DE736986C

DE736986C - Two-way mirror light for side arrangement

Info

Publication number: DE736986C
Application number: DEK161617D
Authority: DE
Inventors: Josef Ruf
Original assignee: Koerting und Mathiesen AG
Current assignee: Koerting und Mathiesen AG
Priority date: 1941-07-08
Filing date: 1941-07-08
Publication date: 1943-07-03

Description

Zweirichtungs-Spiegelleuchte für seitliche Anordnung Zweirichtungs-Spiegelleuchten zur Erzeugung langgestreckter Lichtfelder, die in der Straßenmitte aufgehängt werden, sind bekannt. Die hierbei ver,#vendeten Reflektoren bestehen aus einer Kombination nmehrerer gegeneinander abgestufter Zonen von Paraboloidspiegeln, deren Achsen, welche mit der Achse eines mittleren Spiegels Winkel bilden, in einer Ebene liegen, die die Reflektorachse enthält. Von diesen Reflektoren unterscheidet sich die Zweirichtungs-Spiegelleuchte nach der vorliegenden Erfindung dadurch, daß diese die Aufgabe löst, bei seitlicher Anordnung an einer Straße o. dgl. bei günstiger Ausnutzung der Lichtquelle ein nach beiden Seiten, also z. B. längs der Straße gerichtetes und diese in ihrer gesamten Breite gleichmäßig aufhellendes Lichtfeld zu erzeugen. Sie erreicht dies durch die in den Ansprüchen gekennzeichnete Kombination verschiedenartiger Spiegel. Wie bei den vorerwähnten bekannten Spiegelkombinationen befindet sich die Lichtquelle im Brennpunkt zweier parabolischer Spiegel, deren Achsen sich im Brennpunkt schneiden, die aber nach der der Leuchte gegenüberliegenden Straßenseite gerichtet sind, und welche, wie an sich ebenfalls bekannt, einen sphärischenSpiegel, dessenKrümmungsmittelpunkt mit der Lichtquelle zusammenfällt, einschließen, wobei dieser sphärische Spiegel aber die auftreffenden Lichtstrahlen auf zwei unter einem stumpfen Winkel zueinander stehende zylindrische Spiegel reflektiert, deren Leitlinien oberhalb der Lichtquelle elliptisch und unterhalb derselben parabolisch geformt sind.Bi-directional mirror light for lateral arrangement Bi-directional mirror light for generating elongated light fields that are hung in the middle of the street, are known. The reflectors used here consist of a combination n of several mutually graded zones of parabolic mirrors, the axes of which which form angles with the axis of a central mirror, lie in one plane, which contains the reflector axis. The bidirectional mirror light differs from these reflectors according to the present invention in that it solves the problem at the side Arrangement on a street or the like. With favorable utilization of the light source a after both sides, so z. B. directed along the street and this in its entirety Generate wide evenly brightening light field. She achieves this through the Combination of different types of mirrors characterized in the claims. As in The light source is located in the aforementioned known mirror combinations Focal point of two parabolic mirrors whose axes intersect at the focal point, but which are directed towards the opposite side of the street from the lamp, and which, as is also known per se, has a spherical mirror, its center of curvature coincides with the light source, this spherical mirror but the incident light rays on two at an obtuse angle to each other standing cylindrical mirror reflecting its guidelines above the light source are elliptical and parabolically shaped below the same.

Wenn auch an sich Reflektoren bekannt sind, welche aus der Kombination von Parabolspiegeln und sphärischen Spiegeln bestehen, bei welchen die Lichtquelle im gemeinsamen Brennpunkt liegt, so stehen diese Kombinationen doch außerhalb des Erfindungsgegenstandes, da es sich hier um Reflektoren für kinematographische und andere Projektionsapparate handelt, welche die Aufgabe haben, zu erreichen, daß nahezu alle von der Lichtquelle ausgesandten Strahlen dazu ausgenutzt werden, eine verhältnismäßig kleine Fläche gleichmäßig auszuleuchten. Dasselbe gilt auch für die bekannten zylindrischen Rinnenspiegel, derenErzeugende anLeitlinien gleiten, die aus verschiedenen Kegelschnittkurven gebildet sind. Diese Spiegelkombinationen wurden vor allem für blendungsfreie indirekte Raumausleuchtung vorgeschlagen, um durch Vermeidung lichtdämpfender Materialien gegenüber bekannten Leuchten einen günstigeren lichttechnischen Nutzeffekt zu .erzielen.Even if reflectors are known per se, which one from the combination consist of parabolic mirrors and spherical mirrors, in which the light source lies in the common focus, these combinations are outside the Subject of the invention, since these are reflectors for cinematographic and other projection apparatus is concerned, which have the task of achieving that almost all of the rays emitted by the light source are used to create a to illuminate a relatively small area evenly. The same goes for the well-known cylindrical gutter mirrors, the creators of which slide on guidelines, which are formed from different conic section curves. These mirror combinations were especially designed for glare-free, indirect room lighting suggested by avoiding light-damping materials compared to known lights to achieve more favorable photometric efficiency.

Auf der Zeichnung ist die die Erfindun bildendeZweirichtungs-Spiegelleuchte als Ausführungsbeispiel in verschiedenen Schnitten dargestellt.In the drawing is the two-way mirror light forming the invention shown as an embodiment in different sections.

Abb. i zeigt einen Schnitt nach der Linie I-I-I der Abb.3, Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie II-1I-11 der Abb. i, Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie 111-1I1 der Abb. i, während Abb. q. den gleichen Schnitt wie Abb. 3 zeigt, in welchem der Strahlengang des sphärischen Spiegels dargestellt ist.Fig. I shows a section along the line I-I-I of Fig. 3, Fig. 2 a section along the line II-1I-11 of Fig. i, Fig. 3 is a section according to the Line 111-1I1 of Fig. I, while Fig. Q. the same section as Fig. 3 shows, in which the beam path of the spherical mirror is shown.

Abb. 5 zeigt die Mittel zur Einrichtung der Lichtquelle, während Abb. 6 .das ausgeleuchtete Lichtfeld auf der Straße veranschaulicht. ' Die am Straßenrand aufzustellende Zweirichtungs-Spiegelleuchte besteht aus den beiden einander gegenüberliegenden Pai#abolspiegeln i, in deren gemeinsamem Brennpunkt sich die Lichtquelle 2 befindet. Zwischen diesen beiden Parabolspiegeln i, deren Achsen sich im Brennpunkte schneiden, ist der sphärische Spiegel 3 angeordnet, dessen Krümmungsmittelpunkt ebenfalls mit der Lichtquelle 2 zusammenfällt. Dem sphärischen Spiege13 gegenüber liegen die beiden unter einem stumpfen Winkel zueinander stehenden zylindrischen Spiegel q. und .a.', deren Leitlinien oberhalb der Lichtquelle elliptisch und unterhalb derselben parabolisch gekrümmt sind.Fig. 5 shows the means of setting up the light source, while Fig. 6. Illustrates the illuminated light field on the road. 'The ones on the side of the road The two-way mirror light to be set up consists of the two opposite one another Pai # abolspiegel i, in whose common focal point the light source 2 is located. Between these two parabolic mirrors i, the axes of which intersect at the focal point, the spherical mirror 3 is arranged, its center of curvature also with the light source 2 coincides. Opposite the spherical mirror13 are the two cylindrical mirror q at an obtuse angle to one another. and .a. ', whose guidelines are elliptical above the light source and parabolic below the same are curved.

Wie die eingezeichneten Lichtstrahlen erkennen lassen, haben die beiden parabolischen Spiegel i die Aufgabe, beiderseits der Leuchte in der Längsrichtung der Straße ein Lichtfeld über die gesamte Straßenbreite zu erzeugen, während den unter einem stumpfen Winkel zueinander stehenden Spiegeln q. und q.' vor allem. die Aufgabe zufällt, Helligkeitsunterschiede des durch die Parabolspiegel erzeug ten Lichtfeldes auszugleichen. Um dies in erhöhtem Maße zu erreichen, sind diese beiden zylindrischen Spiegel .1 und .4' unterhalb der Lichtquelle parabolisch und oberhalb der Lichtquelle elliptisch gekrümmt. Die elliptischen Teile dieser Spiegel, deren erste Brennlinie durch die Lichtquelle geht, haben die zweite Brennlinie 5 unterhalb des Randes des sphärischen Spiegels 3.As can be seen from the rays of light drawn in, both of them have parabolic mirror i the task on both sides of the lamp in the longitudinal direction the road to generate a light field over the entire width of the road, during the mirrors at an obtuse angle q. and q. ' above all. the task falls on the brightness differences generated by the parabolic mirror equalize the th light field. To achieve this to an increased extent, these are two cylindrical mirrors .1 and .4 'below the light source parabolic and elliptically curved above the light source. The elliptical parts of these mirrors, whose first focal line goes through the light source have the second focal line 5 below the edge of the spherical mirror 3.

Um die von der Lichtquelle erzeugten Strahlen möglichst restlos zu erfassen, sind der sphärische Spiegel 3 und die ihm gegenüberliegenden Spiegel 4 und q', wie Abb..1 erkennen läßt, so zueinander angeordnet, daß je eine Hälfte des sphärischen Spiegels den Spiegel bzw..1' restlos anstrahlt, so daß diese Spiegel .1 und .1' sowohl die direkt auffallenden Lichtstrahlen als auch die von dem sphärischen Spiegel 3 reflektierten Lichtstrahlen zur zusätzlichen Aufhellung des Lichtfelde: ausnützen.In order to completely block the rays generated by the light source capture are the spherical mirror 3 and the mirror 4 opposite it and q ', as Fig spherical mirror illuminates the mirror or 1 'completely, so that this mirror .1 and .1 'both the directly incident light rays and those from the spherical Mirror 3 reflected light rays for additional brightening of the light field: take advantage of.

Umfür die Einstellung der Lichtquelle 2 in dem gemeinsamen Brennpunkt der Spiegel eine in die Svmmetr ieachse der Leuchte fallende Visierlinie 6-6 zu schaffen, ist im unteren Teil der Schnittlinie der Spiegel 4-4' eine Schauöffnung ; und im oberen Teil des Spiegels ein Visierpunkt S vorgesehen. Eine Fassungsverstellung für die Glühlampe ermöglicht es, das Leuchtsystem derselben in die gedachte Visierlinie 6-6 zu bringen.In order to adjust the light source 2 in the common focal point the mirror to a line of sight 6-6 falling in the axis of symmetry of the lamp create a viewing opening in the lower part of the cutting line of the mirror 4-4 ' ; and a sighting point S is provided in the upper part of the mirror. A frame adjustment for the incandescent lamp it enables the lighting system of the same in the imaginary line of sight 6-6 bring.

In Abb. 6 ist das von der z. B. am Straßenrand aufgestellten Leuchte erzeugte Lichtfeld angedeutet. Die Hauptrichtungen der von der Leuchte ausgehenden Strahlenbündel geben die eingezeichneten Pfeile an.In Fig. 6 the z. B. on the roadside lamp generated light field indicated. The main directions of those emanating from the luminaire The arrows indicate the bundles of rays.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Bi-directional mirror luminaire for lateral arrangement, z. B. on streets and squares, characterized in that the light source (2) at the common focal point of two parabolic mirrors (i), the axes of which are in the focal point intersect and face the opposite side of the street, which a Spli.-Irish counter mirror (, 3-), whose. The center of the circle also coincides with the light source, include the incident light rays reflected on two opposite cylindrical mirror surfaces (.1 and 4 '), their horizontally lying generatrixes form obtuse angles with one another in every position and its guideline is elliptical above the light source and below it is parabolic in shape.

2. bidirectional mirror light according to claim i, characterized characterized in that the spherical mirror (3) and the two opposite, cylindrical mirror (.1 and _ ') at an obtuse angle to each other so to each other and to the light source (2) are arranged and dimensioned that the two Halves of the spherical mirror (3) the incident light rays on each one the opposite mirror (q. and 41) reflect.