DE7218333U

DE7218333U - Insertion valve for insertion in an inflatable body

Info

Publication number: DE7218333U
Application number: DE7218333U
Authority: DE
Original assignee: INSTRUMENT RES LAB Ltd
Current assignee: INSTRUMENT RES LAB Ltd
Publication date: 1972-11-30

Description

Dipl.-Ing. Dr. jur. Alfred W. Meyer λ Dusseidorf ιDipl.-Ing. Dr. jur. Alfred W. Meyer λ Dusseidorf ι

Patentanwalt Kreuzstraße 32Patent attorney Kreuzstrasse 32

Telefon: (0211) 32 59 64Telephone: (0211) 32 59 64

Mein zeichen 6932 A 1 Düsseldorf, den I3. Mai 1972My sign 6932 A 1 Düsseldorf, the I3. May 1972

A k t e η ζ. β ι c ¹^ t? nAct η ζ. β ι c ¹ ^ t? n

Anmelder: Instrument Research Laboratories Limited Leafield, Corsham, Wiltshire / EnglandApplicant: Instrument Research Laboratories Limited Leafield, Corsham, Wiltshire / England

Einsa-tzventil zum Einsetzen in einen aufblasbaren Körper.Insertion valve for insertion into an inflatable Body.

Die Erfindung betrifft ein Einsatzventil zum Einsetzen in einen aufblasbaren Körper, mit einem einen Durchgang aufweisenden Ventilkörper, bei dem der Durchgang eine Verbindung zwischen dem Innenraum des Körpers und seiner äusseren Umgebung herstellt. Derartige Ventile werden im wesentlichen, jedoch nicht ausschliesslich z.B. bei Rettungsflössen und aufblasbaren Fahrzeugen verwendet.The invention relates to an insert valve for insertion in an inflatable body, with a valve body having a passage, in which the passage is a connection between the interior of the body and its external environment. Such valves are essentially but not exclusively used e.g. on life rafts and inflatable vehicles.

Diese Einsatzventile sind dem Prinzip nach Rückschlagventile, die ein Druckmedium, im allgemeinen Luft, beim Aufblasen eines mit dem Ventil in Verbindung stehenden aufblasbaren Körpers öffnen, die jedoch zur Verhinderung einer Entleerung dieses Körpers schliessen, und zwar gewöhnlich unter der Wirkung des Innendruckes.These insert valves are based on the principle of non-return valves, which is a pressure medium, generally air, when inflated open an inflatable body communicating with the valve, but to prevent deflation close this body, usually under the action of internal pressure.

Die meisten aufblasbaren Körper sind für einen bestimmten Druck ausgelegt, dessen Überschreiten Gefahren mit sich bringen oder zur Beschädigung irgendeines Teiles des Körpers führen kann. Wenn ein Körper bis zu dem vorgegebenen Druckwert aufgepumpt wurde, kann der Innendruck in bestimmten Most inflatable bodies are made for one Pressure, which, if exceeded, could result in danger or damage to any part of the body can lead. When a body has been inflated to the specified pressure value, the internal pressure in certain

721833330.11.72721833330.11.72

Fällen über die vorgegebene Grenze hinaus ansteigen, z.B.Cases rise above the specified limit, e.g.

-ter-ter

im Fall einer Erhitzung des Körpers un/~der Wirkung von starker Sonneneinstrahlung.in the case of overheating of the body and the effect of strong Exposure to sunlight.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Einsatzventil zu schaffen, das durch selbsttätiges Öffnen und Ablassen eines Überschusses an innerem Druck einen Druckabfall bewirkt und dadurch verhindert, dass der Innendruck über eine vorgegebene Grenze hinaus in unerwünschter Weise ansteigt;The object of the present invention is to create an insert valve that can be opened and drained automatically an excess of internal pressure causes a pressure drop and thereby prevents the internal pressure from exceeding a predetermined limit increases in an undesirable manner;

Zur· Lösung dieser Aufgabe wird ein Binsatzventil erfindungsgetnäss so ausgebildet, dass ein federnd biegsames Ventilteil vorgesehen ist, das unter normalen Betriebsbedingungen an einem ersten Ventilsitz am Ventilkörper aufliegt und das zum Öffnen des Durchgangs unter der Wirkung eines äusseren Blasdruckes federnd durchbiegt, dass das Ventilteil eine im wesentlichen gebogene Form hat und zu derjenigen Ventilseite konvex gewölbt ist, die zur Innenseite des aufblasbaren Körpers zeigt, und dass das Ventilteil ferner einen federnd auf einem zweiten Ventilsitz abdichtend angedrückten Teil aufweist, der beim Überschreiten eines vorgegebenen Innendruckes das Ventilteil durchbiegt, so dass sich dieser Teil zumindest teilweise von dem zweiten Ventilsitz abhebt und den Abbau des Drucküberschusses zulässt.In order to achieve this object, an insert valve is made according to the invention designed so that a resiliently flexible valve part is provided, which under normal operating conditions rests on a first valve seat on the valve body and that for opening the passage under the action of an external one Blowing pressure deflects resiliently that the valve part has a substantially curved shape and to that valve side is convex, which points to the inside of the inflatable body, and that the valve part is also resilient on a second valve seat has sealingly pressed part, which when a predetermined internal pressure is exceeded the valve part bends, so that this part is at least partially lifted from the second valve seat and the Reduction of the excess pressure allows.

Wenn in diesem Zusammenhang die Begriffe "zur Innenseite zeigend" und "zur Aussenseite zeigend" und entsprechend "innen" und "aussen" bzw. "nach innen" und "nach aussen" verwendet werden, so erfolgt diese Verwendung stets in Bezug auf einen zugehörigen aufblasbaren Körper, mit dem dasIf in this context the terms "pointing to the inside" and "pointing to the outside" and accordingly "inside" and "outside" or "inside" and "outside" are used, this use is always in relation to an associated inflatable body with which the

721833330.11.72721833330.11.72

- 3 Einsatzventil in Verbindung steht.- 3 insert valve is in communication.

Das Ventilteil ist vorzugsweise mit einer Membrane versehen, die mit ihrem äusseren Randteil auf dem ersten Ventilsitz
dichtend aufliegt und die erne Mittelöffnung aufweist, deren Rand die Abdichtung gegenüber dem zweiten Ventilsitz bewirkt. Die Membrane kann mittels eines Zapfens am Ventilkörper gehalten sein, der den zentralen Durchgang durchsetzt und einen radial nach aussen hervorstehenden Rin^flansch mit einer nach aussen gerichteten Fläche aufweist, die den
zweiten Ventilsitz bildet, an den der Rand der Mittelöffnung angedrückt wird.The valve part is preferably provided with a membrane, which with its outer edge part on the first valve seat
rests sealingly and has the erne central opening, the edge of which causes the seal with respect to the second valve seat. The membrane can be held on the valve body by means of a pin which passes through the central passage and has a radially outwardly protruding ring flange with an outwardly directed surface which the
forms a second valve seat against which the edge of the central opening is pressed.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Anlagefläche der Mittelöffnung in der Ventilmembran
mit zumindest einer axialen Nut versehen, die den Durchtritt des Mediums durch diese Öfffnung fördert, wenn dieser Teil
des Ventils von dem zweiten Ventilsitz durch das Überschreiten des Innendruckes abgehoben wird.In a further preferred embodiment of the invention, the contact surface of the central opening is in the valve membrane
provided with at least one axial groove which promotes the passage of the medium through this opening when this part
of the valve is lifted from the second valve seat by exceeding the internal pressure.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen,
dass der erwähnte Teil der Membrane, d.h. der Rand der Mittelöffnung der Membrane, vorzugsweise durch eine in einer
Richtung wirkende, vorgespannte Feder dichtend an den zweiten Ventilsitz angedrückt wird, wobei die Feder gegen einen
Teil der nach aussen gerichteten MembranfläcLa anliegt.In a further embodiment of the invention it is proposed that
that the mentioned part of the membrane, ie the edge of the central opening of the membrane, preferably through one in one
Direction acting, prestressed spring is sealingly pressed against the second valve seat, the spring against a
Part of the outwardly directed membrane surface rests.

Di© Erfindung ist anwendbar bei Ventilen, die zu den sogenannten schneilösenden bzw. schnellöffnenden Ventilen gehören,
bei denen der Ventilkörper an dem Ventilgehäuse abdichtendThe invention is applicable to valves that belong to the so-called snow-releasing or quick-opening valves,
in which the valve body seals against the valve housing

721833330.11.72721833330.11.72

anliegtj letzteres kann seinerseits an der Wandung eines aufblasbaren Körpers befestigt sein, während der Ventilkörper von Hand aus dem Ventilgehäuse entfernt werden kann, um eine schnelle Entleerung durch eine oder mehrere Öffnungen in dem Ventilgehäuse zu ermöglichen. Der Ventilkörper ist vorzugsweise mit einem äusseren Schraubgewinde versehen, das mit einem inneren Schraubgewinde am Ventilgehäuse zusammenwirkt .the latter can in turn be applied to the wall of a inflatable body, while the valve body can be removed from the valve housing by hand, to allow quick emptying through one or more openings in the valve housing. The valve body is preferably provided with an external screw thread which cooperates with an internal screw thread on the valve housing.

Nachfolgend wird ein Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to a drawing. In detail demonstrate:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Axialschnitt durch das Ventil bei einer ersten Ausführungsform;Fig. 1 in a schematic representation an axial section through the valve in a first embodiment;

Fig. 2 eine Einzelheit zu dem Ventil nach Fig. 1}Fig. 2 shows a detail of the valve according to Fig. 1}

Fig. 3 eine zu Fig. 2 ähnliche Darstellung der Ausbildung einer zweiten Ausführun-gsform der Erfindung.3 shows an illustration similar to FIG. 2 of the design of a second embodiment of the invention.

Fig. 1 und 2 zeigen ein schnellöffnendes Einsatzventil, wie es bei aufblasbaren Körpern, z.B. bei Schlauchbooten und Flössen, verwendet wird. Dieses Ventil hat ein kreisring förmiges Ventilgehäuse 1 mit einem zentralen Durchgang 2 und einem Verstärkungsring 3» der leicht in den Durchgang hineinreicht und mit einem inneren Schraubgewinde versehen ist. Das Ventilgehäuse 1 hat einen entsprechend geformten Körper aus Gummi oder künstlichem Kautschuk (Neopren ) 1 and 2 show a quick-opening insert valve as it is used in inflatable bodies, for example in inflatables and rafts. This valve has a circular ring-shaped valve housing 1 with a central passage 2 and a reinforcing ring 3 »which extends slightly into the passage and is provided with an internal screw thread. The valve housing 1 has a correspondingly shaped body made of rubber or synthetic rubber (neoprene)

721833330.11.72721833330.11.72

mit einem nach aussen ragenden Ringflansch h.\ wenn das Einsatzventil in einen aufblasbaren Körper eingesetzt wird, wird dieser Ringflansch 4 an der Innenfläche der Wandung des aufblasbaren Körpers befestigt. In der Zeichnung ist ein Teil dieser Wandung 5 schematisch dargestellt. Der Durchgangwith an outwardly protruding annular flange h. \ If the insert valve is inserted into an inflatable body, this annular flange 4 is attached to the inner surface of the wall of the inflatable body. Part of this wall 5 is shown schematically in the drawing. The passage

2 bildet praktisch eine Öffnung der Wandung 5·2 practically forms an opening in the wall 5

Ein Ventilkörper 6 kann in den Durchgang 2 des Ventilgehäuses 1 so eingesetzt werden, dass er leicht entfernbar ist. Hierzu ist der Ventilkörper 6 mit einem äusseren Schraubgewinde versehen, das mit dem inneren Schraubgewinde des Verstärkungsringes 3 ^wi^e dargestellt in Eingriff steht. Wenn der Ventilkörper 6 soweit wie möglich in den VerstärkungsringA valve body 6 can be inserted into the passage 2 of the valve housing 1 in such a way that it can be easily removed. For this purpose, the valve body is provided with an external screw thread 6, which communicates with the internal screw thread of the reinforcement ring 3 ^w h ^e shown in engagement. When the valve body 6 as far as possible into the reinforcement ring

3 eingeschraubt ist, wird zwischen dem Ventilkörper 6 und dem Ventilgehäuse 1 durch einen vorstehenden Ringansatz 7 eine Dichtung gebildet; der Ringansatz 7 ist mit dem aus Gummi oder künstlichem Kautschuk bestehenden Körper des Ventilgehäuses 1 einstückig ausgebildet und wirkt praktisch als Dichtungsring. Falls es gewünscht wird, kann, ein separater Dichtungsring wahlweise verwendet werden.3 is screwed in between the valve body 6 and the valve housing 1 by a protruding ring shoulder 7 a seal formed; the ring extension 7 is with the body of the valve housing made of rubber or synthetic rubber 1 formed in one piece and acts practically as a sealing ring. If desired, a separate one can be made Sealing ring can be used optionally.

Der Ventilkörper 6 ist an seiner Aussenseite mit einer Anzahl von radialen Flügelansätzen 8 versehen ( in dem dargestellten Beispiel sind es vier Flügelansätze), die in sich jeweils auf einem Durchmesser gegenüberliegenden Paaren angeordnet sind und die das Erfassen, das Einschrauben und das Ausschrauben des Ventilkörpers C in das Ventilgehäuse 1 bzw. aus diesem erleichtern.The valve body 6 is provided on its outside with a number of radial wing lugs 8 (in the example shown there are four wing lugs), which are arranged in pairs on opposite diameters and which enable the detection, screwing in and unscrewing of the valve body C. facilitate in the valve housing 1 or from this.

721833330.11.72721833330.11.72

Der Ventilkörper 6 hat eine zentrale Durchgangsöffnung 9, die normalerweise an ihrem inneren Ende, d.h. an demjenigen Ende, das innerhalb des Durchgangs 2 des Gehäuses 1 liegt, wenn der Ventilkörper 6 eingesetzt ist, durch ein federnd biegsames Ventilteil IO verschlossen ist.The valve body 6 has a central through opening 9, which is normally at its inner end, i.e. at that end which lies within the passage 2 of the housing 1, when the valve body 6 is inserted, it is closed by a resiliently flexible valve part IO.

Fig. 2 zeigt in vergrösserter Darstellung das Ventilteil in Vei bindung mit dem Ventilkörper 6, wobei das Ventilteil eine kreisförmige, federnd biegsame Membrane 11 aus elastomerem Material wie z.B. Gummi oder künstlichem Kautschuk aufweist. Die Membrane 11 hat eine länglich-runde Form und ist zur Innenseite des aufblasbaren Körpers hin konvex geformt. Der äussere Rand der Membrane 11 liegt dichtend an einem ersten ringförmigen, ebenen Ventilsitz an, der an der nach innen weisenden Endfläche des Ventilkörpers 6 gebildet ist. Ein givt dichtendes Anliegen wird, durch die Eigenelastizität der Membrane 11 bewirkt.Fig. 2 shows an enlarged view of the valve part in Vei connection with the valve body 6, wherein the valve part a circular, resiliently flexible membrane 11 made of elastomer Material such as rubber or synthetic rubber. The membrane 11 has an elongated-round shape and is for The inside of the inflatable body has a convex shape. The outer edge of the membrane 11 lies sealingly on one first annular, flat valve seat, which is formed on the inwardly facing end surface of the valve body 6. A sealing concern is given by the inherent elasticity the membrane 11 causes.

Die Membrane 11 hat eine Mittelöffnung 12, durch die sich ein fester Stützzapfen 13 erstreckt. Letzterer ist in eine Gewindebohrung eines Vorsprunges 17 eingesetzt, der durch winklig zueinander liegende Stege 15 mittig zur Durchgangsöffnung 9 angeordnet ist. Die Stege 15 sind mit dem Ventil-KÖrper 6 und mit dem Vorsprung l4 einstückig. Der Stützzapfen 13 hat an seinem inneren Ende einen radial nach aussen ragenden Flansch l6 mit einer nach aussen gerichteten ebenen Fläche, die einen zweiten Ventilsitz bildet, an dem der Rand der Mittelöffnung 12 der Membrane 11 anliegt undThe membrane 11 has a central opening 12 through which a fixed support pin 13 extends. The latter is in a Threaded bore of a projection 17 is used, which is arranged in the center of the through opening 9 by webs 15 lying at an angle to one another. The webs 15 are with the valve body 6 and in one piece with the projection l4. The support pin 13 has at its inner end a radially outward one protruding flange l6 with an outwardly directed flat surface that forms a second valve seat on which the edge of the central opening 12 of the membrane 11 rests and

721833330,11.72721833330.11.72

eine Abdichtung bewirkt. Der Rand der Mittelöffnung 12 hat sweckmässig einen hervorstehenden Wulst 171 der_} wie dargestellt, eine gut dichtende Berührung mit dem Flansch l6 gewährleistet. Ein in ähnlicher Weiss hervorstehender Wulst l8 ist rund um den Rand der Mittelöffnung 12 herum auf der nach aussen zeigendeu konkaven Fläche der Membrane 11 ausgebildet. Der Wulst l8 ist von einer konkaven Ringplatte 19 umgeben, auf der ein Ende der Feder 20 zur Auflage kommt; das andere Ende der Feder 20 liegt auf dem Vorsprung lk auf, so dass Jie Feder 20 den hervorstehenden Wulst 17 der Membrane 11 dichtend an den zweiten Ventilsitz am Flansch l6 andrückt. Die Ringplatte 19 hat den Zweck, das Federn der Membrane 11 im Bereich ihres äusseren Randes zu lokalisieren, um den Abfalldruck vorgeben zu können.causes a seal. The rim of the center opening 12 has a protruding bead 171 sweckmässig _the} as illustrated, ensures a good sealing contact with the flange l6. A bead 18 protruding in a similar white is formed around the edge of the central opening 12 on the outwardly facing concave surface of the membrane 11. The bead 18 is surrounded by a concave ring plate 19 on which one end of the spring 20 comes to rest; the other end of the spring 20 rests on the projection lk so that the spring 20 presses the protruding bead 17 of the membrane 11 sealingly against the second valve seat on the flange l6. The purpose of the ring plate 19 is to localize the springing of the diaphragm 11 in the area of its outer edge in order to be able to set the drop pressure.

Das Ventil hat eine Schutzhülle 21 (Fig. l) aus Gummi oder künstlichem Kautschuk, die über den Ventilkörper 6 passt. Die Schuthülle 21 hat einen zentralen Schaft 22, der eine dichtende Auflage am äusseren Ende der Durchgangsöffnung 9 des Ventilkörpers 6 herstellt.The valve has a protective cover 21 (Fig. L) made of rubber or artificial rubber that fits over the valve body 6. The protective cover 21 has a central shaft 22, the one sealing support at the outer end of the passage opening 9 of the valve body 6 produces.

Unter normalen Betriebs- und Anwendungsbedingungen bewirkt die federnde Membrane 11 sowohl eine Dichtung gegenüber dem kreisringförmigen ersten Ventilsitz am Ventilkörper 6 als auch gegenüber dem zweiten Ventilsitz am Flansch l6 des Stützzapfens 13· Während das Aufblasen? des angeschlossenen Körpers biegt sich die Membrane 11 federnd durch, um Luft oder ein anderes Druckmedium zwischen den äusseren Rändern derUnder normal operating and application conditions, the resilient membrane 11 causes both a seal with respect to the circular first valve seat on the valve body 6 and opposite the second valve seat on the flange l6 of the Support pin 13 · While inflating? of the connected The diaphragm 11 bends resiliently through to air or another pressure medium between the outer edges of the body

721833330.11.72721833330.11.72

Membrane 11 und dem ersten Ventilsitz hindurch^ulassen. Nach dem Aufblasen schliesst die Membrane das Ventil sowohl aufgrund ihrer Eigenelastizität als auch unter der Wirkung des Innendruckes, der in dem aufblasbaren Körper herrscht.Let membrane 11 and the first valve seat through. After inflation, the membrane closes the valve both due to its own elasticity and under the action the internal pressure that prevails in the inflatable body.

Sollte sich nach dem Aufblasen der im aufblasbaren Körper herrschend« Innendruck auf einen vorgegebenen, begrenzten Wert erhöhen, z.B. infolge einer Erhitzung des aufblasbaren Körpers durch Sonnenstrahlung, so wird die Wirkung des überschüssigen Innendruckes auf die Membrane 11 diese zum Duichbiegen bringen, so dass der Wulst 17 vom zweiten Ventilsitz am Flansch l6 abgehoben wird; hierdurch wird das Abblasen von Luft aus dem aufblasbaren Körper möglich, bis der Uberschussdruck abgebaut ist. Die entweichende Luft gelangt durch einen Durchlass Ik im Schaft 22 der Schutzhülle 21 und durch einen senkrechten, klingenartig dünnen Einschnitt 25 in einer dünn gearbeiteten Kalotte 26 in die UmgebungsatmoSphäre. Die Kalotte 26 deckt den Durchlass 24 ab und ist einstückig mit der Schutzhülle 21. Die Kalotte 26 dient im wesentlichen dem Zweck, das Festsetzen von Schmutz oder dergleichen im Ventil fu verhindern.Should the internal pressure prevailing in the inflatable body increase to a predetermined, limited value after inflation, e.g. as a result of the inflatable body being heated by solar radiation, the effect of the excess internal pressure on the membrane 11 will cause the membrane 11 to flex so that the bulge 17 is lifted from the second valve seat on the flange l6; this allows air to be blown out of the inflatable body until the excess pressure has been reduced. The escaping air passes through a passage Ik in the shaft 22 of the protective sheath 21 and through a vertical, blade-like, thin incision 25 in a thinly worked dome 26 into the surrounding atmosphere. The dome 26 covers the passage 24 and is in one piece with the protective cover 21. The dome 26 essentially serves the purpose of preventing dirt or the like from settling in the valve fu.

Der Druck, bei dem das durch der Wulst 1.7 der Membrane I. I und den Flansch l6 gebildete Druckabfallventil öffnet, wird durch die von der Feder 20 auf die Membrane 11 ausgeübte Kraft zusammen mit der Eigen-Vorspannung der Membrane ti bestimmt. Diese Kraft kann, wenn es gewünscht wird, durchThe pressure at which the membrane I. I and the pressure drop valve formed opens the flange l6 by the force exerted on the membrane 11 by the spring 20 together with the inherent bias of the membrane ti certainly. This force can, if desired, through

721833330,11.72721833330.11.72

Verstellung der Lage des Stützzapfens 13 in dem Vorsprung eingestellt werden, z.B. durch einfaches Verdrehen df .-Adjustment of the position of the support pin 13 in the projection can be set, e.g. by simply turning df .-

Verschraubung. ;!Screw connection. ;!

Die zweite Ausfuhrungsform der Erfindung stimmt genau mit :The second embodiment of the invention agrees exactly with:

der ersten Ausführungsform überein mit Ausnahme der Anordnung des Stützzapfens 13. Es sind in Fig. 3 jeweils genau dieselben Bezugsziffern verwendet wie bei der ersten Aus führung s-·corresponds to the first embodiment except for the arrangement of the support pin 13. Exactly the same reference numerals are used in FIG. 3 as in the first embodiment s- ·

Der Stützzapfen 13 ist aus Kunststoff hergestellt und hat wie ■ bei der vorigen Ausführungsform an seinem inneren Ende einen Flansch l6, der mit der Membrane 11 als Druckminderventil arbeitet.The support pin 13 is made of plastic and has as ■ in the previous embodiment s form at its inner end a flange l6 which cooperates with the diaphragm 11 as a pressure reducing valve.

Der Stützzapfen I3 erstreckt sich durch den Vorsprung 17 in einem schräg geneigten Teil 27 und von dort aus zu einem vergrösserten Ende 28 hinter der Aussenseite des Vorsprungs lk. In dem Vorsprung lk befinden sich zwei tiefe senkrechte Nuten 29, von denen eine in der Darstellung sichtbar ist, so dass sie gut in den schräg geneigten Teil 27 hineinreichen. Die Nuten erstrecken sich vollständig quer über den Vorsprung Ik auf Diagonalen, die zueinander rechtwinklig liegen, und teilen deshalb das äussen Ende des Vorsprun-ges lk in vier gleiche Segmente.The support pin I3 extends through the projection 17 in an obliquely inclined part 27 and from there to an enlarged end 28 behind the outside of the projection lk. In the projection lk there are two deep vertical grooves 29, one of which is visible in the illustration, so that they extend well into the obliquely inclined part 27. The grooves extend completely across the projection Ik on diagonals are perpendicular to each other, and therefore share the äussen end of Vorsprun-ges lk in four equal segments.

Der Vorsprung l4 ist mit einer Neigung versehen, die etwas grosser ist als diejenige des Teiles 27 in entspanntem Zustand. Um deshalb die Membrane 11 am Ventilkörper 6 befestigen, ist es nur erforderlich, die ersten Segmente desThe projection l4 is provided with a slope that slightly is larger than that of part 27 in the relaxed State. Therefore, in order to attach the membrane 11 to the valve body 6, it is only necessary to remove the first segments of the

721833330.11.72721833330.11.72

Stützzapfens 13 zusammenzuklemmen, dann das vergrösserte Ende 2ö des Stützzapfens 13 durch die schräge Öffnung im Vorsprung l4 nach aussen hindurchzuführen und anschliessend die Segmente loszulassen. Das Federn der Segmente lässt diese dann, wie dargestellt, in ihre gewünschten Stellungen springen.To clamp the support pin 13 together, then the enlarged Pass the end 20 of the support pin 13 through the inclined opening in the projection 14 to the outside and then letting go of the segments. The springs of the segments then leave them in their desired positions, as shown leap.

Die Wirkungsweise des Ventils nach der erfindungsgemässen Ausführungsform nach Fig. 3 ist genau die gleiche wie die Wirkungsweise der ersten Ausführungsform mit der Ausnahme, dass keine Massnahmen getroffen sind, um den Ansprechdruck des Druclanindervent ils einausteilen. - The mode of operation of the valve according to the embodiment according to the invention according to FIG. 3 is exactly the same as the mode of operation of the first embodiment with the exception that no measures are taken to distribute the response pressure of the Druclanindervent ils. -

Bei jeder der zwei hier beschriebenen erfindungsgemässen Ausfuhrungsformen kann die Anlagefläche der Mittelöffnung in der Membrane 11 mit mindestens einer axialen Nut versehen sein (nicht dargestellt), um das Abblasen von Luft e\s dem aufBLasbaren Körper zu erleichtern, wenn das Druckminderventil geöffnet ist.In each of the two described here according to the invention Embodiments can be the contact surface of the central opening be provided in the membrane 11 with at least one axial groove (not shown) in order to blow off air e \ s dem INFLATABLE BODY Easier when the pressure reducing valve is open.

Wenn eine schnelle Entleerung des aufblasbaren Körpers erreicht werden soll, wird der Ventilkörper 6 durch Ausschrauben aus dem Ventilgehäuse 1 vollständig entfernt, so dass die Luft diirch den relativ breiteren Durchgang 2 d-s Ventilgehäuse F 1 entweichen kann.If rapid emptying of the inflatable body is to be achieved, the valve body 6 is unscrewed completely removed from the valve housing 1, so that the air through the relatively wider passage 2 d-s valve housing F 1 can escape.

721833330.11.72721833330.11.72

List of reference numerals:

1 Ventilgehäuse1 valve body

2 Durchgang2 pass

3 Verstärkungsring k Ringflansch3 reinforcement ring k ring flange

5 Wandurg5 Wandurg

6 Ventilkörper6 valve bodies

7 Ringansatz7 ring attachment

8 Flügel ansatz8 wings approach

9 Durchgangsöffnung9 through opening

10 Ventilteil10 valve part

11 Membrane11 membrane

12 Mittelöffnung12 central opening

13 Stützzapfen I^ Vorsprung13 Support pin I ^ projection

15 Steg15 bridge

16 Flansch16 flange

17 Wulst
x8 Wulst17 bead
x8 bead

19 Ringplatte19 ring plate

20 Feder20 spring

21 Schutzhülle21 Protective Cover

22 Schaft22 shaft

2k Durchlass 2k passage

25 Schlitz25 slot

26 Kalotte26 dome

27 Teil27 part

28 Ende28 end

29 Nut29 groove

7218333 SOl 11.727218333 SOl 11.72

Claims

- 11 -

Expectations ;

1. Insert valve for insertion into an inflatable body, with a valve body having a passage, at which the passage establishes a connection between the interior of the body and its external environment, thereby marked, that a resiliently flexible valve part (10)

is intended to operate under normal operating conditions

a first valve seat rests on the V-valve body (6) and that to open the passage under the action of an external blowing pressure bends resiliently that the valve part (10) a has a substantially curved shape and is convexly curved to that valve side which is towards the inside of the inflatable Body shows, and that the valve part (1O) also pressed a resiliently on a second valve seat in a sealing manner Has part which when a predetermined internal pressure is exceeded, the valve part (10) deflects, so that this part lifts off at least partially from the second valve seat and allows the excess pressure to be reduced.

2. Valve according to claim 1, characterized in that one Membrane (ll) is provided with its outer edge part rests sealingly on the first valve seat and one Has central opening (12), the edge of which seals against the second valve seat.

3 · Valve according to claim 2, characterized in that the Diaphragm (ll) by means of a pin (13) on the valve body (6)

721833330.11.72721833330.11.72

- 12 -

is held, which penetrates the central passage (2) and a radially outwardly protruding annular flange (l6) with an outwardly directed surface, a forms the second valve seat on which the edge of the central opening (i2) is pressed.

k. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve part (10) is pressed sealingly against the second valve seat by means of a pretensioned spring (2).

5, valve according to claim 4, characterized in that the

'Spring (20) is designed as a helical spring, which the

Surrounds pin (13).

6. Valve according to one of claims 2-5, characterized in that a support part for holding the outer edge of the membrane

^! is provided through which the deflection of the Membrejie

(11) is intercepted when the specified internal pressure is exceeded.

7. Valve according to claim 3, characterized in that the pin (13) means «: a screw thread on the valve body (6) attacks.

8. Valve according to claim 3, characterized in that the pin (13) on the valve body (6) with several, in one attacks formed segments at a certain distance from one another,

721833330.11.72721833330.11.72

- 13 -

which are formed from a tapered part that engages an inclined part of the valve body, that an enlarged Part forms a shoulder to hold the pin in a position outside the inclined part, and that the segments to connect the pin to the valve body are compressed, for fastening the pin and thus de; The diaphragm on the valve body then ssgmente be solved.

9 · Valve according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a valve housing (l) is provided, into which the valve body (6) can be screwed and through which the valve body is connected to the inflatable body is, and that the valve body (6) for swelling emptying of the inflatable body by manual operation from the Valve housing (i) is removable.

fl Inflatable body with a valve according to one of the preceding claims.

It. Bl.It. Bl.

9.729.72

721833330.1172