Gleitlager für Walzwerke Die Erfindung bezieht sich auf ein Gleitlager
für Walzwerke, bei dem die auf den Walzenzapfen lösbar aufgeschobene Laufbüchse
mit der im Einbaustück eingesetDten Lagerschale und dem Axialdruckring zu einem
einheitlichen Ganzen so vereinigt sind, daß die Gleitflächen in ständiger Berührung
bleiben. Der Vorteil dieser Lager, deren Gleitflächen im Betrieb von öl überflutet
sind, ist in erster Linie darin zu sehen, daß auch bei ihrem Aus- und Einbau die
Gleitflächen in Betriebslage bleiben, so daß Verunreinigungen der Gleitflächen durch
Sinter u. dgl. völlig ausgeschlossen sind. Das in dem Gleitlager untergebrachte
Axiallager zur Aufnahme der starken Stöße wird bisher so gestaltet, daß ein an der
Zapfenlaufbüchse als Flansch angeordneter Druckring zwischen zwei eingesetzten Druckringen
ruht, von denen sich der walzenwärts liegende am Gleitzylinder des Einbaustückes
abstützt und der achsenseitige an einem Stützring anliegt, der seinerseits in den
Gehäuseabschlußdeckel als Sonderstück eingeschraubt ist. Die Gestaltung des Axiallagers
macht den Zusammenbau derselben wegen der Verschraubung des einen Stützringes mit
dem Lagerabschlußflansch umständlich und zeitraubend und verteuert die Lagerherstellung
mit Rücksicht auf die großen Ausmaße und die Vielzahl der jeweils zur Anwendung
kommenden Lager außerordentlich, -,wobei. noch, wenn nicht besondere Vorkehrungen
getroffen werden, ein unbeabsichtigtes Verdrehen des Schraubstützringes Lagerstörungen
im Gefolge haben kann.Slide bearings for rolling mills The invention relates to a slide bearing
for rolling mills in which the liner releasably pushed onto the roll neck
with the bearing shell inserted in the chock and the axial thrust ring into one
unified whole are so united that the sliding surfaces are in constant contact
stay. The advantage of these bearings, the sliding surfaces of which are flooded with oil during operation
are, is primarily to be seen in the fact that the
Sliding surfaces remain in the operating position, so that contamination of the sliding surfaces through
Sinter and the like are completely excluded. The one housed in the plain bearing
Axial bearings to accommodate the strong impacts has been designed so that one at the
Journal liner arranged as a flange pressure ring between two inserted pressure rings
rests, of which the one facing the roller is on the sliding cylinder of the chock
supported and the axis side rests on a support ring, which in turn is in the
Housing cover is screwed in as a special piece. The design of the thrust bearing
makes the assembly of the same because of the screwing of a support ring
the bearing end flange cumbersome and time-consuming and makes bearing manufacture more expensive
with regard to the large dimensions and the large number of each used
coming camp extraordinarily, -, whereby. still, if not special precautions
unintentional twisting of the screw support ring bearing malfunctions
may have in the wake.
Die Anwendung der vielen ineinandergreifenden Einzelteile hat noch
einen weiteren Nachteil zur Folge. Es muß zum Abziehen des Lagers vom Walzenzapfen
der Gewindering, der sich innerhalb des Lagergehäuses befindet, durch Drehen gelöst
werden. Dieser Geu-indering ist aber erst dann zugänglich, wenn der Lagergehäuseabschlußdeckel
vom Gehäuse entfernt worden ist. In diesem Zustand ist aber das Lager nicht mehr
vollkommen geschlossen, d. h. es können nunmehr Schmutz und sonstige Fremdkörper
zwischen den Gleitflächen des äußeren Druckringes (Druckplatte) und dem iunlaufenden
Bund (Ringkörper) Eingang in das Lagerinnere finden. Dies hat eine empfindliche
Beeinträchtigung
der Betriebssicherheit des Lagers zur Folge.The application of the many interlocking items still has
result in another disadvantage. It must be used to pull the bearing off the roll neck
the threaded ring, which is located inside the bearing housing, is loosened by turning
will. This Geu-indering is only accessible when the bearing housing cover
has been removed from the housing. But the camp is no longer in this condition
completely closed, d. H. it can now dirt and other foreign bodies
between the sliding surfaces of the outer pressure ring (pressure plate) and the non-running
The collar (ring body) finds its way into the interior of the bearing. This has a delicate one
impairment
the operational safety of the warehouse.
Erfindungsgemäß wird nun vorgeschlagen, den Abschlußdeckel des Lagereitibaustürkc:
als Drucklager zur Aufnahme des Axialdruckes der Walzen auszubilden. Hierdurch wird
dem eingangs genannten Gleitlager zünächst eine seinen Zusammenbart vereinfachende
Gestaltung gegeben, die einmal die Herstellungskosten ganz erheblich herunter-;lrückt
und -das andere Mal die Betriebssicherheit wesentlich erhöht, da durch Fortfall
der vielen Einzelteile keinerlei Einstellungsbaiidhabung, die hei den in Frage kommenden
großen Abmessungen nicht einwandfrei gefühlsmäPlig vorgenommen werden kann, erforderlich
ist.According to the invention it is now proposed that the cover of the Lagereitibaustürkc:
to be designed as a thrust bearing to absorb the axial pressure of the rollers. This will
First of all, the plain bearing mentioned above is one that simplifies its jointing
Given a design that once significantly lowers the manufacturing costs
and the other time, the operational reliability is significantly increased, since it is no longer necessary
The many individual parts do not have any adjustment requirements, the ones in question
large dimensions cannot be made properly emotionally
is.
Noch ein weiterer und sehr wesentlicher Vorteil dieser Vereinfachung
besteht darin, daß die Verstellung des Mutterringes zum Lösen des Lagers vom Walzenzapfen
auf,,erha.lb des Lagers erfolgt, weil der Lagerabschlußdeckel nicht entfernt zu
werden braucht. Es bleibt also das ganze Lager in jedem Falle vollkommen öl- und
staubdicht geschlossen.Yet another and very important advantage of this simplification
is that the adjustment of the nut ring to loosen the bearing from the roll neck
on ,, get.lb of the bearing is done because the bearing cover is not removed too
needs to be. In any case, the whole camp remains completely oil and gas
closed dust-tight.
In der Zeichnung ist die neue Lagerausbildung im Längsschnitt veranschaulicht.
Mit 1 ist ein Walzballen und mit 2 der konisch abgesetzte Walzenzapfen bezeichnet.
Auf diesen ist die Zapfenlaufbüchse 3 fest aufgeschoben. Sie wird durch den Mutterrin-4
festgelegt. Dieser Mutterring legt, üvie aus der nachstehenden Schilderunä sich
ergibt, das ganze Lager auf den Walzenzapfen fest. Die Büchse 3 bildet mit der Lagersc@liale
y, die in das Einbaustück 6 eingesetzt ist, die Gleitlagerung, die wegen des üleinschlusses
stirnseitig (vgl. die Bezugszahlen 6 @ abgedichtet ist. Diesem Gleitlager ist ein
Axialla.ger zugeordnet, das aus dein als Druckring dienenden Flansch ; und den außenseitig
an letzterem anliegenden Ringflanschen 8 und 9 gebildet wird. Der äußere Ringflansch
9 bildet gleichzeitig mit dem ein-U'ezeirhneten Dichtungsring 6 den Lagcral)-schlul:ideckel
und mit dem inneren Flaaisch S eilten U-förmigen Körper. Es ist ersichtlich, daß
der Zusammenbau des Lagers in Hinsicht auf das AxialIager gegenüber der hisherigen
Bauart sehr vereii%facht ist.In the drawing, the new camp design is illustrated in longitudinal section.
1 with a roll barrel and 2 with the conically offset roll neck.
The trunnion liner 3 is pushed firmly onto this. She becomes through the mother-4
set. This mother ring is based on the following description
results, the whole bearing on the roll neck firmly. The sleeve 3 forms with the Lagersc @ liale
y, which is inserted into the chock 6, the sliding bearing, which because of the oil inclusion
front side (see. The reference numbers 6 @ is sealed. This plain bearing is a
Axialla.ger assigned, the one from your flange serving as a thrust ring; and the outside
is formed on the latter adjacent ring flanges 8 and 9. The outer ring flange
9 forms the Lagcral) -schlul: ideckel at the same time with the one-U'ezeirhneten sealing ring 6
and with the inner Flaaisch S rushed U-shaped body. It can be seen that
the assembly of the bearing with respect to the axial bearing compared to the previous one
Design is very diverse.