shaft for a pre-assembled knife bar, so that production can continue without lengthy interruptions

7327929 09.09.767327929 09.09.76

-A--A-

werden kann. Die Reparatur am schadhaften Messerbalken oder das Auewechseln von Schneidklingen können dann ausgeführt werden, ohne daß sie unter Zeitdruck stehen. Dabei ergibt sich aber, daß aufgrund der herstellungsbedingten, unvermeidlichen Dickentoleranzen der Stahlblechmesser und der Dletanzhülsen untereinander die Achs- bzw. Stichmaße von einem Messerbalken zum anderen mehr oder weniger stark schwanken, insbesondere, wenn aufgrund der Aufgabe, schmale Folienbändchen von 2 bis 3 mm Breite zu schneiden, eine große Anzahl von Schneidklingen in dem Werkzeughalter nebeneinander angeordnet sind. Bei Üblichen Werkzeugen können hierbei ohne weiteres 2 50 - 300 Schneidklingen vorgesehen sein. Aufgrund dieser unvermeidlichen Dickentoleranzen ergibt sich dann die Schwierigkeit, zu jedem Messerbalken oder zu jeder Messerwelle auch eine Rillenwalze mit entsprechendem Stichmaßabstand zwischen den Rillen zu finden. Da einerseits die Rillen in der Riller.walze eine gewisse Breite nicht übersteiger, dürfen, damit durch die Führung in der Rille zwar ein sauberer Schnitt gleichbleibender Breite aber auch eine fertigungstechnisch vernünftige Mindeststegbreite zwischen den Rillen gewährleistet ist, die Messer aber auch nicht wegen des erhöhten Verschleißes an den Kanten der Rillen reiben sollen, ergeben sich Schwierigkeiten in der Montage und Justierung der für den Austausch vorgesehenen Messerbalken. Ίcan be. The repair of the damaged cutter bar or cutting blades can then be changed without being under time pressure. It results but that due to the production-related, inevitable Thickness tolerances of the sheet steel knives and the spacing sleeves among themselves the axis or pitch of one knife bar to the other can fluctuate more or less, especially when narrow due to the task at hand To cut foil strips 2 to 3 mm wide, a large number of cutting blades in the tool holder next to each other are arranged. With conventional tools, 2 50-300 cutting blades can easily be provided. Because of These inevitable thickness tolerances then result in the difficulty of each cutter bar or cutter shaft also find a grooved roller with a corresponding pitch between the grooves. There on the one hand the grooves do not exceed a certain width in the creasing roller, allowed, so that through the guidance in the groove a clean cut of constant width but also a production-related one reasonable minimum web width between the grooves is guaranteed, but the knives should not rub against the edges of the grooves because of the increased wear, difficulties arise in the assembly and adjustment of the cutter bars provided for replacement. Ί

Der Versuch, diese Schwierigkeiten einfach dadurch zu beheben, daß ein frei drehbarer, glatter Stab aus einem weicheren Werkstoff als die Schneidklingen als Gegenhalter verwendet wird, scheitert daran, daß beim Schneiden schmaler Bändchen von beispielsweise 2 - 3 mm Breite aus einer Folienbahn der gesamte wirksame Schnittdruck zu groß wird, so daß die Folienbahn unter den Messern hindurchgezogen wird, ohne überall durchgeschnitten zu werden.The attempt to remedy these difficulties simply by making a freely rotatable, smooth rod from a softer one Material is used as the cutting blades as a counter holder, fails because of the fact that when cutting narrow ribbon For example, from a width of 2-3 mm from a film web, the total effective cutting pressure becomes too great, so that the film web is pulled through under the knives without being cut all over.

7327929 09.09.767327929 09.09.76

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, die beschriebenen Nachteile der bekannten Folienschneidvorrichtungen mit einem Messerbalken oder einer Messerwelle und einem hiermit zusammenwirkenden Gegenhalter zu beheben und diese Vorrichtungen dahingehend zu verbessern, daß bei einem Werkzeugwechsel infolge von Mängeln an den Schneidklingen oder infolge geänderter Streifenbreite der Folienbändchen die Stillstandszeiten durch Montage- und Justierarbeiten weiter verkürzt werden können. Dazu war die Aufgabe zu lösen, die Schnittkräfte, insbesondere die in die rollenbahn einzuleitenden Durchzugskräfte, zu erniedrigen, die bei der Herstellung sehr schmaler Folienbändchen infolge dtr beobachteten Klemmhaftung zwischen den Messern zusätzlich aufgebracht werden müssen.The invention has therefore set itself the task of the described Disadvantages of the known film cutting devices with a knife bar or a knife shaft and to fix a cooperating counter-holder and to improve these devices to the effect that at a Tool change due to defects in the cutting blades or as a result of the changed width of the strip of film the downtimes can be further shortened by assembly and adjustment work. To do this, the task was to solve the Cutting forces, in particular the pulling forces to be introduced into the roller conveyor, that occur during manufacture very narrow foil tape as a result of the clamp adhesion observed must also be applied between the knives.

Gemäß der Erfindung wird daher für eine Vorrichtung zum Längsschneiden einer Kunststoff-Folienbahn der eingangs beschrie-According to the invention, therefore, for a device for slitting a plastic film web of the initially described

mindestens benen Gattung vorgeschlagen, daß die Rillenwalze/aus zwei mit einer Axialbohrung versehenen, koaxial auf einem gemeinsamen Zuganker oder Doi.. aufsteckbaren und dort miteinander verspannbaren Gewindebuchsen von im wesentlichen gleichem Außendur chines se r und gleicher Ganghöhe wie der vorgesehene mi ti-lere Abstand der Schneidklinc, 2η in der Werkzeugauf rahme gebildet ist. In die Gewindebuchsen ist in vorteilhafter Weise eine Gewindenut mit einem trapezförmigen, vorzugsweise rechteckigen Querschnitt eingearbeitet.at least benen genus suggested that the grooved roller / of two provided with an axial bore, coaxially on a common tie rod or Doi .. attachable and there with each other clampable threaded sockets of essentially the same outer diameter chinese se r and the same pitch as the intended one middle distance of the cutting blades, 2η in the tool holder is formed. In the threaded bushes, a threaded groove with a trapezoidal, preferably, is advantageously incorporated rectangular cross-section.

Durah Verwendung einer Rillenwalze der vorgeschlagenen Art kann die Zeit für das Auswechseln und Justieren der Schneidvorrichtung wesentlich verkürzt werden. Dadurch, daß die einzelne Gewindebuchse jeweils nur für einen begrenzten Teil der Schneidmesser, beispielsweise für 20 bis 30 Klingen, als Gegenhalterung dient, sind die Schwankungen in der Dicke derDurah using a grooved roller of the type proposed the time for changing and adjusting the cutting device can be significantly reduced. Because the individual threaded bushing only for a limited part of the cutting knife, for example for 20 to 30 blades, as Counter bracket is used, the fluctuations in the thickness of the

7327929 09.09.767327929 09.09.76

Stahlblechmesser nicht mehr von einer solch entscheidenden Bedeutung wie bei der Verwendung von Rillenwalzen, die in einem einzigen Stück gefertigt sind. Gewisse über- oder Untermaße im Stichmaß zwischen zwei Gruppen von Messern können relativ leicht dadurch korrigiert werden, daß die Gewindebuchsen vor ihrer gegenseitigen Verspannung auf dem Zuganker oder Dorn durch Drehen in die richtige Stellung zu der ihnen zugeordneten Gruppe von Schneidklingen gebracht werden. Bei der Verwendung eines Trapez- oder in der bevorzugten Ausführung eines Plachgewindes für die Gewindebuchsen kann dabei in vorteilhafter Weise bei vergrößerter Eintauchtiefe der Schneidkante in die Gewindenut auch annähernd die gesamte Breite der Gewindenut zum Ausgleich von Dickentoleranzen am Messerbalken ausgenutzt werden.Sheet steel knives no longer of such a crucial one Significance as with the use of grooved rollers, which are made in a single piece. Certain over or Undersize in the pitch between two groups of knives can be corrected relatively easily by the fact that the Threaded bushings close by turning them into the correct position before they are braced against each other on the tie rod or mandrel their assigned group of cutting blades are brought. When using a trapezoidal or in the preferred Execution of a flat thread for the threaded bushings can advantageously be achieved with an increased immersion depth the cutting edge in the thread groove also approximately the entire width of the thread groove to compensate for thickness tolerances be used on the cutter bar.

Für die Ausnutzung eines weiteren Fahrbereichs einer Folienbändchenanlage ist es vorteilhaft, wenigstens für die gebräuchlichen Abstufungen von Folienbändchenbreiten komplette Sätze Gewindebuchsen mit der entsprechenden Ganghöhe bereitzuhalten, so daß Messerbalken und Gegenhalter bereits vor dem Einbau vormontiert und mindestens grob vorjustiert werden können.For the use of a further driving area of a foil tape system it is advantageous, at least for the usual gradations of foil tape widths, to be complete Have sets of threaded bushings ready with the corresponding pitch so that the cutter bar and counter holder are already in place must be preassembled after installation and at least roughly adjusted can.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kopffläche des Gewindesteges gegenüber der Achse der Gewindebuchse eine Neigung um den WinkelcT aufweist. Dieser Neigungswinkel liegt zwischen 1° und 30°, vorzugsweise zwischen 8° und 20° (Winkelgrad). Durch die Abschrägung des Gewindekopfes der Gewindebuchse werden die einzelnen Folienbändchen bereits beim Schneiden in eine Schräglage zu der in die Schneidvorrichtung einlaufenden, noch nicht geschnittenen Folienbahn gebracht, und ein Einklemmen oder Verspannen zwischen denA particularly advantageous embodiment of the invention The device is characterized in that the head surface of the thread web is opposite the axis of the threaded bushing has an inclination by the angle cT. This angle of inclination is between 1 ° and 30 °, preferably between 8 ° and 20 ° (angular degrees). Due to the bevel of the thread head the threaded bushing, the individual foil tapes are already being cut in an inclined position to that in the cutting device brought incoming, not yet cut film web, and a pinching or tensioning between the

73?7929 09.09.7673? 7929 09.09.76

stehenden oder umlaufenden Schneidklingen wird vermieden, was ansonsten infolge der zusätzlichen Reibung an den Messern stark erhöhte Durchzugskräfte bedingt hätte. Die aus der Schneidvorrichtung kommenden FoIienbandenen liegen dann in einer fächerförmig gestaffelten, im wesentlichen parallelenStanding or rotating cutting blades are avoided, which would otherwise be due to the additional friction on the knives would have caused greatly increased pulling forces. The foil strips coming out of the cutting device are then in a fan-shaped staggered, essentially parallel one

Lage vor. §Situation before. §

Zur Justierung der Gewindebuchsen auf dem Dorn kann es, |To adjust the threaded bushings on the mandrel, |

insbesondere bei Schneidvorrichtungen für breite Folienbahnen, ^ vorteilhaft sein, wenn an den Stirnflächen der Gewindebuchsen ί Zentriermittel, beispielsweise eine Plan-Kerbverzahnung oder \ Especially with cutting devices for wide webs of film, ^ be advantageous if ί centering means, for example a flat serration or \

s dergleichen vorgesehen sind. Zumindest sollte aber zwischen \ dem Dorn und der Axialbohrung der Gewindebuchsen eine Passung \ vorgesehen sein, damit beim Ausrichten der Gewindebuchsen auf dem Messerkamm vor dem Verspannen keine ungewollte Veidreht'ng der nebeneinander aufgereihten Teile auftritt.s the like are provided. But at least between \ the mandrel and the axial bore of the threaded inserts a fit \ should be provided so that the side by side lined parts occurs in aligning the threaded inserts on the knife comb before tightening any unwanted Veidreht'ng.

Die Erfindung wird an Hand der beigefügten, nur ein bevorzugtes AusfUhrungsbeispiel darstellenden Schemazeichnung näher erläutert. Es bedeutet:The invention is illustrated by means of the attached schematic drawing, which shows only one preferred exemplary embodiment explained in more detail. It means:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer aus mehreren Gewindebuchsen zusammengesetzten und verspannten Rillenwalze gemäß der Erfindung; 1 shows a schematic representation of a grooved roller composed of several threaded bushings and tensioned according to the invention;

Flg. 2 einen Ausschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung. Flg. 2 shows a detail of the device according to the invention according to FIG. 1 in an enlarged view.

In Fig. 1 ist schematisch ein Ausschnitt aus einer Schneidvorrichtung für schmale Folienbändchen dargestellt. Diese besteht aus dem Messerbalken 1 mit einer Werkzeugaufnahxoe 2, in der eine Vielzahl von Schneidklingen 3, 3', 3" ... mittelsIn Fig. 1 is a schematic section of a cutting device shown for narrow foil tapes. This consists of the cutter bar 1 with a tool holder 2, in which a plurality of cutting blades 3, 3 ', 3 "... means

7327929 09.09.767327929 09.09.76

der Distanzstücke 4, 4', 4"' ... die der gewünschten F~\ienbändchenhreite entsprechen, im Abstand gehalten werden, und weiterhin aus einem Gegenhalterwerkzeug 5, das im wesentlichen achsparallel zum Messerbalken 1 angeordnet ist. Auf die Herstellung der Befestigung des Messerbalkens 1 und des Gegenhalters 5 im Maschinenrahmen, beispielsweise im Maschinenrahmen eines Streckwerkes einer Folienbändchen-Verstreckeinrichtung, wurde verzichtet, da sie für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlich ist, und jeweils mit dem Wissen des Fachmanns in geeigneter Weise der Gesamtvorrichtung konstruk" tiν angepaßt werden kann.of the spacers 4, 4 ', 4 "' ... those of the desired ribbon width correspond, are kept at a distance, and further from a counterholder tool 5, which is essentially is arranged axially parallel to the cutter bar 1. On the manufacture of the attachment of the cutter bar 1 and the Counterholder 5 in the machine frame, for example in the machine frame of a drafting system of a film tape stretching device, was omitted because it is not necessary for understanding the invention, and in each case with the knowledge the person skilled in the art can be adapted in a suitable manner to the overall device construction.

Die Anzahl der Schneidklingen 3 eines Messerbalkens 1 ist variabel und kann je nach Folienbahnbreite und Breite der aus der Folienbahn zu schneidenden Folienbändchen bi.- 250 oder 300 Stück betragen. Bei einer solchen Anzahl von Schneidklingen 3 und dementsprechend vielen Distanzstücken 4 - für deren wirtschaftliche Herstellung schon aus prinzipiellen Herstellungsgründen gewisse Toleranzen zugelassen werden müssen - stimmen die Stichmaße zwischen beliebigen Gruppen von Schneidklingen oder Einzeiklingen zweier Messerbalken 1 praktisch niemals überein. Dadurch ergeben sich bei den bekannten, aus einem Stück gefertigten Gegenhalterwerkzeugen, mit deren auf dem Umfang eingearbeiteten Nuten oder Rillen dix» Schneidklingen in Wirkeingriff stehen, erhebliche Komplikationen, sobald die von einer Seite aus aufsummierten Über- oder Untermaße die Breite einer Nut auf der Rillenwalze erreichen oder übersteigen.The number of cutting blades 3 of a cutter bar 1 is variable and can vary depending on the width and width of the film web Foil strips to be cut from the foil web up to 250 or 300 pieces. With such a number of cutting blades 3 and accordingly many spacers 4 - for whose economical production certain tolerances are allowed for basic manufacturing reasons must - are the pitches between any groups of cutting blades or single blades of two cutter bars correct 1 practically never match. This results in the known, Counterholder tools made from one piece, with their grooves or grooves incorporated on the circumference dix »Cutting blades are in operative engagement, considerable Complications as soon as the over- or undersize, summed up from one side, equals the width of a groove on the grooved roller reach or exceed.

Zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten ist das Gecjenhalterwerkzeug 5 der vorliegenden Erfindung in der Weise aufgebaut, daß es aus mehreren Gewindebuchsen 6, 6', 6" ... besteht, die mit einer Axialbohrung 7 versehen, koaxial auf einem gemeinsamenTo overcome these difficulties is the Gecjenhalterwerkzeug 5 of the present invention constructed in such a way that it consists of a plurality of threaded bushings 6, 6 ', 6 "... which provided with an axial bore 7, coaxially on a common

73?7929 O9.09.7673? 7929 O9.09.76

Zuganker θ aufgeschoben sind, und die dort nach einer Peinjustierung mittels einer Stellschraube 9 oder dgl. miteinander verspannt werden können.Tie rods θ are pushed on, and there after a pain adjustment Can be braced with one another by means of an adjusting screw 9 or the like.

Die Gewindebuchsen haben eine Länge, die jeweils auf die vorgegebenen Herstellungstoleranzen für die Schneidklingen und DistanzstUcke 4 einerseits sowie GewindenUten 10 der Gewindebuchseη andererseits abgestimmt ist, und die um so kleiner ist, je größer die zulässigen Toleranzen vorgegeben sind. Gewöhnlich ist einer Gruppe von etwa 30 Schneidklingen eine Gewindebuchse zugeordnet. Die Außendurchmesser der Gewindebuchsen 6 sind im wesentlichen gleich groß, so Caß die im Eingriff stehenden Sehn.-;i<"L.anten der Schneidklinyen bei achsparalleler Anordnung von Messerbalken und Gegenhalterwerkzeug an allen Stellen etwa gleich tief in die Gewindenuten 10 des dargestellten Fiachgewindes eintauchen*The threaded sockets have a length that corresponds to the predetermined manufacturing tolerances for the cutting blades and spacers 4 on the one hand as well as threads 10 of the Threaded bushing, on the other hand, is matched, and the so is smaller, the greater the permissible tolerances are given. Usually a group of about 30 cutting blades assigned a threaded bushing. The outer diameters of the threaded sockets 6 are essentially the same, so Caß the engaged tendons .-; i <"L.anten der Schneidklinyen with axially parallel arrangement of cutter bar and counterholder tool Immerse in the thread grooves 10 of the flat thread shown at about the same depth at all points *

Für die Gewindebuchsen 6 eines kompletten, auf dem Zuganker montierten Satzes von Gewindebuchsen 6 ist dazu eine konstante Ganghöhe 11 bzw. eine konstante Steigung des Gewindesteges 12 vorgesehen. Die Ganghöhe 11 des Gewindesteges entspricht dabei im wesentlichen den» mittleren Abstand der Schneidklingen 3 im Messerbalken 1.For the threaded sockets 6 of a complete set of threaded sockets 6 mounted on the tie rod is a constant pitch 11 or a constant pitch of the thread web 12 is provided. The pitch 11 of the thread web corresponds to essentially the »mean distance between the cutting blades 3 in the cutter bar 1.

Bei der Montage wird eine Korrektur bzw. eine Ausmittelung der Abstände zwischen den Gewindestegflanken 13, 14 eirer Gewindebuchse 6 und der zugeordneten Gruppe von Schneidklingen 3 eines Messerbalkens 1 durch einfaches Drehen der Gewindebuchse 6 auf dem Zuganker 8 erreicht, wobei die Drehung um einen günstigen Winkel im Uhr- oder Gegenuhrzeigersinn erfolgen kann.During assembly, a correction or averaging of the distances between the thread web flanks 13, 14 is required Threaded bushing 6 and the associated group of cutting blades 3 of a cutter bar 1 by simply turning the threaded bushing 6 reached on the tie rod 8, the rotation being done clockwise or counterclockwise by a favorable angle can.

In Fig. 2 ist in vergrößertem Maßstab ein Teil einer Gewinde-In Fig. 2, a part of a thread is on an enlarged scale

- 10 -- 10 -

buchse 6 schematised dargestellt. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsfonn der Erfindung ist hierbei die Kopffläche des Gewindesteges 12 um einen Winkel oT , der je nach Bändchenbreite zwischen 1° und 3O° liegt, gegenüber der Achse der Gewindebuchse 6 geneigt. Eine mit der Bezugszahl 15 angedeutete Folienbahn, die von den Schneidklingen mindestens teilweise infolge der Schnittkräfte verformt und in die Gewindenuten 10 der feststehenden Gewindebuchsen 6 des Gegenhalte rwerkzeuges 5 gedrückt wird, wird hierdurch in der Weise geführt, daß die geschnittenen Bändchen sich nicht mehr zwischen den Schneidklingen 3 verklemmen. Die geschnittenen Folienbändchen liegen infolgedessen nach dem Durchzug durch die Schneidvorrichtung fächerförmig gestaffelt nebeneinander.socket 6 shown schematically. According to a preferred The top surface is the embodiment of the invention of the thread web 12 at an angle oT which, depending on the ribbon width, is between 1 ° and 30 ° with respect to the axis of the Threaded bushing 6 inclined. A film web indicated by reference number 15, which is at least partially deformed as a result of the cutting forces and into the Threaded grooves 10 of the fixed threaded sockets 6 of the counter-holding tool 5 is pressed, thereby in the way out that the cut ribbon no longer jams between the cutting blades 3. The cut ones As a result, foil tapes lie after being pulled through the Cutting device staggered in a fan shape next to one another.

- 11 -- 11 -

7327929 09.09.767327929 09.09.76

Claims

- li - a e frkn s sayings

1. Device for longitudinal cutting of a plastic film web in narrow foil strips, consisting of a tool holder, for example a knife bar or §

a knife shaft in which a large number of cutting blades are arranged at a distance by means of spacer pieces

is, and from a stationary grooved roller as a counter holder, the cutting edges of the cutting blades are in operative engagement with the grooves incorporated in the grooved roller, characterized in that the Grooved roller of at least two with an axial bore (7) | vei. £> ehc; nen, coaxially on a common tie rod 8 I.

threaded bushings (<t>, 6 ', 6 "...) that can be plugged on or clamped together there and have essentially the same outer diameter and the same pitch (11) as the intended average distance between the cutting blades (3, 3 ^!, 3" ...) .) Is formed in the tool receptacle (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that

that the machined into the threaded bushing (6, 6 ', 6 "...) The thread groove (10) is trapezoidal, preferably rectangular Has cross-section,

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the head surface of the threaded web (12) opposite the axis of the threaded bushing (6, 6 ', 6 "...) a Has inclination by the angle cf.

- 12 -

7327929 O9.09.767327929 O9.09.76

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that an angle of inclination «/ * between 1 ° and 30 °, preferably between 8 ° and 2O is provided.

5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that on the end faces of the Threaded centering means, for example a face serration or the like, are provided.

7327929 O9.09.767327929 O9.09.76