DE729028C

DE729028C - Device to avoid dripping water caused by thermal expansion in overflow storage tanks

Info

Publication number: DE729028C
Application number: DEST56752D
Authority: DE
Inventors: Dr Martin Ruhnke
Original assignee: THEODOR STIEBEL DIPL ING DR
Current assignee: THEODOR STIEBEL DIPL ING DR
Priority date: 1937-11-03
Filing date: 1937-11-03
Publication date: 1942-12-09

Description

Vorrichtung zur Vermeidung des durch Wärmeausdehnung entstehenden Tropfwassers bei Überlaufspeichern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermeidung des während der Aufheizung des Inhaltes eines Überlaufspeichers entstehenden Tropfwassers, die aus einem heberförmigen Röhrchen kleinen Querschnittes mit einem kurzen und einem langen Schenkel, dessen höchste Kuppe tiefer liegt als die obere Öffnung des überlaufrohres, besteht. Infolge der Heberwirkung fließt nach dem Schließen des Zulaufhahnes aus dem Speicher selbsttätig eine bestimmte Menge des Wasserinhaltes heraus. Der Heber wird zweckmäßig so bemessen, daß die der Ausdehnung des Gesamtinhaltes entsprechende Wassermenge von vornherein wegläuft. Es ist natürlich auch möglich, den Heber für eine kleinere Menge auszuführen. Dann ergibt sich eine selbsttätige Teilentleerung beispielsweise der Hälfte der Ausdehnungswassermenge das erstemal gleich beim Schließen des Zulaufhahnes, das zweitemal dann ungefähr in der Mitte der Gesamtaufheizzeit.Device to avoid thermal expansion Dripping water in overflow storage tanks The invention relates to a device for avoidance the dripping water produced during the heating of the contents of an overflow tank, which consists of a siphon-shaped tube of small cross-section with a short and a long leg, the highest point of which is lower than the upper opening of the overflow pipe. As a result of the siphon effect, flows after the closing of the Inlet tap from the memory automatically a certain amount of the water content out. The lifter is expediently dimensioned so that the expansion of the entire content corresponding amount of water runs away from the start. It is of course also possible run the lifter for a smaller amount. Then there is an automatic one Partial emptying, for example, of half of the expansion water volume for the first time as soon as the tap is closed, the second time approximately in the middle the total heating time.

Vorrichtungen der geschilderten Art sind in mancherlei Ausführungsformen bekanntgeworden. In den meisten Fällen wird das Überlaufrohr selbst in seinem oberen Teil heberartig abgebogen; oder ein besonderes Heberröhrchen wird in das Innere des Überlaufrohres hineingeleitet. Es ist auch vorgeschlagen worden, ein oben abgekrümmtes Überlaufrohr von außen mit einem weiteren es ummantelnden Rohr zu umgeben, das über ein besonderes mit der Außenluft in Verbindung stehendes Röhrchen eine Belüftung des gesamten Behälters während des Zapfvor-Banges darstellt.Devices of the type described are in various embodiments known. In most cases, the overflow pipe itself will be in its top Part bent like a siphon; or a special siphon tube is placed inside of the overflow pipe. It has also been suggested to have a curved top To surround the overflow pipe from the outside with another pipe encasing it, which is over a special tube connected to the outside air provides ventilation of the entire container during the Zapfvor-Banges.

Die 'Nachteile aller solcher Vorrichtungen, bei denen das eigentliche Überlaufrohr mit gleichbleibendem Querschnitt in seinem oberen Teil abgekrümmt und somit als Heber ausgebildet ist, liegen darin, daß bei einer geringen Wassereinströmgeschwindigkeit eine über das Ganze gesehene, mehr oder weniger stoßweise Entleerung der oberen Wasserteilmenge. entsteht. Dies wirkt sich besonders dann recht ungünstig aus, wenn der Speicheranlage Wasser gleichbleibender mä l;iger "1'eniperatur entnommen «-erden soll, wobei ein in der Batterie stattfindender Mischvorgang zwischen dem aus dem Wasserleitungsnetz fließenden kalten Wasser und dem aus deni Speicher kommenden heißen Wasser statt= finden soll. Bei einem solchen Zapfvorgang niuß nämlich der Wasserspiegel im Inneren des Speichers langsam steigen, bis die Heberwirkung langsam einsetzt. Bis dahin fließt aber nur kaltes Wasser aus dem Zapfhahn. Plötzlich kommt nun bei Einsetzen der Heberwirkung eine solche Menge heißen Wassers dazu, wie sie durch die gegebenen Verhältnisse, insbesondere durch den Querschnitt des LTberlaufrohres, sich ergibt. l-)as würde bedeuten, daß das Mischwasser viel zu heiß wäre. Nach Entleerung der der kürzeren Schenkellänge des Hebers entsprechenden Teilwassermenge würde dann aus dein Zapfliahn nur wieder kaltes Wasser fließen, bis der Wasserspiegel schließlich die obere Kuppe des Hebers erreicht hat. Dann würden sich die Schwankungserscheinungen in der geschilderten I# orm wiederholen.The 'disadvantages of all such devices, where the real Overflow pipe with a constant cross section in its upper part bent and is thus designed as a lifter, lie in the fact that at a low water inflow speed a more or less intermittent emptying of the upper ones seen over the whole Water subset. arises. This is particularly unfavorable when the storage facility Water of a constant, moderate temperature removed «- should be earthed, with a mixing process taking place in the battery between the cold water flowing from the water supply network and the water from the storage tank coming hot water should take place. This is because it is necessary for such a dispensing process the water level inside the storage tank slowly rise until the siphon effect starts slowly. Until then, only cold water will flow from the tap. Suddenly when the siphon effect starts, such an amount of hot water is added, as determined by the given conditions, in particular by the cross-section of the L overflow pipe, results. l-) as would mean that the mixed water is way too would be hot. After emptying the length corresponding to the shorter leg length of the jack Partial amount of water would then only flow cold water out of your Zapfliahn, until the water level has finally reached the top of the lifter. then the fluctuations would be repeated in the illustrated I # orm.

Bei den Vorrichtungen, die ein Heberröhrchen kleinen Querschnittes verwenden, dessen einer Schenkel in das Innere des Überlaufrohres hineingeführt ist, besteht die Gefahr einer durch die Verengung des Überlaufrohres gegebenen Querschnittverringerung und damit eines schnellen Zuwachsens mit Kesselstein.In the case of the devices that have a small cross-section siphon tube use one leg of which is led into the interior of the overflow pipe there is a risk of a reduction in cross-section due to the narrowing of the overflow pipe and thus rapid growth with scale.

Außerdem muß bei einem durch ein besonderes Luftröhrchen nicht belüfteten Speicher stets eine der durch den Heber weglaufenden Wassermenge entsprechende Luftmenge in das Speicherinnere eindringen. Dafür steht nur #,ler Weg durch das C'berlaufrolir offen.. Entweder wird mangels zuströmender Luft die Heberwirkung des im Speicher entstehenden Unterdruckes aufhören; oder es wird die nach oben sich durchschlängelnde Luftblase zum Teil in den nach unten gehenden Schenkel des Heherröhrchens eindringen und damit die Heberwirkung zunichte machen.In addition, one does not have to be ventilated through a special air tube Always store an amount of air corresponding to the amount of water running away through the lifter penetrate the inside of the storage tank. There is only #, the path through the overflow roller open .. Either, due to a lack of air flowing in, the siphon effect of the in the storage tank stop the resulting negative pressure; or it will be the one that meanders upwards Part of the air bubble penetrates the downward leg of the tube and thus nullify the siphoning effect.

Diese Nachteile vermeidet die Erfindung, die darin besteht, daß der längere Schenkel des Heberröhrchens von außen schräg in den unteren Teil des L'berlaufrohres einmündet. Die bei einer Wasserzapfung entstehenden Vorgänge und die besonderen Vorteile einer solchen Maßnahme sollen an Hand des durch die Abbildung dargestellten Ausführungsbeispieles der Erfindung näher erläutert werden.These disadvantages avoid the invention, which consists in that the longer legs of the siphon tube from the outside at an angle into the lower part of the overflow tube joins. The processes that occur when tapping water and the special ones Advantages of such a measure should be based on the illustrated by the figure Embodiment of the invention are explained in more detail.

In der Abbildung bedeutet a die Flanschplatte eines überlaufspeichers, b ist das Wassereinströmrohr, c ein in üblicher Weise ausgeführtes ><''berlaufrohr, in das das Heberröhrchen d unten an der Stelle schräg von außen einmündet. Die Kuppe des Heherröhr--cliens d liegt etwas tiefer als die Oberkante des Überlaufrohres c.In the figure, a means the flange plate of an overflow storage tank, b is the water inflow pipe, c a conventionally designed> <'' overflow pipe, into which the siphon tube d opens at the bottom at an angle from the outside. The top des Heherröhr - cliens d lies somewhat lower than the upper edge of the overflow pipe c.

_\ aclt beendeter Zapfung hat das Wasse r ini Speicherinneren einen Pegelstand, der mit der nach unten «>eisenden Öffnung des kurzen Schenkels des Heberröhrchens zusammenfällt. Beim Aufheizen des Inhaltes steigt der Wasserstand, ohne daß ein Teil des Wassers als "Tropfwasser herauslaufen kann. Erreicht der Wasserspiegel noch während der Rufheizung den höchsten Punkt des Hebers, dami beginnt sofort die Saugwirkung durch das in den längeren Schenkel hineinlaufende Wasser. Darauf erfolgt innerhalb kurzer Zeit mit einemmal eine gering bemessene Teilentleerung des Behälters. Bei jeder Zapfung miß nun das Wasser so hoch steigen, daß die höchste Stelle des Hebers erreicht wird, weil sie nämlich tiefer liegt als die obere Öffnung des 1'berlaufrohres; denn sonst könnte <las Wasser in nennenswertem Umfange überhaupt nicht entnommen werden. Dafür wird aber der Heber tatsächlich bei jeder Zapfung in Betrieb gesetzt. Weil nun der Querschnitt des Hebers wesentlich kleiner ist als der des L'berlaufrohres, füllt die nach dein Schließen des Ztilaufhalines über das Heberröhrchen hinwegfließende Wassermenge den gesamten Querschnitt des Überlaufrohres nicht aus. Damit ist der von außen eindringenden Luft der ungehinderte Zutritt nach oben möglich. Das durch den Heber wegfließende Wasser lauft an der Innenwandung des Überlaufrolires entlang, wobei im Gegenstrom dazu von außen die Luft nach oben steigt. Es entsteht daher auch kein Unterdruck im Speicher, durch den die Wirkung des Heberröhrchen: zerstdrt werden könnte. Eine Ouerschnittsverengung des L'berlaufrolires und damit die Gefahr eine Isesselsteinansatzes fallen bei dieser Anordnung fort.When the tap is finished, the water in the storage tank has one Water level with the downward «> iron opening of the short leg of the siphon tube coincides. When the contents are heated up, the water level rises without any Part of the water can run out as "dripping water. Reached the water level the highest point of the lifter while the call heating is still in progress, so that the Suction effect through the water running into the longer leg. Thereupon takes place a small partial emptying of the container at once within a short time. With every tap the water measured so high that the highest point of the Hebers is reached because it lies deeper than the upper opening of the overflow pipe; for otherwise the water could not be withdrawn to any appreciable extent at all will. In return, however, the lifter is actually put into operation with every tap. Because the cross section of the jack is now much smaller than that of the overflow pipe, fills that which flows over the siphon tube after you close the Ztilaufhaline The amount of water does not cover the entire cross-section of the overflow pipe. So that is Air penetrating from the outside allows unhindered access to the top. That through Water flowing away from the siphon runs along the inner wall of the overflow roller, in countercurrent to this, the air rises upwards from the outside. Hence it arises also no underpressure in the storage tank, which would destroy the effect of the siphon tube could be. A narrowing of the cross section of the l'berlaufrolires and with it the danger an isolating stone attachment is omitted with this arrangement.

Claims

PATRNTANSPRUCII: Device to avoid the during call heating of the contents of an overflow storage tank resulting from dripping water using a dear-like tube of small cross-section with a short and a single one Leg, the highest point of which is lower than the upper opening of the overflow pipe, characterized in that the longer leg of the siphon tube obliquely into the opens into the lower part of the overflow roller.