Schauloch für Türen an Luftschutzräumen Die Erfindung betrifft Schaulöcher
für Türen von Luftschutzräumen mit vor dem Splitterschutz angeordnetem Gewinde zum
Anschluß eines Prüfgerätes nach Patent 725 022, die nach der Erfindung «weiter ausgebildet
und verbessert werden.Inspection hole for doors in air raid shelters The invention relates to inspection holes
for doors of air raid shelters with thread arranged in front of the splinter protection for
Connection of a test device according to patent 725 022, which is further developed according to the invention
and be improved.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, bei Verwendung einstückiger Schaulochkörper
den Splitterschutz hinter dem am Schaülochkörper angeordneten Gewinde für das Prüfgerät
unlösbar mit dem Schaulochkörper zu verbinden. Damit wird wie bei der Ausführung
des Schauloches nach dem Hauptpatent dem wesentlichsten Übelstand der bekannten
Vorrichtungen abgeholfen, indem der Splitterschutz und das .Glas von außen nicht
mehr abnehmbar sind, so daß Unbefugte, beispielsweise spielende Kinder, diese Teile
nicht entfernen können. Gegenüber der Anordnung des Hauptpatents ergibt sich eine
Vereinfachung und Verbilligung der Konstruktion. Die Befestigung des Splitterschutzes
kann z. B. durch Löten, - Nieten o. dgl. oder durch Einpressen oder Bördeln erfolgen
oder auch mittels eines Gewinderinges, der in dem Gewinde für den Prüfstutzen läuft
und nicht mehr lösbar ist. Zweckmäßig wird zwischen dein Splitterschutz und der
Glasscheibe ein ausreichender Zwischenraum belassen, der verhindert, daß Stöße und
Schläge durch Sprengstücke auf die Glasscheibe wirken können. Letztere ist vorteilhaft
so angeordnet, daß sie nach innen hin abnehmbar ist, wenn der Prüfstutzen eingesetzt
wird. Hierbei kann der Splitterschutz verbleiben, da er ja durchbrochen ist und
.den Druck bzw. die
Luft durchläßt. Weiterhin besteht jetzt keineswegs
mehr die Gefahr, daß die Dichtungen verwechselt oder falsch eingesetzt werden.According to the invention it is proposed when using one-piece inspection hole bodies
the splinter protection behind the thread for the test device arranged on the gauge hole body
to be inextricably linked to the viewing hole body. This becomes like the execution
the inspection hole after the main patent the most essential drawback of the known
Devices remedied by not using the splinterguard and the glass from the outside
are more removable, so that unauthorized persons, such as children playing, these parts
can not remove. Compared to the arrangement of the main patent there is one
Simplification and cheaper construction. The attachment of the splinterguard
can e.g. B. by soldering, - riveting or the like. Or by pressing or flanging
or by means of a threaded ring that runs in the thread for the test socket
and is no longer solvable. It is useful between your splinter protection and the
Leave enough space between the glass to prevent bumps and
Blasts from explosives can affect the pane of glass. The latter is beneficial
arranged so that it can be removed inwards when the test socket is inserted
will. Here, the splinter protection can remain, since it is broken through and
.the pressure or the
Lets air through. Furthermore, now by no means exists
more the risk that the seals are mixed up or used incorrectly.
Zweckmäßig wird in dem eigentlichen Schaulochkörper ein Ringvorsprung
angeordnet, der zur Befestigung des Splitterschutzes von außen her dient, während
sich die Scheibe von innen her gegen diesen Vorsprung legt. Der Splitterschutz kann,
wie erwähnt, in beliebiger Weise befestigt werden; besonders zweckmäßig ist es,
in dem Ringvorsprung eine Ringnut anzuordnen, in welche der Splitterschutz eingelegt
wird, worauf der Rand der Ringnut nach innen gepreßt wird und den Splitterschutz
festhält. Zu diesem Zweck wird der Rand des Splitterschutzes und gegebenenfalls
auch der Rand der Ringnut konisch ausgebildet. Gegebenenfalls genügt es auch, die
Ringnut etwas kleiner -zu machen als den Splitterschutz und diesen dann unter Druck
einzupressen. Durch die konischen Ränder wird er am Herausfallen gehindert.An annular projection is expediently in the actual viewing hole body
arranged, which serves to attach the splinterguard from the outside, while
the disc lays against this projection from the inside. The splinter protection can
as mentioned, can be attached in any way; it is particularly useful
to arrange an annular groove in the annular projection into which the splinter protection is inserted
is, whereupon the edge of the annular groove is pressed inwards and the splinter protection
holds on. For this purpose, the edge of the splinterguard and if necessary
the edge of the annular groove is also conical. If necessary, it is also sufficient that the
Ring groove to be made a little smaller than the splinter protection and then under pressure
press in. The conical edges prevent it from falling out.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel im
senkrechten Längsschnitt dargestellt.In the drawing, the invention is shown in one embodiment
vertical longitudinal section shown.
Der Schaulochkörper i besitzt außen eine Rosette 2, die das Gewinde
6 für den Anschluß des Prüfstutzens trägt. Weiterhin ist innen ein Ringvorsprung
17 angebracht, der eine Ringnut 18 mit etwas konischem Rand hat. In diese ist der
Splitterschutz 8, der ebenfalls einen konischen Rand hat, eingesetzt. Durch Druck
auf den Rand der Ringnut 18 ist der Splitterschutz 8 festgepreßt Von innen her legt
sich die Scheibe 13 unter Z«rischenlage einer Dichtung 12 gegen den Vorsprung i
7 und wird unter Zwischenlagc eines elastischen Ringes i i durch den Gewindering
i o festgepreßt. An dem nach innen gerichteten Ende trägt der Körper i ein Gewinde
ic), das zum Befestigen des Schauloches mittels des Gewinderinges 2o dient. Hierbei
legt sich der Absatz 21 von außen gegen die Tür.The inspection hole body i has a rosette 2 on the outside, which the thread
6 for the connection of the test socket. Furthermore, there is an annular projection on the inside
17 attached, which has an annular groove 18 with a somewhat conical edge. In this one is the
Splinter protection 8, which also has a conical edge, is used. By pressure
The splinter protection 8 is firmly pressed onto the edge of the annular groove 18 from the inside
the disk 13 with a central position of a seal 12 against the projection i
7 and is interposed by an elastic ring i i through the threaded ring
i o pressed tightly. At the inwardly directed end, the body i has a thread
ic), which is used to attach the inspection hole by means of the threaded ring 2o. Here
the paragraph 21 lies against the door from the outside.
Bei der Verwendung des Schauloches für Betontüren werden an Stelle
der Rosette zwei Flügel oder sonstige Vorsprünge angeordnet.When using the peephole for concrete doors are in place
the rosette two wings or other projections arranged.