DE7316245U

DE7316245U - Shovel insert for closed shovels

Info

Publication number: DE7316245U
Application number: DE19737316245
Authority: DE
Original assignee: BRUMBERG R
Current assignee: BRUMBERG R
Priority date: 1973-04-28
Filing date: 1973-04-28
Publication date: 1973-08-02

Description

Anmelder: Rudolf Brumberg,
Remagen Applicant : Rudolf Brumberg,
Remagen

sie in;you in;

für '"'sschlcsssnsfor '"' sschlcsssns

Die Erfindung bezieht sich auf ein Hilfselement zu der in der deutschen Gebrauchsmusterschrift 7 308 725 beschriebenen geschlossenen Schaufel. Diese geschlossene Schaufel dient insbesondere dazu, plastischen Unrat unappetitlicher Natur, wie z.B. Hundekot, aufzusammeln und zu beseitigen, ohne daß die Bedienungsperson damit in Berührung kommt.The invention relates to an auxiliary element to that described in the German utility model 7 308 725 closed shovel. This closed shovel is used in particular to make plastic rubbish less appetizing To collect and dispose of nature, such as dog feces, without the operator coming into contact with it.

Das Prinzip der in der genannten Gebrauchsmusterschrift behandelten geschlossenem Schaufel wird in dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel kurz beschrieben. Es besteht darin, daß der aufzusammelnde Gegenstand von zwei blitzschnell einschwenkenden Klappenflügel in das Innere des SchaufelgciiaUScS hinelByc5£π1βϋΰ6Γt wird. Die Sewe^uriCj The principle of the closed shovel dealt with in the utility model specification mentioned is briefly described in the following exemplary embodiment. It consists in the fact that the object to be picked up is pushed into the interior of the scoop gate by two flap wings that swivel in at lightning speed. The Sewe ^ uriCj

ac2T Kläp—ac2T Kläp—

penflügel ist so schnell, daß selbst weich—plastische Haufen keine Zeit finden, auseinanderzufallen, sondern praktisch ohne jede Spur in das Schaufelgehäuse verschwinden. Die hierzu erforderliche Schnelligkeit wird durch ein Zusammenspiel von einem Federmechanismus und einem Hebelsystem erreicht, die mittels eines Spannhebels aufgespannt und mittels einer abzugsähnlichen Einrichtung betätigt werden.penflügel is so fast that even a soft, plastic pile not finding time to fall apart, just practical disappear without a trace in the shovel housing. The speed required for this is achieved through interaction achieved by a spring mechanism and a lever system, which is stretched by means of a clamping lever and operated by means of a trigger-like device.

Die geschlossene Schaufel nach dieser älteren Gebrauchs— musterschrift wird nach Gebrauch ausgespült, beispielsweise in einem Spülklosett. Zu diesem Zweck ist das Schaufelgehäuse mit entsprechenden Öffnungen und Leitblechen versehen. Bei der Beseitigung von Kot und dergleichen unappetitlichen plastischen Unrat ist der Gegenstand der älteren Gebrauchsrausterschrift daher vom VorhandenseinThe closed shovel according to this older utility model specification is rinsed out after use, for example in a flush toilet. For this purpose, the vane housing is provided with appropriate openings and baffles Mistake. When removing feces and the like, unsavory plastic rubbish is the object of the older utility model therefore from the existence

Bankkonten: 53322 StaBank accounts: 53322 Sta

-2,1.7t-2,1.7t

- 2 - G 221 - 2 - G 221

eines alsbald erreichbaren Spülklosetts oder einer anderen Spüleinrichtung abhängig.a flush toilet that can be reached soon or another flushing device.

Das Ziel der vorliegenden neuen Erfindung ist es, den Benutzer von diesen Zwang freizumachen und ihn ein in die bekannte geschlossen« Schaufel miümtm^äSmZmm Sahaltais zur Verfügung zu stellen» in welches er den aufzusammelnden Unrat u.dgl. beliebig oft aufnehmen, das Behältnis zuschließen und zu gegebener Zeit wegwerfen kann. Das erfindungsgemäs*» se Behältnis soll einfach, billig und vor des) Gebrauch zu eine* flachen Paket zusammenfaltbar sein. In zusammengefal*- tetem Zustand soll es wenig Rau« in Anspruch nehmen, damit man es leicht mitführen kann.The aim of this new invention is to free the user of this coercion and "to provide shovel miümtm ^ äSmZmm Sahaltais available" it into the known closed in which he like. Any resume aufzusammelnden debris often shut the container and throw it away in due course. The container according to the invention should be simple, cheap and foldable into a flat package before use. When folded, it should not take up much space so that it can be easily carried with you.

Dieses Erfindungeziel wird dadurch erreicht, daß das Behältnis in der Gestalt eines Schaufeleinsatzes aus einer dem Inneren des Schaufelgehäuses angepaßten Schachtel aus Karton od.dgl. besteht, die an einer Stirnseite offen ist und dort als Verlängerungen der beiden Schmalseiten je einen Verschlußflügel aufweist» die eingeklappt die stirnseitige öffnung verschließen, während die B ,denflache der Schachtel ebenfalls eine als Umschlagklappe ausgebildete Verlängerung besitzt, welche je nach Bedarf bis zur Auflage auf der Aussenseite der Bodenfläche zurückklappbar und als Halteklappe über die Verschlußflügel in deren Verschlußstellung umklappbar ist.This invention goal is achieved in that the container in the shape of a shovel insert from one of the Inside the shovel housing adapted box made of cardboard or the like. exists, which is open at one end and there, as extensions of the two narrow sides, each has a locking wing, which when folded in, the frontal one Close the opening while the flat of the box also has an extension designed as a flap, which can be folded back to rest on the outside of the bottom surface and as a holding flap can be folded over into the locking position via the locking wings.

Hierbei kann jeder Verschlußflügel sowie die Umschlagklappe am Außenrand mit je einer Umbördelung versehen sein. Ebtaso kann die Einsatzschachtel an der offenen Kante einer ihrer Breitseiten eine Umbördelung besitzen, die in mehreren Teilen unterteilt sein kann. Vorzugsweise ist auch die Umbördelung der Umschlagklappe in mehreren Teilen unterteilt, die einzeln den Umbördelungsteilen an der Schachtelkante zugeordnet sind und in diese eingreifen. Schließlich kann ein jeder Verschlußflügel mit mindestens je eineift dem Rande desIn this case, each locking flap and the flap can be provided with a flange on the outer edge. Ebtaso the insert box can have a flange on the open edge of one of its broad sides, which can be divided into several parts. Preferably, the beading of the envelope flap is also divided into several parts, which are individually assigned to the flanging parts on the box edge and engage in them. Finally one can each locking wing with at least one at the edge of the

II. .· : : · : :··:·· : . : AA . ·:: ·:: ··: ··:. : AA die geschlossene Schaufel nach der deutschenthe closed shovel after the German one
Gebrauchsmusterschrift 7 308 725, in perUtility model 7 308 725, in per
spektivischer Sicht,perspective view, - 3 - G 221- 3 - G 221 einen Schaufeleinsatz gemäß der Erfindung,a shovel insert according to the invention,
in perspektivischer Sicht,in perspective, jeweiligen Klappenflügels umgreifenden Halteflansch ausgerespective flap wing encompassing retaining flange
rüstet ist.is prepared. den Schaufeleinsatz Fig. 2, in eine geschlosthe shovel insert Fig. 2, closed in one
sene Schaufel Fig. 1 eingesteckt, in perspeksene shovel Fig. 1 inserted, in perspek
tivischer Sicht, wobei die Schaufel ledigtivian point of view, with the shovel single
lich in aestricheifcen Umrissen «ngertftutet istjLich is given in aesthetic outlines : O: O In der Folge wird anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbei-In the following, based on the drawings, an implementation example
Si-«i«»l rlar Er^-* < Tiiilind Ατι TTt^-*·«* 1 1 +■ »!PS/· er! Si!·!-*!-*· ST= sairas!Si- «i« »l rlar Er ^- * < Tiiilind Ατι TTt ^ - * ·« * 1 1 + ■ »! PS / · er! Si! ·! - *! - * · ST = sairas! die ge sch Io s s< ν Schaufel Fig. 1 in der Aufthe ge sch Io s s <ν shovel Fig. 1 in the open
spannstellung, mit eingestecktem Einsatz, woclamping position, with inserted insert, where
bei der Weg des Spannhebels von der Aufspannon the way of the clamping lever from the clamping
stellung in die Verschlußstellung gestricheltposition in the closed position dashed
angedeutet ist, in einer Seitenansicht,is indicated, in a side view, II. Figur 1Figure 1 eine vergrößerte Teilansicht der geschlossenenan enlarged partial view of the closed
Schaufel Fig. 4, von oben gesehen, mit zweiShovel Fig. 4, seen from above, with two
Schwenkstellungen einer Klappenflügel, der überPivoting positions of a flap wing that is about
Blechflanschen mit dem ihm zugeordneten EinSheet metal flanges with the one assigned to it
satzverschlußflügel verbunden istset shutter wing is connected Figur 2Figure 2 undand Figur 3Figure 3 einen Klappenflügel und einen Einsatzverschlußa flap wing and an insert lock
flügel, die mittels einer Papiermanschette mitwings, which by means of a paper sleeve with
einander verbunden s> id, in perspektivischerconnected to each other s> id, in perspective
Sicht.View.
- Seite 4 -- Page 4 - Figur 4Figure 4 7316245-2.I.7J7316245-2.I.7J Figur 5Figure 5 Figur 6Figure 6

- 4 - G 221 - 4 - G 221

Die geschlossene Schaufel nach dem deutschen Gebrauchsmuster 7 308 725 weist ein nach einer Stirnseite hin offenes Schaufelgehäuse 1 auf, dessen Öffnung mittels zwei Klappenflügel 2,3 verschließbar ist. Die Klappenflügel 2,3 sind an federbelasteten Scharnieren 4,b schwenkbar angeordnet, wobei die im Inneren der Scharniere befindlichen Federn (nicht gezeichnet) bestrebt sind, die Klappenflügel in deren Offenstellung zu bringen.The closed blade according to German utility model 7 308 725 has a blade housing that is open towards one end face 1, the opening of which can be closed by means of two flap wings 2,3. The flap wings 2,3 are spring-loaded Hinges 4, b pivotally arranged, the Springs (not shown) located inside the hinges endeavor to keep the flap wings in their open position bring to.

Die Klappenflügel 2,3 sind mit Führungsflanscb^n 6,7 versehen, welche mittels je eines durch je eines auf der oberen -, Gehäuseseite befindlichen Führungsrohrs 8,9 verlaufenden dünnen Stahlseils 10,11 mit je einem im jeweiligen Führungsrohr längsaxial verschiebbaren Führungsbügel 12,13 verbunden sind. An jedem dieser Führungsbügel rollt je eine Führungsrolle 14 ab, die frei drehbar auf je einem quer auf eine Aufspannachse 15 befestigten Querarm 16 angeordnet ist.The flap wings 2,3 are provided with guide flanges 6,7, which by means of a thin guide tube 8, 9 running through a guide tube 8, 9 located on the upper side of the housing Steel cables 10, 11 are each connected to a guide bracket 12, 13 which is axially displaceable in the respective guide tube are. On each of these guide brackets, a guide roller 14 rolls off, which can be freely rotated on one transverse to one Clamping axis 15 attached transverse arm 16 is arranged.

Diese Aufspannachse 15 ist in zwei an dan Gehäuseseiten ausgebildeten Lagerflanschen 17,18 frei drehbar gelagert. Auf jedes Ende der Aufspannachse ist je eine Spannfeder 19,20 aufgesteckt und befestigt. An dem rnittleren Teil der Aufspannachse 15 ist ein bügeiförmiger Spannhebel 21 befestigt, mit welchem die Aufspannachse gegen den Widerstand der Spannfedern 19,20 aufgespannt werden kann. Da die Spannfedern 19,20 eine Vorspannung ausüben, steht die Aufspannachse 15 auch dann unter Federspannung, wenn der Spannhebel 21 vonThis mounting axis 15 is freely rotatably mounted in two bearing flanges 17, 18 formed on the housing sides. on a tension spring 19, 20 is attached and fastened at each end of the mounting axis. On the middle part of the clamping axis 15 a bow-shaped clamping lever 21 is attached, with which the clamping axis against the resistance of the tension springs 19.20 can be stretched. Since the tension springs 19, 20 exert a pretension, the clamping axis 15 is at a standstill even then under spring tension when the tensioning lever 21 of

• den Spannfedern 19,20 in seine untere Grenzstellung gebracht• brought the tension springs 19, 20 into its lower limit position

ist und auf dem Oberteil des Gehäuses 1 aufliegt, vgl. Ziff. 21· auf Fig. 4.and rests on the upper part of the housing 1, see section 21 on FIG. 4.

Der Spannhebel 21 ist an seinem freien Ende mit einem quer auf die Hebellängsachse ausgerichteten Scharnier 22 versehen, um welches eine Festhalteklappe 23 mit Handgriff 24 schwenkbar angeordnet ist. Die Festhalteklappe 23 dient dazu, die Klappenflügel 2,3 in der Verschlußstellung zu überlagern*The tensioning lever 21 is provided at its free end with a hinge 22 oriented transversely to the longitudinal axis of the lever, around which a retaining flap 23 with handle 24 is pivotably arranged. The retaining flap 23 is used to Overlay flap wings 2,3 in the locked position *

731β245-2.ι.71731β245-2.ι.71

- 5 - G 221- 5 - G 221

Mit dem Handgriff 24 betätigt man den Spannhebel 21 beim Aufspannen.The handle 24 is used to actuate the clamping lever 21 when clamping.

In der Aufspannstellung wird der Spannhebel 21 von einem Greifhaken 25 an einem am Griff 26 der Schaufel befindlichen Abzugshaken 2 7 festgehalten, der wiederum über ein Abzugsseil 271 von einem am Griff angelenkten Abzug (nicht gezeichnet) ausgelöst werden kann.In the clamping position, the clamping lever 21 is of a Gripping hook 25 is held on a trigger hook 27 located on the handle 26 of the shovel, which in turn can be triggered by a trigger (not shown) linked to the handle via a trigger rope 271.

Wenn ein Gegenstand, z.B. ein Häufchen Hundekot, aufgenommen werden soll, bringt man öie Schaufel möglichst nahe an den Gegenstand heran, indem der Boden der Schaufel wenigstens mit der Schaufelsehneide auf dem Boden anliegt und die Klappenflügel 2,3 beiderseits den Gegenstand umfassen. Daraufhin betätigt man den Abzug.If an object, e.g. a pile of dog poop, is to be picked up, bring the shovel as close as possible to the Approach the object in that the bottom of the shovel rests at least with the shovel chord on the ground and the flap wings 2,3 embrace the object on both sides. Then pull the trigger.

Da die Spannfedern 19,20 sehr viel stärker sind als die die Klappenflügel 2,3 öffnenden Federn der Scharniere 4,5, und die Hebelarme an den Führungsflanschen 6,7 im Verhältnis zu der Länge der Klappenflügel kurz gestaltet sind,,bewirkt eine Auslösung des Abzugs, daß die Klappenflügel 2,3 blitzschnell aus der Offensteliung in die VerSchlußstellung bewegt werden und so die Öffnung des Schaufelgehäuses 1 verschließen. Durch diese blitzschnelle Bewegung der Klappenflügel wird der zwischen ihnen befindliche Gegenstand 28 (Fig. 4) so schnell erfaßt und in das Innere des Schaufelgehäuses hineingeschleudert, daß auch bei weich—plastischen Gegenständen Teile von ihnen keine Zeit finden, abzubrökkeln. Je weicher der aufzusammelnde Gegenstand ist,, umso größer muß die Restfederspannung der Spannfedern 19,20 und umso kürzer der Hebelweg der Führungsflanschen 6,7 sein.Since the tension springs 19, 20 are much stronger than the springs of the hinges 4, 5, and 4, which open the flap wings 2, 3 the lever arms on the guide flanges 6, 7 are designed to be short in relation to the length of the flap wings, causes a triggering of the trigger, that the flap wings 2, 3 are moved from the open position into the closed position at lightning speed and thus close the opening of the shovel housing 1. This lightning-fast movement of the flap wings causes the object 28 located between them to become (Fig. 4) so quickly detected and thrown into the interior of the blade housing that even with soft-plastic Objects parts of them do not find time to crumble. The softer the object to be picked up, the more the residual spring tension of the tension springs 19, 20 and the shorter the lever path of the guide flanges 6.7.

Wenn der Spannhebel 21 wieder in die Aufspannstellung ge» bracht wird, öffnen die schwachen Federn der Scharniere 4,5 nochmals die Klappenflügel 2,3, und das Aufsammeln von Gegenständen 28 kann weitergehen.When the clamping lever 21 is again in the clamping position » is brought, the weak springs of the hinges 4.5 again open the flap wings 2.3, and the collection of objects 28 can continue.

- 6 - G 221 - 6 - G 221

Wie eingangs gesagt, war die Erfindung in der Gestalt des Gebrauchsmustergegenstandes 7 308 725 darauf abgestellt, daß man den aufgesammelten Unrat aus dem Schaufelinneren wieder herausspülen mußte, z.B. in einem Spülklosett. Durch die vorliegende Erfindung ist dieser Spülvorgang überflüssig geworden; der Benutzer ist nicht mehr von dem Vorhanden« sein einer Spüleinrichtung abhängig. Da die Schaufel bei Verwendung des Erfindungsgegenstandes nicht mehr besehmutzt wird, kann der Benutzer mehrere Unratsgegenstunde nacheinander auflesen, bevor er den Einsatz herausnehmen muß.As I said at the beginning, the invention in the form of the utility model object 7 308 725 was based on the fact that you had to rinse the collected rubbish out of the inside of the shovel, e.g. in a flush toilet. Through the present invention, this flushing process has become superfluous; the user is no longer of the existing « be dependent on a flushing device. Since the shovel is no longer used when using the subject matter of the invention the user can pick up several refuse items one after the other before he has to take out the insert.

Vor Gebrauch der Schaufel führt man nunmehr den erfindungsgemäßen Schaufeleinsatz 101 in das Schaufelgehäuse 1 hinein. Dieser Einsatz (Fig.2) ist eine Schachtel aus gewachstem Karton (oder aus umweltgemäßem Kunststoff wie z.B. Polyäthylen od.dgl»), die in des Schaufelgehäuse 1 hineinpaßt, an der einen (unteren) Stirnseite offen ist und hier an den Schmalseiten je einen Verschlußflügel 29,30 und an der einen (unteren) Breitseite eine Umschlagklappe 31 aufweist. Ferner besitzt sie an der anderen (oberen) Breitseite eine Halte— bördelung 311 _f «#elehe bei geschlossener Umsehlagklappe in diese eingreift. In einer Abwandelung des Ausführungsbeispiels (nicht gezeichnet) ist die Haltebflrdelung 311 in mehreren zaekenähnliehen Teilen aufgeteilt, von denen mindestens ein Stück in einen Schlitz der Schachtelwand ein·· steckbar ist.Before the shovel is used, the shovel insert 101 according to the invention is now inserted into the shovel housing 1. This insert (Fig.2) is a box made of waxed cardboard (or made of environmentally friendly plastic such as polyethylene or the like »), which fits into the blade housing 1, is open at one (lower) face and here one on the narrow sides Closure flap 29,30 and a flap 31 on one (lower) broad side. Further, it has on the other (upper) long side a holding flange 311 _f "#elehe closed Umsehlagklappe in this engages. In a modification of the exemplary embodiment (not shown), the retaining flange 311 is divided into several tooth-like parts, of which at least one piece can be inserted into a slot in the box wall.

Nach der Einführung des Einsatzes 101 in £as Schiufelgehäuse 1 werden die Verschl'ißflügel 29,30 an die Klappenflügel 2»3 angelegt und mittels an den Verschlußflügeln befestigter kleiner Halteflansche 32 bis 35 an diese lose angeklemmt. Diese Halteflansche gleichen den kleinen Blechflanschen, welche man an den für offene Postsendungen vorgesehenen Umschlägen befestigt. Sie werden in einem einfachen Klemmvorgang angebracht.After the insert 101 has been introduced into the shovel housing 1, the closure blades 29, 30 are attached to the flap blades 2 »3 and loosely clamped to them by means of small retaining flanges 32 to 35 attached to the locking wings. These retaining flanges are similar to the small sheet metal flanges that are attached to the envelopes intended for open mail items. You will be in a simple Clamping process attached.

- 7 - G 221- 7 - G 221

Wenn die Klappenflügel 2,3 zusammenschlagen, schieben sie die Verschlußflügel 29,30 vor sich in die Verschlußstellung. Wird die Schaufel wieder geöffnet, nehmen die Klappenflügel die VersehIuSflügel wieder mit in die Offenstellung, indem die Halteflansche 32 bis 35 diese an die Klappenflügel heranhalten und wegen der unterschiedlichen Schwenkachsen an ihnen vor- und zurückgleiten.When the flaps 2, 3 close, they slide the Locking wing 29,30 in front of you in the locked position. If the shovel is opened again, the flap wings take off the servicing wing back into the open position by the holding flanges 32 to 35 hold them up to the flap wings and because of the different pivot axes slide them back and forth.

Bevor man die mit Einsatz 101 versehene Schaufei an einen aufzusammelnden Gegenstand 28 ansetzt, klappt man die Umschlagklappe 31 an den Boden des gehaafe!gehäuses 1 heran, so daß Einsatzboden und Umschlagklappe zusammen mit dem unteren Schaufelrand eine Schaufelschneide bilden.Before attaching the shovel provided with insert 101 to a the object 28 to be collected is attached, you fold the flap 31 to the bottom of the Gehaafe! housing 1, so that insert base and flap together with the lower edge of the shovel form a shovel edge.

Will mais den aufgesammelten Gegenstand 28 nach der Aufnahme aus der Schaufel herausnehmen, biegt man die Halteflansche 32 bis 35 zurück und klappt erst die Verschlußflügel 29,30 über die Öffnung des Einsatzes und danach die Uaschlagklappe 31 über die geschlossenen Verschlußflügel. Die Verschluß-· flügel sind mit Umbördelungen 291,301 versehen, die ineinandergreifen und so eine Art Verschluß bilden. An der Umschlagklappe 31 ist eine Umbördelung 311 vorbereitet, die man dann um die Kante des Einsatzes umbiegen kann. Danach kann man den gefüllten Einsatz aus dem Schaufelgehäuse herausnehmen. Will mais the picked up item 28 after shooting Take out of the shovel, you bend the retaining flanges 32 to 35 back and first fold the locking wings 29,30 over the opening of the insert and then the Uaschlagklappe 31 over the closed locking wings. The closure wings are provided with flanges 291,301 which interlock and form a kind of lock. A bead 311 is prepared on the flap 31, which can be then bend around the edge of the insert. The filled insert can then be removed from the blade housing.

Man kann aber auch mehrere Gegenstände 28 nacheinander aufsammeln, bis der Einsatz voll ist. In diesem Falle beläßt man die Halteflansche 32 bis 35 in ihrer Verbindungsstelle und spannt den Spannhebel an jedem aufzusammelnden Gegen» stand auf.But you can also collect several objects 28 one after the other, until the stake is full. In this case, the retaining flanges 32 to 35 are left in their connection point and clamps the tensioning lever on every object to be picked up » stood up.

In einer Abwandlung des Ausführungsbeispiels werden die Halteflansche 32 bis 35 durch Papiermanschetten 36 ersetzt, die nach Einführung des Einsatzes in das Schaufelgehäuse über je einen Satz Klappenflügel-Verschlußflügel aufgesteckt werden, vgl. Fig. 5.In a modification of the exemplary embodiment, the retaining flanges 32 to 35 replaced by paper sleeves 36, the after the insert has been inserted into the shovel housing, each set is fitted over a set of flap wing locking wings , see Fig. 5.

8 Schutzansprüche - Seite 8 - 8 Claims for protection - page 8 -

Claims

- 8 - G 221 protection claims

1. Shovel insert for closed shovels according to the German utility model 7 308 725, with which objects Especially unsavory in nature, such as dog jot, picked up and be eliminated,

characterized in that the Schaufeieinsatz from a the interior of the shovel housing (1) adapted box (IQi) made of cardboard or the like. consists on one end face open 1st and hler In extension of the narrow ones, one each Has locking wings (29,30) which, when folded, close the opening at the front, while the bottom surface the box has an extension designed as a flap (31) which, depending on requirements, extends to the rest of the The outside of the shovel bottom can be folded back and used as a retaining flap over the closure wings (29, 30) in their closed position is foldable =

2. shovel insert according to claim 1, characterized in that the insert box (101) at the open edge of a has a flange (311) on its broad sides.

3. shovel insert according to claims 1 and 2, characterized in that that the bead (311) is divided into several parts.

4. shovel insert according to claim 1, characterized in that each closure wing (29,30) of the insert (101) its outer edge is provided with a flange (311).

- 9 - G 221

5. shovel insert according to claim 1, characterized in that that the flap (31) of the insert is equipped with a flange (301) on its outer edge.

6. shovel insert according to claims 1 and 5, characterized in that the flange (301) of the flap (30) is divided into several parts, which the individual
Flanging parts of the flanging (311) of the box -
edge are assigned.

7. Schaufeieinsatz according to claims 1 and 6, characterized in that the flanging parts in a closure-like manner
intervene.

8. shovel insert according to claim 1, characterized in that that each locking wing (29,30) with at least one the holding flange (32 to 35) encompassing the respective flap wing edge (2,3) is provided.

For the applicant:

»R Arento i
Patent attorney