DE7133458U

DE7133458U - Device for measuring iodine

Info

Publication number: DE7133458U
Application number: DE7133458U
Authority: DE
Original assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Current assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Priority date: 1971-09-02
Publication date: 1975-07-03

Description

GESELLSCHAFT FÜR 75,i<ar,lsjruh<3,.deh 1Y..2. 1975SOCIETY FOR 75, i <ar, lsjruh <3, .deh 1Y..2. 1975

KERNFORSCHUNG MBH P-LA 7ty32^:öa/jd ·"*NUCLEAR RESEARCH MBH P-LA 7ty32 ^: öa / jd · "*

Device for measuring iodine.

Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zur Messung des Jodnuklides J in Raumluft mittels Nachweis von bei Zerfall von Jod entstehender Quantenstrahlung, wobei das Jod frei oder an chemische Substanzen oder Aerosole gebunden ist.The innovation concerns a device for measuring the iodine nuclide J in room air by means of the detection of quantum radiation resulting from the decay of iodine, whereby the iodine is free or attached to chemical substances or aerosols is bound.

Für eine kontinuierliche (oder auch diskontinuierliche) Messung kleinster Konzentrationen von gasförmigem Radio-Jod in Luft gibt es kein Gerät, welches eine Messung von elementarem und organisch gebundenem Jod mit gleichem "Wirkungsgrad erlaubt und dadurch Aussagen über die tatsächliche Jodkonzentration in Raumluft bzw. Luft zuläßt. Im Handel erhältliche Geräte, die Jod zur Messung auf einem Aktivkohle-Filterpapier sammeln, scheiden organisch gebundenes Jod praktisch nicht ab. Geräte, bei denen eine kontinuierlich mit Luft beaufschlagte Aktivkohle-Filterpatrone ausgemessen wird, zeigen wegen des stark abweichenden Abscheidungsverhaltens von elementarem und organisch gebundenem Jod verschiedene "Wirkungsgrade für beide Spaltjodkomponenten.For a continuous (or discontinuous) measurement of the smallest Concentrations of gaseous radio-iodine in air, there is no device that can measure elemental and organically bound iodine with the same "Permits efficiency and thus allows statements to be made about the actual iodine concentration in room air or air. Commercially available devices that use iodine Collect on an activated carbon filter paper for measurement, practically do not separate organically bound iodine. Devices where one is continuously using Air-loaded activated carbon filter cartridge is measured, show because of the strongly different separation behavior of elemental and organic bound iodine different "efficiencies for both fission iodine components.

-Z--Z-

7133458 03.07.757133458 07/03/75

I ■ a a · · «I ■ a a · · «

ι β a tatι β a did

Da der Abscheidegrad z.B. für Methyljodid,' sinor«tn Iiufl: «auftretenden organischen Jodkomponente, stark von der relativen Luftfeuchte abhängt, ist die Verteilung des Methyljodides in der Filterpatrone und der Wirkungsgrad der Meßanordnung zusätzlich von der Luftfeuchte abhängig.Since the degree of separation, e.g. for methyl iodide, is 'sinor' organic iodine component, strongly dependent on the relative humidity, the distribution of the methyl iodide in the filter cartridge and the efficiency of the measuring arrangement also depend on the air humidity.

Um eine hohe Jod-Abscheidung zu erzielen, ist eine relativ große Verweilzeit der Raumluft im Filter erforderlich. Die Verweiizeit ist proportional dem Filtervolumen und umgekehrt proportional der pro Zeiteinheit durchgesetzten Raumluftmenge. Da die pro Zeiteinheit durchgesetzte Luftmenge etwa dem Atemvolumen eines Menschen entsprechen soll, ergeben sich verhältnismäßig voluminöse Filter. Hieraus resultieren erhebliche Schwierigkeiten, einen Detektor mit guter geometrischer Wirksamkeit bei vertretbarem technischen Aufwand zu realisieren. Die Verwendung eines Szintillationszählers in Form eines Bohrlochkristalls führt zu sehr großen, teuren Kristallen und läßt sich mit sinnvollem Aufwand nicht mehr realisieren.A relatively long residence time is required to achieve a high level of iodine separation the room air in the filter is required. The dwell time is proportional the filter volume and inversely proportional to the amount of room air passed through per unit of time. Because the amount of air passed per unit of time should correspond approximately to the respiratory volume of a person, result proportionally voluminous filters. This results in considerable difficulties in finding a detector with good geometrical efficiency and reasonable efficiency to realize technical effort. The use of a scintillation counter in the form of a borehole crystal results in very large, expensive ones Crystals and can no longer be realized with reasonable effort.

Aufgabe der Neuerung ist, einen Jodmonitor zu schaffen, der eine kontinuierliche Messung von organisch oder anorganisch gebundenem Jod in trockener oder feuchter Raumluft erlaubt.The task of the innovation is to create an iodine monitor that has a continuous Measurement of organically or inorganically bound iodine is permitted in dry or humid room air.

Neuerungs-gemäß wird des© dadurch gelöst, daß ein Szintillator achsparallel in einer die Raumluft führenden Leitung angeordnet ist, daß der Zwischenraum zwischen Szintillatorgehäuse und Leitungsinnenwandung vollständig mit einem Filter ausgefüllt ist, und daß der Szintillator über die beiden Oberflächen des Filters hinausragt.According to the innovation, the © is achieved in that a scintillator is axially parallel is arranged in a line leading the room air that the space between the scintillator housing and the inner wall of the line is complete is filled with a filter, and that the scintillator protrudes beyond the two surfaces of the filter.

Um eine reproduzierbare Abscheidung von Spaltjod auch bei extrem hohen. Luftfeuchten zu erreichen, "wird die relative Luftfeuchte neue rungs gemäß durch temperaturgeregelte Vorheizung der Raumluft herabgesetzt.To ensure reproducible deposition of fission iodine even at extremely high levels. To achieve humidity, "the relative humidity is new according to reduced by temperature-controlled preheating of the room air.

ι lOij't^ö Ud.ü/./bι lOij't ^ ö Ud.ü /./ b

Durch Einsatz von sneziellenjneuentwickclten anorganischen Adsorbermateri-Through the use of specially developed inorganic adsorber materials

2 alien z.B. Katalysatormaterialien geringer innerer Oberfläche (kleiner 200m pro Gramm) kann außerdem eine Herabsetzung der Adsorption von Edelgasen um einen Faktor 1 0 erreicht werden. Die Vorheizung der Raumluft ur.c. die Benutzung dieser speziellen anorganischen Adsorbermaterialicn stellen eine erhebliche Verbesserung im Verhältnis zu den. bisher üblichen Aleßanordnungen dar.2 alien, for example, catalyst materials with a small inner surface (less than 200 m per gram), a reduction in the adsorption of noble gases by a factor of 10 can also be achieved. The preheating of the room air ur.c. the use of these special inorganic Adsorbermaterialicn represent a considerable improvement in relation to the. the usual alimentation arrangements up to now.

Ein weiterer erheblicher Vorteil dieserneuerungsgemäßen ELnricntung besteht darin, daß die Empfindlichkeit entlang der Zylinderachse des Szintiilators bei nicht zu kurzem Szintillationskristall annähernd konstant ist. Letzteres ist deshalb von großer Wichtigkeit, da molekulares Jod und organische Jodverbindungen in sehr unterschiedlicher Filterbettieie. abgeschieden werden und voin Szintillationsdetektor eine gleichmäßige Nachweis-. Wahrscheinlichkeit für alle Jodformen gefordert wird.There is another considerable advantage of this innovation according to the invention in that the sensitivity is along the cylinder axis of the scintillator is approximately constant if the scintillation crystal is not too short. The latter is therefore of great importance, since molecular iodine and organic iodine compounds in very different filter beds. deposited be and voin scintillation detector a uniform detection. Probability for all forms of iodine is required.

Die Neuerung wird anhand eines Ausführungsbeispiels mittels einer schema tischen Figur im folgenden näher erläutert.The innovation is based on an exemplary embodiment by means of a schematic Figure explained in more detail below.

Der Aufbau des Szintiilationsdetektors ist so gewählt, daß eine Voradsorption von Jod im Gerät auf dem Wege zum Aclsorberbett trotz der Einrichtung zur Aufheizung der Raumluft nicht in nennenswertem Maße auftritt.The construction of the scintillation detector is chosen so that a pre-adsorption of iodine in the device on the way to the aclsorber bed in spite of the setup does not occur to a significant extent to heat the room air.

jJer in der Figur schematisch, dargestellte Jodmonitor besteht im wesentlichen aus einem glocken-od. iaubenförmigen Oberteil 1 und einer die angesaugte Raumluft führenden Leitung 2 und" dem Zuluftanschluis 3 im. Oberteil 1 und der Abluftleitung 4 an der Leitung 2. An der Abluitleitung 4 können Pumpen angeordnet sein, welche die Raumluft, die durch das Filter 5 in der Leitung 2 hindurchgesxrömt ist, abpumpen. Die.Innenräume 7 und 8 im oberen und unteren TeilThe iodine monitor shown schematically in the figure essentially consists from a bell-od. Ovoid-shaped upper part 1 and one the sucked in room air leading line 2 and "the supply air connection 3 in the upper part 1 and the exhaust air line 4 on the line 2. Pumps can be arranged on the discharge line 4 which is the room air that flows through the filter 5 in the line 2 is to pump out. Die.Interiors 7 and 8 in the upper and lower part

Verteilung s-1 und 2 sind voneinander mittels einer/scheibe ο getrennt, wobei jedoch zwischen dem Außenrand der Sch.ei.be 6 und der Wandung des obexen und unteren TeilsDistribution s-1 and 2 are separated from each other by means of a / washer ο, but between the outer edge of the pan 6 and the wall of the obex and lower part

1 und 2 DurchslromöLi.i.ngen 9 angeordnet sind, «duvth die dio*Raumluit aus dem Innenraum 7 Ln den Innenraum S hineinströmen kann. Anstelle der Verteilungsscheibe 6, welche über Halterungen 10 an der Wandung des oberen Teils 1 befestigt sein kann, kann auch ein Sieb oder em anderes Teil angeordnet werden, welches aber dazu beitragen muß, daß die Raumluft vom Innenraum 7 des eueren Teils 1 in den Innenraum 8 des unteren Teils gleichmäßig verteilt einströmt. Es muß dabei darauf geachtet werden, daß die Raumluft nicht direkt auf einen koaxial innerhalb der Leitung 2 angeordneten Szintillationskristall H auftrifft. Dieser Szintillationskristall (Natriumiodid (Tl)Kristall) ist in einem dünnwandigen Rohr untergebracht, welches an der zur Verteilungsscheibe 6 weisenden Stirnseite einen massiven Boden 12 aufweist. Am anderen Ende des Szintillationskristalls 11 ist ein ■Photomultiplie- 17 mit Einkanalanalysator und Ratemeter angeschlossen (nicht dargestellt).1 and 2 DurchslromöLi.i.ngen 9 are arranged, «duvth the dio * Raumluit from the interior 7 Ln the interior S can flow in. Instead of the distribution disk 6, which can be fastened to the wall of the upper part 1 via brackets 10, can also be a sieve or other Part to be arranged, but which must help that the room air from the interior 7 of your part 1 in the interior 8 of the lower Partly evenly distributed flows in. Care must be taken that the room air is not arranged directly on a coaxially within the line 2 Scintillation crystal H strikes. This scintillation crystal (sodium iodide (Tl) crystal) is housed in a thin-walled tube, which on the face facing the distribution disk 6 has a massive Has bottom 12. At the other end of the scintillation crystal 11 is a ■ Photomultiplier 17 with single-channel analyzer and ratemeter connected (not shown).

Der Zwischenraum zwischen der-Oberfläche des Szintillationskristalls 11 und der Innenwandung des unteren Teiles 2 des Jodmonitors ist vollständig mit dem Filter 5 ausgefüllt. Es kann sj.ch dabei um eine Patrone handeln, welche eine Innenbohrung 24 aufweist, in die der Szintillationskristall 11 hinein- · geführt bzw. hineingepaßt ist. Das Filter 5 erstreckt sich jedoch nach oben und unten nicht über die gesamte Länge des Szintillationskristalls, so daß zwischem dem Photomultiplier 12 und der Unterfläche 13 des Filters 5 ein Sammelraum. für die durch das Filter 5 gesaugte Raumluft besteht, der mit der Abluitleitung 4 verbunden ist.The space between the surface of the scintillation crystal 11 and the inner wall of the lower part 2 of the iodine monitor is completely filled with the filter 5. Sj.ch can be a cartridge, which has an inner bore 24 into which the scintillation crystal 11- · is guided or fitted. The filter 5 does not extend up and down over the entire length of the scintillation crystal, so that between the photomultiplier 12 and the lower surface 13 of the filter 5 a collecting space. for the room air sucked through the filter 5, the one with the drain line 4 is connected.

Das Filter 5 kann ein spezielles Aktivkohle-Filter sein, wobei die Kernigkeit bzw. die Dicke des Filters berechnet bzw. experimentell bestimmt werden kann. Das Aktivkohle-Filter 5 kann noch speziell imprägniert sein, so daß auch organische Jodverbindungen wie z.B. Methyljodid (CH,J) adsorbiert werden. Das Filtermaterial kann aber auch ein. spezielles Katalysatormaterial sein.The filter 5 can be a special activated carbon filter, with the core or the thickness of the filter is calculated or determined experimentally can be. The activated carbon filter 5 can also be specially impregnated so that organic iodine compounds such as methyl iodide (CH, J) are adsorbed. The filter material can also be a. special Be catalyst material.

71334bB 03.07.7571334bB 07/03/75

Die Raumluft ".j^w. U:r.-cbun^slui:, welche durch die Zuluiiicitu;^ 3 inThe indoor air ".j ^ w. U: r.-cbun ^ slui :, which by the Zuluiiicitu; ^ 3 in

den oberen Teil 1 des Jodmonitors gelangt, wird durch eine spezielle |the upper part 1 of the iodine monitor is activated by a special |

Aufheizvorrichtung auf eine relative Luitieuchte unter bzw. bis zu 100 %Heating device to a relative luminance below or up to 100%

gebracht. Diese Aufheizvorrichtung 15 besteht aus einer Heir.wendel, diebrought. This heating device 15 consists of a Heir.wendel, which

in dem zlascheniormigen Hals Io des oberen Teils angeordnet ist und überis arranged in the zlascheniormigen neck Io of the upper part and above

S*ro:.-^_iührungsiei:ungen IS mit Strom versorgt werden kann. DieseS * ro: .- ^ _ iührungsiei: ungen IS can be supplied with electricity. These

Leitungen können über einen Voü'.egthyrlstor an eine W echs el spannung s- ;Lines can be connected to an alternating voltage via a Voü'.egthyrlstor;

quelle 19 angeschlossen sein. Die Raumluft innerhalb des oberen Teils 1 ·source 19 must be connected. The room air inside the upper part 1

des Jodmonitors wird vorzugsweise auf eine Temperatur von 45 C üufge- ^; the iodine monitor is preferably at a temperature of 45 C üufge ^;

wärmt. Dies gelingt über eine Thermostatisiervorrichtung mit dem Tempera- |warms. This is achieved via a thermostating device with the temperature |

turfühler 20, welcher im Innenraum 7 angeordnet sein kann. Dieser Temperaturfühler 20 ist mit einer Abschaltautomatik 21 verbunden ,welche bei Er- · reichen der gewünschten und zur Erzeugung der relativen Luftfeuchte im | Innenraum 7 notwendigen Temperatur die Heizwendel 15 über den Voliweg- ; ÜT/ristor22 ein- bzw. abschaltet.ture sensor 20, which can be arranged in the interior 7. This temperature sensor 20 is connected to an automatic switch-off 21 which, when the desired and for generating the relative humidity in the | Inner space 7 necessary temperature the heating coil 15 via the Voliweg-; ÜT / ristor22 switches on or off.

Die derart vorgewärmte bzw. auf eine bestimmte relative Luftfeuchte gebrachte Luft tritt dann durch die Schlitze 9 bzw. Öffnungen zwischen Ver- · teilungsscheibe 6 und der Außenwandung des unteren Teils 2 hindurch und
trifft gleichmäßig verteilt auf die Oberfläche 23 des Filters 5 auf. Sie
dringt weiterhin durch es hindurch (sie wird durch die Pumpen an der
Abluftleitung 4 angesaugt) und die einzelnen Jodverbindungen wie z.B.
elementares Jod oder Meihyljodid werden in dem Filter in unterschiedlichen Tiefen adsorbiert. Die Zone,von der Oberfläche 23 des Filters 5
an gerechnet, in welcher das Elementarjod adsorbiert wird, ist einige
Millimeter tief, während das Methyljodid bis in etwa 2 cm Tiefe adsorbiert ist.The air preheated in this way or brought to a certain relative humidity then passes through the slots 9 or openings between the distribution disk 6 and the outer wall of the lower part 2 and
hits the surface 23 of the filter 5 in a uniformly distributed manner. she
continues to penetrate through it (it is caused by the pumps on the
Exhaust line 4 sucked) and the individual iodine compounds such as
Elemental iodine or methyl iodide are adsorbed in the filter at different depths. The zone from the surface 23 of the filter 5
The number in which the elementary iodine is adsorbed is a few
Millimeters deep, while the methyl iodide is adsorbed to a depth of about 2 cm.

Der Szintillationskristall 11 und das Filter 5 sind derart gegen einander
angeordnet, daß der Szintillationskristall 11 gegenüber der von dem
Jodnuklid 131 ausgehenden Gainmaquantenstrahlung aus der Adsorptions-The scintillation crystal 11 and the filter 5 are so opposed to each other
arranged that the scintillation crystal 11 opposite that of the
Iodine nuclide 131 outgoing gain quantum radiation from the adsorption

7133453 03.07.757133453 07/03/75

zone für elemei-iares Jod und der Adsorptionszone für das organisch gebundene Jod gleich empfindlich ist- Die von der Gammaquantenstrahlung im Szintillationskristall erzeugten Lichtblitze werden danach von dem Photomultiplier 17 registriert und über einen Emkanalanalysator und ein Ratemeter (nicht dargestellt) ausgewertet.zone for elemei-iares iodine and the adsorption zone for the organic bound iodine is equally sensitive - that of gamma quantum radiation Flashes of light generated in the scintillation crystal are then registered by the photomultiplier 17 and via an Emkanalanalysator and a rate meter (not shown) evaluated.

Ein besonderer Vorteil dieser Einrichtung ist der, daß die relative Lu£t£euchte in einem Bereich von 40 bis 100 % schwanken darf,ohne daß dabei der Abscheidegrad des Adsorbers wesentlich beeinflußt wird. Der Abscheidegrad errechnet sich aus dein Anteil der im Jodadsorber 5 abgeschiedenen Aktivität an der Gesamtaktivität, wobei die Aktivität von der Gammaquantenstrahlung mit der Energie 0, 36 MeV erzeugt wird.A particular advantage of this device is that the relative Air may fluctuate in a range from 40 to 100% without that the degree of separation of the adsorber is significantly influenced. The degree of separation is calculated from your proportion of the iodine adsorber 5 deposited activity on the total activity, the activity of the gamma quantum radiation with the energy 0.36 MeV is generated.

3ei den nachfolgend angegebenen Messungen wurde der Jodmonitor im Labor überprüft. Der Luftdurchsatz durch den Jodmonitor beträgt 1,8 m pro Stunde, was der normalen Atemleistung eines erwachsenen Menschen entspricht. Nach Optimierung der Dimensionen und Lage des Jodadsorbers, der Temperatur und Temperaturkonstanthaltung der Raumluft im oberen. Teil 1 des Jodmonitors (zur Erreichung eines geeigneten Taupunktabstandes bei Messungen von Jod in Feuchtluft) und der Kanalbreite des nichtdar ge stellten Einkanalanalysators sind die mit diesem Gerät in der Tabelle angegebenen Werte gemessen worden:The iodine monitor was checked in the laboratory for the measurements given below. The air flow through the iodine monitor is 1.8 m per hour, which corresponds to the normal breathing capacity of an adult human. After optimizing the dimensions and location of the iodine adsorber, the temperature and keeping the temperature constant the room air in the upper. Part 1 of the iodine monitor (to achieve a suitable dew point distance when measuring Iodine in humid air) and the channel width of the single-channel analyzer (not shown) the values given in the table have been measured with this device:

7133458 03.07.757133458 07/03/75

nc-Ί st
Lu ft Γ
in Snc-Ί st
Air Γ
into the II. IlIl i ve
euch tei ve
you te ¹³¹J-Ahti -
vität j
in ηCi ¹³¹ J-Ahti -
vity j
in ηCi (CH₃J)(CH ₃ J) 'AvZz-
rzic j 'AvZz-
rzic j rate
Irop/srate
Irop / s i.'i Ti.
ΡΓδί!
Dote
π ini.'i Ti.
ΡΓδί!
Dote
π in ¹JHtJf. -
des
/*· ¹ JHtJf. -
of
/ * · Abschei
degrad C-CrS
/.g's orb·? rs ·
c in % Farewell
degrad C-CrS
/.g's orb? rs
c in % ρρ 40 -40 - IlIl 6060 f ^ Λ f ^ Λ IlIl 582582 88th 3 J3 y 00 >99.> 99. 5858 IlIl 40004000 IIII .4150.4150 66th 2_S 2 _pp 88th 95,95, 66th > ICO> ICO ♦)♦) 2323 IlIl 3535 1818th 3,3, 44th 90,90, 7272 95 -95 - 100100 IDSIDS UU 147147 88th 3,3, 77th 99,99 00 > 100> 100 156156 :ι: ι 247247 2323 4,4, 33 98 _s 98 _p 8.18.1 95 -95 - 100100 530530 696696 3,3, 66th 99,99 ⁹⁹ 40 -40 - 6060 5959 IlIl ■ 72■ 72 1212th 3,3, 33 > 99₃ > 99 ₃ 99 6ί6ί IlIl . 6 8. 6 8 .1G.1G 3,3, 00 > 99,> 99, 99 7373 IlIl 104104 1616 3 ν3 ν 99 > 99,> 99, 00 8080 • 94• 94 1616 3,3, 22 > 99,> 99,

Ein Einfluß von Radon- und Thoron-Folgeprodukten auf den Nulleffekt des Jodmonitors ist bei der vorliegenden Einrichtung im Laufe der Betriebsdauer vor der Beaufschlagung mit Jod (Vorlaufzeit mit Luftdurchsatz bis zu 26 Stunden) nicht festzustellen gewesen. Nach der Beaufschlagung des Jodabsorbers 5 mit radioaktiv markiertem Methyljodid CH J oder Jod Z? angegebener Aktivität, Beladung im μg-Bereich,ist dann der Jodmonitor unter Laborbedingung geprüft worden. Die Temperatur der Umgebungsluft betrug 22 bis 27 C. Bei den Experimenten mit Feuchtluft von 95 bis 100 % relativer Luftfeuchte war der Jodabsorber vor der Jodeinleitung bereits in Wasser-An influence of radon and thoron by-products on the background effect of the iodine monitor could not be ascertained in the course of the operating period prior to exposure to iodine (lead time with air throughput up to 26 hours). After exposure of the iodine absorber 5 with radioactively labeled methyl iodide CH I or iodine Z? specified activity, load in the μg range, the iodine monitor has then been tested under laboratory conditions. The temperature of the ambient air was 22 to 27 C. In the experiments with moist air of 95 to 100% relative humidity, the iodine absorber was already in water before the iodine was introduced.

7133458 0 3.07.757133458 0 3.07.75

-S--S-

djimpf-Adsorpiionsgieichgewichi mit der anströmenden I_-.:ftieuchie.djimpf-Adsorpiionsgieichgewichi with the incoming I_-.:ftieuchie.

Der Abscheidegrad £ des Jodadsorbers 5 lag bei allen Versuchen über 99,7 %, soweit eine relative Luftfeuchte von 100 % nicht überschritten wurde. Dies bedeutet iür die Messung der Jodkonzentration in Raumluil im Rahmen des Strahlen schütze s eine pralctisch vollständige, von der chemischen Form unabhängige Abscheidung des Jodes im Jodmonitor. Auf die Einführung eines Abscheidegrades £ in der folgenden Formel kann daher verzichtet werden.The degree of separation £ of the iodine adsorber 5 was above 99.7% in all tests, provided a relative humidity of 100 % was not exceeded. For the measurement of the iodine concentration in room air within the scope of the radiation protection, this means a practically complete separation of the iodine in the iodine monitor, independent of the chemical form. There is therefore no need to introduce a degree of separation £ in the following formula.

Der Wirkiungsgrad '■· des Jodmonitors beträgt 3,4 %. Die Empfindlichkeit des Jodnachweises und die Sammeldauer sind bis zum Erreichen einer Alarmschwelle, außer vom Wirkungsgrad, abhängig von der Jodkonzentration im angesaugten Raumgas und der Höhe der Nuilrate. Die Alarmschwelle wird im folgenden als das X-fache der Nullrate angegeben.The efficiency of the iodine monitor is 3.4%. The sensitivity the iodine detection and the collection time are dependent on the iodine concentration until an alarm threshold is reached, except for the degree of efficiency in the sucked in room gas and the height of the Nuilrate. The alarm threshold is specified below as X times the zero rate.

Für die Zeit t bis zum Erreichen einer Alarmschwelle durch Ansammlung von Aktivität im Jodadsorber gilt:For the time t until an alarm threshold is reached due to accumulation of activity in the iodine adsorber applies:

(x-l)-R -k-100 (x-l)-R -8, 0· 10"¹⁰ (xl) -R -k-100 (xl) -R -8, 0x10 " ¹⁰

T C^-VTC ^- V

χ = Faktor, der die Höhe der Alarmschwelle in Vielfachem der Nullrate angibt R = Nuilrate im Imp/sχ = factor that specifies the height of the alarm threshold as a multiple of the zero rate R = Nuilrate in Imp / s

kl ^l kl ^l

3,7 . ΙΟ·™3.7. ΙΟ · ™

c = 131 j_Konzentration in Luft in-Ci/m
ν = Luftdurchsatz durch Detektor in m /h
')i = mittlerer Wirkungsgrad des Joddetektors in %. c = 131 j_concentration in air in-Ci / m
ν = air flow through detector in m / h
') i = average efficiency of the iodine detector in %.

7133458 03.07.757133458 07/03/75

Für cine Jod-Konzentration in Raumluft von 6 · 10 Ci/m (zulässiger -!For a iodine concentration in room air of 6 · 10 Ci / m (permissible -!

Konzentrationswert im Kontrollbereich nach der ersten Strahlcnschutzvcr- ^; Concentration value in the control area after the first protection against radiation ^;

3 ί3 ί

Ordnung), den Luftdurchsatz von 1, S m'/h, eine Nullratc von S Impulsen/sec. I Order), the air throughput of 1. S m '/ h, a zero rate of S pulses / sec. I.

und eine Alarmschwelle in Höhe der dreifachen Nullrate ergibt sich demnach ein-e Sammelzeit t von 1, 2 Stunden bis zum Erreichen der Alarm schwelle.and an alarm threshold equal to three times the zero rate results accordingly a collection time t of 1.2 hours until the alarm threshold is reached.

In dieser Zeit hätte ein Erwachsener maximal die gleiche Menge Jod inhaliert, die im Jodadsorber abgeschieden wurde.During this time an adult would have inhaled a maximum of the same amount of iodine, which was deposited in the iodine adsorber.

Es «ilt:It is:

inhaliert ' inhaled '

und mit den angenommenen Werten:and with the assumed values:

A. ... = 12,9 · 10"⁹ Ci.A. ... = 12.9 x 10 " ⁹ Ci.

inhaliertinhaled

Λ^Γοη dieser Aktivität gelangen ca. 3 nCi in die Schildrüse eines Menschen. Dieser Wert liegt weit unter der zulässigen Schilddrüsen-Dauerbelastung für beruflich st-rahlenexponierte Personen von 140 nCL ^Λ Γ οη this activity reach about 3 nCi in the thyroid gland of a human. This value is far below the permissible permanent thyroid exposure for persons occupationally exposed to radiation of 140 nCL

Die Empfindlichkeit des Jodmonitors kann durch Abschirmung gegenüber äußerer Quant en strahlung wesentlich erhöht werden.The sensitivity of the iodine monitor can be increased by shielding it external quantum radiation can be increased significantly.

- 10 -- 10 -

7133458 03.07.757133458 07/03/75

Claims

1. Device for measuring iodine nuclide J in room air by means of

131
Detection of quantum radiation resulting from the decay of iodine, where the iodine is free or bound to chemical substances or aerosols, characterized in that a scintillator (11) is arranged axially parallel in a line (2) leading the room air, that the space between the scintillator housing and the inner wall of the line is completely filled by a filter (5), and that the scintillator (11) protrudes beyond the two end faces (13, 23) of the filter (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the room air before entering the filter (5) to produce a relative humidity of up to or below 100% by means of a heating device (15) is preheatable.

3. Device according to claim 1, characterized in that the scintillator (11) is a sodium iodide (TL) scintillation crystal.

4. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the material of the filter (5) consists of impregnated activated carbon or an impregnated catalyst carrier material.

5. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the sodium iodide scintillation crystal (11) and the filter (5) are arranged against each other in such a way that the different penetration depth of the fission iodine compounds causes only slight differences in the efficiency y of the scintillation crystal.

7133458 03.07.757133458 07/03/75

-ζ--ζ-

6- device according to Ax.spruch 5, characterized in that the Scintillation crystal (11) arranged movably in the bore (24) is.

7133458 03.07.757133458 07/03/75