DE7205079U

DE7205079U - Floor cleaning device

Info

Publication number: DE7205079U
Application number: DE7205079U
Authority: DE
Original assignee: HEID E
Current assignee: HEID E
Publication date: 1972-08-24

Description

Emmerich H e i d 679 LandstuhlEmmerich Heid 679 Landstu hl

BodenreinigungsgerätFloor cleaning device

Die Neuerung bezieht sich auf ein Gerät zum Reinigen, insbesondere zuir. Naßaufwischen von Fußböden.The innovation relates to a device for cleaning, in particular zuir. Wet mopping of floors.

Vorrichtungen zum Naßaufwischen von Fußböden sind in verschiedenen Arten bekannt. Allen diesbezüglichen Ausführungen ist jedoch gemeinsam, daß zum Auswringen des Naßwischteiles eine Auswringvorrichtung an dem Gerät unmittelbar angebracht oder, daß diesem eine solche als weiterer selbständiger Bestandteil mit zugeordnet ist. Im ersteren Fall trifft das für alle Vorrichtungen mit einem Schwamm u, dergl. zum Naß-Devices for wet mopping floors are in various Species known. However, what is common to all of the relevant statements is that for wringing out the wet wiping part a wringing device attached directly to the device or that this one such as a further independent component is associated with. In the first case this applies to all devices with a sponge and the like for wet

aufwischen von Böden zu, wobei dieser Schwamm durch eine Auspreßanordnung entwässert werden kann. Geräten mit Naßreinigungswerkzeugen in Form langer gebündelter Mobbfäden ist zum Entwässern eine eigene Spül- und Auswringvorri;htung zuzuordnen. Diese besteht aus einem Eimer zur Aufnahme des Spülwassers, auf dem oben auf der Eimeröffnung zwei federvorgespannte, mittels eines Fußtritts zueinander bewegbare Auswringrollen vorgesehen sind. Der Naßwischteil wird in diesem Fall zwischen den Rollen in den Eimer, in das Spülwasser eingeführt und nach gründlichem Durchspülen bei gleichzeitigem Betätigen der Auswringrollen relativ zueinander unter Zusammenpressen durch die beiden Preßrollen aus dem Eimer herausgezogen. Nachteilig ist hierbei, daß der Eimer stets mit einem abnehmbaren oder aber fest darauf montierten Aufbau versehen werden muß, der im ersten Fall umständliche Montagearbeiten erfordert und darüber hinaus auch leicht verlegt werden kann und im letzteren Fall den Eimer für einen anderer Gebrauch stets sehr unhandlich macht.Mopping up floors, this sponge can be drained by a squeezer. Devices with wet cleaning tools in the form of long bundled bullying threads is a separate rinsing and wringing device for drainage assign. This consists of one bucket to hold the rinse water, and two on top of the bucket opening Spring-loaded wringing rollers which can be moved relative to one another by means of a foot step are provided. The wet wiping part is in this case between the rolls in the bucket, in the rinsing water is introduced and after thorough rinsing with simultaneous actuation of the wringing rollers relatively each other while being pressed together by the two press rollers pulled out of the bucket. The disadvantage here is that the bucket always has a removable or fixed mounted on it must be provided, which requires cumbersome assembly work in the first case and beyond can also be easily relocated and in the latter case the bucket is always very unwieldy for another use power.

Aufgabe der Erfindung ist nun ein Reinigungsgerät zum Naßaufwischen von Fußο den, bei dem der Aufwischteil aus gebündelten Mobbfäden besteht und an dem eine Auswringvorrichtung für den Aufwischteil bereits am Reinigungsgerät selbst mit angeordnet ist. Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß bei Geräten zum Reinigen, insbesondere zum Naßauf-The object of the invention is now a cleaning device for wet mopping from the foot where the wiping part is bundled There is a bullying thread and a wringer for the wiping part is already arranged on the cleaning device itself. This object is achieved according to the invention for devices for cleaning, especially for wet

wischen von Fußböden mittels eines Lappens oder langen gebündelten Mobbfäden als Aufwischteil durch ein, zweiteiliges Gestänge, das aus einem rohrförmigen Außen- und einem konzentrisch teleskopartig darin an ;eordneten, in Richtung seiner Längsachse verschiebbaren stangenförmigen Innenteil besteht, an dessen freiem Ende ein Walzenpaar mit einer relativ zu einer anderen feststehenden bewegbaren Walze vorgesehen ist, sowie einem aus Lappen oder langen Mobbfäden u. dgl. gebündelten, am unteren freien Ende des rohrförmigen Außenteils befestigten, zwischen den beiden Walzen des Walzenpaares vorgesehenen Aufwischteil.Wipe floors by means of a rag or long bundled bullying threads as a mopping up part through a two-part linkage, which consists of a tubular outer and a concentrically telescopic inside; arranged, in the direction of its longitudinal axis displaceable rod-shaped inner part, at the free end of which is a pair of rollers with a is provided relative to another stationary movable roller, as well as a wiping part which is bundled from rags or long bullying threads and the like and is attached to the lower free end of the tubular outer part and provided between the two rollers of the roller pair.

Weitere Merkmale sind anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, näher veranschaulicht. Further features are based on the drawing, in which an embodiment the invention is illustrated, illustrated in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines1 shows a perspective view of a

Bodenreinigungsgerätes,Floor cleaning device,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Bodenreinigungsgerätes gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a side view of the floor cleaning device according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Bodenreinigungsgerätes gemäß Fig. 2 bei abgenommener Seitenwand undFig. 3 is a side view of the floor cleaning device according to FIG. 2 with the removed Sidewall and

Fig. 4 eine Vorderansicht des Bodenreinigungsgerätes gemäß den Fig. 2 und4 shows a front view of the floor cleaning device according to FIGS. 2 and

In Fig. 1 ist 1 ein zweiteiliges Gestänge, das aus einem rohrförmigen Außenteil 2 und einem konzentrisch teleskopartig darin angeordneten, stangenförmigen Innenteil 3 besteht. Der stangen-In Fig. 1, 1 is a two-part linkage, which consists of a tubular Outer part 2 and a rod-shaped inner part 3 arranged concentrically in a telescopic manner therein. The pole

förmige Innenteil 3 iat im rohrförmigen Außenteii in Richtung seiner Längsachse X-X verschiebbar. Am freien Ende 4 des Innenteils 3 ist ein Walzenpaar mit je einer feststehenden. Walze 5 und einer relativ zu dieser bewegbaren federvorgespannten Walze 6 vorgesehen. Am unteren freien Ende 7 des rohrförmigen Auß^enteils ist zwischen den beiden Walzen 5 und 6 ein aus Lappen oder Mobbfäden u. dgl. gebündelter Aufwischteil 8 befestigt. Zum Verschieben des stangenförmigen Innenteils in axialer Richtung ist am rohrförmigen Außenteil in einem Achslager 9 ein Kniehebelarm 1o eines Kniehebels schwenkbar gelagert. An diesen Kniehebelarm 1o ist ein weiterer Kniehebelarm 11 angelenkt, der seinerseits mit seinem freien Ende 12 mit einem Walzenkorb 13 gelenkig verbunden ist. Der Walzenkorb 13 ist mit seinen beiden Seitenwänden H, 15 auf einer am Ende 4 des Innenteils befestigten. Querachse 16 drehbar gelagert. Parallel zu dieser Querachse 16, von einer Seitenwand H zur anderen Seitenwand 15 verlaufend, ist fest mit diesen beiden Wänden verbunden eine Querleiste vorgesehen, die in der Mitte einen höckerartigen Vorsprung u. dgl. mit einer Lagerbohrung 19 zum gelenkigen Befestigen des freien Endes 12 des Kniehebelarmes 11 aufweist. In dieser Lagerbohrung ist nun der Kniehebelarm 11 mit seinem freien Ende 12 gelenkig über dem Walzenkorb 13 mittelbar mit dem stangenförmigen Innenteil 3 fest verbunden. In den beiden Seitenwänden H, 15 des Walzenkorbes sind deckungsgleich Schlitze 2o, 21 vorgesehen, in denen die Walzen 5, 6 mit ihren Achsen 22, 23 geführt werden.shaped inner part 3 can be displaced in the tubular outer part in the direction of its longitudinal axis XX. At the free end 4 of the inner part 3 is a pair of rollers, each with a stationary one. Roller 5 and a spring-loaded roller 6 movable relative to this is provided. At the lower free end 7 of the tubular outer part, a wiping part 8 bundled from rags or bullying threads and the like is fastened between the two rollers 5 and 6. To move the rod-shaped inner part in the axial direction, a toggle lever arm 1o of a toggle lever is pivotably mounted on the tubular outer part in an axle bearing 9. A further toggle lever arm 11 is articulated to this toggle lever arm 1o, which in turn is connected in an articulated manner with its free end 12 to a roller cage 13. The roller cage 13 is fastened with its two side walls H, 15 on one at the end 4 of the inner part. Transverse axis 16 rotatably mounted. Parallel to this transverse axis 16, running from one side wall H to the other side wall 15, a transverse strip is fixedly connected to these two walls and has a hump-like protrusion and the like in the middle with a bearing bore 19 for the articulated attachment of the free end 12 of the Has toggle lever arm 11. In this bearing bore, the toggle lever arm 11 is now firmly connected with its free end 12 in an articulated manner via the roller cage 13 indirectly to the rod-shaped inner part 3. In the two side walls H, 15 of the roller cage, slots 2o, 21 are congruent and in which the rollers 5, 6 are guided with their axes 22, 23.

Hierbei 1st die feststehende Walze 5 in beiderseits auf der Querachse befestigten, davon abstehenden leistenartigen Halterungen 24a.rait ihrer Achse 22 drehbar gelagert, wobei sich der Schlitz 2o des Walzenkorbes auf den beiden darin einsitzenden und darüberhinaus ragenden Achsteilen fuhrt. Die relativ zu ihr bewegbare Walze 6 ist über eine Feder 24 zur feststehenden Walze 5 hin vorgespannt 1 mit ihrer Walzenachse 23 im Schlitz 21 des Walzenkorbes drehbar gelagert, wobei sich die Enden ihrer Walzenachse 23 im Schlitz 21 führen. Der Aufwischteil, der der besseren Übersicht wegen nur in den Pig. 1 und 3 zum Teil gezeichnet ist, besteht aus nebeneinander angeordneten Mobbfäden 25, die in halber Länge durch eine streifenartige Aufnähung 26 zu einem flächenförmigen Bündel zusammengefaßt sind. Dieses Bündel ist in halber Länge der Aufnähung umgebogen, so daß der Wischteil zwei nebeneinanderliegende Mobbflächenreihen aufweist. Zum lösbaren Befestigen dieses Wischteils ist in den Umbug 27 der Aufnähung 2.6 zwischen den beiden in Gebrauchslage des Reinigungsgerätes herabhängenden Teilen eine Halteleiste 28 mit einem nach aufwärts ragenden haken- oder ösenförmigen Teil 29 eingeschoben. Der Itabug 27 weist in seiner Mitte ein Loch 3o auf, durch das der hakenförmige Teil u. dgl. 29 hindurchgeschoben wird und mit seinem Haken oder seiner Öse über das Loch im Wischteil herausragt. Am Reinigungsgerät ist am freien Ende des rohrförmigen Außenteils 2 eine rinnenförmige Halterung 31 vorgesehen, die im wesentlichen zwischen den beiden Walzen 5 und liegend parallel zu diesen verläuft.. Die rinnenförmige HalterungHere, the fixed roller 5 is on both sides Fastened transverse axis, protruding strip-like brackets 24a.rait of their axis 22 rotatably mounted, with the slot 2o of the roller cage leads to the two axle parts sitting in it and protruding beyond it. The relative The roller 6 that can be moved towards it is pretensioned 1 with its roller axis 23 towards the stationary roller 5 via a spring 24 rotatably mounted in the slot 21 of the roller cage, the ends of their roller axis 23 being guided in the slot 21. The mopping up part, only in the Pig for the sake of a better overview. 1 and 3 is drawn in part, consists of side by side arranged bullying threads 25, which are half the length by a strip-like sewing 26 to form a sheet-like bundle are summarized. This bundle is bent over half the length of the sewing so that the wiping part has two adjacent ones Has rows of bullying. To releasably attach this wiping part is in the fold 27 of the sewing 2.6 between the two parts hanging down in the position of use of the cleaning device a retaining bar 28 with an upwardly protruding hook-shaped or eyelet-shaped part 29 is inserted. The Itabug 27 has a hole 3o in its center through which the hook-shaped part and the like 29 is pushed through and with its hook or its eye over the hole in the wiping part protrudes. On the cleaning device, a trough-shaped holder 31 is provided at the free end of the tubular outer part 2, which runs essentially between the two rollers 5 and lying parallel to them .. The channel-shaped holder

weist in ihrem Scheitel in der Mitte eine Durchbohrung 32 auf, durch die hindurch der hak-ai- oder osenförmige Teil 29 nach Einbringen d^a Aufwischteile 8 in die dafür vorgesehene rinnenförrnlge Halterung hindurchgesteckt werden kann. Über der rinnenförmigen Halterung ist ein Bajonettverschluß 33 angeordnet, durch den der Wischteil 8 im Zusammenwirken mit dem haken- bzw. ösenförmigen Teil lösbar am Reinigungsgerät befestigt werden kann. Zum Fortbewegen der zur feststehenden Walze 5 hin federvorgespannten Walze 6 sind einerseits am Endbereich des stangenförmigen Innenteils 3 ein in Querrichtung zu dessen Längsachse hervorragender Anschlag 34· und andererseits am Endbereich des rohrförmigen Außenteils 2 ein im wesentlichen senkrecht zum Anschlag 34 stehender federnder Anschlagstift 35 vorgesehen. Beide Anschläge 34- und 35 sind so lang, daß sie sich überkreuzen und bei Verschiebung des Gestänges 2, 3 zusammenwirken, können. Am Kniehebel 1o ist ein auf diesem in Längsrichtung verstellbarer Ring 36 aus Gummi u. dgl. vorgesehen, mit dem die Schwenkbewegungen des Kniehebels und somit die Ausfahrlänge des stangenförmigen Innenteils 3 aus dem rohrförmigen Außenteil 2 begrenzt werden können.has a through-hole 32 at its apex in the middle, through which the hook-ai or eyelet-shaped part 29 according to Introducing the wiping parts 8 into the groove shape provided for this purpose Bracket can be pushed through. A bayonet lock 33 is arranged above the channel-shaped holder, by which the wiping part 8 is releasably attached to the cleaning device in cooperation with the hook-shaped or eyelet-shaped part can be. To move the roller 6, which is spring-biased towards the stationary roller 5, are on the one hand at the end area of the rod-shaped inner part 3 has a stop 34 protruding in the transverse direction to its longitudinal axis, and on the other hand at the end region of the tubular outer part 2 a resilient stop pin which is essentially perpendicular to the stop 34 35 provided. Both stops 34 and 35 are so long that they cross each other and when the linkage is shifted 2, 3 can work together. At the knee lever 1o there is one on this in the longitudinal direction adjustable ring 36 made of rubber and the like. provided with which the pivoting movements of the toggle lever and thus the extension length of the rod-shaped inner part 3 from the tubular outer part 2 can be limited.

Zum Reinigen des Bodens wird der Aufwischteil 8 in vorstehend beschriebener Weise am Reinigungsgerät befestigt und in einen mit Wasser u. dgl. gefüllten Eimer zum Befeuchten eingetaucht. Hierbei sitzen die Walzen 5, 6, wie aus Pig. 1 zu ersehen ist, in Höhe der rinnenförmigen Halterung 31 über dem Aufwischteil getrennt voneinander, wobei die federvorgespannte Walze 6To clean the floor, the wiping part 8 is attached to the cleaning device in the manner described above and in a dipped bucket filled with water and the like for moistening. The rollers 5, 6 sit here, as if from Pig. 1 can be seen, at the level of the channel-shaped holder 31 above the wiping part, separated from one another, the spring-preloaded roller 6

durch den Druck ihrer Feder 24 in Richtung der rinnenförmigen Halterung drückt. Der Anschlag 34 liegt nun über dem federnden Anschlagstift 35. Zum Auswringen des Aufwischteils wird der als Handgriff ausgebildete Kniehebelarm 1o, der, wie auch der Kniehebelarm 11, infolge nahezu formgleicher Ausbildung mit dem Oberflächenverlauf des Gestänges 1 an diesem im wesentlichen formschlüssig anliegt, über sein Achslager 9 nach obenhin, Pfeilrichtung A, ausgeschwenkt» Diese Schwenkbewegung wird über den Kniehebelarm 11 auf den Walzenkorb 13 übertragen, so daß dieser zusammen mit den Walzen in Richtung des Aufwischteils 8 verschoben wird. Sobald die Walzen auf den zwischen ihnen liegenden Aufwischteil 8 auflaufen, entsteht durch die Druckbewegung der Walze 6 relativ zur Walze hin ein Widerstand, wodurch der Walzenkorb 13 über seine in den Seitenwänden 14, 15 gelagerte Querachse 16 so weit gedreht wird, bis ein Ende 37 der Schlitze 2o in den Seitenwänden an der beiderseits überstehenden Achse 22 der Walze 5 anschlägt. Diese Auslösung für die Drehbewegung des Walzenkorbes wird noch durch den Anschlag 34 im Zusammenwirken mit dem federnden Anschlagstift 35 verstärkt. Durch weiteres Ausschwenken des Kniehebels wird der stangenförmige Innenteil immer weiter herausgeschoben, so daß die Walzen schließlich unter Zusammenpressen des dazwischenliegenden Aufwischteiles auf diesem bis zu dessen Ende ablaufe- und diesen dabei auswringen«, by the pressure of their spring 24 in the direction of the channel-shaped Bracket presses. The stop 34 is now above the resilient stop pin 35. To wring out the wiping part, the designed as a handle toggle lever arm 1o, which, like the toggle lever arm 11, as a result of almost identical design with the surface course of the rod 1 rests on this essentially positively, via its axle bearing 9 according to upwards, arrow direction A, swiveled out »This swiveling movement is transferred to the roller cage 13 via the toggle lever arm 11 transferred so that it is shifted together with the rollers in the direction of the wiping part 8. Once the reels are up the wiping part 8 lying between them run up, is produced by the pressure movement of the roller 6 relative to the roller towards a resistance, as a result of which the roller cage 13 is rotated so far via its transverse axis 16 mounted in the side walls 14, 15 until one end 37 of the slots 2o in the side walls on the axis 22 of the roller 5 that protrudes on both sides strikes. This triggering for the rotary movement of the roller cage is still through the stop 34 in cooperation with the resilient stop pin 35 reinforced. By further pivoting the toggle lever, the rod-shaped inner part becomes pushed out further and further, so that the rollers finally compress the wiping part between them run on it to the end and wring it out «,

, » * I «It· · I I, "* I" It · · I I

• β t · I * · 1• β t · I * · 1

# 6 ι * s ; ii« ι# 6 ι * s; ii «ι

Um zu verhindern, daß die Walzen 5, 6 beim Auswringen über den dazwischenliegenden Aufwischteil hinausrollen, ist der vorstehend erwähnte Ring 36 am jeweiligen Kniehebel entsprechend zu verschieben, so daß ein weiteres Ausschwenken begrenzt ist. Zum Zurückholen dfes Walzenkorbes in seine Ausgangsstellung wird der Kniehebel 1o nun. in umgekehrter Richtung zum Gestänge 1 hingeschwenkt. Durch die Rückholbewegung des Kniehebels 11 wird der Walzenkorb über seine Drehachse 16 nunmehr in entgegengesetzter Richtung so weit gedreht, bis ein anderes Ende 38 der Schlitze 2o in den Seitenwänden an der beiderseits überstehenden Achse 22 der Walze 5 anschlägt. Die federvorgespannte Walze 6 wird infolge der Drehung des Walzenkorbes von der feststehenden Walze abgehoben, so daß nunmehr beide Walzen 5 und 6 gelüftet sind, um, ohne den Aufwischteil zu berühren, in ihre Ausgangslage zurückgezogen werden zu können. Hierbei ist die lage des Schlitzes 2o für die Entlüftung bei der Rückholung und die Länge des Schlitzes 21 für die Spaltbreite zum Durchführen und Auswringen äes Aufwischteils der Walzen maßgebend. Im letzteren Fall soll durch die entsprechende länge des Schlitzes 21 gewährleistet sein, daß auch sehr starke Aufwischteile infolge der Ausweichmöglichkeit der beweglichem Walze in Pfeilrichtung B entgeger der Federkraft noch einwandfrei ausgewrungen werden können, ohne daß durch eine geringe Spaltbreite der Aufwischteil stecken bleiben könnte.In order to prevent the rollers 5, 6 from rolling out over the wiping part lying therebetween when wringing out, the above-mentioned ring 36 on the respective toggle lever is to be shifted accordingly, so that further pivoting is limited. To return the roller cage to its starting position, the toggle lever 1o is now. pivoted in the opposite direction to the linkage 1. As a result of the return movement of the toggle lever 11, the roller cage is now rotated in the opposite direction via its axis of rotation 16 until another end 38 of the slots 2o in the side walls strikes the axis 22 of the roller 5 protruding on both sides. The spring-loaded roller 6 is lifted off the stationary roller as a result of the rotation of the roller cage, so that now both rollers 5 and 6 are lifted in order to be able to be withdrawn into their starting position without touching the wiping part. The position of the slot 2o is decisive for the ventilation during retrieval and the length of the slot 21 for the gap width for passing through and wringing out the wiping part of the rollers. In the latter case, the corresponding length of the slot 21 should ensure that even very strong wiping parts can still be wrung out properly against the spring force due to the evasive possibility of the movable roller in the direction of arrow B, without the wiping part getting stuck due to a small gap width.

Claims

Expectations

1. Device for cleaning, especially for wet mopping Floors using a rag or long bundled bullying threads as a mopping up part, ^ denoted by a two-part Linkage (1), which consists of a tubular outer part (2) and a concentric telescope-like arranged therein, there is rod-shaped inner part displaceable in the direction of its longitudinal axis X-X, at its free At the end of a pair of rollers (5, 6) with a roller (6) that can be moved relative to another stationary (5) is, as well as a rag or long bullying threads and the like. Bundled at the lower free end (7) of the tubular Outer part fastened wiping part provided between the two rollers of the roller pair.

2. Floor cleaning device according to claim 1, characterized in that that a lever mounted pivotably on the tubular outer part with its one free end at the free end (4) of the rod-shaped inner part (3) is articulated.

3. Floor cleaning device according to claims 1 and 2, characterized in that the lever is designed as a toggle lever with one (11); its toggle arms (1o, 11) with one free end at the free end (4) of the rod-shaped Inner part (3) is articulated.

- 10 -- 10 -

- 1ο -

4. Floor cleaning device according to claims 1 to 5, characterized characterized in that the toggle lever arm (11) is indirectly via a rotatable at the free end of the rod-shaped inner part mounted roller cage (13) is articulated.

5. Floor cleaning device according to claims 1 and 4, characterized in that the roller basket (13) with its side walls (i4, 15) is rotatably mounted on a transverse axis (16) attached to the end (4) of the inner part.

6. Floor cleaning device according to claims 4 and 5, characterized characterized in that running parallel to the transverse axis (16) from one side wall to the other, one fixed to this both walls connected cross bar (17) is arranged.

7. Floor cleaning device according to claim 6, characterized in that that the crossbar has a hump-like projection in the middle with a bearing bore provided therein.

8. Floor cleaning device according to claim 1 and any of the preceding Claims, characterized in that congruent in the side walls (i4, 15) of the roller cage Slots (2o, 21) are arranged.

- 11 -

9. Floor cleaning device according to claim 1 and some of the preceding Claims, characterized in that the roller (6) movable relative to the roller (5) is spring-pretensioned via a spring (24) is.

1o "Floor cleaning device according to claim 1 and some of the preceding Claims, characterized in that the wiping part is releasably attached to the cleaning device.

11. Floor cleaning device according to claim 1o, characterized in that that the wiping part is releasably attached to the cleaning device by means of a bayonet lock known per se.

12. Floor cleaning device according to claim 1 and any of the preceding Claims, characterized in that at the end region of the rod-shaped inner part one in the transverse direction to it Longitudinal axis projecting stop (34) is attached.

13. Floor cleaning device according to claims 1 and 12, characterized characterized in that at the end region of the tubular outer part (2) «» is essentially perpendicular to the stop (34) resilient stop pin (35) is provided.

14. Floor cleaning device according to claims 1, 12 and 13, characterized characterized in that the stops (34, 35) are at least so long that they cross one another.

- 12 -

15. Bodenreinigunsgerät according to claim 1 and some of the preceding Claims, characterized in that one of the toggle levers (io, 11) has a ring (36) adjustable in its longitudinal direction having.