DE7114218U - VALVE ARRANGEMENT FOR GAS LIGHTERS - Google Patents

Description

Valve arrangement for gas lighters

The Keuerui: refers to Ventilini υιοί zui * use bed. a uasfeuerzeug and concerns in particular Ventilmittci, in which an i-. Nachfüiiventil r.:it einu iix-ennex'ventil ^ OLiOiniei't is. ^ in .... s-'euex'zeu ^ mui. as is well known, several ii & u ^; rup. en ur.fa-json, una a burner nerve xilb & ugruu_ e sum delivery of the in a fuel container E ^ - storage cn brem: boren ^; -.-c-.ses, eii.e jirennzumeßbt.uir-j'up ^ e Ζν'-ΐπ ± ίθ £ 2ΐΐι cies ^ ..- sströmi;, ens des uases from the .; J ^ iennstoffbehalter zu der ^ renr.ex'veri'cilDauf-rupre, as well as an i.ach- filling valve CaU ^ zU _2: .. e, aie äozu j.ient, the I -_- er; keep nstoff ü'- sfeuex ^ -e. ■ tr. are cie ^ e .lau ^ i-uy. _y en voi. each other. -. ii-i'oL es. · = ζ e :. 3 ^ e; .o in ae.:. irei.tsöOiTüi, .aj. .he only a relative -iloinGr .-. ε ^ n. to::. A '> .. fnennen vcn ^ re,; .. fabric for V'en'ü ^ u,. · ;. ^ was si-.j. already ko; .siT, ... tiv zs: en ^ efaiite

Yg _r v- ":> ■ -. - f; -.", '. "Γ JsSl'S jci'i'6 vg VCi'-"'& i Cf.I &? -' oil. '.', 'OrCeP Q.OC' · met keij ^ ο ic ^ er c ->: a - nten i.or-struictxoiieii. & i_e --- request. en, j.ic; an ^: sf c-uerzeuK oezu ^ lxcn aer iinfacn—

hext, aer - ^ o:

una aer i.nt-

ciibc.r..ej t gesj '.- llb v; erae.i. Example

• r η

white .-. e ir.Ui. ui ci: »^ ..>.; - sfe er / eur, v / ie erwi'i, ;; SXOII ZUIIIl-iJUUUfiX'Uppt; V «Jiiiaiivicix ocili, tidl / iit dlC LCiH (JC CLGT Flaiuiie regulated v / ground. For this purpose. Aie fuel metering assembly and externally accessible Betciti; un _{ ; smiotel on aei .. upper part of the burner valve assembly are arranged, the a Breiinerventilteil includes, can throw connected to a container for! refueling soft. In the known constructions of this valve assembly, it is for the user sciaWJ eri _c _. and cefährlich, the length aer Flamr..e wähi-end of the ceLriebs r Since the user has to bring his fingers close to the flame to be set at this point, it would be more practical to use the externally accessible actuation of the fuel metering device e to be arranged in such a construction that it can be actuated from the underside of the gas lighter.] extend the lower xeil of the housing of a gas lighter so that they can be operated in the area of the lower uJeils and at a distance from the flame of the burner, the lighter can be handled more comfortably and safely than if a burner valve is present, in which the externally accessible Actuating means for the fuel metering assembly are arranged in the upper part of the lighter. The i'.euerung now provides such a vorteilh ^ f ^ construction of a Brennerventilbaugrupj-e before, a aie ii "lower i'eil the lighter disposed _netäti; uni_-steep umfait, located in a gas lighter from the bottom of Brer.nstoffbehälters ersuieokt from to a torch nozzle.

j ^ in according to the statement ausfteoilaetes i \ achfüll- und Burner valve for a gas lighter u;. '. Holds an outer cylindrical main body that extends through the fuel container extends, and both at the top as e.o.cn the urrueren v / and ces fuel container s is attached, furthermore

one on dei .. whether; .rn feil de ..; 'u .. ..rui. :: ^ Ii..c. ± 'i ;; c, .er. . i-.ur.rc körüsrs arranged en AusTriT.r.cnr. epr,? vi -i nr ^ τ · _ pic ..- i ι ... ί.μ>. i - part of a, porous hatei-ial, aas iiii n.it tit-rei. reii dec outer cylindrical main body. ^ s angeorci.ct iöt, as well as inner Kohrmittel, which in Gewinaeverbir.cui. _. i. he inside the cylindrical outer caterpillar ti: er; ".R £ c-iGhei;, ur.d a ventiior ^ r slid in it. he th ·. f -,:;. l ^ i, connection with these - (ohrini * .ttrlr; Vfariiii.aer>;.: iti '. ε c. /, some Venti'i.organ normalerv / eise das iinoweicr.en vor. uac fe; -s dem .? fuel Behal Ler, AOCH Kdij; it from a η '-... ii inner riohnnitteln ausrebilaeten valve seat a <?. aux-ch · - !. enobi T v / ground that a Anschli.ßteil a _c sd! ·. Uälters zuir. I \ c.cnfü] j.en of fuel introduced into the r ") equipment vira, v / e ^ n the fuel container as it is filled mv: .. üie inner ixohrmitt :: 1, which the V ' ^ ntij.orpaii enohal'ten, serve at the same time to regulate the length of the x-'laciine, since they are in thread connection with the cylindrical outer main body, they can be rotated in order to vary the pressure exerted on in the middle part of the cylindrical outer main body, angled insole member made of pcrous i-eterial acts.

The innovation is therefore based on the task .the the aforementioned compartment parts of the known gas lighters with a combined kachfüll- and ürt-innervantil if possible largely to be avoided, also see ^ ie i-.turu:.;: a comcinosed that works reliably in every respect Refill and burner valve in front of which the Lance aer flame can be regulated for a long time, ^ ei'cerhin sees Innovation a combined refill and burner valve of the type mentioned vcr, aas is designed so that; aer interior of a known type of burner valve op-cir / .al exploited is, finally, the innovation sees an improved combined Refill and burner valve of simple design that can easily be thrown by hand,

71142IS -9.9.71

ν.:, the oassvroir. celü η, which flows through the oaü porous insveil member, the L · - üiicivi / cx 'attachment to Kohriiiivtcln surr, bars of the .blueurnenlänre is arranged.

i) the bank and advantageous details of the innovation are in the following based on realistic drawings to the execution:. · soebeispieleii explained in more detail.

i'ig. 1 shows an AL.sführunrsforin in longitudinal section a combined refill and burner valve after the Innovation for a gas lighter.

Fig. 2 zei _D t in longitudinal section a second embodiment of a renewal modern combined Kachfüll- and burner valve.

1 shows a preferred embodiment of a combined refill and burner valve according to the invention for a gas lighter; The only ceilwei..e shown lighter comprises a total of 1 designated fuel or gas container with a bottom la and an upper ".Vana Ib to Algpenzen of the fuel space through which a cylindrical outer body 2 extends. The untex-e .End 2a of the main body 2 is supported on the underside of a part of the bottom la of the rhine substance container by means of a seal 5, and the upper end 2b of the main body bears a seal. 4, which rests on the upper side of the upper wall 3 ¹ and is held by a burner bushing ρ, which with, a .. internal thread 3 °. is provided with an external thread. The upper part 2b of the main body 2 has been worked on in order to fix the main body in relation to the: fuel is retained. The burner bush 5 -lient thus to .eren FEU zyiinarischen the main body 2 ^zv; I saw the V * other, la and Ib of the porridge. In the upper 'Jeii c.es i-auptkürpe ^ -s 2 there is an outlet cylinder ό an ^ ecranex, aer stänui; after

is biased at the top; For this purpose, a pedestal 7 is provided, one of which is close to dei. main body 2 is supported, while its upper xjade is in contact with a collar b of the discharge nozzle cylinder ο. The inisenzyiinder 6 protrudes upwards out of the socket ρ and there is an axial bore 6a, which is located in the right-hand corner to a lateral opening 3 in the side wall of the outlet cylinder 6 and beyond. extends down to an elastic component 10 made of GuEit-i or the like. The elastic component 10 stands in Berth-run ^ E. with an upper plate-shaped section 11 aes main body 2, around a in aem irlatttnabschn: tt 11 av.a ^ ei. ilaete -oüruni 12 in Vei'oii.dun ^ with _aei:; Fuel at.j'.lter 1 s ^ nt,. ejrenüber de: - i-.tu.oSphere abzüsciilie..en, we;. :: dei · A ... stri wtsdüsenzylinder c its lower position only.t, aa on him to unoen v; ir .-: he. ... the print also has a closure indicated with a dash-dotted line _{: rp:.} e 25 exercised we j. - ,. enn der · Austriv tsdüsenzylin -_. er c his ocere oY.eliun ^. occupies, before a sealing ring pushed onto the nozzle cylinder; Ip, -ass a iii..f_-sp ".lι 14 zwisci.en dein Düienzylii-uer and the rreni.erbuctise ^ ao_edic-Let v; ire. Jn aniace at the bottom αβϊ. Hi- to en bschniots 11 des main body 2 is a binary ... part glitu I ^ from poi'öseiii hatei'ial anrjeoi-c.net, which on its upper otirnflache 1 ^ a and its lower btirnfläc ". e lpe with one urciiö each; eflecht Ib or 1? . or aer_; leic _t .en is provided, wherein the one G · flecnt at the bottom aes x-lf-Ltenabschnitts Ii is applied, v; u · iihrend aas other, flecnt in üerü: tion with the. h; -. upper body 2 ang.>. oiunetcn i-ier; elor; -an 10 stands. This rte._ ■ elori.an 16 is fixed to its upper oMiue ;;. It cii.e ... - ■ . '■ ti ur. · Stoil 19 verbui.aen, ulJ et; has ei :: eii Gov / i :: aea oscnn .: _L t 16b, which in ei.i inner Cewir.ae 2t of the zyli: .urisciien;: u.: e-en I aui "t body 2 a, csciEAVibt is .υ & ε .Lt.i ,: ti un otcil Iv v / eist ein sich ÜLxr yej: e an ze i. LIij;. ■: er. tr te vei.aeii ι · χ.ιν. ± Ί .: ; χ>., · _ nax 21 auf. i'erner is;> ei .. uecelox ·: η 1ö u \ ..ϋη.όΐι des Jr-etLti ■ ui. üt ^ ij:; "J.ν

a valve member 22 is assigned, and in its middle part there is a control element 23 between the valve member 22 and the actuating part 19, which controls the valve member 22 with respect to aec; The locking member is pretensioned towards the aur.en, including the valve part 22 arranged at 18 in the locking bar, has two sections 24 and 25 with different diameters and is stranded with a service ring 26 which is held in an annular groove 2? lies on the outside between the thicker section 24 and the thinner section 25 of the movable valve member 22. The thinner section 25 of the valve member protrudes downward into a channel 28 of a nacii below extending extension 29 of the Hegelorgan 18 is. If the sealing ring 26 is held by the spring 23 in a holder on the seat 30, no fuel can escape via the openings 31 and 32 which are formed on the main body 2 and on the conical member 18. The openings 51 ^and 32 serve to guide fuel from the container 1 to the axial bore 6a of the outlet cylinder 6 when the lighter is used. According to FIG. 1, a seal 35 is also provided, which seals between the tubular regulating member 18 and the cylindrical outer main body 2.

if the user of such a lighter with the previously described combined refill and burner valve introduces the connection: _T pipe of a non-standard fuel filling container of a known type into a channel 2fa until the movable valve member 22 advances to a predetermined extent pressed inside i._t, we. aer uicircungsring 26 is ^{lifted from the oitz 3 1} ^, which is closed by it, so that an open connection is established between the fuel container 1 and the iWchfüllbehältyr. At the same time, the fuel from the binohfu ' ^1. ! Container ¹ into the fuel container 1 of the

.ceueriieugs flow in, oo ^ ald however aas Verbincaii - ^. srohr the i · .t.cnf ülibe-äl-cers is pulled out of the channel 28, ί brings the., eder 23 the movable VemilCxuan 22 v / ieder in his .-. usg'rusla ^ e back, with which the sealing ring 27 the connection between aeh. Fuel tank 1 and the atmosphere interrupts again.

The fuel stored in the container 1 can be passed through the openings 31 and 32, the interior of the jar organ Ib and yours the adjusting member 15 through to the Outlet nozzle cylinder ο flow in the closed state cooperates with the end cap 23 when the Use the end cap apart from the attachment to the cylinder 6 brings so that between the collar 8 of the nozzle cylinder and the plate portion 11 of the main body 2 is arranged Spring can move the nozzle cylinder upwards.

In the gas lighter according to the invention, the length of the flame can easily be adjusted. -V .n the locking element 16, which is threadedly connected to the main body 2, which is permanently installed in the fuel container 1, is rotated, which is turned by the control organ and the actuating part 19 on the iinstellgliea 15 changed the pressure applied to the fuel st off n. tight to regulate, which is released through the side opening of the i) üsenzyliiiu.ers, as soon as that is given. ri _L e valve open wira. In other words, when the tubular Hegelox ·; - .. n 18 is rotated clockwise, it moves in the direction of the adjustment gliea 15 made of poro. a hatex-ial, so aaü the jiinteil member is stronger zuau.:.jenr_earüc.:t, whereby it is possible u ^ e l'laii.i..e zwani _;; üläL.iig to reduce and sio to u ^ i. ; : ev; tu.bch len .vert ^ u bring. V.ira the tubular ..f .. ._... ii : r. η Ic "'lie your clockwise / ea turns, distant ü3 / I \' -, iL aiii.i ...:. instellgj.ied 15, so there., aer uisprüngj. ei. ι ,. Ϊ that r, i,; o "ej.l member applied pressure is reduced, vkj λ rci it is liiiügiicn, aie length cer an aer Lfinung de ::

71142: 8-9.9.71

Ju ^ ei.-j-'linaer £ c en-slunencen ι · 1 ;. i ... :: e & i ^ ahlici: too verriu-

ii'ig. 'r shows eir.e white .- .. üiü :: j. Un ₁ - si li-ü: a neuc-run ε; eii: i.iiiii combined Lucni'ül.i_- v.-iu -.DrermerVtTitils door a Gc si'euer ι: ε- [- mi ι: tin.ii: -renr.stoi'fbei ^ i I -er lol , uer an ob.ie ..ana icle unu a; o ^ n IGIb uii. ^ CJ; -τ. The fuel container 101 is provided with an outer cylindrical main body 102 which extends from the upper and lula to the bottom 101b of the fuel container and an upper portion 102a which extends through mediation a seal 103 is supported on the upper side of the upper .i'and 101a, as well as a lower section 102b, which is provided with a seal 104, which rests on the bn "cerseibe ..es bottom 101b, and which is threadedly connected to an annular nut 103 One such stands by the main body 102 is held in its position. In: the upper section 102a of the main body 1G2 is a cylinder cylinder 106, which has a continuous axial bore 10? communicates with a lateral opening 108 in the end of the outer cylinder. The nozzle cylinder 10o has an outwardly protruding thickening 109 on its lower surface, which provides a seat for a ji'edcr 110. This i 'Either is between the thickening g 109 uno. one: many layers unu'assenaen xdng 111 arranged, eggs made of metal, synthetic resin or the like and on the lower face of an i'ingfcrmi .en insert piece 112 to Jiegx, or the like firmly in the upper section 102a of the main body 102 is installed, so that the i'eder tends to move the nozzle cylinder down. The inner ring-shaped juncture 112 isu Q.I1 is ¹ .: - ::, in · ereu aince with an nt, cn in;: en inclined iibsc; / i ^>; . '.;. ui ;, 112a provided, aie a; .η iitum delimited, in white one with aei. ^ in ·: 111 zui: o.ii: ihu'narcf'itenaer Dichtungti'in, 11 ':! & n eoranet is. Ditsei- uicntoi.:. ; ring jcann made of rubber or one. Kun thai ⁷ , consist una serves to create an, int -

7114 /! 'C-9.9.71

spr.Il "1" 14- zv / iticiien aeivi Duoeiiz.yliiiu.er Iu- una deui ri ^ jit ■ -mi _; seal _de jiinsatzstucK 112 .ferner a eia.ylisches Lauteil 113 is provided which is fixed in a Oitz to arn downwardly opening recess 116 of the lower i.nd.e i) ü ~ enzylinders 1OO a _c .ebaut is. This elastic Ba.-tc-il, the voi'iju sweise from Guiii ..: i oestent, normally rests on a convex extension 11V, which is opposite a central worm wall lib of the cylindrical outer main body 102 from η i above ract to the xiuhe; 3tellun _{t of} the nozzle cylinder a duren-.chenae bore 119 in the Iii ^ te of the wu-rwand 118 ^ to keep open. Uncer the transverse wall 118 is arranged a piece 120 of an acidic material, which is s * i -. u "i: eir.tr ochwairjii or the like, uno '^ c scwoi.i r.ii its upper side as well as on its unierseite ::. it eii.e: .. Jiv.xrof.eflecht 121 or the like is covered . -'cs sau ^ i'j / .iii ^ e l-.atex-icl 120 is thus based around: he Vermjtulunf auj.'ch aab lower wire structure 121 at the upper end 122a of a ~ etäbi _L .u:. · sxeils 122. This actuating part v / eis eii.e :: en old ourch ^ ehenae bore: 122b, and is at L: eii: e; n un.e.en inde 122c rigid with a tubular conical ore an 12j. Verbunaen. This actuating part is provided with an aurci ^ rather.aei: zen.ralen bore 122b and at its: lower end 122c with a tubular rule c! ■; ■ £: ■ 12J star- "connected * this conical organ, which is connected to the: .-. t.'ti ui ". s .eil 122 is rigidly connected, is in the ? y j.i: .drio '.; -. ei.;. ;; _ ■ ii. rv- ^: -' 1 ^U; - arranged and has a with; .u..er. · ev / i: .ce verse: .t: .e.-i - .; s-; u.iU 124, which is preceded by a l:.:, ei: _w cv: i: de 125 -es l.euptkürpors 102 cooperates. ^ o ... i - /'.öii- -: ez -: e clo_> at 12J iniierhalb a uesuim: .. ten i: ereic .. s, __ e ::. r ^ :; x. werosn. Feiner extends sJ.cn aas negel-Lr: an 125 to un, .en beyond the i-ring nut 10 ;, which also serves the outer cylindrical main body 102 firmly with the upper ./oriu 101ε. and the lower .and 101b of the L_er, .. stoi'i'bci.,: 1: -: r .: <: u var-Linden; in aem lower 'x'eil des

is eir: ven ^ -iJ.or _L ; sliding an 12b; _ = 1,. ·. «. rt.

r ans 12

7 1Ί A 2 '■ 8 -9.9.

Il

- Io -

roi.i -.. "ÜR: ^..::: · it · .. _ Giordan 123 is near its lower

Provided on its poorer side with an ochultcr 127, on which a sealing ring 126 is supported, which is arranged in a ring groove 129 on the outside of the valve member 12ö. The sealing ^{ring 1} 128 normally rests on the od.ulter 127 of the control element 123 in order to keep the connection between the fuel container 101 and the atmosphere closed. The valve member 126 comprises 2 pieces. 13C and 131? one of which protrudes inward to form a guide or a seat 13oa for an expensive 132 which is arranged between the actuating part L-2 and the valve element 150a in order to form a valve element, cn au . which is formed on the Hegelorean 123 so that the section 131 can be brought into the opening 133 with a connecting pipe (not shown) for a fuel refill container, to refill the fuel tank 101 after it has been emptied. When the valve member 126 is moved upward against the force of the reder 152 by the introduction of a connecting pipe (not shown) of the Kachfüllbehälters into the opening 135, the fuel can be discharged from the :. I ^ chfülloelialxer flow into the pouch container via a second lateral opening 135 aes r.aup "ckcrptrs 102 in the vicinity of the first lateral opening 154 of the tubular sealing organ 123. Above the second opening 135 is the main body 102 with a third opening 136 which is in communication with the fuel container 101 and the container which contains the absorbent haterial. The third lateral opening 136 is covered with a material 137, which can be a sponge made of synthetic resin or the like. That

saufi'ani; ; e r.at & rial IJ? serves as a part of the fuel ~ u save to a same; -, i ..: i gen trennsuorf s'croni over a third ceitlicne opening 1 ^ 6 to the absorbent later. ' al 120 ur; oer uer ^ u ti'wend 116 des i.aut-tkor ^ ti-s 102. Furthermore, a seal 13b is present, which to serves, the connection between the ^ tn.osvhi..re una dem Fuel tank inevitably (-escnlotser.? U guide.

When using the neuorun, sgem: hay kcu.uii.ier.en ;; filling and burner valve fuel can ous <xn. -container via the axial bore; 10 '/ des L / üseuz.yiinuers 10' j.ore- ebtn weraeii, una though about the by _L ehenae Lo: irum_ 119 in aer i-.iote of the transverse wall lic aes hau. tKtrptrs lok as soon as the. Dübenzylinaer iüb ver ^ ur ^^ ne elasxi ^ cne ^ o.ut-ei] 11S from the convex projection 11? the ^ ut-rv / and ο es main body wire lifted, deli the outer cylinder 106 by a not aar esoelltes nozzle actuation / i.jun sc.lied. known type is moved upwards, so the delivery of fuel is effected in that the nozzle cylinder cmrcu d & s him zi. eorunete, not shown actuator is raised, while the iron cylinder is in its rest position by the i'eder HG between the Veräickun [ i 109 of the nozzle cylinder and the king 111 consisting of layers pressed downwards against the covex projection 117 of the transverse wall 118. This anoi-oning differs from the arrangement serving the same purpose, in the case of the embodiment: according to Fig. 1.

if the length of the flame is adjusted differently this can easily be done by the user. The over the axial bore 10? of the German encyclopedia 106 submitted Fuel flows through the absorbent material 120, which is in elastic contact with the upper end 122a of the operating member 122. The tubular Control element 125 can be rotated because the thread connection described between it and main body 102

I IH ^; 8 -9.9, 7i

is available. l. if ä ⁱ c.ii nef elorjan is rotated clockwise, the upper iMiae i ^ 2a of the actuating part 122 exerts a greater pressure on the absorbent material 120 in order to reduce the fuel throughput so that the length of the larr.ie inevitably decreased. Will the negelorg & n $ 12 however contrary to the. When rotated clockwise, the upper end 122a of the actuating part 122 moves away from the absorbent material 120, so that the pressure exerted on this material is reduced. This reduces the density of the absorbent material, so that the gas throughput increases; therefore, the flame can be safely adjusted to a greater length.

If the fuel container 101 has to be refilled, the connecting pipe of the refill container is inserted into the aux-cii, the lower iuide of the sealing organ 123, opening 153 at which the refill container connects with the fuel container the connecting pipe of the L.achfüllbe. ^f iälters in contact with the Ven, so that the valve member from its normal otellung is kept closed at welchei ¹ aer passage to the seat 127 from the Kegelcr-ian 12p hex-ausragendeη portion 131 ilorgans 126 , is pushed in ^ s, wherein the seal at the fcirz 12> removed una the valve member against the i) 'Eder 152 moves v; IRAE between aew Yentiiorgan una the lower nlide 122c of the u ^ z;. oi ^ unf-s ocils 12 ^ anufcoranet is. .otald the Vcütllor ^ ar. 12c ai.i'ciese wise ;,. eö ± l'uei v; c ^ ve ": is, kaiü. aer -, reni.stcii from αβ: .. i'.i-.fill container over the first lateral ■>. fi'nun _c ip4-des rohrförniigen _iie:; .eioi-gai: s' 3 and dsni: üb tr aie second lateral opening 133 of the Lu .: Jt · :: cylindrical Ί ευ-ΐκοΐ · - pei-s 102 in de /: Fuel container flows in from a gas lighter.

Claims (1)

-Χί hi U T 1. valve arrangement for an i -.- asf lighter, ζ eich η e ο aurch an external cylinder: a main body (2; 102), the one on your wall (Ib; lula) and the lower wall (la; IUIb) of a fuel container (1; lül) is attached, this main body having a v-opening (31; 135) which has an Ötrömun :. The connection between a fuel container and the interior of the main body forms, a fuel delivery nozzle (6; 106) arranged on the upper part of the main body, an adjusting member (± 5; 12o) arranged in the middle part of the main body, a inner actuating part assembly (16, 19; 122, 123), which is in elastic contact with the inner part and is rotatably connected to the main body by a threaded connection, v / obei the inner actuating part with an axial opening (2 ¹ "· 133) and a lateral opening (32; 13 ^ ·) is provided in order to connect the axial opening with the interior of the main body door, an in the axial opening of the inner reti-.tigur; steilboUgrupf.e movable <_ elagerres Ventilor :. : .n (22; 126), a i'eäer, (23; I32) arranged in the inner actuating part caugru. -e for biasing the valve member outwards, as well as a closure member (27; 128 ), aas the axial opening closes when the ventilator is in its pre-tensioned * .rb its division. 2. Valve arrangement according to. ^ Nt-prucj- 1, thereby gek e η η ζ eic n π e L, that aer äu .. ^ re zylinurijcj.e i -. &. Uptkbodtrr (102; 2) a, / ua ' waiia (Ii; lic) uitixui: ^, de UDuSr der ürenL. toi'fabgabedüse (6; Iu6) on ^ .uoxxlnet is, and has a .bore (21; 119), which aie ^ re ^ nstoiT -dispensing nozzle eggs ^: .hnien opening (31; 1; ό) ^ues x. main . body united, uno. da :, a l -. & nofcl (IJ?) cue .-, c: i..an'.mgur; .n.i the mentioned opening dee i.aup ükbodyc.r; ~ covered. '-j. Valve arrangement according to Anspj-uc :. 1, ciadui-ch re Ic e η η ζ eich η e τ, dcu: the inner j; etäiiruii [steiltaucirui e a IktLiti-rui. ^ Tteil (IV; 1ί-2; uniaßt, the in -erü: runr; with ciei · bntex-sei ^ e de ^ üin ^ uellgliedes. (Ii ;; 120) s "ceht, as well as an itegelorgan (18; l £ j $)> which is rigidly rounded with the actuating part at its upper end, and which in Threaded connection with the cylindrical outer main body 2; 102) is so that it is rotatable and axially adjustable. 4. Valve arrangement according to claim 3, characterized in that the actuating part (19; 122) has a through axial bore (21; 122b) to the interior of the Regelor. ans (18; 123) with the adjusting member (15; 120) to connect. 5. Ventilano-dnung according to claim 4, characterized in that the adjusting member (15; 120) consists of an absorbent material, with which on the top and bottom each have a piece of a mesh material (16, 17; 121) is arranged. The patent attorney: Il