DE7341393U

DE7341393U - Wedge anchorage for anchoring tendons for prestressed structures

Info

Publication number: DE7341393U
Application number: DE7341393U
Authority: DE
Original assignee: Max Paul & Soehne Maschinenfab
Current assignee: Max Paul & Soehne Maschinenfab
Publication date: 1975-06-26

Description

Dipl-Ing. Herbert BraitoDipl-Ing. Herbert Braito 795 Btberach/lilß: V). Nc ν. 1973 795 Btberach / lilß: V). Nc ν. 1973

Patentanwalt SSSS?*"⁷ Patent attorney SSSS? * " ⁷

3 P 18023 P 1802

Max Paul & Söhne
Mas chinenfabrikMax Paul & Sons
Machine factory

79ill Dürmentingen/Württ.79ill Dürmentingen / Württ.

Kei!verankerung zum Verankern von Spanngliedern für SpannkonstruktionenKei! Anchoring for anchoring tendons for tension constructions

Die Erfindung betrifft eine Kei!verankerung zum Verankern von Spanngliedern für Spannkonstruktionen, mit wenigstens einem ringsegmentförmigen Ankerkeii, dessen Innenfläche am Spannglied angreift und der sich mit einer äußeren Kegelfläche an einer zugehöricen Innenkegelflache eines Ankergehäuses abstützt.The invention relates to a kei! Anchoring for anchoring tendons for tension constructions, with at least one ring segment-shaped Ankerkeii, the inner surface of which engages the tendon and which has an outer conical surface on an associated inner conical surface supported by an armature housing.

Bei r.eilverankerungen dieser Art verwendet man in der Regel mehrere segmentförmlge Ankerkeile, die mit Umfangsabstand in einem platten- oder hülsenförmigen Ankergehäuse angeordnet sind und durch axiales Einpressen in die Kegelfläche des Ankergehäuses in diesem das innenliegende Spannglied fest verspannen. Es sind verschiedene Vorschläge bekannt, diese Spannkraft- zum dickeren Ende der Keile hin grosser werden zu lassen und zum dünneren Keilende hin möglichst klein zu halten (DT-Patentschrift 1 1?4 475). Dort soll die Wandstärke des Ankergehäuses zum dicken Keilende hin zunehmen, wobei zudem mehrere Spannglieder durch einen innenliegenden ringförmigen Keil erfaßt werden. Es ist auch bekannt Kegslflachen zum dünneren Keilende hin divergieren zu lassen, um dort geringere Pressung und eine begrenzte seitliche Einstellung zu ermöglichen. Ebenso hatWith r.eil anchors of this type, several are usually used segment-shaped anchor wedges that are spaced circumferentially in a plate or sleeve-shaped armature housing are arranged and through axial Pressing into the conical surface of the anchor housing tightly braces the inner tendon. There are different suggestions known, this clamping force is greater towards the thicker end of the wedges and to keep it as small as possible towards the thinner end of the wedge (DT patent specification 1 1? 4 475). The wall thickness should be there of the anchor housing to the thick end of the wedge, in addition, several tendons through an inner annular wedge can be detected. It is also known to have kegs with a thinner wedge end to diverge towards to allow there less pressure and a limited lateral adjustment. Likewise has

7341393 26.06.757341393 06/26/75

man zu diesem dünneren Keilende hin die Eingriffsflächen für die Spai-.nglieder abgerundet (DT-Offenlegungsschrift 1 509 039). Stets ist jedoch die Keilpressung abhängig von einer gemeinsamen mittleren Kegelneigung, die etwa in der Pröße 1 : 8 bis 1 : 10 liegt (Ver jüngung 1 : ^ bis 1:5). Die Einspannkräfte sind dabei maßpeblich bestimmt durch die axiale Einstellung des Keiles.to this thinner end of the wedge towards the engagement surfaces for the Spai members rounded off (DT Offenlegungsschrift 1 509 039). Always however, the wedge pressure is dependent on a common mean Taper inclination, which is approximately 1: 8 to 1: 10 (Ver youth 1: ^ to 1: 5). The clamping forces are decisive determined by the axial setting of the wedge.

Es ist schon sehr schwierig, einen bzw. mehrere Keile so genau einzupressen, daß die jeweils benötigte Einspannkraft erzielt wird,. ist diese zu klein, können die Spannglieder nachgeben, ist sie zu groß, werden die Spannglieder zu stark beansprucht, was sich vor allem bei der Schwingungsprüfung zeigt. Bei großer Ke^elsteigung kann es auch vorkommen, daß sich die Einstellung durch Erschütterungen o.dgl. ändert. Wählt man eine so kleine Kegelsteigung, daß unter allen Umständen Selbsthemmung erreicht wird, dann ist die auf das Ankergehäuse ausgeübte Sprengwirkung zu ^roß, ^_as Gehäuse wird zu schwer.It is very difficult to press in one or more wedges so precisely that the required clamping force is achieved . if this is too small, the tendons can yield, if it is too large, the tendons are stressed too much, which is particularly evident in the vibration test. In the case of a large slope, it can also happen that the setting changes due to vibrations or the like. changes. If you choose such a small taper that under all circumstances, self-locking is reached, the explosive effect exerted on the armature housing to ^ is Ross, ^ _as housing is too heavy.

Mitunter verwendet man eine Vorverkeilung, beispielsweise dann, wenn sich die Keile in eingebautem Zustand nicht mehr oder nur noch •wenig einziehen können, weil sie z.B. durch das Einbetonieren daran gehindert werden, oder wenn ein Nachziehen des Spanngliedes ■ wegen der vorhandenen Verbundwirkung nicht mehr gewünscht wird oder wenn verhindert werden soll, daß sich die Verankerung beim Einbau des Spanngliedes nicht unbeabsichtigt lösen kann. Hierzu hat man in besonderen Pressen die Keile eingrpresst, hinten am Ankergehäuse kleine Platten vorgesehen und diese mit Schrauben während des Vorpressens angezogen. Das ist jedoch umständlich und löst das Problem der exakten Einstellung nur unvollkommen.Occasionally a pre-wedging is used, for example, when the wedges are no longer or only still in the installed state • being able to move in little because, for example, by setting them in concrete be prevented, or if retightening of the tendon is no longer desired due to the existing bond effect or if it is to be prevented that the anchorage cannot unintentionally loosen during the installation of the tendon. For this the wedges were pressed in in special presses, small plates were provided at the rear of the armature housing and these were fastened with screws tightened during prepressing. However, this is cumbersome and only incompletely solves the problem of the exact setting.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine Keilverankerung der eingangs genannten Art auf möglichst einfache Weise so zu gestalten, daß der oder die Ankerkelle in einer von deren Abstützung im Ankergehäuse weitgehend unabhängigen Weise mit der. Spannglied fest und exakt verbunden werden.The invention has for its object to design a wedge anchorage of the type mentioned in the simplest possible way so that the anchor blade or trowels in a manner largely independent of their support in the anchor housing. Tendon fixed and be exactly connected.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß der Ankerkeil zu seinem dickeren Ende hin durch eine äußere Pressitzpassung mit vorgegebenem radialen Eingriffsweg am Spannglied gehalten.To solve this problem, according to the invention, the anchor wedge is closed its thicker end is held on the tendon by an external interference fit with a predetermined radial engagement path.

7341393 26.06.757341393 06/26/75

Hier ist es nur notwendig, eine äußere Pressltzflache und die Querabmessungen der Keile den Außenabmessunger: des Spannrliedes in bestimmter V/eise zuzuordnen. Dies ist beispielsweise bei Vervendung von Spannseilen ohne weiteres möglich. Für Spannkonstruktionen verwendete Drehtseile bestehen aus mehreren_>in der Regel sieben Drähten, dis kalibriert kaltgezogen sind. Die Durchmesser der einzelnen Drähte liegen damit in sehr engen. Tolleranzbereichen, und auch d^r Außendurchmesser des Spannseiles ändert sich nur in sehr engen Grenzen. Es ist daher lediglich durch die Wahl dieser Preßsitzpassung mörlich, die Ankerkeile mit exakt vorgegebenen Radialkräften auf das Spannglied zu pressen und an dieser, die dickeren Kellenden eindeutig festzulegen, während die Abstützung der Ankerkeile im Ankergehäuse in beliebiger Weise erfolgen kan^v., insbesondere zum kleineren Keilende hin ständig abnimmt und daher dort, wo noch die volle Zugkraft übertragen werden muß, die Werkstoffbeanspruchung entsprechend herabgesetzt vird.Here it is only necessary to assign an outer pressing surface and the transverse dimensions of the wedges to the outer dimensions of the tensioning member in a specific way. This is easily possible, for example, when using tension ropes. Twist ropes used for tensioning structures consist of several _> usually seven wires that are cold-drawn in a calibrated manner. The diameters of the individual wires are therefore very narrow. Tolerance ranges, and also the outside diameter of the tensioning rope changes only within very narrow limits. It is therefore mörlich only by the choice of these Preßsitzpassung to press the anchor wedges with exactly predetermined radial forces on the tensioning member and on this to clearly define the thicker trowel ends, while the support of the anchor wedges take place in the armature housing in any desired manner kan ^v., In particular for smaller Wedge end decreases steadily and therefore the material stress is reduced accordingly where the full tensile force still has to be transmitted.

Die Preßsitzfläche kann eine Kegelsteigung von weniger als 1 : 20 vorzugsweise weniger als 1 : 50 aufweisen. Durch e^.r.e solche Kegelsteigung, die mehrfach kleiner ist als im anderen Bereich dar Ankerkelle, läßt sich auch hier durch axiales Einstellen eine Änderung des Keilinnendurchmessers und damit der auf das Spannglied ausgeübten Spannkraft einstellen. Wenn jedoch die Außenabmessungen des Spanngliedes genau festliegen, dann kann es zweckmäßig sein, die Preßsi^zfläche zylindrisch auszuführen, so daß die axiale Einstellung praktisch keinen Einfluß auf die Spannkraft hat.The press-fit surface can have a taper of less than 1:20, preferably less than 1:50. By e ^ .r.e such a cone slope, which is several times smaller than in the other area of the anchor trowel, can also be adjusted here axially set a change in the internal diameter of the wedge and thus the prestressing force exerted on the tendon. However, if the external dimensions of the tendon are exactly fixed, then it can be appropriate be to perform the Preßsi ^ zfläche cylindrical, so that the axial Adjustment has practically no influence on the clamping force.

Nach einer Ausführung form wird der Preßsitz mit /inem vom Ankergehäuse getrennten Preßring gebildet. Dies ist vor allem auf der Spannseite zweckmäßig, wenn im Ankergehäuse keine Selbsthemmung in Löserichtung auftreten soll. Dabei kann auch de Preßsitz fläche, durch eine zur Kegelfläche im Ankergehäuse entgegengesetzt geneigte Kegelfläche gebildet sein.According to one embodiment, the press fit with / inem from the armature housing formed separate press ring. This is particularly useful on the clamping side if there is no self-locking in the armature housing should occur in the direction of release. The press fit surface can also be by one inclined in the opposite direction to the conical surface in the armature housing Be formed conical surface.

Am anderen, festliegenden Ende des Spanngliedes sollte dagegen der Preßsitz mit dem äußeren Ende des Ankergehäuses gebildet sein, d.h. Preßsitzfläche und Anker-Kegelfläche sind axial hintereinander-At the other, fixed end of the tendon, on the other hand, the An interference fit with the outer end of the armature housing, i. E. The press-fit surface and the armature conical surface are axially one behind the other

7341393 26.06.757341393 06/26/75

liegend sowohl am Ankergehäuse als auch an den Ankerkeilen anpetracht. Un dabei verschiedene axiale Einstellungen zu ermöglichen, sollte an der Übergangsstelle zwischen Preßsitzfläche und Kegel-Haltefläche ein schmaler abstützfreier Bereich vorgesehen sein, der insbesondere gebildet ist durch eine im Ankergehäuse angebrachte Ringnut. Dabei können ferner der oder die Ankerkeile ohne vresent-r liehe Änderung der Preßsitzspannung axial derart eingestellt werden, d,aß dadurch die Einpreßkraft im Bereich der vornliegenden Kegelfläche einstellbar ist. Vor allem bei zylindrischer Ausbildung der P'reßsitzfläche kann ohne bemerkenswerte Änderung der Einpreßkraft i,ind damit der Haltekraft die Abnahme dieser Kraft zum kleineren I<;egelende frei verändert werden. Durch eine solche weiche Einspanr.ung des Spanngliedes läßt sich dessen volle Zugfestigkeit bis zum Eiruch besser ausnutzen, und die Schwingungsfes„igkeit der Verankerung wird wesentlich heraufgesetzt. Es versteht sich, daß man auch dabei Keillänge und Kellsteigung den jeweiligen Anforderungen und der Ausbildung des Spanngliedes entsprechend wählen kann.lying on both the anchor housing and the anchor wedges. To enable different axial settings A narrow support-free area should be provided at the transition point between the press-fit surface and the cone-holding surface, which is formed in particular by a mounted in the armature housing Ring groove. The anchor wedge (s) can also be used without vresent-r The change in the interference fit tension can be adjusted axially in such a way that d, ate the press-in force in the area of the conical surface in front is adjustable. Especially when the press-fit surface is cylindrical, the press-in force can be changed without any noticeable changes i, ind thus the holding force the decrease of this force to the smaller one I <; can be freely changed. Such a soft clamping of the tendon, its full tensile strength up to the point of failure can be better utilized, and the vibration resistance of the anchorage is increased significantly. It goes without saying that you can also do this Wedge length and cellar slope depending on the requirements and training of the tendon can choose accordingly.

Die Preßsitzpassung und die dadurch aufgebrachten radialen Einspannkräfte werden zweckmäßigerweise so gewählt, daß die axialen Halte-..kräfte im Ankergehäuse größer sind als die -im Betrieb und beim Bruch des Spanngliedes auf die Ankerkeile ausgeübten Reaktionskräfte. Eine unnötige und festigkeitsnachteilige Steigerung der Einspannkräfte läßt sich aber durch die genaue Bemessung der Preßyitzpassung vermeiden.The interference fit and the resulting radial clamping forces are expediently chosen so that the axial holding - .. forces in the armature housing are larger than those in operation and during Breakage of the tendon exerted reaction forces on the anchor wedges. An unnecessary increase in the clamping forces that is detrimental to strength but can be avoided by precisely dimensioning the press fit.

Ein weiteres Mittel zum Erzielen einer "weichen Einspannung" liegt darin, die Griffigkeit der am Spannglied anliegenden Innenfläche der Ankerkelle zum kleineren Keilende hin abnehnen zu lassen, etwa derart, daß Höhe und Form von auf der Innenfläche der Ankerkeile vorgesehenen Eingriffsvorsprüngen zum dünneren Keilende hin verringert bzw. verändert werden. Diese Mittel sind zwar an sich bekannt, haben aber selbst keinen allzu großen Einfluß auf die Schwingungsfestigkeit. Es hat sich nämlich gezeigt, daß ein Schwingungsbruch in aller Regel beim ersten Zahneingriff bzw. direkt am dünneren Keilende einsetzt. Zwar ist es grundsätzlich nöglich, relativ weiches Keilmaterial zu verwenden, das diese de-Another means of achieving "soft restraint" is in letting the grip of the inner surface of the anchor trowel resting on the tendon decrease towards the smaller end of the wedge, for example such that the height and shape of engagement projections provided on the inner surface of the anchor wedges is reduced towards the thinner end of the wedge or changed. Although these means are known per se, they do not have too great an influence on them themselves Vibration resistance. It has been shown that a vibration fracture usually occurs during the first tooth engagement or starts directly at the thinner end of the wedge. In principle, it is possible to use relatively soft wedge material that

7341393 26.06.757341393 06/26/75

fahr verringert, dann wird aber die gesamta Haltekraft zwischen den Keilen und dem Spannglied herabgemindert.drive is reduced, but then the total holding force is between the wedges and the tendon.

Bei einer Verankerung, die eine am Spannglied anliegende Eingriff sflache mit vorragenden Eingriffsvorsprüngen aufweist, wird erfindungsgemäß zu dem Zweck, optimale Eingriffsverhältnisse bei verbesserter Schwingungsfestigkeit zu schaffen, wenigstens die Oberflächenhärte der EingrlffsvorSprünge vom äußeren zum inneren Ende der Ankerkeile, insbesondere gleichmäßig auslaufend, verringert. Es können dann die hinten liegenden harten Eingriffsvorsprünge dort, wo die Preßsitzpassun^ angebracht und die Zugkraft bereits herabgesetzt ist, scharf in die Oberfläche des Spanngliedes eindringen, während die Eingriffs- oder Angriffskraft und damit die Haftung am Spannglied zum kleineren Kegelende hin abnimmt. Dort können daher auch kleine Relativverschiebungen zwischen Spannglied und Ankerkeilen zugelassen werden_a ohne daß die Spannglieder wesentlich geschwächt werden.In the case of an anchoring which has an engaging surface resting on the tendon with protruding engaging projections, according to the invention at least the surface hardness of the engaging projections from the outer to the inner end of the anchor wedges, in particular tapering evenly, is reduced for the purpose of creating optimal engagement conditions with improved vibration resistance. The hard engagement projections at the rear can then penetrate sharply into the surface of the tendon where the press fit passun ^ is attached and the tensile force is already reduced, while the engagement or attack force and thus the adhesion to the tendon decreases towards the smaller end of the cone. There may therefore small relative displacements are allowed between tendon and anchor wedges _a without the tendons are significantly weakened.

Die Eingriffsvorsprünge, in der Regel gewindeförmig verlaufendeThe engagement projections, as a rule, running in a thread-like manner

Sägezähne, können induktions- oder f lammen gehärtet...sein.*... Sie..„k.ö„n_- Saw teeth, can be induction or flame hardened .... * ... You .. "k.ö" n_-

rieh auch'an der gleichmäßig gehärteten Eingriffsfläche bzw. dem gleichmäßig gehärteten Ankerkeil durch Anwärmen zum dünneren Ende hin stärker werdend erweicht werden. Dies läßt sich recht exakt auch automatisch durchführen.also rieh'an the evenly hardened engagement surface or the evenly hardened anchor wedge can be softened by heating towards the thinner end. This can be done quite precisely also perform automatically.

Die Zeichnung gibt verschiedene Ausfuhrungsformen der Erfindung beispielsweise wieder. Es zeigenThe drawing shows various embodiments of the invention for example again. Show it

Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Ankerkeiles, Fig. 2 eine Ansicht dieses Ankerkeiles von unten in Fig.1 shows a view of an anchor wedge according to the invention, FIG. 2 shows a view of this anchor wedge from below in FIG.

1 gesehen,
Fig. 3 einen Schnitt durch eine erste erfindungsgemäße1 seen
3 shows a section through a first according to the invention

Keilverankerung,
Fig. k einen Schnitt durch eine weitere erflndungsgemäßeWedge anchorage,
FIG. K shows a section through another according to the invention

Keilverankerung mit gesondertem Preßring und Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung mitWedge anchorage with a separate press ring and FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 4

anderer Preßsitzfläche.other press fit.

7341393 26.06.757341393 06/26/75

Der in den Pig. 1 und 2 gezeigte Ankerkeil 1 hat annähernd halbrunden Querschnitt, so daß er mit einem weiteren Ankerkeil 1 gemäß Pig. 2 zu einem ringförmigen Kreisbackenpaar zusammengefügt werden kann. Jeder Ankerkeil weist an seinem dickeren Ende eine zylindrische PaBflache 2¹ mit der Länge 11 und daran anschließend zuThe one in the Pig. 1 and 2 shown anchor wedge 1 has an approximately semicircular cross-section, so that it is with a further anchor wedge 1 according to Pig. 2 can be joined together to form an annular pair of circular jaws. Each anchor wedge has, at its thicker end, a cylindrical paBflache 2 ¹ with the length 11 and adjoining it

3.11 f3.11 f

seinem dünneren Ende hin eine Kegelfläche y, in der sich der Außendurchmesser von dl auf d 2 über die Länge 1 2 im Verhältnis 1 : ¹I, d.h. bei einer Kegelsteigung 1 : 8 verjüngt. Der Innendurchmesser ist vom dickeren zum dünneren Keilende gleichmäßig von d 3 auf d Ί etwa im Verhältnis 1 : 20 erweitert. In diese Innenfläche sind mit unverändertem Fußdurchmesser d 5 ring- oder gewindeförmige Kerben bzw. Nuten 5 eingeformt, zwischen welchen Ringzähne gebildet sind, deren Höhe mit axialem Abstand vom dickeren zum dünneren Keilende ständig abnimmt. Im gleichen Sinne nimmt auch die Härte der Zähne ab. Dies kann durch Induktions- oder Flammhärtung oder durch unterschiedliches Anlassen bzw. Anwärmen der als ganzes gehärteten Innenfläche ¹I bzw. des ganzen Ankerkeiles erreicht werden.its thinner end has a conical surface y in which the outer diameter tapers from dl to d 2 over the length 1 2 in a ratio of 1: ¹ I, ie with a cone gradient of 1: 8. From the thicker to the thinner end of the wedge, the inner diameter is widened evenly from d 3 to d Ί in a ratio of about 1:20. In this inner surface, ring-shaped or thread-shaped notches or grooves 5 are formed with unchanged root diameter d 5, between which ring teeth are formed, the height of which constantly decreases with an axial distance from the thicker to the thinner wedge end. In the same way, the hardness of the teeth also decreases. This may be by induction or flame hardening or by different annealing or heating the hardened as a whole inner surface ¹ I or the entire wedge anchor can be achieved.

häuse 7. Dieses Ankergehäuse hat eine etwas größere Länge als der Keil und besitzt an seinem oberen Ende, wiederum etwa mit der Länge 1 1, eine Z&inderf lache 2·', die zusammen nit der Zylinderfläche einen Preßsitz 2 bildet. Die Kegelfläche 8 erweitert sich etwas stärker als die entsprechende Kegelfläche 3 der beiden eingezogenen Ankerkeile. Zum unteren bzw. dünneren Ende hin nimmt demnach infolge der Divergenz der Kegelflächen die von den Ankerkellen auf das eingezogene Spannglied 9 ausgeübte Preßspannung ab. Am oberen Ende der Kegelfläche 8 ist zur Zylinderfläche 2" hin im Ankergehäuse eine Ringnut 10 eingeformt.housing 7. This armature housing is slightly longer than the Wedge and has at its upper end, again approximately with the length 1 1, a Z & inderf lache 2 · ', which together with the cylinder surface forms a press fit 2. The conical surface 8 widens slightly more than the corresponding conical surface 3 of the two drawn in Anchor wedges. As a result of the divergence of the conical surfaces, that of the anchor trowels increases towards the lower or thinner end compressive stress exerted on the drawn-in tendon 9. At the At the upper end of the conical surface 8, an annular groove 10 is formed in the armature housing toward the cylinder surface 2 ″.

Das Spannglied 9 ist hier durch ein Drahtseil gebildet, das beispielsweise sieben kalibriert kaltgezogene Stahldrähte aufweist. Dadurch 1st sein Umfang exakt bestimmt. Diesem kann man die Durchmesser der beiden Zylinderflächen 2' und 2'¹ so genau anpassen, daß durch den Preßsitz 2 eine exakt vorgegebene radiale Spannkraft am oberen Teil des Ankergehäuses über die Ankerkeile aufThe tensioning element 9 is formed here by a wire rope which has, for example, seven calibrated cold-drawn steel wires. This determines its scope exactly. This may be the diameter of the two cylindrical surfaces 2 'and 2' as accurately adjust ¹ that by the interference fit exactly 2, a predetermined radial clamping force to the upper part of the anchor housing above the anchor wedges

7341393 26.06.757341393 06/26/75

das Spannglied ausgeübt wird. Diese Spannkraft kann so groß bemessen sein, daß dadurch die ganze Bruchlast des Spanngliedes aufgenommen werden kann, zumal in diesem Bereich die harten und höheren Zähne 6 angebracht sind, Das scharfe Einbeißen dieser Zähne in die äußeren Drähte des Spanngliedes wirkt sich dort nicht nachteilig aus, weil bis zu diesem äußeren Ende hin die Zugspannung : schon wesentlich abgebaut ist» Die Ankerbacken sind dadurc;. zuthe tendon is exerted. This clamping force can be dimensioned to be so large be that thereby the entire breaking load of the tendon can be absorbed, especially in this area the hard and higher teeth 6 are attached, the sharp biting of these teeth into the outer wires of the tendon does not affect there disadvantageous because the tensile stress up to this outer end : has already been significantly reduced »The anchor jaws are dadurc ;. to

^: ihrem dickeren Ende hin absolut fest mit dem Spannglied verbun- ^{: at} its thicker end it is absolutely firmly connected to the tendon

·'■ den und können nur mit diesem in Längsrichtung verlagert werden.· '■ the and can only be shifted lengthways with this.

i. Die axiale Zugkraft wird dabei nach wie vor an den Kejrelflächeni. The axial tensile force is still applied to the key surfaces

3,8 übertragen. Eine axiale Verlagerung der Spannbacken im Anker- ;,. gehäuse hat auch nur zur Folge, daß dadurch die Einpreßkraft zum3.8 transferred. An axial displacement of the clamping jaws in the anchor ;,. housing also only has the consequence that thereby the press-in force to

'': kleineren Kegelende hin verändert werden kann. Man kann daher durch'': the smaller cone end can be changed. One can therefore go through

die axiale Einpreßstrecke der Ankerkeile diesen Kraftverlauf genau _: vorherbestimmen. Die Ringnut 10 ermöglicht diesa willenhafte axiale Einstellung.the axial press-in section of the anchor wedges this force curve precisely _: determine in advance. The annular groove 10 enables this willful axial adjustment.

\ Da Zahntiefe, Zahnabstand und -härte zum dünneren Kegelende hin \ Since the tooth depth, tooth spacing and hardness towards the thinner cone end

immer mehr abnehmen und sich vox· dem Keilende eine glatte zylindrische Hingfläche 11 anschließt, werden die Kaftkräfte immer geringer, und es kann eirTbegrenztes axiales. Gleiten, in diesem Bereich erfolgen, ohne daß die Oberfläche des Spanngliedes dadurch merklich beeinflußt wird. Daher wird nicht nur statisch ein optimaler Kraftübergang erzielt, sondern auch dfe Schwingungsfestigkeit der ganzen Verankerung wird erheblich verbessert.decrease more and more and vox · the wedge end a smooth cylindrical Connecting surface 11, the force forces are getting smaller, and it can have a limited axial. Glide in that area take place without the surface of the tendon is noticeably affected. Therefore, it is not only statically an optimal one Force transfer achieved, but also the vibration resistance of the entire anchorage is significantly improved.

Die Preßsitzanordnung am Ankergehäuse nach Pig. 3 wird vor allem am Halteende des Spanngliedes bevorzugt, da dort ohne sonderliche Mittel ein Lösen nach dem Verankern zuverlässig verhindert werden muß und die ganze Verankerung in der Regel einbetoniert wird. Am Spannende sollte dagegen, um ein mehrstufiges Spannen und ggf. ein Nachspannen zu ermöglichen, der Preßsitz vom Ankergehäuse unabhängig sein. Dort wird daher gemäß Fig. 4 ein herkömmliches Ankergehäuse 7' verwendet, dessen Kegelilache B¹ bis zum auftenliegenden Gehäuseende durchgeführt sein kann. Die Zylinderfläche 2¹' läßt sich dann an einem besonderen Preßring 12 anbringen, wobei zum Einführen an den zugewandten Enden der Zylinderf!SehenThe interference fit arrangement on the armature housing according to Pig. 3 is preferred above all at the holding end of the tendon, since loosening after anchoring must be reliably prevented there without any special means and the entire anchoring is usually set in concrete. On the other hand, at the end of the tensioning process, the interference fit should be independent of the armature housing in order to enable multi-stage tensioning and, if necessary, re-tensioning. Therefore, there is a conventional armature housing of FIG. 4 7 'is used whose Kegelilache B ¹ may be carried out until the auftenliegenden housing end. The cylindrical surface 2 ¹ 'then can be mounted on a special press ring 12, wherein for the insertion of the facing ends of the cylindrically! See

7341393 26.06.757341393 06/26/75

Schrägen oder Rundungen 13 angebracht werden können. Man kann ajso in der üblichen V/eise bei gelösten Ankerkeilen das Spannglied spannen, zwischenzeitlich die Ankerkeile eindrücken, wiederum nachspannen, wobei sich die Ankerkelle selbsttätig lösen, und nach Erreichen des gewünschten Spannungszustandes die Ankerkeile eindrücken. Erst daraufhin wir-d das Spannglied 9 zur Herstellung des Preßsitzes 2 auf die Ankerkeile aufgepreßt. Dies kann bis zur Anlage am Ankergehäuse gemäß der linken Darstellung in Pig. 4 erfolgen, ebensogut kann aber auch ständig ein gewisser Abstand zwischen Preßring und Ankergehäuse belassen werden. Wenn irgendwann noch einmal nachgespannt werden soll, darin muß eben zwischenzeitlich der Preßring von den Ankerkeilen wieder abgezogen werden.Slopes or curves 13 can be attached. One can ajso in the usual way with loosened anchor wedges the tendon Tension, in the meantime press in the anchor wedges, tighten again, whereby the anchor trowel loosens automatically, and afterwards Press in the anchor wedges when the required tension is reached. Only then will the tendon 9 be used to produce the Press fit 2 pressed onto the anchor wedges. This can go as far as the contact with the armature housing as shown in the illustration on the left in Pig. 4 take place, just as well, however, a certain distance between the press ring and the armature housing can be left at all times. If at some point should be retightened again, in the meantime the press ring has to be pulled off the anchor wedges again.

Während man auf der Halteseite gemäß Fig. 3 anstelle eines zylindrischen Preßsitzes auch einen leicht kegelförmigen Preßsitz mit dem Steigungsverhältnis kleiner als 1 : 20 bzw. 1 : 50 verwenden kann, der sich dar.n gleichsinnig wie die Kegelflächen 3,8 zum dickeren Keilende hin erweitert, läßt sich eine kegelförmige Preßsitzfläche bei der Ausführung nach Tig. 4 nur dann anw.enden, wenn diese Preßsitzfläehe gegensinnig zur normalen Kegelfläche verjüngt ist. Demgemäß sind nach Fig. 5 an den Ankerkeilen 1' und dem Preßring 12' etwa gleich bemessene, schwach verjüngte Kegelflächen I¹I' und I¹I'' angeformt, die sich nach außen hin verjüngen und einen gemeinsamen Kegel-Preßsitz 14 bilden. Dort ist auch in der links gezeigten Endstellung ein Abstand a zwischen dem Preßring und dem Ankergehäuse 7' gehalten. Durch axiale Einstellung des Preßringes zu den Ankerkeilen läßt sich damit die Jeweils gewünschte Preßspannung einstellen.While on the holding side according to FIG. 3, instead of a cylindrical press fit, a slightly conical press fit with a pitch ratio of less than 1:20 or 1:50 can be used, which is in the same direction as the conical surfaces 3.8 to the thicker wedge end expanded, a conical press-fit surface can be used in the Tig. 4 only apply if this press-fit surface is tapered in the opposite direction to the normal conical surface. ^{Accordingly, according to FIG. 5, slightly tapered conical surfaces I 1} I 'and I ¹ I''of approximately the same size are formed on the anchor wedges 1' and the press ring 12 ', which taper outwards and form a common conical press fit 14. There, in the end position shown on the left, a distance a between the press ring and the armature housing 7 'is maintained. By adjusting the compression ring axially to the anchor wedges, the required compression tension can be set in each case.

7341393 26.06.757341393 06/26/75

Claims

Expectations

1. Wedge anchorage for anchoring tendons for tension structures, with at least one ring segment-shaped anchor wedge, the inner surface of which engages the fipan member and which is connected to a outer conical surface is supported on an associated inner conical surface of an armature housing, characterized in that the armature wedge (1) towards its thicker end by means of an external interference fit (2, 1M) with a predetermined radial engagement path on the tendon (9) is held.

2. Kei! Anchorage according to claim 1, characterized in that the press-fit surface (2,14) has a taper of less than 1:20, preferably less than 1:50.

3. Wedge anchorage according to claim 1 or 2, characterized in that de "the press-fit surface (2) is designed qaindrisch.

A. Wedge anchorage according to claim 1, 2 or 3 »characterized by - net that the press fit (2) is formed with a press ring (12) separated from the armature housing (7).

5. Wedge anchorage according to claim 2 and 4, characterized in that the press-fit surface (I ¹ I) is formed by a conical surface inclined in opposite directions to the conical surface (6) in the armature housing.

6. Wedge anchorage according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the press fit (2) is formed with the outer end of the armature housing (7).

7. Wedge anchorage according to claim 5, characterized in that on the transition point between the press-fit surface (2 ") and the conical surface (6) a narrow support-free area is provided, which in particular is formed by an annular groove (10) made in the armature housing (7).

7341393 25.oa757341393 25.oa75

8. Wedge anchorage according to claim 6 or 7, characterized g-ekenr.zelci.nst, i that the one or more anchor wedges (1) without substantial change in the

■ ν press fit tension are axially adjustable in such a way that thereby the

I press-in force in the area of the front cone surface (3,6)

! is adjustable.

i.

9 wedge anchorage according to one of claims 1 to B, characterized

■; Indicates that the pre-fit and the resulting

('radial clamping forces are selected so that the axial holding

[ Kraftβ in the armature housing (7) are greater than those in operation and during

i: fracture of the tendon (9) on the anchor trowel (1)

functional forces.

I I.

10. Kei! Anchorage according to one of claims 1 to 9, characterized in that g-e-

έ indicates that the grip on the tendon (9)

ί decreasing inner surface (k) of the anchor wedges (1) to the smaller wedge end

tfi decreases.

i i

11. Wedge anchorage according to claim 10, characterized in that

—Height — and. ... Eorm.-Y.Qn .-- on -.-. Deΐ - Xnnen # l · ä ^ h ^^ eΓ "^ Ώk" erK "eTϊe provided Reduced engagement projections (6) towards the thinner end of the wedge or ο are changed.

12. Anchoring for anchoring tendons for prestressed structures with at least one anchor wedge adjustable against the tendon, the engagement surface of which rests on the tendon with protruding Engaging projections is occupied, in particular according to one of Claims 1 to 11, characterized in that at least the Surface hardness of the engagement projections (6) from the outer to the inner end of the anchor wedges (1), in particular tapering evenly, is decreased.

13. Anchoring according to claim 12, characterized in that the engagement projections (6) are induction or flame hardened.

14. Anchoring according to claim 12, 13 or 14, characterized in that that the engagement projections (6) of the uniformly hardened

7341393 26.06.757341393 06/26/75

The engagement ^{surface (1} I) or the evenly hardened anchor wedge (1) are softened by heating towards the thinner end.

7341393 26.06.757341393 06/26/75